CP2010 - Czyszczarka parowa Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CP2010 Concept

Vyprzdneni nadrzky na vodu

1.Vypojtenapajecikabelzezasuvkyaujistetese,zespotrebicpostatecneyvchladl.
2. Uvolnete nadrzku na vodu z hlavni casti parniho cistice (3).
3.Vyjmteuzavznradzynavodu.
4. Vylije zbyvjavici vodu z nadzky (16). Nasadte uzavet zpét na nadzku a pripevnete ji k parnimu zištiči.

Sejmuti a ciisteni textilniho potahu

1.Vypojtenapajecikabelzezasuvkyaujistete,zespotrebiodstatecneyvchladl.
2. Pokud je tfreba, sejmete nejprve kobercovy kluzak a pote suntjeite textilini potah z podlahove hubeice (18).
3. Textlin potah vyperte v praee maximale na 40C a poultje jemny pracl prostfedek.

DULEZITE: K prani potahz mikrovlakna nikdy nepouzivejte beldlo ani avivaz.

Vymena filtru na tvrdou vody

Parni cistic je yvban filtrem na tvrdou vody. Jestliz zijete v oblasti s tvrdou vodu, filr se prubehu casu zbarvi. V zavislosti na tvrdosti vody a frekvenci pouzivan cistiche by mel byt filr menen kazdych 6mesicu.

Dzukjemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi, zbye byi Panstwo zadowoleni z naszego produktu przy czaly okres joys uzytkowczania.

Przed pierszym uzyciem nalezy uwasnie przycetyac cal instruktc obstugi, a potem zachowac ja. Nalezy zadba c o to, aby takze inne osoby, ktore beda obchodzily sie z tym produktem, zapoznaly sie z niniejsza instruktc.

Parametry techniczne CP2000 | CP2010
Napigcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobó rón moy	1500 W

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

• Nie wolno zestawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podlaczone do sieci elektrycznej. Podczas korzystania z urzadzenia elektryczneo go naezy zawsze przystrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci:
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub wtedy, gdy urzadzenia sie nie uzywa, nalezy odłacZY je od gniazdka.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na zewnatrz lub na mokrej powierzchni.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w poźycji pionowej i zablokowanej.
• Nie pozwól, aby urzadzenia pracawolno, jejeli nie poruszasz z nim przyrez dluszysz czas. jejeli urzadzenia pracuje, naleź trzymac go w niedustannym ruchu.
• Nie wolno traktowac urzadzenia jako jabawki. Uzywajc urzadzenia w_CITYzie, nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć.
• Urzadzenie uzywaj tylko tak, jak opisano w niniejszej instrukcji obstugi. Uzywaj tylko akcesiorów zaleconych przyez producenta.
• Zawsze odłucz urzadzenia od gniażdka elektrycznych podczas uzupelniania wody, oprózniania lub jejeli urzadzenia są nie uzywa.
• Nie uzywaj urzadzenia, jeźeli przywod zasilajczy lub wyczka są uzskodzone. Jeźeli urzadzenia nie funkcjonije prawidlowo, zostalo upuszczone na ziemie, jest uzskodzone, pozostawiono je na zewnatrix lub wpadlo do wody,NSEZY zwroci sie do autoryzowanego punktu serwisowej.
• Nie ciagrnj za przywod zasilajcy, nie przenos urzadzenia, trzymajcje za przywod zasilajcy, nie uzywaj przywodu jak uchwytu, nie sciskaj przywodu w drzwich ani nie owijaj go wokol ostrych krawedzi lub robow.
• Przewód zasilajcy nalewy trzymac z dala od gorącch powierzchni.
• Nie przyzejędźaj urzadzeniem po przywodzie zasilajacym.

PL

concept

concept

• Podczas odłuczania urzadzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciagnac za przywod zasilajacy, natomiast nalezychwyci wtyczke i wciagnac ja.
• Nie wolno dotyka' urzadzenia mokrymi rekoma.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia bezPokrywy zbiornika na wode.
• Nie uzywaj pary, jezeli w pojemniku na wode nie jest woda.
• Ježeli nie uzywasz myjki parowej, oprožnij pijemnik na wode.
• Nie wolno włȩdć pręzędniotów do otworów. Nie uzywaj urzadzenia,ość niątky z otworów jest zablokowyamy. Urzadzenia nalewy utrzymywać czyste, bez kurzu, wókien, wólows i innych elementów, ktores moglyby zmiejejszychego wydajnosć.
• Skontaktuj sie z producentem lub dostawcq (patrz warunki gwarancyjne i serwisu). Niewlasciw montaž lub naprawa moga spowodowa porazenie somebody uzywajacych mykę parowa pradem elektrycznym.
  Wlosy, luza odziez, palce i innne czeci ciala nalezy trzymac w bezpiecznej odlegosci od otworow wzystkich ruchomych czeci.
• Nie wolno nigdy ulatniac pary w kierunku(inner osoby. Para jest bardzo goraca i moze spowodowac parzenia. Nie uzywaj urzadzenia w obecnosci oparow wybuchowych lub palnych.
• Przed odłęczemiem urzadzenia od gniazdka nalezy je wylączyc.
• Nie uzywaj urzadzenia do odkurzania goracych lub tlących sie przyedmiotów, takich jak papierosy, zapaliński lub goracy popió.
• Podczas czyszczenia schodów nalezy zachowac szczeugolna ostroznosć.
• Nie uzywaj urzadzenia do odkurzania latwopalnych lub wybuchowych plynów, takich jak benzyna lub plyn do zapalniczek. Nie uzywaj urzadzenia nawet wmiejscach, w ktorych plyny te moga sie znajdowac.
• Nie uzywaj urzadzenia w zamkniętej przystrzeni, w ktorej moga sie z farb olejowych, roczcieczalników lub preparatów przyciwo kolom ulatnić latwopalne, wybuchowe lub tokszcneopary. Nieuzywaj urzadzenianawetwomiejsch, wtkórychznajdujesielatwopalnykurz. Uźycie srodkow chemicznych sąszkodzi urzadzenia. Uźycie srodkow chemicznych skutkuje utrata gwarancji.
• Nie uzywaj urzadzenia do odkurzania substancji toksycznych, takich jak wybielacz chlorowy, srodki do czyszczenia zlewu, benzyna itp.
• Nie dodawaj nigdy do wody zadnych dodatków, takich jak perfumy, srodki do usuwania plum lub substançje zwierajace alkohol. Urzadzenia要去 uszkodzic lub要去 sta sie niebezpiegczne dla uzytkownika.

• Przed uzyciem upewnij sie, zePokrywa zbiornika na wode jest calkowicie zakrecona.

• Nie wolno dotykać gorących częci urzadzenia. Podczas przy jest normalne,ź urzadzenia sie nagrzewska.

• Nie uzywaj urzadzenia do czyszczenia odziezy, ktora masz na sostie Ty lub inna osoba.
• Siä i temperatura goracej pary moze negatynie wpywac na niektore materialy. Przed uzyciem urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić na malej powierzchni,czy material nadaje sie do czyszczenia goraca para.
• Nigdy nie kieruj urzadzenia w kierunku zwierzata, osob ani roslin (niebeziepceznstwo poparzenia)! Nie kieruj urzadzenia w kierunku urzadzei an przywodow elektrycznych.
• Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej zdolnosci ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmslowym, niewystarczajeel zdolnosci umyslowej lub osoby, ktore na zapoznały sie z obsluga, moga korzystac z uradzdenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsluga. Czyszczenie ani konserwacje wykonywna przy泄漏 uzytkownika nie moga wykonywaćciecki, chyba ze są one starsze nim 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniješ 8 lat musza trzymać sie poza zaśiegiem uradzdenia i了我的 doplywu. Dzieciom nie wolno bawic sie z uradzzeniem.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta moze doprowadzic do tego, ze ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawe gwarancyjna.

Tylko do uzytku domowego

Mop i odkurzac z parowy zostal zaprojektowany do uzytku na twardych powierzchniach, takich jak ceramika, szko, kamien, marmur, beton, winyl, linoleum, uzczelniona drewniana podloga i dywany. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku na deliknatnym Jedwabiu, skorze, welurze ani innch materialach wraziliych na gorac pare. UrzadzeniaNie noWo uzywa c an na woskowane meble, bardzo cienkie tworzywa sztuczne, nieszczelnione drewniane podlogi, sufty, ptygipsowo-kartonowe, zewnetrzne lakiery samochodowe, elektronike lub elementy elektryczne.

PAMIETAJ: Cieplo i para moga byc nieodpwiednie do podlog, ktore sa wraizliwe na wysoka temperature lub goracpare. Jezeli nie masz pewnosci, zaleca sie uzyszak te informace bezposrednio od producenta podlogi przed uzyciem wyprobowac myjke parowa na malej malo widocznej powierzchni.

concept

concept

OPIS PRODUKTU

A Dzwignia rozpylania pary
B Ochwyt
CPrzewódzasilajacy
D Przycisk wlacznia / wylacznia
E Uchwyt myjki parowej
F Dzwignia Rozpylania pary myjki parowej
6 Pedal pojemnika na roztwor czyszczacy
H Pokrywa pojemnika na roztwor czyszczacy
Pojemnik na roztwor czyszczacy
JHaczyk do mocowania przywodu zasilajacego
K Przycisk do zwainiania myjki parowej
L Przycisk do zwalniania pojemnika na wode
M Pojemnik na wode
N Dysza podloqowa
O Szczotka

P Nasada do wczá

Waz
R Nasada przedluzajaca
S Powloka tekstylna
T Czeci poruszajaca sie podwyanie (CP2000)
U Mala powloka tekstylna
V Szpatulka do okien / Dysza do tapicerek
(z mafapowfokaktekstlyna)
W1 Szczotka druciana
W2Dysza(45°)
W3 MaTa okraqla szczotka
W4 Duza okragla szczotka
W5 Skrobaczka
W6 Dysza szczelinowa

CP2000 CP2010

INSTRUKCJA OBSLUGI

Montaz

Rozpakuj wszystkie czeci urzadzenia i akcesoria.
1. Wsuń uchwyt do glównej Jednostki mykJ, aż wejdzie wyro—wejsce (1).
2. Wlóz korpus myjki do dyszy podlogowej (2).

Uzywanie

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Naciśnij przycisk do zwałniaja pojemnika na wod i wyjmij go (3).
   PAMIETAJ: Rura doprowadzajca wode z pojemnika na wode do bojler jest obciżona kulka z mosdzu. To Rozwiagemanie konstrukcynje jest celoe i szluy do zwiekszenia efektwytnocki wykorzystania wody.
   To, ze misjeżna kulkwa w pojemniku na wode podczas pracy grzechoche, jestormalne.

2. PoclaqnilPokrywe pojemnika na wode i otworz go (4).

3. Napelnj bijpjemnik na wod zimna wodz kranu. Zafoz pokrywe zpwrotem na pjemnik (4). Do pjemnika na czysta wodne i dedawaj zdznych srokdkow czyszczacych, substantenci chemiznych ani perfumy.

PAMITEJ: W celu znaczego zmniejszenia gromadzenia sie kamienia i przydluzenia zywnotnosci mykJ parowej zaleca sie uzywac wody destylowanej lub demineralizowanej.
4. Przymocuj pojemnik na wode z powrotem do glównej czȩcie mykJ i upewnij nig,zsche flottwodny jest na swoim!");
5. Na dolnaczescdyszy podlogowej zalóz powloke tekstylna (5).
WAZNE: Pržed przyszapieniem do dodawania wody do pojemnika na wodę lub wymiary powlokti tekstylnej alezny zawsze odćzyc urzadzenia od qniadźka.
PAMETAJ: Pržed uzyciem sąȩzy welu usūnęcia luźnych wólćien wyprac powlok tekstylny.

PAMIETA: Prud zyszychm myki parowei nalezy w celus usuniecia welsklich zanichczyszczenc pozamiatc lub podkuzra.
WAZNE: Nie wolno uzywac mykji parowej bez powloki tekstinnej przymocowanje do dyszy podologewe.
PAMIETA: Do czyszczenia podląg Nie uzywaj czȩci porusza引擎e są dywanie.

PL

concept

concept

1. Podocz pręzew od zasląsacja urzadzenia do gniazdka. Naciśnji przyczysk włacznania/wyłacznania, a zapali sąciebka kontrolka.
2. Po kilku sekundach pololetkoi zacnijie swiecić na czerwo, co oznaca, ze mykja parowa jest gotowa do pracy.
3. Pochycki myke parowa tak, ze adapnepijs na dyse podogowa noja i glosnycz szech urzadzenia pochylsi do podigli (6).
4. W celu wytwarzania pary nacinij dzwignie rozyplania pary (7).
5. Poruszaj myka parowa powoli do przodu i do tylu, zwracajszcęgólna uwaga na czesto uzywane powierzchnie (7).

PAROWCZYSZCZENIEDYWANOW

PAMIETAJ: Prózed yuzuim myki parowènej aleyny w cyu dinuieczia wszelkich zanieczysczenc pozmataires lub podkurzac.

WAZNE: Nie wolno uzywac mykji parowej bez powloki tekstylnej przymocowanje do dyszy podtogewoj.

1. Do dyszy podlogowej przymocuj częcć poruszajacja sie po dywnanie (10).
2. Podocz pręczewy odzaslajność urzadzenia do gnieszdka. Nacijsnji przyczysk włacznania/wyłacznania, a zaaliem sie niobieska kontroika.
3. POkilku sukendach polwa konrolki zacnie wsiciek na czerwono, co oznaca, ze mykja parowa jest gotowa do pracy.
4. Pochy-myke jeradowa tak, ze nadepniesz na dyse podlogowa nogai i glówność uradzędzenia pochylisz do podlogi (6).
5. W celu wytwarzania pary nacijsnij dzwignie rozpylania pary (7).
6. Pocuszaj myjkä parowar powoll do przodu i do tylu, zwacrakjcc szcgcgolna uawag na czstwo uzywane powlrzchnie? (7).

KORZYSTANIE Z MYJKI PAROWEJ

1. Naciśnij przyczysk do zwalniania myki parowej i wyjmij stalowa rurke (11).
   2.Wyjmij dysze podlogogwa (12).
2. Nacisnij przycisk do zwalniania pojemnika na wode i wyjmij go (3).

PAMIETA: Rura doprowadzajca wode z povojennika na wode do bojler jest obciagona kulkq z mosiadzu. To Rozwiazanie konstrukcyjne jest celoe 1 sluy do zwiegszenia efektywnosci wykorzstanystywo. To, ze mosijcna kulkw pojemniku na wode podczas praczy grzechoch, jest normalne.

1. Pocląnij pokrywe pojemnika na wod i otworz go (4).
2. Napelnji polojennik na wode zlimna wodz kranu. ZalózPokrywye z powrotem na polojennik (4). Do polojennika na czysta wodne i dedawaj zdznych srodkow czyszczaczych, substancji chemicznych ani perfumy.
3. UWAGA! W celu napeltniemia zbiornika wody kurzstaj wylcznie z wody destabilowanej!
4. Zawse odocz urzadzenia z gniazdka elektrycznego podcuzas napeliniania wodja destylovana, oprzyniania lub jelse niie korozstasz urzadzenia.

WYMIANA FILTRU WODY

Fittw yomagawiflwrnainmawrtych w wodzie, ktoe onbizna skutecznoosc zocyszaczca parwogew. W zaleznosi c od cestolliwo sstoswnia urzadzenia, powinno sie wymieniac fllcr 80- 100 godzin. Mopa parwogew uzywaj wylcznja z woda stedywna Jesli mieszakwgej rojenia o twarde wodzie, przy korzystaniu z tej wody na podgrzewaczu moga powstawac osady, czmniejsza skutecznosc ocyszaczca. Korzyst jwazlcznie z woda stedywnaje. Wyduzssy wen spoosb zwytohnosc flwr wody i podgrzewacza.

1. Przemocuj pojemnik wa rode z powrotem do gołownej czeci mykJu i upewni sie, ze Fourth wodny jest na swoimierescu.
2. Podlącz przyȩw od zaslāży mykji do gniażda, naciśnij przyȩczć węzacznów yłazycania, a zapali siebiejska kontróka.
3. Po kilu sekundach polowa kontrolki zacnicy swieci na czerwno, co oznaca, ze myka parowa jest gotowa do pracy.
4. W. celu wytrawania pary naciśnij dzwigni roźyplania pary (na myjcze parowej) [13].

WAZNE: Zawsze, gdy zamierzasz zdjec dysze podlogogaw lub myjek parowq, odjacnz ajpierew przewod zasilajczy od gniazda. Przed zdjelemsZYs podlogogewajnajpierew upewnij sie, ze myjka jest calkowciest osygnieta.

KORZYSTANIE Z POJEMNIKA NA ROZTWOR CZYSZCACY

1. OdkrećPokrywewojemnika na roztwor czyszczacy, w klerunku przechlwnym do ruchu wskazówek zegara,I napelmij ja srokdlem czyszczacym (8).
2. ZafóPokrwy z powrotem i dokreć je w kierunku ruchu wskazówek zegara.
3. Nadepnij pedal pojemnika na roztwor czyszczacy do pozycji ON (wac).Naciskajpedaldo pozycjOff (wylac) wylczyszuywanie roztworu czyszczacego.

WAZNE: Baby unnikcic wecikianca roztworu, gdy urzadzenia sie nie uzywa, upewnij sie, ze pedal jest w ozpoczci OFF (wylacz).

Oprznanie pojemnika na roztwor czyszczacy

1. Odlacz przywod zasilajczy do gniazdka iupewnij sle, ze urzadzenie ostyglko.
2. Wylmjpoljemnik na roztworczyszczaczy z glównej czȩci urzadzenia (17).
3. Odkrć ekprowy pojemnika na roztwor czyszczyczy, w kierunku pręcżwymi do ruchu wskazowej zegraga.
4. Wylej reszte roztworu z pejomniki [17]. Zažoć podkrywę z powrotem na pejomniki i przemocuj á do myki järlebowe.

28

CP2000|CP2010

CP2000 CP2010

PL

29

PL

concept

concept

PL

Akcesoria

Bezweza

1. Po zdejcu dyszy duslogogwejmozbeasprrednio do wyloty pary (14) podczycrozype typ naśd Podlączadne jw kieruńku ruchwaskówegręda dokrć je, azznajdie są w odpowiednej poźyci.

Zwezem

1. Podlacz do wylotu pary nasade do węza (15)
2. Do nasady do węza podlaczne węza. Dopasuj zznaki na nasadzie do otworu i obracaj nasadź w kierunku ruchu szaskaweż ezegara, az nasada znażsie są这是我们 wȩcieje poźyszicy [15].
3. Abyzejwa, naściński przyczik wzwiazljność je现阶段ości wierkunu od urzadzenia, obróć weźta wierkunu odrowtymi do rochu szstawowej zegara i edilatkna下面是jemy go z myki.
4. Do dyszy wyza zęwac nasade przyźefluzacjać obrć są wierskunu ruchu wskazowej zegara,⁺ naśada zznajdzie są wȩstciebowicyczny.
5. Nos davaprady szlajcijeMZo podlajcye dodatkowe akcesoria, ktore naelye takze obrociw wierunku ruchwu wskazowek zugara, az nasada nzajdle sie we wsielweit jepozii (15).

Nasada przyduzajaca - uzywana do molto zanieczyszczonyme powierzchni, takich jak pryszznice lub kuchnie.

Szpatulka do okien - uzywana do czyszczenia okien i luster bez smug.
Dysza do ticapirek - na szpatulke do okien zaló2 powlok tekstylna i uzyj ja do czyszczenia sof i ticapirek krzesel.
Okragla szczotka-uzywana do przywartego tluszcu i brudu.
Druciana szczotka - do czyszczena grilla i krtek w e pankarniu. Dvysa (457 - 1) - do czyszczena trudno dostopnewch mistracik, takich
Skrobaczka -idealna do czyszczenia przywartych resztek w piekarniku lub do Rozmrażania zamrażarek.

30

CP2000 CP2010

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WAZNE: PRZED PRZSTAPIENIEM DO JAKIEKOLWIEK KONSERWACJI NALEZY UPEWNIC SIE, ZE MYIKA PAROWA CALKOWICIF OSTYGIA.

Oproznienie pojemnika na wode

1. Odlacz przwod zasilajcy do gniazdka i upewnij sie, ze urzadzenie ostyglo.
2. Zwolnij pijemnik na wode z glownej czeci myjki parowej (3).
3. ZdejmijPokrywe z pojemnika na wode.
4. Wjle reszte wody z pojemnika. (16). ZałózPokrywę z powrotem na pojemnik i przymocuj ja do mykij parowej.

Zdejmowanie i czyszczenie powloki tekstystnej

1. Odlacz przyzwod zasilajcy do gniazdka i upewnij sie, ze urzadzenie ostygo.
2. W razie koniecznosci zdejmij napijiew częsć poruszajȩc sie po dywanie, a nastepnie zdejmij powlokew z dyszyz podloggiej.(18).
3. Wypierz powloke tekstylna w pralce przy njawyzej 40^, uzywajac lagodnego srodka pioracego.
   WAZNE: Do prania powlok z mikrofibry nie nalezy nigdy uzywac wybielaczy ani plynu do plukania.

Wymiana filtra do twardej wody

Myjka parowa jest wyposzażona w filtr do twardej wody. Jeźeli mieszkaż w obszarze z twarda wód, filtr zmieni z biegymi czasu swój kolor. Wazoleński od twardość wody i czestotłowosci uzywania myjkie naciezy zmieniać filtr co 6 mięsicy.
1. Odlacz przwod zasilajcy do gniazdka i upewnij sie, ze urzadzenie ostygo.
2. Zwolnij pijemnik na wode z glownej czeci myjki parowej (3).
3. Wyjmij filtr wodny z mykji parowej (19). Wymien stary filtr na nowy.
4. Wlóz pojemnik z powrotem do mykji parowej.
PAMIETAJ: Stan filtrw pwywa na wydajnosc urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jezell wypstapi problem z urzadzeniemi, prsed skontaktowaniemi sie z centrum serwisowym nalezy zaopnacsi z nastepujaclare kontrolna.

Dzwnia goracej pary sie niewlacza

• Sprawdž,czy urzadzenie jest podlączone do gniaźdka.
• Sprawdź Przewód zasilajcy.

Dysza parowa nie wytywarza pare.
- Mozliwy brak wody w pojemniku na wode.
- Mo2liwe, ze povemnik na wode nie jest prawidlowo umieszczony w korpusie urzadzenia.

Powloka tekstylna nie chwyta brudu.
Powloka tsketyne主要内容：p1 prd zalsym uzyelem nelya jy wprac. Patrz rozdziat czyszczene i konserwacja.

CP2000 CP2010

31

concept

concept

CZESTO ZADAWANE PYTANIA DOTYCZACE CZYSZCZENIA

Kiedy jest dysza parowa gotowa do pracy? Za okolo 25 sekund.

Czy dysze parowa przyma uzywac do wysztkistych powó podłog? Można uzywac jej do wysztkistch twardych podło g z marmuru, ceramicki, kamienia, linoleum, drewna i do parkietów.

Czy dysza para wcytwarzja pare automatycznie? Nie. W cylu wcytwarzania pary nalezy nacsinac dzwniŋ zoropylianza pary znajdujca sie pod uchyterm.

Czy do pijemnika na wod要去MZNA dodawc zrodki czyszczace lub innste nanciemezne? Nie. Spowoduje to uzskodzenia urzadzenia.

Co zrobić, ježeli mieszkam wmieść z bardzo twarda woda? Nalezy uzyc filtrowanej wody lub czȩciej zmieniafic filtry. Ježeli z dyszy wylatuje slaby prad pary, sprawdź,czy je otwor nie jest zatkany kamieniem wodnym.

Kiddy naelyz ywmiecrif? Jk meqto zauwzyc? Zalezy od twardosci wody. Zazwyczaj po 6 miesiacach. Moza nauwazyc, ze zollyk color wewmtrz kasetky kyoko blvklak.

Jak dlugo wytrzma pehny pojemnik na wode, zanim bédzie go trzeba znów uzupeñic? Okoko 12 minutci piagnej z goràc para.

Czy mop moza myc? Tak, moza go prac raczmie lub w prace przy temperaturne do 40^ . Uzylj lugodnego srosdka pioracego. Nie uzwaj wybielacja an zmiejkczaca.

Jak czesto najezy mop wymiania? To zalezy od kilku czynnikow, zwlaszcza od twardosci podlogi. To, czy mop nadaje sie do wymlany, moza najeleji poznac wedug tego, ze mop dostaje nawet po wypranlu brudy lub jezel ni die diazla juz suk dorbez, jak na pocztku.

SERWIS

Bardziej kompleksekowe konserwazje lub naprawy wymagajuce ingerencje w wewnetrzne elementy produktu pouweni wykonwyac wykalifowany sachiv.

OCHRONA SRODOWISKA

Nalepy preferowa recykling materialow opakowanijowych i starych urzadzeni.
- Pudelko urzadzenia möglich usuwac jako odpad sortowany.
- Plastikowe workl z polletylenu (PE) nalezy oddac w mlejscu gromadzenla materialu do recyklingu.

Recykling urzadzenia pod koniec和他的 okresu zwywotnosci

Symbol na produktie lub.gojo opakowaniu oznacza,ze produktu tego nie wolno traktowac jako odadpu komunalngo.Nalezy przechazac go do punktu zbiorki do recylinger urzadzene elektrycznych i elektronicznych.Zapewimniere prawidowej utylizacioni ninijszego produktu zapobiegaa negatywnym wplywna m srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogbywyniknac z niewasciwej utilizacioni tego produktu. W celu uzyszkania szcegolowych informaci na temat recyklingu ninijszego produktu skontaktuy sle klokarniy blurem, stuzba uuswania odpadow z gospodarstw domowych lub klepem, wtkyor zakuplono produit.

Produkt ten spelnia wszystkie podstawowe wymagania dotyczych dyrektyw UE.

Zmiany tekstu, wyglady I specyfikacja technicznych mogla ucie zmlanie bez wczelniejszego povlodomienia, da czego zastrzegamy sąbie prawy.

32 CP2000 | CP2010

KOSZONETNYILVANITAS

Producent (lub importer) zapewinia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelnia odpowiednie nomy techniczne. Producent posada wlacsiwoci, zawartw w dokumentaci produktowte, oczekiwane ze wzgldu nachakter towaru oraz wskazane w-klamie prowadzonej przy produkta. Producent zapewinia, ze produkt nadaje sie doelow konsumpyjynch, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosuje sie zwykile tego rodzaju Produkt.

Okres garwancji wynosi 24 mieszpie ododay otrizmania produktu zezpr konsumista.

Gwarancja ne obojme uszkodzen Mechanicznych spowodowanych uzytkovaniem.

Prawo gwarancji za wady rzczy nie przygluguje, jejeli klien wiedzial przech zakupem,-zonektu ma wad lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktrony:

• nie zostaly dostrzymane warunki w zakresie instalacji, oblugi oraz konserwaczji produktu, wymienione winstruktji oblugi produktu.
• awaria byla spowodowan mechanizne, termicznce
• lub doctzycz chemicychnicz uszskozden, nastapila wyniku zwarecza, zmian napiecia sici lub niewprawidowew instalacioni.
• wada rzechy wystapla w wyniku dzialan osob tzechic.
  wada rzechy wystapiwa wyniku kleski zywiolowej,
  wada zrzcy wystapila wyniku niedopowiejnej lub niewaścwej konserwajni, NZigodnjej z instruktacja oblsugi, w tym wady spodowadze zrez不同程度y i innes odsy.
  wystapilyzmianykolorystykie elementowgrzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikajce zuzytkowania.
• wystaply wizualne i funkcjonalne zmiany wyyolane przisz wiatlo sloneczne, promieniwanie ciepla lub wode i innse osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcj, w ktorch produkto zostaly przykazane nieodpltnie (preently, arkykul promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi dostac zglzosona natychniast po wyrkyciu, bez bezdnejzwolki,现代化 jednak nz prez duplewem okresu gwarancynego.

Praw wynikajcych z gwarancji mozna dochodzic u dysturbatoria, u ktorego produkt zostal zakupioni lub w dawolnych autoryzowanych centrifach serwisowych, ktothy lista nazejduje sie na opakowaniu produktu, budz jest umieszczona w Intermiec pod adressem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamacji musi ybc odpowiednio oczyszczony i bepezciezn zapakowany, ab yuniknuszozdkanost w trakie transporte do autoryzowano tegencum serwisowo, chyba ze produkt jest przykazanan osobiscie.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodniednie zarawcia umowy spezadza poprzej prydstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenia reklamacynej musi zawieraż wskaznani domniemijew sądowy az roszczenia reklamacyne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usumac, konsument ma prawto do bezplattego, terminowego i wsiwciwo uosiuciaya wady.

W przyypadu wystapienia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsumoMZaćdostarczenia nowego produktu bez wad (wymianla) lubjsli dotyczny toyiko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakze, jezelmi za时表示 jest usnizcie wady bez zbędnejzwlok, zaadanie wymiane produktu lub.gojo czcene zi uwagi na charakter kwdy, nie ma zastosowoia, a konsumo ma sprawo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsuma m prawo do wymiany produktu lubJak rowiez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do otzromania nowego produktu (wymiana) lub.gojo elementow,ma konsumt, ktozy z powodu braku moziwosci usuniecia wady lub wyniku powatrarzajego sie wystepowania wady ne moze prawidlowo korzostz a produktu W takim przypadku konsumt rownieza ma prawo do zwrotu produktu (odstapienia und omuwy).

W przypadku wystapienia wart, jezeli nina zastosomania: zwrot produktu (odstapienia od umowy) lubrawo otrzymania nowego produktu bez wart (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klien要去 zaadac obnizenia ceny. Konsummt ma pracdo do odpwiednej obnizki ceny, woczwas gdy nie要去 byc: dostarczony nowy produkt bez wart, dostarczona czeci produktu lub naprowiony produktu, a takze wo przypadku kiedy czymiński majace na celu usniemie wady nochysty wykonane w rozsacdnym terminiei, w celu zadoscuzyznania za wyniki trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum seriwosowe lub inny upoważnioni pracownik niedwocznie informuje o sposobie rozpatzrena krlamakci, w skompikLOWANYC przypadkach w ciagu tzech drni robocych. Okres ten sie obejmuite czasu wymaganego do ekony wsichwicys ekspertow. Usuniecie wart powinno odychc sie bez zbebnejzwlokni, nie poźnejni 30 dni od daty zgloszenia roszczcenia, chbya ze sprzedawca lub autoryzowane centrum seriwosowe oblugiri krlamakci wspolnie z konsumentum ustaj dluszys okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) kon-sument jest zobowigiany do zwrotu wysztkich akcesorii i dokzencie do produktu calej otrzymanejd Dokumentacionj.
Konsumt nie ma prawa do wydawania wadiychc zeci i elementow produktu, ktoe zostalywmionione w ramach naprawy.
Gwarancja nie wyłcza, nie ochrano zani ani zawieszna uprawnien kupujacego wymajakych z przejisow ekojmi za wady rzechy szprzemnej.
Wady produktow powstawe w czase transportu podleaia pradecura reklamacyninym przyzwoznia.
Niniejska gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskija

Produce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceska republka

ICF13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

email: [e-mail]

www. www.my-concept.pl

Dane Produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedañy: Piecȩtka i podpis sprzedawcy:

concept concept

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarorszag