Perfect Steam NO8000 - Czyszczarka parowa Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	Concept
Model	Perfect Steam NO8000
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1300 W
Pojemność zbiornika na wodę	150 ml
Podgrzewana powierzchnia do prasowania	Tak
Tryby pracy	Prasowanie, para
Czas nagrzewania (tryb prasowania)	Około 40 sekund
Czas nagrzewania (tryb pary)	Około 10 sekund
Dołączone akcesoria	Dołączona szczotka, miarka, uchwyt ścienny
Zalecany rodzaj wody	Woda destylowana lub demineralizowana
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy braku wody, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wilgotną gąbką po całkowitym ostygnięciu; używać wyłącznie wody destylowanej
Gwarancja	24 miesiące
Producent	Jindřich Valenta – Concept, Republika Czeska
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - Perfect Steam NO8000 Concept

Jak używać trybu pary?

Aby użyć trybu pary, ustaw przełącznik w pozycji pary (zaświeci się kontrolka pary). Odczekaj około 10 sekund, aż urządzenie się nagrzeje, a następnie skieruj strumień pary na tkaninę. Nigdy nie kieruj pary na osoby, zwierzęta ani części elektryczne.

Dlaczego para nie wydobywa się, mimo że kontrolka jest zapalona?

Jeśli kontrolka jest zapalona, ale para nie wydobywa się, bezpiecznik termiczny mógł się zadziałać z powodu braku wody. Dodaj wodę destylowaną do poziomu MAX i pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed ponownym użyciem.

Jakiej wody użyć w zbiorniku?

Zaleca się używanie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby uniknąć kamienia i przedłużyć żywotność urządzenia. Nigdy nie używaj gorącej wody i nie przekraczaj maksymalnej pojemności 150 ml.

Jak zamontować uchwyt ścienny?

Uchwyt można przymocować do ściany za pomocą dołączonych śrub (rys. 4) lub na gładkiej powierzchni za pomocą dołączonej naklejki (rys. 3). W przypadku naklejki pozostaw do wyschnięcia na 8 godzin przed użyciem uchwytu. Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie zimne przed umieszczeniem go na uchwycie.

Czy mogę prasować ubrania noszone przez kogoś?

Nie, nigdy nie prasuj ubrań noszonych przez osobę. Kieruj parę tylko na tkaninę ułożoną płasko, nigdy w kierunku ciała.

Jak czyścić urządzenie?

Odczekaj co najmniej godzinę, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Użyj wilgotnej miękkiej gąbki do czyszczenia powierzchni. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz pod kranem.

Co zrobić, jeśli z dyszy pary wydobywają się krople wody?

Krople wody mogą pojawić się z powodu kondensacji. Kontynuuj normalne parowanie, para usunie krople. Jeśli problem się utrzymuje, sprawdź, czy nie przepełniłeś zbiornika.

Jak długo trwa gwarancja?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z instrukcją. Zachowaj paragon.

Czy mogę używać urządzenia bez wody?

Nie, nigdy nie włączaj urządzenia bez wody. Jeśli w urządzeniu zabraknie wody, wyłącznik bezpieczeństwa wyłączy je automatycznie. Pozostaw do ostygnięcia, napełnij zimną wodą i będziesz mógł go ponownie użyć.

Jak opróżnić zbiornik po użyciu?

Po wyłączeniu i odłączeniu urządzenia od zasilania odczekaj, aż całkowicie ostygnie (około 30 minut). Otwórz korek zbiornika, wylej pozostałą wodę, przepłucz miękką wodą i dokładnie osusz przed schowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Steam NO8000 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V - 50/60 Hz
Pobór mocy 1300 W
Pojemnik zbiornika na wodę 150 ml

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy używać tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• W czasie pracy, jak również przez pewien czas po wyłączeniu, urządzenie pozostaje gorące. Nie wolno wtedy dotykać gorących powierzchni. Z uwagi na ryzyko poparzenia korzystaj wyłącznie z uchwytu i przycisku.
• Urządzenia nie wolno czyścić, przechowywać ani przykrywać, zanim całkowicie ostygnie.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Nigdy nie wolno przemieszczać urządzenia w trakcie pracy, albo gdy jest jeszcze gorące. Nie wolno przemieszczać urządzenia, trzymając go za kabel zasilający.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

PL

concept

concept

PL

• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługa, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługa.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz po użyciu należy wyłączyć urządzenie, odłączyć go od gniazda elektrycznego i pozostawić do ostygnięcia.
• Nie wolno zostawiać kabla zasilającego zwisającego poza krawędź stołu. Należy uważać, aby nie dotykał on gorących powierzchni.
• Urządzenie można umieszczacą wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz przed wilgocią.
• Przed połączeniem do sieci w urządzeniu musi być woda.
• Nie dolewaj wody, jeśli urządzenie jest włączone!
• Po napełnieniu urządzenia wodą upewnij się, że jest sucha, a woda nie wycieka.
• Zbiornik na wodę uzupełniaj wodą wyłącznie zgodnie z zalecaną ilością maksymalną – w przypadku większej ilości wody niż zalecana ilość maksymalną, wrząca woda może wypryskiwać na zewnątrz – NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że pokrywa jest należcie zamknięta. Nie otwieraj jej podczas korzystania z urządzenia, aby nie doszło do oparzenia.
• Nie włączaj urządzenia bez wody. Nie przekraczaj również maksymalnej dopuszczalnej objętości wody. Jeśli pomimo tego doszłoby do włączenia pustego urządzenia, bezpiecznik automatycznie go wyłączy. Następnie pozostaw urządzenie do ostygnięcia, napełnij je zimną wodą i możesz w dalszym ciągu z niego korzystać.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do

autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.

• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
• Strumienia pary nigdy nie kieruj na osoby, części ciała, zwierzęta, rośliny lub jakiekolwiek urządzenia zawierające części elektryczne (urządzenia elektryczne, gniazdka, kable lub wewnętrzne części pieców itp.) - niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
• Strumień pary kieruj wyłącznie na daną tkaninę.
• Nigdy nie prasuj odzieży na osobach lub odzieży, którą masz na sobie.
• Niektóre części produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Szczególną uwagę poświęć obecności dzieci oraz osób niepełnosprawnych.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dała od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Ogrzewana powierzchnia prasująca
2 Kontrolka do wyboru funkcji
3 Przycisk do przełączania funkcji
4 Nakrętka pojemnika na wodę
5 Wskaźnik poziomu wody
6 Wylot kabla
7 Miarka na wodę
8 Końcówka szczotkowa
9 Uchwyt

Przyciskiem do wyboru funkcji wybierz wymagany tryb:

1. Tryb prasowania – kontrolka prasowania jest aktywna
2. Tryb prasowania parowego – kontrolka prasowania parowego jest aktywna

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Trzymaj urządzenie w pozycji pionowej i otwórz zatyczkę zbiomika na wodę.
2. Miarką dopełnij wodę do kreski MAX i wlej ją do zbiomika.
3. Zamknij zatyczkę wlotu wody.

Bardzo ważne ostrzeżenie:

• W celu zapewnienia maksymalnej żywotności zalecamy korzystać wyłącznie z wody destylowanej lub demineralizowanej! Jeśli mieszkasz w rejonie o twardej wodzie, kamień wodny będzie powodował zapychanie się urządzenia i zmniejszał jego wydajność.
• Korzystaj wyłącznie z zimnej wody (niędy nie z gorącej)!
• Nigdy nie korzystaj z urządzenia bez należycie wypełnionego zbiornika wody! Może to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważna uwaga: Nigdy nie prasuj parą odzieży, którą ktoś ma na sobie!

1. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
2. Włącz urządzenie - tryb prasowania.
3. Poczekaj mniej więcej 40 sekund (Rys. 1). Gdy tylko kontrola zacznie się świecić na stałe, urządzenie jest gotowe do użycia.
4. Aby przejść do trybu prasowania parowego przełącz przyciskiem do pozycji tryb prasowania parowego (kontrolka prasowania parowego jest aktywna).
5. Po mniej więcej 10 sekundach urządzenie jest gotowe do użycia (Rys. 2).

Bys.1

Rys.2

AKCESORIA I KORZYSTANIE Z NICH

Ważne ostrzeżenie: Końcówki nakładaj i zdejmuj zawsze na WYŁĄCZONE i zimne urządzenie!

Końcówka szczotkowa otwiera wiązania tkaniny w celu lepszego przenikania pary i efektu wyjściowego. Pomaga usuwać zwierzęcą sierść, klaczki.

PO KORZYSTANIU

1. Urządzenie wyłącz przełączając główny wyłącznik do pozycji OFF.
2. Odlącz urządzenie od sieci elektrycznej.
3. Pozostaw urządzenia do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.
4. Otwórz zatyczkę zbiornika na wodę i wylej z niego całą wodę.
5. Przepłucz zbiornik czystą woda i dokładnie osusz.

PL

concept

concept

PL

MONTAŻ UCHWYTU

1. Do stosowania na gładkich powierzchniach typu ceramika, szkło, marmur, drewno. Naklej naklejkę na wybraną przez Ciebie powierzchnię (Rys. 3). Pozostaw do wyschnięcia na ok. 8 godzin. Następnie można umieścić urządzenie w uchwycie.
2. W przypadku montażu bezpośrednio na ścianę przymocuj za pomocą śruby (materiał montażowy jest częścią opakowania, Rys. 4).

Ważne ostrzeżenie: Zanim umieścisz urządzenie na wieszaku, upewnii się, że całkowicie ostygło (ok. 30 minut).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Poczekaj godzinę do zupełnie ostygnięcia.
2. Do czyszczenia należy używać tylko miękkiej gąbki nawilżonej wodą.
3. Nigdy nie myj ani nie opłukuj urządzenia pod strumieniem wody.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ten rozdział podaje najczęstsze problemy, z którymi możesz się spotkać korzystając z urządzenia. Jeśli nie uda Ci rozwiązać problemu nawet zgodnie z poniższymi wskazówkami, skontaktuj się z serwisem firmy Jindřich Valenta – Concept.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Z urządzenia nie wydobywa się para.Kontrolka świetlna jest nieaktywna.	Urządzenie nie jest podłączone do gniazdka.	Podłącz do gniazdka.
	Awarła elektryczności/bezpiecznika.	Sprawdź sieć elektryczną w domu.Wezwij fachowca.
Z urządzenia nie wydobywa się para.Kontrolka świetlna jest aktywna.	Bezpiecznik ciepła nie działa.	Dodaj wodę i pozostaw urządzenie do wystygnięcia.
	Pojemnik na wodę jest pusty. Uzupełnji wodę w pojemniku.
Kropelki wody wydostające się z dyszy parowej.	Skroplona woda.	Kontynuuj prasowanie parowe,dopóki skroplona woda nie odparuje.
Woda wystrzykująca z urządzenia do prasowania parowego.	Za dużo wody w zbiorniku.	Zwróć uwagę na przestrzeganie maksymalnej pojemności i wszystkich podanych instrukcji.

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Uzrządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektricznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórkii recyclingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizacji należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacja odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawn.

24

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane wre- klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

- nie zostały dotrzymane warunki w zakresie Instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,

- awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,

- wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,

- wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej, - wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,

- wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,

- wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmłany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbebnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona części produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadoścuczynienia za wynikle trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunłęcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwałki, nie później niż 30 dni od daty zgłoższenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalałą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii I dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegaja procedura reklamacyinym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept concept

HU GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

PL Wykaz punktów servisovych

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCEŁAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország