CP3010 - Gőztisztító Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőztisztító szívó funkcióval
Márka	Concept
Modell	CP3010
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1700 W
Akusztikus teljesítményszint	≤1,8 dB (A)
Vízmennyiség tartály kapacitása	Körülbelül 1 liter
Fő funkciók	Gőztisztítás (magas és alacsony intenzitás), szívás, gőzszabályozás
Tartozékok	Mikroszálas törlőkendő, szőnyegbetét, törlőkendő tartó, fúvókacsipesz
Vízszűrő karbantartása	Csere 80-100 üzemóránként
Gyűjtőtartály szűrőjének karbantartása	Rendszeres tisztítás, vízzel mosás és szárítás
Mikroszálas törlőkendő mosása	Géppel mosható 40°C-ig, öblítő nélkül
Fontos biztonsági utasítások	Csak desztillált vizet használjon; ne irányítsa a gőzt emberekre, állatokra vagy növényekre; ne használja víz nélkül; húzza ki a konnektorból karbantartás előtt
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, kemény felületek (csempe, lakkozott fa, linóleum stb.)
Nem alkalmas felületek	Selyem, bőr, bársony, viaszolt bútorok, vékony műanyagok, kezeletlen parketta
Pótalkatrészek és tartozékok	Megrendelhetők a gyártótól vagy viszonteladótól
Javíthatóság	Belső beavatkozások csak engedélyezett szerviz által
Garancia	24 hónap a vásárlástól számítva (kivéve a normál kopást és a fogyóeszközöket)
Súly	Nincs megadva a használati utasításban

Gyakran ismételt kérdések - CP3010 Concept

Milyen típusú vizet használjon a Concept CP3010 gőztisztítóban?

Csak desztillált vizet vagy ioncserélt vizet használjon a vízkő elkerülése és a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében. Soha ne adjon hozzá illatanyagokat, fehérítőket vagy alkoholt.

Hogyan szerelje össze a fogantyút és a tartályt?

Szerelje fel a fogantyút a készülékre, amíg kattanást nem hall. A víztartály elengedéséhez fogja meg a karokat, húzza előre, és vegye ki a tartályt. Töltse fel desztillált vízzel, csavarja vissza, és helyezze vissza.

Hogyan aktiválja a gőzt?

Nyomja meg a gőz be/ki gombot. A READY jelzőfény villog. Előmelegítés után (a lámpa világít) válassza ki az intenzitást (HIGH vagy LOW), majd nyomja meg a kioldó kart a gőz kibocsátásához.

Mit tegyen, ha a gőz gyenge vagy nincs?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e (szükség esetén töltse fel). Győződjön meg arról, hogy a gőzfunkció aktív, és a kart működteti. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, várjon egy percet. Ellenkező esetben cserélje ki a vízszűrőt (80-100 óránként), vagy lépjen kapcsolatba az engedélyezett szervizzel.

Használhatom a gőztisztítót szőnyegeken?

Igen, de mindig használja a mellékelt szőnyegbetétet. Kemény padlókhoz vegye le a betétet.

Hogyan tisztítsa a szűrőket?

A gyűjtőtartály szűrője eltávolítható és tiszta vízzel mosható, majd teljesen szárítsa meg a visszahelyezés előtt. A vízszűrőt 80-100 üzemóra után ki kell cserélni.

Moshatom a mikroszálas törlőkendőt gépben?

Igen, a törlőkendő mosható gépben maximum 40°C-on. Ne használjon öblítőt. Szárítsa meg, mielőtt elteszi.

Milyen felületeket ne tisztítsak?

Kerülje a selymet, bőrt, bársonyt, viaszolt bútorokat, vékony műanyagokat, nem lakkozott parkettát, gipszkarton mennyezeteket, elektronikai eszközöket és a gőzre érzékeny felületeket.

Hogyan tárolja a készüléket használat után?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Ürítse ki a víztartályt. Vegye le a törlőkendőt, és ha szükséges, mossa ki. Tekerje fel a tápkábelt a kialakított tartók köré.

Hol talál pótalkatrészeket vagy hol javíttassa meg a készüléket?

