CP3010 - Czyszczarka parowa Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz parowy z funkcją ssania
Marka	Concept
Model	CP3010
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1700 W
Poziom mocy akustycznej	≤1,8 dB (A)
Pojemność zbiornika na wodę	Około 1 litra
Główne funkcje	Czyszczenie parą (wysoka i niska intensywność), odsysanie, regulacja pary
Akcesoria w zestawie	Ścierka z mikrofibry, nakładka na dywan, uchwyt na ścierkę, podstawa dyszy
Konserwacja filtra wody	Wymiana co 80 do 100 godzin użytkowania
Konserwacja filtra zbiornika odzysku	Regularne czyszczenie, mycie wodą i suszenie
Pranie ścierki z mikrofibry	Można prać w pralce do 40°C, bez zmiękczacza
Ważne wskazówki bezpieczeństwa	Używać wyłącznie wody destylowanej; nie kierować pary w stronę ludzi, zwierząt ani roślin; nie używać bez wody; odłączyć przed konserwacją
Przeznaczenie	Domowe, twarde powierzchnie (płytki, lakierowane drewno, linoleum itp.)
Nieodpowiednie powierzchnie	Jedwab, skóra, aksamit, meble woskowane, delikatne tworzywa sztuczne, nieimpregnowany parkiet
Części zamienne i akcesoria	Dostępne na zamówienie u producenta lub sprzedawcy
Możliwość naprawy	Naprawy wewnętrzne wyłącznie przez autoryzowany serwis
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu (z wyłączeniem normalnego zużycia i materiałów eksploatacyjnych)
Waga	Nieokreślone w instrukcji

Często zadawane pytania - CP3010 Concept

Jaki rodzaj wody użyć w odkurzaczu parowym Concept CP3010?

Używaj wyłącznie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby zapobiec kamieniu i przedłużyć żywotność urządzenia. Nigdy nie dodawaj perfum, wybielaczy ani alkoholu.

Jak zamontować uchwyt i zbiornik?

Zamontuj uchwyt na urządzeniu, aż usłyszysz kliknięcie. Aby zwolnić zbiornik na wodę, chwyć dźwignie, pociągnij do przodu i wyjmij zbiornik. Napełnij wodą destylowaną, zakręć i włóż z powrotem.

Jak włączyć parę?

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania pary. Wskaźnik READY miga. Po podgrzaniu (zapalona kontrolka) wybierz intensywność (HIGH lub LOW), a następnie naciśnij dźwignię zwalniającą, aby uwolnić parę.

Co zrobić, jeśli para jest słaba lub nie ma jej wcale?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny (w razie potrzeby uzupełnij). Upewnij się, że funkcja pary jest włączona, a dźwignia jest aktywowana. Jeśli kontrolka się nie zapala, odczekaj minutę. W przeciwnym razie wymień filtr wody (co 80-100 godzin) lub skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać odkurzacza parowego na dywanach?

Tak, ale zawsze używaj dołączonej nakładki na dywan. W przypadku twardych podłóg zdejmij nakładkę.

Jak czyścić filtry?

Filtr zbiornika odzysku wyjmuje się i myje czystą wodą, a następnie całkowicie suszy przed ponownym montażem. Filtr wody należy wymienić po 80 do 100 godzinach użytkowania.

Czy mogę prać ścierkę z mikrofibry w pralce?

Tak, ścierkę można prać w pralce maksymalnie w 40°C. Nie używać zmiękczacza. Pozostawić do wyschnięcia przed przechowaniem.

Jakich powierzchni nie powinienem czyścić?

Unikaj jedwabiu, skóry, aksamitu, mebli woskowanych, delikatnych tworzyw sztucznych, nieimpregnowanego parkietu, sufitów z płyt gipsowo-kartonowych, urządzeń elektronicznych i powierzchni wrażliwych na parę.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Opróżnij zbiornik na wodę. Zdejmij ścierkę i w razie potrzeby wypierz. Zwiń przewód zasilający wokół przeznaczonych do tego uchwytów.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Akcesoria i części zamienne są dostępne na zamówienie. W przypadku napraw wewnętrznych skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Concept. Lista znajduje się w opakowaniu lub na stronie www.my-concept.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CP3010 Concept

Udrzba filtru nadoby na neciistoty

Vjmtey z yvasava nadokbu na necloty, Z nadokbu na neclotsty uovnolte jednotku filtru. Otoche hruby vnejisi filtr proti smerho hodinovych ruciec a unolnete ho. Z horni castiVythalnene tflr pro trachev nadoby. Vsechny tuty imyjura pred sestavemn je nechte dukladne oschnut. Dvochrni hrubeho filtru vlozte nadebo. Po nasazenji filtru nasadte vrhni cst hrubeho filtru a zarovneje symbol pro odomen se symbolo sipky na hrubem filtru. Otoche hrubym filtrtem pro smeru hodinovych ruciec, dokud nebude sieka upsymbol pro zamcni. Wratte jednotku filtru zpét do nadoby na neclotsty. Nadokbu na neclotsty umistete zpet do tela spottedfebcie.

concept

concept

RESENIPOITI ZI

Problemy spojene s funcki spoletbeic, ltere se nekdy mohou zdat zivaze, Ize casto snadno vyeit. S nekterymi problemy si muzete som paridot s promoci nasledujicino prlovdce potzil. Jakoukovll dalsufurzbu by melo povdat autorizovanee servisi stedisko.

Dzickujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Panstwu zadowolenia z naszego produktu przy cay okreskiego uzytkowania.

Przied przyszym uzyciem prosomy o uważne przechyzanie calej instructcjki oblsugu anz ochawizny je na przyszóło. Nazyły zadzbac o o, aby takze innye osoby, tokte boda ochobodzily sie 2 produktem, zaopnośt sie z ninejsza instruktca

Parametry technicne
Napiść 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobó ryncy 1700 W
Poziom ciżnienia akustycznego ≤8,8 dB (A)

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nie wolno zostawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podlaczone do sieci elektrycznej. Podczas korzystania z urzadzenia elektryczneo sązy zawsze przystręgac nastepujczych srodkowski ostrojniosci:

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub gdy urzadzenia nie jest uzywane, nalezy odłaczyc go od gniazda.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na zewnatrz lub na mokrej powierzchni.
• Nie wolno uzywac urzadzenia w pozycji pionowej i zablokowanej.
• Nie pozwól, aby urzadzenia pracowało, jeźeli nie poruszasz nim przy dluszysz czas. Gdy urzadzenia pracuje, naleź trzymać go w niedustannym ruchu.
• Nie wolno traktowac urzadzenia jakozabawki. Uzywajc urzadzenia w povlizu daneci, nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.
• Korzystaj z urzadzenia tylko w sposob opisany w niniejszej instrukcji obslugi. Uzywaj tylko akcesoriow zalecanych przyez produkta.
• UWAGA! Do pojemnika na wode wolno wlewac tylko wode destylowanaj!
• Zawsze odłącz uradzdenie od gniażda elektrycznégo podczas wlewania wody destyflowanej lub oprożniania pomejnika, albo gdy uradzdenie jest uzywane.
• Nie uzywaj urzadzenia, jezeli kabel zasilajacy lub wtyczka są uzskodzone. Jezeli urzadzenia nie dzilafter prawidlowo, zostalo upuszczone na ziemie, jest uzskodzone, pozostawiono go na zewnatr lub wpadlo do wody, nalezy zwrocić sie do autoryzowanego serwisu.
• Nieckiŋnizkabelzasilajcy,nieprzeno urzadzenia,trzymajac go za kabelzilajacy,nyuwaj kabla jako uchwytu,ncsikaj kabla wdrzwiach ani ne owijag wo kokl ostrych krawedzi lub rogow.
  Kabelzasilajcy nalezy trzymac z dala od goracych powierzchni.

concept

concept

PL

• Nie wolno przyeźdżć urzadzeniem przyez kabel zasilajczy.
• Podczas odłuczania uradzdenia od gniażda, nigdyNie wolno wyrywać wyczki poprzejci caganie kabla zasilajacego, natomiast daneź chwycie wtyczek i odłuczyc避孕 poprzejce wywiec.
• Nie wolno dotyka urzadzenia mokrymi rekami.
• Nie wolno korzystac z urzadzenia bezPokrywy povemnika na wode.
• Nie uzywaj pary,重点领域 na wody w pojemniku.
• Jeżeli nie uzywasz mopa parowej, opróznij pojemnik na wode.
• Nie wolno włkładc zadnych przygodniotów do otworow. Nie uzywaj urzadzenia, jejeli nkȩtny z otworów jest szblokowywn. Urzadzenia naleźny utrzmywoc czyste, bez kurzu, wólkommen, wlosów i jakichkolwiek innych elementów, ktores moglyby zmiennaijszychego wydwajnosć.
• Skontaktuj sie z producentem lub dostawca (patrz warunki gwarancji i serwisu). Niewaosciwy montaz lub naprawa moga spowodstawc porazenie pradel elektrycznym odob uzywajacyh mopa parowego.
  Wlosy, luznaj odziej, palce i innate czeci ciala nalezy trzymac z dala od otworow i wsztkich elementow ruchomych.
• Nigdy nie wolno wypuszczac pary w kierunku内在ej osoby. Para jest molto bien goścā i moź spodowadoc oparzenia. Nie uzywaj urzadzenia w obecnosci oparów wybuchowych lub palnych.
• Przed odłaczeniem urzadzenia od gniażda naleź go wyłaczyc.
• Nie uzywaj urzadzenia do usuwania goracych lub tących sie przyedmiotów, takich jak papierosy, zapali k lub gorocy popió.
• Podczas czyszczenia schodów naleź zachowac szczególny ostrożnosć.
• Nie uzywaj urzadzenia do usuwania plynówiatwopalnych lub wybuchowych, takich jak benzyna lub plyn do zapaliniczek. Nie uzywaj urzadzenia rowniez w mistręch, w którchy są plyn myglyby znajd outweigh sie.
• Nie uzywaj urzadzenia w zamknietym pomieszczeni, w ktorny moga ulatniac sie opary latwopalne, wybuchowe lub toksycne, pochodzace od farb olejowych, Rozcieczalnikow lub srodkow przyciw molom. Nie uzywaj urzadzenia r rowiez w miejscu, w ktornyznajduje sie pyl latwopalny. Uzycie srodkow chemiczny moze uszkodzic urzadzenia. Uzycie srodkow chemicznych skutkuje utrata gwarancji.
• Nie uzywaj urzadzenia do usuwania substancji tokyszcznych, takich jak wybielacz chlorowy, srodki do czyszczenia zlewu, benzyna itp.
• Nigdy nie dodawaj do wody dodatków takich jak perfumy, srodki do usuwania clam lubsubstce zawier空气质量 alkohol. Urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu, also要去 stać sie nebezpiecznym dla uzytkownika.

• Przed uzyciem upewnij sie, ze zamkniecie pojemnika na wode jest wkrecone do konca.

• Nie wolno dotykać gorązych czȩci urzadzenia. Nagrzewanie są urzadzenia podczas przy sący jest zjawiskiem normalnym.

• Nie uzywaj urzadzenia do czyszczenia odziezy, ktora masz na sobie Ty lub inna osoba.
• Sila i temperatura goracej pary要去 negatywnie wphywac na neiktore materialy. Przed uzyciem urzadzenia naley zawsze sprawdzić na malej powierzchni, czy material nadaje sie do czyszczenia goracara para.
• Nigdy nie kieruj urzadzenia w kierunku zwierzat, odob ani roslin (ryzyk o poparzenia)! Nie kieruj urzadzenia w kierunku urzadzeni ani przywodow elektrycznych.
• Nie wolno naprawić urzadzenia we własnym zakresie. Naleź zworcić sie do autoryzowanego serwisu.
• Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o agriczonej zdolnosci ruchowej, zmniejszonym postrzeeganiu zmyslowym, niewystarczajacej zdolnosci umyslowej lub osoby, ktore nie zapoznaly sie z obstuga, moga korzystac z uradzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obstuga. Przeprowadzane przy uzytkownika czynnosci w ramach czyszczenia i konserwaczji nie moga byc wykonywane przy daneci, chyba ze ukonczyly one 8 lat i sa pod nadzorem. Dzieci ponizej 8 lat nalezy trzyma c dala od uradzenia i了我的 kablezasilajacego. DzieciomNie wolno bawić sie z uradzzeniem.
  Nieprzestrzeganie wskazówek producenta要去 prowadzić do nieobjęcia gwarancja ewentualnej naprawy.

Tylko do uzytku domowego

Mop i odkurzacz parowy zostal zaprojektowany w celu uzywania go na twardych powierzchniach, takich jak ceramika, szkdo, kamien, marmur, beton, winyl, linoleum, uzczelhiona podloga drewniana i dywany. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania na delikatnym Jedwabiu, skórze, welurze ani innych materialach wraziwych na goręcā pare. UrzadzeniaNie wolno uzywać rownież na woskowych meblach, bardzo cienkich tworzywach sztucznych, niewszczelnionych podlogach drewnianych, sufitach, pplytach gipsowo-kartonowych, zewétrznych lakierach samochodowych, elektronice czy teź elementach elektrycznych.

PAMIETAJ: Cieplo i para moga bye nieodpwiednie do podlóg, ktore sa wražiwe na wyoska temperature lub goracpare. Jezeli nie masz pewnosci, zalecamy, aby uzyská te informace bezposrednio od producenta Twoojei podlogi oraz wyprobowac mop parowy przyego uzyciem na malej i mniewidocznje powierzchni.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Przelacznik do spuszczenia pary
2 Blokada spuszczanla pary
3 Uchwyt
4 Wyswieljacz
5. Przycisk właczenia iwyłaczenia odkrzania
6. Przycisk watarcenia/wydarcenia parry
7 Polemjpk na wode
8. Poiepmnix na kurz
9 Przycisk do zwolnienia sswki

10 5sawka

11 UchwyI wlokniny czyszczacei
12 Przycisk duzego natezenja pary
13 Przycisk molego nalegenia pary
14 Wskazniki wybranej intensywnosci pary
15 Wskzniq nagrzania
16 Winkpina cnszczac
17 Naktadka do dywanow

INSTRUKCJA OBSLUGI

Montaz

1. Umüch ouchw w. köruplice urzadzzenje: jęcznecz kązek aczychu wychtu musi bye dopasowany do otworu w. köruplice (Rys. 1.). Naciśnij, aż uśsyzs zlokemicie.
2. Blokada - przydeprnjn noga sswake i przechych uchyw dystelkanitne do tlyu. W ten spóšblokada zostanie zwolniña I urzadzenie jest gotowe do uzyca. Po ustawieniu uchywu t z powrotem w poźcyj pionowej, blokada uka'tywnia są.
3. Zwolnielen kable zasilajacego -aby zwolnic kabel,obrohaczky o 45^ izdekijm kabel.
4. Latwe przechowyyanie kabela zaisilajego-abrć haczyk do pozycj plonowej, owir kabel wokól gómego haczyka i dolnégo haczyka znażdujacego sie pod uchwytem.
5. Uchwty do przenoszenia - uchwty znajduje sie z produ korpusu urzadzenia, ab yulativc podnoszenia, przenoszenia i uzywania na schodach.
6. Uchwyt Pokrowca mopa parawego 2 milrondry A. Aby zaochy uchwytPokrowca mopa parawego z milrondry,pozssawke na nim. B.Aby zwolniuchwytPokrowca mopa parawego z milrondry,napenij noqa na pedal zwalnajacy i wysun cale urzadziebnie z uchwytu do gory (Rys. 21).

Bardzo waine ostrzezenie!

W celu zapewimenia maksymainej trwalosci stanoowz zo zalecamy uzywania tlyko wodydestylowanei lub demineralizowanej. Jeslimezkasz w regionie, gdzwe wystepu piura woda, to kamien wody bedzie powodawal zatkanie si, urzadzenia izmniieszjanie sie jegro sprawnoski
- Po kazdym uzyciu wyjmlj zblomlk na wode i calkowlcie go oproznil!

Obstuga odkurzacza

PAMIETAI: Podcas odkurzania nie uzywaj uchwytu Pokrowca mopa parowego.
7. Nacisnj przycisk wączenia/wyćzenia odkurzania.
8. Aby oprznicpjemnik na niecystosci, chwyuchwyt pjemnka, nacisnj pryczisk do zwainlania i wyjmijpjemnik (Rys. 3).
9. Po wysunieciu filtrrow w kierunku do gory, oproznij pojemnik.
10. Zalój pojemnik na niceczystość z powrotem w是我的sce.
PAMIETAI: Nieuzywaj odkuracza, jezeli pojemnik na nicczystosci nie jest prawidlowo załozony.

Rys.1
Rys. 2

Rys.3

Obsluga mopa parowego

1. Zalówólknínczyszczacá na uchwyciePokrowca mopa parowego.
2. Zamocawanie uchwutyuPokrowca mopa parowego: załoz uchwytPokrowca na srodku ssaoki i lekko docijni, aż zatrzesnia w我省chiwo mistręska.
   PAMIETA: Nigdy nie wolno uzywać mopa parowego bez prawidłowo załozonegoPokrowca z mikrofilbry.
3. W yppadrk zyszczena dywnaw zasze załn akladke do dywnaw. Jesi uzywasa mopa parowo na twardych podlogach, zdjmij nakladke do dywnaw.
4. Uchwyc przycznik do zwalniania pojemnika na wode, przycagnij go w kierunko do przyodu i wyjmij pojemnik (Rys. 4).
5. Wymij zatyczko z tyfu pojemnika i wlej wod do pojemnka. Upewni siq, ze zatyczka jest dokiadnie zamknigta. Wl o jomnikz powrotem. PAMIETA: Nie uzywaj mopar parawego bez wody w pojemniku.
6. Nacišnj pržycisk do węczenia pary, Wskaznik nagrzania pary "READY" miga (Rys. 5).
7. Po nagraniu (wskzakNI "READY pali sq swiatlem ciaglny), za pomoca przycziskowy natzegenia pary, ustaw wartosc natzegenia - alo HIGH, aby wyrbić duze natzegenie, allo LOW, aby wyrbić male natzegenie.
   8.gdy tlyko ustawisz nategenie pary, nacinij blokade spuszczania pary, aby mayza byto nacinac przyelacznik do zwaianialni, imozyes Rozpoczarczy czyszenczenia.
8. Gdy mop parowy przestanie wyttwarzac goracpare, wytacz urzadzenie i wlej wode do povemnika.
9. Ustawienia pary:

phytki/kamien - maksimum

usczelniona podloga drewniana - minimum

PAMETAJ: Gdy tlyko Pokrowiec z mikrofibry jest zaardycko myk albo zabrudzony, danezy wymienc go na czysty. Pokrowiec z mikrofibry moza przy w prace przy 40^

Rys. 4 Rys. 5

UZYWANIE I KONSERWACJA

Konserwacja

1. Wylac urzadzenie i odack kabel zasilajacy od gniazda.
2. Wylej reszte wody z pojemnika.
3. Zdejmij Pokrovecja mopa parawego z mikrofibrök, Pokrowiec z mikrofibrómytica gracw praw gelew tematuratze 空 100^ . Jésil Pokroviej jest monocb jabzdronomy; zanurg go w cieplej wodzie z doxDatkimiŚrodka do prania albo do uswania plam. Praced zożeniem Pokrowca do przechowyyania nalezy dobrze go wyssyszć. PAMIETAJ: NIE UZYWAJ PLYNOW DO ZMIKECZANIA KANKIN

Wymiana filtrawodnego

Filtr wodyn pomag lutrificationa zawartw wodzie, ktoezmnijska skeutcno sc mopa parowego. W zaeleosoc od cestosci uzywnania urzadzenja, ftil powinien byc wymianian na 80-100 godzin. W bogy pravopny uzwajw ywlazcnie wody dystolwanej. Jezeli mieszaskas w regionie, gdzie wystupije twarda woda, to w przypadku uzyca要坚持y woda mago powstawac osady na grzelnjiu, co bedzie prowadzilo dozmnijszenia wydajnosci urzadzenia czyszczacego. Uzwaj wylazcne wody dystolwanej. Predzduz to trwaoic slof wadnego, ka rouwenje grzelnja.

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do jakichkolwiecz zmynosci konserwacnych sąnez najpiern owidaczy urzadzienie od giazna.

Konserwacja filtra pijemnika na nicczystosci

Wymjim i odkrzacza potemnji na kiezrostoci, z Pojemni na piecno zozostocsi wzwolnij学习成绩i. Obroczewtnezny filtrz gribny w kierunny przechywniy do ruchu wskazowek zegerna zwojnilgo. Gozmey ceci wjmijn filtrz potemnji na kurz. Umjw sztektre filtri, a prized ziozenije zacekaj, za beda zupelnie sichec. WlOZ filtrp ojemnji na kurz do csci wierzchnij filtre zgubrno. Po jalzeniu filtra, zao zciere wierzchnia filtrz gribnogo i obrcj tak, aby symbol odblokowania zetknig s z symbolom sztarki na filtrze zgubrno. Obrcj filtr gribny w kierunky wskazowek zegarka tak, aby strzka zetkniga sie zsymbole blokady. WlOZ学习成绩i na学习成绩s. Umiesc potemnki na niedostoczi s powrotem w korpuszte urzadzenia.

concept

concept

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problemy zwiazane z funkcionowaniem urzadzenia, ktoe czasami mog wydawac sie powazne, moza czesto rozwiazac w latwy sposob. Z pewymi problemami这其中 pleporady samedmu przy pomocny nastepuagy pozwodnika rozwiaznyana problemow. Wszelkie innze cznnosci konserwacyjne powinny byc wykonywaneerez autoryzowany punkt serwisowy.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urzejdenie nie jest zasilane prȩdom.	Urzȩdzenia nie jest prawnidłowo podlączone do gnilazda elektryczność lub jest wączone.	Podlącz wtyczka do gniadzda i wąc mop parowy.
	Wtyczka elektryczna jest uszkodzona.	Sprawdź gnilazdo, odźcieżćmop parowy i podlączȩć go do innego gnilazda elektrycznégo.
Odkuracz nie odkurza.	Pojemnik na niczystość jest pelny. Oproznej poleremnik na niczystość.
	Duź zanieczyszczenersia zablokowej ssanie. Usuś poleremnik na niczystość.
	Naleź wycyȩcie filtr.	Patrz rozdziel Konserwacja filtra. Skontaktuź są z centrum serwisowym Concept.
Zaden lub tylko bardzo slaby strymieli pary po wączeni mopa parowoego.	Pojemnik na wode jest pusty. Sprawdź,czy poleremnik na wode jest pelny.
	Nie zostroi naciński przyperlącznik rozypliania pary.	Naciśnij przyperlącznik rozypliania pary i wąc pompe.
	Nie wybrano funkcjji pary.	Sprawdź,czy wybrano funkcję „STEAM" (para).
	Wskȩznik pary są świeci są.	Odzȩkaj,ź wskȩznik zapali są. Jeźeli wskȩznik są zapala są nawe去 upiwycie są z centrum serwisowym Concept.
	Naleź wymienić filtr wodny. Patrz rozdziel Wymiela filtra wodnego.
Mop parowy nadal nie dla prawnidłowo.	Sprawdź wszystkie powozsze punktys.	Skontaktuź są z centrum serwisowym Concept.

OPCJONALNE AKCESORIA

Wszystkie akcesoria i czeci zamienne mozna kupic osobno.

Przy zamawianiu nalezy podac numer modelu urzadzenia podany na tablicze znamionowej na spodzie produktu.

SERWIS

Bardziej kompleksowa konserwaje lub naprawy wymagajuć加盖 engerenci w wewnetrzne elementy produktu powinien ywykomjac wrykwalifikowana specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyclung materiajow opakowaniewych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenia mozna oddac w punkcie zbiorki oppadow sortowanych.
• Plastikowe worki z polietyenu (PE) nalezy oddac w punkcie zbiórk materialów do recyklinger.

Recykling urzadzenia po zakonczeniu uzytkowania:

Urzadzenie jest oznakowane zgodniedz dyrektyw qeuropejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektrycznego (WEE). Symbol na produktu lub jej opokoanuwi oznacza, za takiego produktu novolno taktowacjako odapdu komunalneo. Najezy przechazag do pounktni bziorki recyclungu urzadzek elektrycznych i elektronicznych. Zapewmieire prawidlowej utylizacioni produktu zapobiegaj negatywnemu oddzialywnaru na strodowisko Izdrwociu ludzie, jakie mogloby winnikz z nielawsciwej utylicyluktu produktu. Utzilazynek najezy winkona z godnie z preropsisami dotyczynymi postepowniana z odapdami. W celu uzyskania szegogolowych informacijs na temat recyclungnu produktu naledz z wrocić sie do lokalnogo urezdo, firmy zajmujacej sie utylyazacioni odapdow z gospodarstw domowych lub speku, w tymorz zakupiono produkt.

Produkt spelnia wzystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przydrekywy UE.

Tekst, wyglad i spezifikacja technizna mogu ucie zmiezi bez uprzejnimego powiadomienia, do czego zastrzegomy sąblegowicz.

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spozenia odpwiedniednomy techniczne. Produkt posiada wolsciwośc, zawarte w dokumentacja produktowej, oczekiwane ze względu na Charakter towardu oraz wskazane w re-klamie prowadzzonej przy produktu. Producent zapewnia, ze produkt nadaje są doelow konsumpcyjniych, do kłornych ma zastosowanie lub do kłornych stosuje są zwykle tego rodkazu produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 misiace od dayt otrzmania produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obojmje uzskodzer mechanizcnys spowdowanych uzychtkovaniem.

Prawo garancji zwa wady rzechy przyrzuguje, jejeli klien wiedzial przed zakupem, ze produkt ma wad je usterke lub sam ja spowodowal.

Wadlwym akumuloremw w swiette powozszych warunkow gwarancji jest akumurci o niesprawnym ukaldzie elektronicznym (tzn. nie komunikuje zjednostka bazowa, obwody laduajce lub Rozdowujaq są uzskodzone itd.), alby wykazujacy zwarec wejmztne. Pod Względtem gwarancji noime za wydzn wypadku uwaža za wade takuch uterek czmian parametrow, jakie wymukajea zzywkiego uzywnia i zuzycka produktu (n a przykBk现代农业ny spadek pojemnośc).

Na akumulatory udziela sie gwarancji o dlugosci trwania 6 mieszey. W swiette powyyszych warunkow gwarancji akumulator swim charakterem nalezy do materialow eksploatacynjnych, szcęgów rob. „Materialy eksploatacynje".

Materialy eksplnatayjne

Wyprzadpku materialow eksploatacynych (akumulatory itp.), gwarantujemy zachawanie ich parametrow technizmych przyrozniary pod warunkiem, ze niele zostalyone uszkodzone ppoprzej niewlasciwe uzyktownane orazNie upygni okres ich zwyotnasti.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach,
w ktróych;

• nie zostaly do tatyznama warunki w zakresie instalacja, oblugi oraz konserwacje produktu, wymienione winstruktji oblugi produktu.

• awaria byla spowodwana mechanizne, termiczne lub dotczycz chemicznych uzskodzen, nagpatla wyniku zwarecza,zmian napiecia slec lub nieprawidowelnej instalacji.

• wada rzechy wystpila w wyniku dzialansciouschic,
• wada rzechy wystapila w wyniku kleski zwiolowej,
• wada rzechy wystapila w wyniku niemodpwiednijel lub niewacliew j konserwarbeit, niedgnej 2 instrukcja oblsugi, w tym wady spowodowane przyzej 6年内 osady.
  wystapiy zmiany kolorysti elementow grzewczych oraz zarysowania powierzchni winikajce zuzytkowania.
• wystapity wizulaine i funkjonalne zmiany wywojane bez文化传播 zone, promleniowaniecie plub wode iinne osady.

Gwarancja nie ma zastososwania do transakci, w ktorchy produkty zostaly przykazane niedoplatie (prezenty, arkykul promociny, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Rekamacja na wade produktu musi zostac zgloszone natachmiast po wykryciu, bezzmiedznew zołowic, nowojcie sądzne i przyśpędzyski odśrodka gwarancynejgo.

Prawwynikajych z gwarancji moza dochodzic u dystybutora, u ktorego produkt zostal zakupioni lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, ktothycka znajduje sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Intermiec pod adresem www.myconcept.com.

Produkt zglaszamy de reklamacji musi'y odopiewidno ocyszczony i bezpiecznych zapakowany, aby uniknac uzskodzenia w trakcie transportu do autorzwanego centrum serwisowo, chyba ze produkt jest przyszazany osobiscie.

Warunkim wažnosci gwarancji jest odowodniedie zawarcia umowy sprizedaozy poprzej przemstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacjyni musi zawierac wskazanie domniemjanee wady oraz roszczenia reklamacjynie.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usunac, konsuma mrawo do bezplatnego, terminowego i wlaswiego wosuniecia wady.

W przypadiku wystaplenia istonnej wady dlak fungkonowania produktu, konsumoMZaada dostarczenia nowego produktu bez wad (wymlana) lub jesti dotczy to tyliko elementu produktu, wymanie takiego elementu. Jednakze, gezeli möglich jest usunieczady wate bezdnej zwkoi, zadanie wymaniya produktu lub jego czeci zuwagi na charakter wady, nie ma zaastosowania, a konsumt ma prawdo be bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsumnt ma prawo do wymiany produktu lub jego elementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do ostrzmania nowego produktu (wymiana) lub jejego elementow, ka konsument, ktory z powodu braku mozwolosci usunizcja wady lub wyniku powatarzajość wysteprowania wadyNICMHz prawidówko korystacz z produktu. W takim przypadku konsumt rowmie ma prawo do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadiku wystapienia wid, jejeli nie ma zastosomania: zwrot produktu (odstapienia od umowy) lubrawo otrzymana nowego produktu bez wid (wymiana), wymiana czeci ulnaprawa produktu, klien maybe zaadac obnizenia ceny. Konsument m pradoo do odpowiednej obnizki ceny, wowczas gdy nie moze byc dostarczony nowy produkt bud wid, dostarczona czeci produktu ulnaprowiy produkt, a takwe w przypadku kliedy czynnosci majace na celu usunjcie wady nie zostaly wykonane w Rozsacdny terminie, w celu zadoczcuzynienia za wnikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upożanióny pracownikie nowzwozie imofuime o sposiboe Rozpatrzzenia reklamacja, w eksplikowyachny przypadkach w ciagu trzech dni roboczych. Okres ten ne sie obejmujce czasi wymaganego do oczenia wiaciwych ekspotów. Usuniecie wart podwinno obydć sie bez

zbgndekzwolki, nie pólnejć nz 30 dni odady zgloszenia roszczenia, chyba z sterpopeda lub autorzywnze centrez serwisiwo oblsugi relkamacji wspólnicé z konsument umstă dluszzy okres czasn.

Podczas zworot produktu (odstapienia ad umowy) konsument jest robowiazny do zworot wsztschk akcesiorii I dolarzenci de produktu calej otrizymanej ekdukomentacji.

Konsum nie ma prawa do wydawania wadiychychcsci i elementow produktu, kto彼此 zostaly wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja ne wyplaça, nie ogranicza ani ne zawieszca uprawmien kupujćego wynikajćych z przechiwos rekojmni za wady rzeku szprzednej.

Wady produktow poweakste w czasie transportu podlegajica procedura reklamacyjnym revszojnka.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceska republica Cz 13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www.www.my-concept.pl

concept concept

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miesto	Telefon	E-mail
CONCEPTPOLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44w. 27	[e-mail]

Magyarorszag