Perfect Steam NO8000 - Tvaika tīrītājs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Perfect Steam NO8000 Concept

Rokas apgērbu tvaicētājs

Pateicamies par šis "Concept" ieričes iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpigi izlaslet šo lietošanas Instrukciju un uzglabājlet to droša vietā, lai nepieclešamības gadīlumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ieriči, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
5priegums 220–240 V – 50,	60 Hz
Jauda 1300 W
Údens tvertnes tilpums 150	ml

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktligzdas ar aizsargvadītāju.
• lerīce darbības laikā sasniedz augstu temperatūru un ir karsta arī kādu laiku pēc tās izslēgšanas. Tāpēc nepieskarieties karstajām virsmām. Lietojiet tikai rokturi un taustiņus, jo pastāv apdedzināšanās risks.
• lerīci nedrīkst tīrīt, noglabāt vai pārklāt pirms tās pilnīgas atdzišanas.
• Neatstäjiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Nekad nenesiet ierīci, kamēr tā darbojas vai kamēr tā ir karsta. Nenesiet ierīci aiz strāvas vada.
• Pirms ierīces pievienošanas kontaktligzdai vai atvienošanas no tās pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts.
• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

LV

concept

concept

LV

• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas un laujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujiet strāvas vadam brīvi karāties pāri galda malai. Nodrošiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām.
• Ierici drikst novietot tikai uz stabilas un karstumizturigas virsmas tālu no citiem karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem vai krāsns. Nepakļaujiet ierici tiešiem saules stariem un mitrumam.
• Pirms ierīces pievienošanas kontaktligzdai ielejiet ierīcē ūdeni.
• Neuzpildiet üdeni, kamër ierīce ir ieslēgta!
• Pēc ierīces piepildīšanas arūdeni pārliecinieties, ka tā ir sausa un navūdens noplūdes.
• Uzpildiet üdens tvertni tikai līdz maksimālajam norādītajam limenim. Ja üdens pārsniedz ieteikto maksimālo limeni, verdošais üdens var izslakstīties – pastāv APPLAUCĒŠANĀS RISKS!
• Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka vāks ir pienācīgi aizvērts. Neatveriet vāku darbības laikā, jo pastāv applaucēšanās risks.
• Neieslédziet ierīci, ja tajā nav ūdens. Tāpat nepārsniedziet maksimāli atļauto ūdens daudzumu. Ja tomēr tiks ieslēgta tukša ierīce, drošības indikatora slēdzis to automatiski izslēgs. Ja tā notiek, laujiet ierīcei atdzist un piepildiet to ar aukstu ūdeni. Pēc tam varat turpināt ierīces izmantošanu.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektribas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Nekad nevērsiet tvaika plūsmu uz cilvēkiem, kermena dalām, dzīvniekiem,

augiem vai jebkuru ierīci, kas satur elektriskās daļas (elektroierīces, kontaktligzdas, vadus vai krāsns iekšpusi utt.) – pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.

• Virziet tvaika plūsmu tikai uz attiecīgo audumu.
• Nekad netvaicējiet apgērbu, kas ir mugurā citiem cilvēkiem vai Jums.
• Dažas ierīces dajas var būt ļoti karstas un izraisīt apdegumus. Īpaša piesardzība jāievēro bērnu un cilvēku ar invaliditāti klātbūtnē.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERİCES APRAKSTS

1 Apsildāma gludināšanas virsma
2 Funkciju izvėles indikators
3 Funkcijas pārslēgsanas taustiņš
4 Üdens tvertnes aizbaznis
5 Üdens limena rāditājs
6 Vada alvere
7 Udens mértrauks
8 Birstes uzgalis
9 Turetajs

Izmantojiet funkciju izvēles taustiņu, lai izvēlētos vēlamo režīmu:

1. Gludināšanas režīms – gludināšanas signāllampina ir aktīva
2. Tvaika režims – tvaicēšanas signāllampiņa ir aktiva

Tvalka signallampiņa Gludinašanas signallampiņa Vizrt Tvalka režims Gludinašanas režims Izilėgts

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

1. Turiet ierići vertikâli un atveriet üdens tvertnes aizbâzni.
2. Piepildiet mértrauku ar üdeni lidz atzimei "MAX" un ielejiet tvertně.
3. Aizveriet üdens ieplüdes aizbázni.

Loti svarīgi bridinājumi:

• Lai nodrošinātu maksimālu kalpošanas laiku, ľoti ieteicams izmantot tikai destilētu vai demineralizētu ūdeni! Ja dzīvojat cieta ūdens zonā, kalkakmens izraisis ierices aizsērēšanu un samazinās tās efektivitāti.
• Izmantojiet tikai aukstu udeni (nekad neizmantojiet karstu udeni)!
• Nekad neizmantojiet ierici bez pareizi piepilditas udens tvertnes! Var rasties neatgriezeniski ierices bojajumi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Svarigi brīdinājumi: Nekad netvaicējiet apgērbu, kas ir uzvilkts!