A tartozékok és pótalkatrészek megrendelhetők. Belső javításokhoz lépjen kapcsolatba egy engedélyezett Concept szervizzel. A lista a csomagolásban vagy a www.my-concept.com oldalon található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CP3010 Concept

Koszönjük, hagy megvásárolta ezt a Concept markaj keszüléket, és kivanjuk, hogy hasznalata során vegig elegedett leyen termeknkelk.

Az esh naskat elét yigemtesan umalnyozza à az egez naskatil utmutató, és orizge megg. Gondoskodjon rola, hagy a tezmeket kezol valamennyi szemely megismejer az utmutató tarmát.

Müszaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel 1700 W
Hangnyomássztint ≤81,8 dB (A)

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha csatlakoztatva van az elektromos halózatba. Elektromos keszülék hasznalatakor mindig be kell tartani az alábbiBiztonságielöirásokat:

A karbantartas megkezdese elott, vagy ha a keszuleket eppen nem hasznalja, mindig huzza ki a fali aljzatabol.
- Ne használa j a berendezést a szabadban vagy nédves felületen.
- Ne használaj a keszüléket alló és leztart allapotban.
- Ne hagyja a keszüléket muködesben, ha hosszabb ideig nem mozgatja. Ha a keszülék muködesben van, folyamatosan tartsa mozgasban.
- Ne hagyja, hogy jatsszanak a keszülékkel. Különös figyelemmel kell eljární, ha a keszüléket gyermekek kozelében használájk.
A terméketCsak az ezen hasznalati utmutatóban leirtak szerint hasznalja. Csak a gyartó altal ajnlett tartozekokat hasznaljon.
FIGYELEM! A viztartalybaCsak desztillalt vizet ontson!
- Mindig húzza ki a készüléket az aljzataból, ha desztilláit vizet tolt bele vagy ont ki belöle, illetve, ha nem használja.
Ha a tapkabel vagy a csatlakoz serult, ne hasznalja a keszuleket. Ha a keszulek nem uyg mukodik, ahogy kellene, leesett, megserult, a szabadban maradt vagy vizbe esett, forduljon szakservizhez.
- Ne húzza ki es ne vigye a készüléket a tapkábelnél fogva, ne hasznalja a tapkábelt fogantyuként, ne csukja az ajtó a kabelre, és ne tekerje éles peremek vagy sarkok koré.
Tartsa a tapkábelt kello távolságban a forro felületektól.
- Nevezesse àkészuléket a tapkábelen.

concept

concept

HU

• Amikor a keszüléket kihúzza a konnektorból, soha ne a kabelnéf fogva húzza, hanem fogja meg a csatlakozót, és húzza ki.
• Ne nyuljon a keszülkhez vizes kézzel.
• Ne használjá a készüléket a viztartály fedele nélkül.
  A gozt ne hasznalja, ha a tartalyban nincs viz.
  Ha a goztisztitot nem hasznalja, uritse ki a viztartalyt.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használaj a készüléket, ha valamelyik nyilás eldukult. Tartsa a készüléket portól, szalaktól, hajtól és minden oyan anyagétól tisztan, ami ronthatja a teljesitményét.
• Forduljon a gyartóhoz/forgalmazóhoz (Id. a jotállái és javitasi feltételeket). A nem megfelelo szereles vagy javitás miatt áramütes érheti a goztiszitítôt hasznaló szemelyé.
  Hajat, laza oltozetet, ujjait es egyeb testreszeit tartsaBiztonsagos tavolsagban a nyilasoktol es minded MOZgo alkatresztol.
• Soha ne engedje a gozt masik szemelyre. A goz nagyon forro, egesi serulest okozhat. Ne hasznalja a keszuleket robbanasveszelyes vagy gyulekony gazok kozelben.
  Mielott kihuzza a konnektorból, kapcsolja ki a készuleket.
• A keszüléket ne használaj forró szennyezódések, pl. cigaretta, gyufa vagy forró hamu eltávolitására.
  Lepcsisitzitasyakorlegyen kulonosen eloviqyazatos.
  A keszüléket ne használa gyulekony vagy robanékony szennyezódések, pl. benzin, öngüyüfto-folyadék eltavolitāsāra. A keszüléket olyan helyen se használa, ahol ilyen folyadékok is jelen lehetnek.
  A készüléket ne használa oyan zárt terben, ahol olajfestekból, oldószerból vagy molyirtóbló gyulekony, robbanékony vagy mergezó kiparolgás szabadulhat fel. A készüléket oyan helyen se használa, ahol gyulekony por talalhó. Vegyszerek használata kart okozhat a készülékben. Vegyszerek használata eseten elvessziti a jotàllást.
  A keszülket ne használá mérgező anyagok, pl. kloros fehérító, lefolyotiszító, benzin eltávolitására.
• A vizbe soha ne tegyen adalekanyagot, pl. parlumot, folttiszitot vagy alkoholtartalmu anyagot. A keszulek megserulhet, vagy veszelyes lehet a kezeló szamára.
• Hasznalat elott gyrozodjön meg rola, hogy a viztartály fedele teljesen be van csavarva.
• Ne érjen hozza a keszülék forro részeihez. Mūködes kōzben normalis, ha

a keszülék felmeleqszik.

• Ne használjá a keszüléket olyan ruha tiszítíasára, amit éppen valaki visel.
  A forro goz ereje es homerseklete kedvezotlen hatast gyakorlhat bizonyos anyagokra. A goztisztitot elobb mindig próbalja ki egy kis felületen, hogy megallapitsa, az adott anyag kezelheto-eforro gozzel.
  A keszülékez soha ne irányitsa allatokra, személyekre vagy novenyekre (megégetheti öket)! A keszüléket soha ne irányitsa elektramos keszülékek re vagy drótokra
• Ne javitsa maga à keszüléket. Forduljon szakservizhez.
  Ezt a keszüléketCsak 8 evesnel idosebbgyermekev vagy csokkent mezgaskepessegu,csokkent erzekszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyekCsak felelos,a kezelst ismero szemelyfelugyelete alatt hasznalhatjak.A felhasznaloi karbantartast es tiszitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel,és nincsenek felügelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa tavol a kszuléktol és vezeteketöl. Gyermekeknek tilos a kszulékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyaróutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

Csak háztartásihasznalatra

A gozmop es -tisztoi kemeny felületek, pl. kerámia, üveg, ko, marvány, beton, vinil, linoleum, tomitett parketta és szonyeg tiszitására keszütl. A keszülék nem hasznalhato finom selyem, bór, velür vagy egyéb, a forró gozre érzékeny finom anyagokhoz. Ne használjá továbbá viasszal keztelt beṭʊr, nagyon vékony muanyag, tomitetlen parketta, menyezet, gipszkarton, külso gépkocsifenyezés, elektronika és elektramos târgyak tiszitására.

MEGJEGYZÉS: A hó es a goz nem feltétlenül alkalmas hore vagy forró gozre érzékeny parkettára. Ha nem tutja biztosan, javasoljuk, hogy ezen informaciók után erdeklödjön parkettája gyartójánál, és hasznalat elott的概率i k a goztiszítógy kis, nem szem elott levő felületen.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁS A

1. Gozkieresztokar
   2 A gozkieresztés zára
   3 Fogantyu
   4 Kijelzö
   5 A porszifvzás be-/kikapcsolo gombja
   6 A goz be-/kikapcsalo gombja
   7 Vizartaly
   8 Portartaly
   9 A fej kioldagombba

10 Fuyoka

11 A tiszto texlilia tartoia
12 Magas gozintenzitas gomb
13 Gyenge gozintenzitas gomb
14 A yalasztott gozintenzitas kijelzoe
15 Melegites kijelzo
16 Tiszto textilia
17 Szonyegtisztofej

HASZNALATI UTMUTATO

Osszeaillitas

1. Illeszse a fogantyut a keszülk testere; a fogantyu kapcsolonyevnek ilszednik kei a keszülktesten levo nyflsba (1. abra). Nyomja, amig egy kattanast neh hall.
2. Zár -lepjen rá lábal v a szlyófejre, és a fogantyú hajlitsa enyhén hataféle. Ezzel kiold a zar, és a keszulek hosznalatra kesz. Ha a fogantyú ura fuggolegés helyzhete allitja, a zar aktivdalodik.
3. à tâpâkî kiangédèse - a kâbî kiangédéséhez forditsa é à kampôt 45°-kal, éveygê le à kâbèt.
4. A tkapabel egyszerō tārolāsa - fordītla a kampot füglogeles helyzbette, a kabelt ekerjē fei a feló s o fagunty alattalāhato also kampo kore.
5. Hórdó fóqotyú - a fóqotyu a készülektest elüsofén le anelhyeze, hagy künnyen lehesen felemeli, yinni a lepóc zasnloszt.
6. A qozmop mikroszalias huzatanak tartoja

A. Ahhoz, hagy a gozmop mikroszászlas huzatanak tartiój rógzteni tudja, tegey a szvófejet.

B. Ha gózmop miko rízkoslász huzatánek tartóját ki ákaj odolni, lépén rajá lálabvá i kaéngédó pǎrdála, és égész eczüksléket émetői te l'aratór (2. ábra),

Nagyon fontos figyelmeztetes!

A maximilis elettartam bizzitosätra erdekeben nyomatekosan javoslajk, hogycsak destzullatt yagv ionmentes vizet hasznajón. Høyan örnöyen lakinik,ahl kemény a viz, a vizko lorakodasokat kepezehat a keszülikekben, és csökkenti hatékonysagtt!
- Minden hasznalat utan vegye ki a viztartalyt, es ontse ki az osszes vizet!!!

A porszivó használá t a

MEGJEGYZES: Porszivozaskor ne hasznalja a gozmop mikroszalias huzatanak tartojat.
7. Nyomja meg a porszivozas be-/kikapcsolo gombjat.
Ha kikarja urifteni a szenyvezdegsyojto edenyt, fogja meg az edeny foagantycjat, nyomja meg a kioldogbombot, es vegye kia edenyt (3. abra).
9. Miután felfele kicsusztatta a szro, uritse ki az edenyt.
10. Az edenyt tegye vissza a helyere.

MEGJEGYZES: Ne hasznalja a porszivot, ha a szennyezodesguyjto edeny nincs megfeleloen beteve.

3.ábra

A gozmop hasznalata

1. Agzopm huzatanak tartojara teqye fel a takaritotextilt.
   A. Āşömpuz huata törtojänak røgītēse: teçye a huzat törtjá á fej kózepebe, és ényhén nyomja rä, mig be nem uğrık megréféið helyre.
   MEGJEGYZES: A goztiszitot soha ne hasznalja megfeleloen felttet mikroszaslas huzat nelkul.
2. Szonyegytisztitas eseten mindig teygfe fel a szonyegytisztit fejet. Ha a goztisztifk kemeny feliuiten hasznajla, veygle la szonyegytisztit fejet.
3. Fogja meg a viztartaly kioldokarjat, nyomja elore, es vegye ki az edenyt (4. abra).
4. Veye ki azenyeh katoldaan levó dugot, es totse meg vizzel. Gyzodjön meg rola, hagy a dugo megfelien zar. Az edytenyev vissza.

MEGJEGYZES: Nehasznalja a gozmopot, ha a viztartalyban nincs viz.

1. Nyomja meg a gombot a goz bekapcsolasahoz. A gozmelegites indicatoron a READY'felirat villog [5, abra].
2. A felemeitst kovetōn (a, READY kon'trol-lamva ligāit) gōzintenzitās gombok segitségével aitha sz an intensizt HiG (masig intensitzas) vagy LOW (alacsony intenzitās) fokozbatla.
3. Amikor beblittotta a góz intenzitásat, nyomja meg a gózkieresztés zárjat, hagy meg tudja nyomni a gózkieresztókart, és megköxdhet a goztiszitát.
4. Ha a gozmop már nem termel gozt, kapcsolja ki a keszuleket, és a vizartalyt toltse meg vizzel.
5. A goz beaillasa:

jarolap/kō - maximum tomites

fa parketta-minimum

MEGJEGYZES:Ha a mikroszalas huzat már tul nedves vagy piszkos, cserelje ki egy tisztrá.

A mikroszalas huzat legfeljbeb 40^ on mosogepben moshto.

4.ábra5.ábra

HASZNÁLAT ES KARBANTARTÁS

Karbantartas

1. A qoztisztitas befeiezese utan a keszuleket kapcsolja ki, es a tapkabelt huzza k konnektorbol.
2. Ontsekia megmaradt vizet a tartybol.
3. Vegye le gozmoikroszialas huzat, A mikroszialas huzat mosogepben mosato tegfejbeb 100°C-con. Ha a huzat erosen szennyezodt, tege mosozeres syar foltissitzt meed vizbe. Mielott elteszi, alapason szartsa meg a huzatom. MEGJEGYZES: NE HASZNALION VIZLAGYVTO

A vizszuro csereje

A viszurag segit kizumir a vizben talahato avsnyokat, amelyek csokinket gozitsztte tojetsemnyet. A zaskuluk nashalanlak gykorisagtol fuggeno a szorlt 80-100 orankent cerelini Kell. A gszmophop kizarag deszttilt vizet hasznaljon. H olya kormyeken lakiik, ah kemeny a viz, a viz hasznalata soran üledek kepzodhet h tutelemen, ami csokknti tiszto hatekonysagat, Kizarlag deszttilt vizet hasznaljon. Ezzel meghossabotija a viszurag es tutelemen elettartamat.

FIGYELEM: Barmifèle karbantartas elott a keszulket eloszor huzka ka konnektorbol.

A szennyezóedesgyujto edeny szurojenek karbantartasa

Vegyke i parzivsboi a szenyödeşgyüjü üdté anely. A szennyödeşgyüjü üdté bovlý vege yü, a szürodehyseget. Forditsa e el dura külo szü rot zə amrutətā járasalv ellentætes irinya, e vegye ki. Feliúrd húza xia tortpala szürotj. Minden szürot moslonie, es mielott összernakra, vajva meg, hogy telesen megszaraianak. A dura szü ro felso résèbete tege be a portartaly szü rotj. A szü ro behelyzese utan illesze be a dura szü rot felso réset, y igaztata a nyitä jelet a dura szü rot levo nyl jelhez. A dura szü rot fortlda at ze amrutətā járasalv megeyoo irinya, amig a nyil a lezhar jelne nem protat. Tegy vissza a szürodehyseget a szennyödeşgyüjü üdté enydemy. A szennyödeşgyüjü üdté helyze zissaa a keszülk testebe.

concept

concept

HIBAELHARITAS

A keszülek miðkósevel kapsoletas problemákt, amelyek idönként sulyosnak tännek, gyakran konnyi megoldani. Bízonyos problemäkkal maga is boldogul az alabli hibaelhárításajékoztat séjtsgével. Minden egyeb karbantartst a szakszerviznek kehl evegezniz.

Hiba Ok Megoldás
A keszülk nem kap áramot.	A keszülk nincs megfeledkenCsatlakoztatva az elektromahálozathoz, vagy nincs békapsolva.	Dugja be a csatlakozó t a konnektorba, éskapcsolja be a góztiszítító.
	Az elektromos csatlakozó hlbás.	Ellenorizze a konnektort ügy, hogy kiñúzzaa keszüléket, és csatlakozatjatja égy mágiskonnektorho.
A porsívő nem sziv.	A szenyezódesgyütó edénye tele van Ürntse ki a szenyezódesgyütó edényt.
	Egy nagyméretú szenyezódésdugulast okzott a szivonyllasban.	Távolitsa el a szenyezódés t a szivonyllasból.
	Ki kell tiszitani a szüró.	Ld. A szüró karbantartása c. fejezetet. Lepjenkapcsolataba a Concept szakszervizzel.
Nincs vagy nagyongyene gószárama góztiszítöbekapsolsákor.	A viztartályüres. Ellenőrizable, tele van-e a viztartály.
	Nem nyomta meg a permetezófejkarját.	Nyomja meg a permetezófej karját, és aktivaljá a szivatyyüt.
	Nem kapcsolta be a gózfunkciót.	Ellenorizze, hogy a „STEAM" funkció van-e kivalasztvá.
	A góz kontroll-lampa jæn nem viågít.	Várjon, amíg a kontroll-lampa kigvullad. Ha a kontroll-lampa égy perc után sem gyroullad ki,lepjen kapcsoltaba a Concept szakszervizzel.
	Ki kell cserénlı a vizszürót. Ld. A vizszürör sceréje c. fejezetet.
A góztiszítitoMegmindig demegnúgyműködk, ahogkyellene.	Ellenorizze az összes fenti pontot. Lepjen	kapcsoltaba a Concept szakszervizzel.

VASAROLHATO TARTOZEKOK

Mindenféte tartozékot és põtalkarészt megvársalhat kūlón.

Megrendeléskor adja meg keszülékenek modellszámát, amit a termek allán levo típuscimkén talál.

SZERVIZ

Nagoboy mertke, vagy a termek belsz reseige is vonatko korbantartst vagy javitst szakemembek vagy szakszerviznek kehl evegezne.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyüjtöbe dobhatja.
A polietilén (PE) mduanyagzaskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülék ujrahasnositása az elettartama végén:

E az keszülék az europal Elektromos hulladekröl éelektromos berendezesekrôl (WEEE) szlo 2012/19/ EU irányelnek megfelelen gen mevilóge. A temekem vagy a csomagolásán taláhátó szimbolum jeiʒo, hagy a termek nem tartozik a vegyes háztartás hulladdek kézö. El kiell viny o lhan yehre, ah ol a elektromos éelektronikus hulladdek goyútki uljrahsnositás céljábló. A temek megfelelo mód torténö megsemmisitésnek bítostasával megakadalyözza a komyzetet et as emberi egzsését gesyezêyetetod negativ hatsokat, amelyeket an n megeléfo hulladdek-megsemissts okozhahtá. A megsemismsté a hulladékazgadlakodskéldirósokn megfelelen kell vegrehajtani. A temek uljrahsnositásä vorvatkoz részléteseb聶 informaciókort fordun az iltekeşés helyi hivaltozh, a hazartasi hulladdek megsemmisitsevel foglalkósz szoqlāṭatohoz, vayu ozüiehtee, ah olemketek svalàrólt.

Ez a termek megfelel az osszes vonatkozo EU iranyel kovetelmenyeinek.

A szövegarden, a kiivitelen b muzakj jellemzökben elóztés figyelmzetétés nélül sor kerülteh valtozatatsokra, minded mośoditsāra vonaţokžoj gennattara.

PATEICIBA

Pateciamans por Siis "Concept" ierics iegadi. Ceram, ka buiset apmierinar at so izstradjumu visu taizmantoanas laiku. Pirms lietosanas rupigi izlaest lo tioetas instruckiju un uzglabjet to drosa vietia, la napeleciabmas gadjuma varute paraisit. Nodrosineti, lai ar ci tiveki, kuni zimastos a iotiri, pirmas ta tlesiotas butu epazinus et nrarodjumiem.

Tehniskie dati
Spiregums 220-240 V - 50/60 Hz
Jauda 1700 W
Skanas intensitäts limenis ≤8,8 dB (A)

SVARIIGDROSBASNORADIJUMI

Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, ja ta ir pievienta elektrotiklam. Izmantojot elektroierici, vienmer jaievero sadi droisibas pasakumi:

A gyirst (ill. forgalmaz) a garancalis Idszak alatt jotlallast vallal a termeknek a vonatkoz muzaki szabvanyokban es felteteiekben meghatrozott tulajondagaira. A jotlali ida o termek fogyazto altali megvasaralsatol szamitoot 24 honap.

A fogasyzó a jotāllās kerketēben jogosuit a hibak (Id alabb) teritītements, Idósszer e es megfelelo elhártársá, illitève, amenyínye iz a hiba jellegēból adodōan nem adekvaït, jogosuit a termēk hibas rěsneizem csejerère. A termek vonatkožé csejrog yagg zá elllās az adasvételi szerzödostlčsk a jegszabályi felttelek betarastávalí és kilozlag ákor árvéynesthetó, ha a termek níncs tílsägosan elhszánalva yagg meşérülv.

Ezen jottali feltetelek Szemponjtabol hibasak minolsui az akumulator, amely elektronikusan mukodiki (azaz nemmunikai alapeygsegel, hibasak totto vagy a kisi ulesi aramkoro sth.) vagy zarlati.

Semiikkepen nem minosulnek hibanak a jotaiszernpontjabol azok a megihibasodasok, melyechnek oka a parametereknek a mindennapos hasznalat es elhasznaladis miatti megvaltozasa (peldaul a kapacitasmsetzetescckene).

Az akkumulstor 6a-hav garanciàlls szolgátasté nyuhtun. Ezen jotàllai féteteleuk Szemopontjábd az akkumulator kelleknek minóúl, reszletenesid J. Kellekèk).

Kellekek

A keiellek' (akumulator et hasonlok) esteben 6 honapig antigaljuku a muzski parametreket, amenyinben nem sereit a nim szakszeru hasznalat miatt, es nem teit le azieettartama.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasnaliat utasitsaban talihtato valamennyi utasitsb hetarasta.
• a termek vásárlásat Igazolóbizonylat bemutatósa.

A foyasztó a temek meghibasodasa eseten annal az eladonal erenyesihetieta garancialis jogait, akinel a termekesvarolta.

A javista valo jog a vársáls helyszin yavarg valemyik máraskasrivzijen érvényesthetó, amelyek listaja

a termek csmogolansany vagy aiz interneten, a www. my-concept.com cimen talatho. Ha a fogyzto nen ale kglozelebbi markaszervitz alasztja, akkor az emittl keleketzem magasabok ktsekegct o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmezetés

A fogasyó koteles a termek kifzeteşét igazoló bonylatoğ megorizni.

A termek reklamacijohoz a termeket gondosan meg kell tiszitan, es bizztansogan be kei csmagolni, nehogy megserluhessen az eseteges markaszervizbe szalitssoran. A szennyezett merket atveletaz el adelo elutasithatla, illetev adott eschetben kiszamlazhatja f agyozstanak termek tiszitatskoltseigeit.

A gyaré (ill. forgalmazó) fennartjá a jogot array, hogy a jogosulatlan reklamáciokkal kapcsolatos költsgekeket ne térétse meç, valamtihogy a reklamodonak kizamlazza a reklamació jogosultsagänak kivzsgalássával, valamtimegoldásvával kapcsolatos elenghedettenköltsgeket.

A termek djimentes javitasara, ill. a termek viszavaltasara valo jog nem erenyesithto az alabbi eselbekhen:
- ha a termek hasznalati utsifasban feltuntetet tleptesi, uzemeltetesi es kezelisi felteteleket nem tarottak be.
ha a megibhasdas mechanikal, hə'vagy vegyi serules miatt, rovidarlat, halozati tufesztusseg vag hibas teleipesmiatt kovetkezheit be.
a. ha megihobiodas harmadik semzely szakszerlöten bevaokozasa miatt kovetkekett be.
- ha a meghibásodás vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a megibhasadam a n megelelo yagzskazertenl karbantartas miatt kovetkezzt be, amely n teme esegat a hasznalati utasitsban fogaltaknak, bleeertve a vizko e egybe ülediekek miattihegmbihasadst.
- ha temark yagg annak résézi a rendeltétesszertohasnzlat soran elhasznalótdt.
ha rendaelteesszeru hasnatal soran a futofeluetek elszinezodtek, vagy az egeyb feiluetek mekgarcoildtek.
ha a napugarzás, hósgarzás, váztko vagy egyeb üledékek miatt optikai vagy fungkionalis valtozásokra kerül sor,
- ha letet a termek valmaly alkatrzesenek, pl. akumulator, izso stb. elettartama

A keletkezzt hiba jelgegenek meagallapisara kizarlag a gyarto, gorgalmazo, markaszerviz, ill. adod esbeni birasagi szakerto jogosult, nimPEGd ag el azado vagy a fogasyzot.

A garancialis javatis kereteben kicserelt hibas potaliktarezsek a fogysztno nem tarhat i genyt.

Amennyibin a fogasysté alāt àd asvétéli szerzédostl, uyg koteles vissazolgaltati a komplet metriké beleefte annk taroşekail, valamint a termekkel leszàilittod dokumentumokatis.

A termekkel egy'udd attod ajandekokra, amelyek nem keritek kisiamażása a fogyaztónak, semmilyen jotàllas nem voratkoizk.

Megjegyzes: A szaillitas soran megseriut termek reklamaciójará a szailitmányozó reklamaciós szabályzata vonatkozik.

Gyartó

Jindfich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax: -420 465 473 304
email: [e-mail]
www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

Pardveja pienakums ir lepazistnpat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribibu, ka ai pilinba un salasami alpzildt garantijtas talonu Izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aziplidita va nepareizi noradita nepieciesama informacija par izstradajumu, garantijas talns ir nederiges

Razotajs (vai piegadatjs) garantijla iakara periodi ar atibldgs prizadrjama tehniskjam ipasibam un ta diribub, ko paredz atieigas tehniskas nomns un nosacijumi.

Garantijas liaks igst 24 menesu, sakot no pardasonas datuma, ja razotais (vaiPEGadai) nav noticis citadi.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húthoház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Puscine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax: [phone]