1. Pievienoijet jerici elektrotiklam.
2. leslédziet ierici – gludināšanas režims.
3. Uzgaidiet apmēram 40 sekundes (1. att.). Ja signāllampiņa deg nepārtraukti, ierīce ir gatava lietošanai.
4. Lai ieslēgtu tvaika režimu, ar taustiņu pārslēdziet ierici tvaicēšanas režima pozīcijā (tvaicēšanas signāllampina ir aktīva).
5. Pēc apmēram 10 sekundēm ierīce ir gatava lietošanai (2. att.).

1. a

2. att.

PIEDERUMIEM UN TO LIETOŠANA

Svarigi bridinajumi Vienmér novletojiet un nonemiet uzgalus uz izslégtas un aukstas ierices!
Birstes uzgalis atver auduma škiedras labākai tvaika iekļūšanai un no tā izrietošajam efektam. Tas palīdz nonemt dzīvnieku spalvas, savēlumus.

PÊC LIETOŠANAS

1. Izslėdziet ierīci, pārslėdzot galveno slēdzi pozicijā "OFF".
2. Atvienojiet ierici no elektrotikla.
3. Laujiet iericei atdzist vismaz 30 minûtes.
4. Atveriet üdens tvertnes aizbazni un izlejiet visu üdeni.
5. Izskalojiet tvertni ar tiru üdeni un rūpīgi nosusiniet.

LV

concept

concept

LV

TURÊTÄJA UZSTÄDİŞANA

① ② 3. att. 4. att.

1. Izmantošanai uz gludām virsmām, piemēram, keramikas, stikla, marmora, koka.

Uzlimējiet uzīmi uz izvēlētās virsmas (3. att.). Laujiet nožūt apmēram 8 stundas. Pēc tam ierici var ievietot turētājā.

1. Izmantojiet skrūves stiprinājumu, lai piestiprinātu tieši pie sienas (montāzas materiāls ir iekļauts komplektācijā) (4. att.).

Svarigi bridinājumi Pirms ierīces piekāršanas pārliecinieties, ka tā ir pilnibā atdzisusi (apmēram 30 minūtes).

TİRİŞANA UN APKOPE

1. Pagaidiet stundu, lidz lerice plinibā atdziest.
2. Tirišanai izmantojiet tikai mīkstu sūkli, kas samitrināts ūdeni.
3. Nekad nemazgājiet un neskalojiet ierīci ar ūdens plūsmu.

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Šajā nodalā ir norādītas visizplatitākās problēmas, kas var rasties, izmantojot ierici. Ja nevarat atrisināt problēmu, ari izpildot turpmāk sniegtos norādījumus, lūdzu, sazinieties ar uznēmuma "Jindřich Valenta – Concept" servisa centru.

Probléma lemesls Risinajums
No ierices nenák tvaiks. Signällampiņa ir neaktīva.	Ierice nav pievlenota elektrotiklam. Pievlenojiet kontaktligzdai.
	Strāvas padeves/drošinātaja atteice.	Pārbaudiet mājas elektrotiklu. Lūdziet specāllsta palidzibu.
No ierices nenák tvaiks. Galsmas signällampiņa ir aktiva.	Termiskais drošinātājs nedarbojas.	Pievienojiet üdeni un ľaujiet iericei atdizist.
	Üdens tvertne ir tukša. Piepildiet tvertni ar üdeni.
No tvalka sprauslas parādās üdens pilieni.	Kondensēts üdens.	Turpiniet tvaicēt, lidz kondensētais üdens iztvaiko.
No tvalka bloka izsmidzinās üdens.	Tvertnē ir pārāk daudz üdens.	Pievērsiet uzmanību maksimālajai ietilpibai un visām sniegtajiem norādījumiem.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet lepakojuma materiālu un vecās ierices otrreizējai pāstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrrelzējal pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā

lerīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markéta saskaņaā ar Eriopas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronikmo iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbolos uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jánogādā elektrisko un elektronisko iekārtu ottreizējās pārstrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks novērsta nelahvělīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisit nepareiza icerices iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņaā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis icerices ottreizēju pārstrādi, lūdzu, szazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznicināšanas dienestu va veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez iepriekšëja brîdinājuma, un mês paturam tiesības veikt šis izmainas.

40

concept concept

EN

ACKNOWLEDGEMENTS

Pärdevëja plenäkums ir lepazistinät patërëtäju ar izsträdājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izsträdājuma pärdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novëršanu (skat. tálák) vai, ja tas nav neadekvâti attlecibă pret bojâjuma raksturu, tiesibas uz izstrădâjuma bojâto detalaju mainu. Tiesibas uz izstrădâjuma mainu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tícis pärmérigi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepiecieśamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši levėroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām Izstrādājuma dalām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantījas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā plenākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty