CP3010 - Parní čistič Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič s funkcí vysávání
Značka	Concept
Model	CP3010
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1700 W
Hladina akustického výkonu	≤1,8 dB (A)
Kapacita vodní nádrže	Přibližně 1 litr
Hlavní funkce	Parní čištění (vysoká a nízká intenzita), vysávání, nastavení páry
Dodávané příslušenství	Mikrovlákenná utěrka, kobercová podložka, držák utěrky, držák trysky
Údržba vodního filtru	Výměna každých 80 až 100 hodin používání
Údržba filtru sběrné nádržky	Pravidelné čištění, mytí vodou a sušení
Mytí mikrovlákenné utěrky	Pratelný v pračce do 40 °C, bez aviváže
Důležité bezpečnostní pokyny	Používejte pouze destilovanou vodu; nesměřujte páru na osoby, zvířata nebo rostliny; nepoužívejte bez vody; před údržbou odpojte
Určené použití	Domácí, tvrdé povrchy (dlažba, lakované dřevo, linoleum atd.)
Nevhodné povrchy	Hedvábí, kůže, samet, voskovaný nábytek, tenké plasty, neošetřené parkety
Náhradní díly a příslušenství	Dostupné na objednávku u výrobce nebo prodejce
Opravitelnost	Vnitřní zásahy pouze autorizovaným servisem
Záruka	24 měsíců od data nákupu (kromě běžného opotřebení a spotřebního materiálu)
Hmotnost	Není uvedeno v návodu

Často kladené otázky - CP3010 Concept

Jaký typ vody použít v parním čističi Concept CP3010?

Používejte pouze destilovanou vodu nebo demineralizovanou vodu, abyste předešli usazování vodního kamene a prodloužili životnost přístroje. Nikdy nepřidávejte parfémy, bělidla ani alkohol.

Jak sestavit rukojeť a nádrž?

Nasaďte rukojeť na přístroj, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pro uvolnění vodní nádrže uchopte páčky, zatáhněte dopředu a vyjměte nádrž. Naplňte destilovanou vodou, zašroubujte a vraťte zpět.

Jak aktivovat páru?

Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí páry. Indikátor READY bliká. Po předehřátí (kontrolka svítí) zvolte intenzitu (HIGH nebo LOW), poté stiskněte uvolňovací páčku pro uvolnění páry.

Co dělat, pokud je pára slabá nebo žádná?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž plná (v případě potřeby doplňte). Ujistěte se, že je funkce páry aktivována a že je páčka stisknuta. Pokud kontrolka nesvítí, počkejte minutu. Jinak vyměňte vodní filtr (každých 80-100 hodin) nebo kontaktujte autorizovaný servis.

Mohu použít parní čistič na koberce?

Ano, ale vždy používejte přiloženou kobercovou podložku. Na tvrdé podlahy podložku sejměte.

Jak čistit filtry?

Filtr sběrné nádržky se vyjme a umyje čistou vodou, poté se před opětovným nasazením zcela vysuší. Vodní filtr je třeba vyměnit po 80 až 100 hodinách používání.

Mohu prát mikrovlákennou utěrku v pračce?

Ano, utěrku lze prát v pračce na max. 40 °C. Nepoužívejte aviváž. Před uskladněním nechte uschnout.

Které povrchy bych neměl/a čistit?

Vyhněte se hedvábí, kůži, sametu, voskovanému nábytku, tenkým plastům, nelakovaným parketám, sádrokartonovým stropům, elektronickým zařízením a povrchům citlivým na páru.

Jak uložit přístroj po použití?

Vypněte a odpojte přístroj. Vylijte vodní nádrž. Vyjměte utěrku a v případě potřeby ji vyperte. Naviňte napájecí kabel kolem určených úchytů.

Kde sehnat náhradní díly nebo nechat přístroj opravit?

Příslušenství a náhradní díly jsou k dispozici na objednávku. Pro vnitřní opravy kontaktujte autorizované servisní středisko Concept. Seznam je uveden v balení nebo na webových stránkách www.my-concept.com.

NÁVOD K OBSLUZE CP3010 Concept

Technické parametry
Napétí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 1700 W
Hladina akustického zvuku ≤81,8 dB (A)

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

Nenechávejte spotřebric bez dozoru, je-li zapojen do elektrickésite. Pri použivani elektrického spotřebrice by vždy mela byt dodržována následujici bezpečnostní opatěné:

• Pred zahajenim udrzby nebo pokud spotrbeic prave nepouzivate, vzdhy ho vypojte ze zasuvky.
• Nepouzivejte spotbreic venku na nebo na mokrem povrchu.
• Nepouzivejte spotbreic ve vzmprimena uzamcené poloze.
• Nenechávejte spotbrebic bezet, aniž byste s nim delsí dobu nepohybovali. Je-li spotbreic v provozu, udržujte ho neustále v pohybu.
  Nedovolte,aby se se spotrebicem zachazelo jako's hrackou.Je tbreba dbat zvysene opatrnosti,je-li spotrebic pouzivan v blizkosti deti.
• Spotrebic pouzivejte zpu sobem, jak je popsano v totom navodu k obsluze. Pouzivejte pouze vyrobcem doporučené príslušenstvi.
• POZOR! Pro naplneni nádržky na vodu používejte pouze destilovanou vodu!
  Vzdy vypojte spotrebic z elektricke zasuvky piri plneni destilovanouvodou, vyprazdnovanim nebo neni-li spotrebic pouzivan.
• Je-li poskozeny privodni kabel nebo zăstrčka, spotbrebi nepoužívejte.
  Jestlize spotbrebi nefunguje tak, jak by měl, upadl na zem, je poskozeny, byl ponechám venku nebo spadl do vody, obratte se na autorizovany servis.
• Netahejte za privodni kabel, neprenasejte spotrebič drzenim za privodni kabel, nepoužívejte kabel jako rukojet, neprivéjte kabel ve dveřich ani ho neomotávejte kolem ostrch hran Č rohů.

concept

concept

Udrzujte privodni kabel v dostatecne vzdalenosti od horkych povrchu.
Neprejizdeje spotrebicem pres privodni kabel.
- Pri yAPOjovani spotbreicze ze zasuvky nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tohem ji vypojte.
- Nesaheite na spotbrebic ani zastrcku mokryma rukama.
Nepouzivejte spotrebič bez uzáveru náržky na vodu.
- Nepoužívejte páru,Pokud v nádržce na vodu není voda.
- Pokud parní Čiastic nepoužíváte, vyprázdněte nadržku na vodu.
- Nevkladeje tde o tvoru zadne predmety. Spotrebi nepouzivejte,Pokud je nektery z otvoru zablokovany. Udrzujte spotrebi cisty bez prachu, vlaken, vlasu a vseho, co by mohlo snizit jeho vykon.
- Obratte se na vyrobce/prodezjce (viz zárucí a servisni podminky). Nesprávná montáz a oprava múze byt pričinou urazu elektrický proudem osob, ktere parní cistic používaji.
Vlasy, volné oblečné, prsty a ostatiné Časti těla udžujte v bezpečné vzdálenosti od otvoru a všech pohyblívých Časti.
- Nikdy nepoustějte páru na jinou osobu. Pára je velmi horká a múze zpúsobit popáleniny. Nepoužívejte spotřebic v pritomnosti vybusnych nebo hořlavych vypárů.
- Pred odpojenim ze zasuvky spotbrebic vypnete.
- Spotrebic nepouziveje t k vysavani horkych nebo kouricich prdmetu, jako jsou cigarety, zapalky nebo horky popel.
Při cistěni schodů budťe zvlástě opatrní.
- Spotrebic nepouzivejte k vysavani hoivlavych ci vbyusnych kapalin, jako je benzin nebo kapalina do zapalovaču. Spotrebic nepouzivejte ani v misté, kde by tyto kapaliny mohly BYt pritomny.
- Spotrebic nepouziveje v uzavreném prostoru, ve kterém se z olejovych barev, redidel ci pripravku proti molum mohou uvolnovat hoIave, vybusne nebo toxicke vypary. Spotrebic nepouziveje ani v misté, kde se nacházi hoIavlý prach. Použiti chemikali'i muze spotrebic poskodit. Použitim chemikali' pricházite o záruku.
- Spotrebic nepouzivejte k vysavani toxickychlatek, jak je chlorove belidlo, cistic opadu, benzin apod.
- Do vody nikdy nepridávejte prisady, jako jsou parlémy, odstrańováč skvrm nebo látky obsahujíci alkalohol. Spotřebic by se mohl poskodit nebo by se pro uživatele mohl stavnebezpečnám.
- Před použitim se ujistěte, ze uzáver nádržky na vodu je zcela zašroubován.

Nedotykeje se horkych casti spotbreiice. Pri provozu je normalni, ze se spotbreic zahriva.
- Nepouživejte spotřebic k ošetřeni oděvu, který mate vy nebo jina osoba práve na těle.
- Sila a teplota horké páry muzé mit neblahy vlv na nekteré materially. Parní cistic vždy nejprve na malé plose vyzkousejte, jestli je daný material VHodný pro osetřeni horkou párou.
- Nikdy spotrebicem nemirte na zvifata, osoby ani rostliny (nebezpeci opareni)! Spotrebicem nemirte na elektricka zaifizeni ani draty
- Neopravujte spotbrebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
Tento spotbrebc mohou pouzivat deti ve veku 8 let a stara a osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatecnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamene s obsluhu jen pod dozorem zodpovedne a s obsluhu seznamene osby. CiSTeni a udrzbu provadennu uzivatelem nesmeji povadet deti, pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem. Deti mladsi 8 let musi drzet mimo dosah spotbrebc a jeho privodu. Deti si se spotbrebcem nesmeji hrat.

Nedodržite-liPokyny výrobce,nemüze byt pripadná oprava uznanajako zárucni.

Použit pouze v domácnosti

Parni mop a vysavač je navržen pro použiti na tvrdych povrsich, jako jsou keramika, sklo, kámen, mramor, beton, vinyl, linoleum, utěsněna drevená podlaha a koberec. Spotřebric není určen pro použiti na jemné hedváblí, kúži, velur ani jiné jemné materialy citlivé na horkou páru. Dále nepoužívejte na voskovaný nábytek, velmi tenné plasty, neutěsněné drevené podláhy, stropy, sádrokarton, věnjíš laky automobilu, elektroniku nebo prěděmét y s elektrínou.

POZNÁMKA: Teplo a pára nemusi byt vchodné na podlavy, které jsou citlivé na yvsokou teplotu ā horkou páru. Pokud si nejste jisti, doporučujeme, abyste si tyto informace zjistili primo od vyrobce vasi podlavy a pred použitím vyzkoušeli parní cistic na malé a malo viditelné plose.

concept

concept

POPIS VYROBKU

1. Pacha prou yolnei pary
   2 Polistka vypousteni pary
   3Buknief
   4 Displei
2. Tlaftko zapput/awpput/ysxavpi
3. Ilaikni rapputti/waputti ning
   7.7isobpk na yodu
4. Prachovski padha
5. Taritko pro urolngi bubrige

10 Hubice

11Drzakcistirxtllle
12. Tlakto wysoké intensity nany
13. Iacitko slabi intensity piny
14 Indikare zyolene Intenzity pary
15 Indikare nahrali
16 stritextile
17 Kobercovy kluzak

NAVOD KOBSLUZE

Sestaveni

1. Nasadte rukojekt do te tela spfebrite; spojovac jazjcek ruokojeti musi zapadnout do otovur y tete (Obr. 1). Zatalete, dokud neusyileva cnukatni.
2. Zamek - piriplapne tnohou sacj hubici a rukojet naklonte hece dozado. Tim sievolni zamek a spoitebc je prilpraven k pouzit. Vratafte II rukojet zpt de sviilepolohy, zamek se aktvujve.
3. Uvolnén napajecho kabel- pro uvolnén kabel otoce hacek o 45° a kabel sejměte
4. Snadne ulozeni napajechno kabelu - otoche hasko do svilse polohy, kabel omotejele kolm hoimho hasku a spojnoh hasku umsténeho pod ruokojet.

5. Drzadko pro prieseni - drzadko je umisteno na priedni strane tela spotriebecke pro smadne zvedani, prieseni a pouzlt na schodech.

6. Drzak potahu parniho mopu z mikrovlakna

A. Abyote mihil pipevnt drzak potapu parnho mopu z mikrovlkna, pojzte na nei sachlavu.
B. Pro unovleni drzaku potashny marnopo mu zikrovskiana sepsiapnene nohou urovnozhaci pedal a cely spothebi d zrakiu nadviznedte (Obr. 2).

Velmi dulezite upozorneni!

Prazajsteni maximiln i zivostomi drazne doporučujeme používat pouze destilovanou nebo demineralizavno vodov. Zijete-l v oblasti s tvdrou vodou, bude vodni kamen zpusobovat zanašeni spotíbice a snizovat jeho ulcinnost!
- Po kazdém pouziti vyjmété nádrž na vodu a zcela ji vyljte!

Ovladani vysavae

POZNAMKA: Pī vysāvāni nepouživejte držak potahu parniho mopu.
7. Stisknefte lacitkn zapnuti/yyponut yysayani
8. Chcete-ii vyprazdinit nadobku na necistoty, uchopte rukojet nadobky, stiskne tlačitko pro uvoleni a nadobku sejměte (Obr. 3).
9. Po vysunut filtru smerem vzhuru, nadobku vyprazdnete.
10. Nadobku na necistoty wratte zpét na misto.
POZNÁMKA: Vysavač nepoužívejte,Pokud neni nadobka na necistoty správně nasazena.

Obr.1

Obr.2

concept

concept

Ovladani parniho mopu

1. Na drzak potahu parniho mopu nasadte cistici textili.
2. Prichycen'drzkaku potahu pamo; nasadte drzak potahu do stedu hubice a lehc prilacte, dokud nezapadena na spravne misto.
   POZNAMKA: Parmi cisticnikdy nepouzivejte bez spravne nasazeneho potahu z mikrovlakna.
   P. piovapide cisteni kobercu vzd ynasade kobercov kykaz. Pokud parni cistic pouzivate na tvrdych podlahach, kobercov kykaz sejmete.
3. Uchopte packy pro uyolnej nadobky na yedy, zatahneji smere m dopredu a nadobku yvndeite (Obr, 4).
   U. Vojinete spunt na zadni strane nadebky a naphte ji vodou. Ujstete se, ze je spunt spravne uazwen. Nadobkui voite zoet.
   POZNÁMKA: Nepouziveje tarni mop, aniz by byla v nadržce na vodu voda.
4. Stiskne tlačitko pro zapnuti páry. Indikator nahratí páry "READY" bliká (Obr. 5).
5. P. Nahrati (kontrolka "READY" svit), pomeci lacitek intenzuty pary nastavte intenzitu bud HIGH pro vysokou intensitu nebo LOW pro izkou intensitu.
6. Jakmilne nastavte intensitzen páry, skristné pojstknu vypouténí páry, abyste mohl stisknou pakcu pro uoléní páry a múzě zānzilni parni cisténí.
7. Kdyz parni mop prestane produkovat horkou paru, spotfebi vypnete a nadzku na vodu naphte vodou.
8. Nastaveni pary:

dlaždice/kämen-maximum utésnéná

drevénapodlaha-minimum

POZNÁMKA: Jakmile je potah z mikrovlákná piliš mokrý nebo Špinavy, vyměnte ho za cistý.

Potah z mikrovlaknaIze vyprat v pracce pni 40^

Obr.4 Obr.5

POUZITI A UDRZBA

Udrzba

1. Po dokonéni parniho ālşěni spotlébič wypněte a napáječí kabel vypoîte ze zásvúky.
2. Vylijte zbyvajic vodu z nadzky.
3. Sejměte potosh parniho mopu z mikrovlákn. Potashy z mikrovlákn lze prat v prače pri teplože à 100 °C. Pokud je potash silne znečistěné, námocte do he peće vys d pracir prostředkem nebo odstránovacem skm. Pfdé uskladémn potoh darbe uluste, POZNAKMA; NEPOUZIVJE AVIVAZ

Problém Přícina Šeženi
Do spotřebačne nejde proud.	Spotěbičné neni správné zapojen do elektrické zăsuvky nebo neni zapnuty.	Zapojejte zăstřku do zăsuvky a zapněte parmi prostć.
	Elektrická zăstřka je vadná.	Zkontrolujte zăsuvku odpojením spotěbičné a zapojením parmiho prostće do jiné elektrické zăsuvky.
Vysavačné nevyšáva.	Nádobka na nečistoty je plná. Vypráždné	ne nadobku na nečistoty.
	Něčistota veilkych rozměrů ucpala sání. Odostráte nečistoty ze sacfiho otvoru.
	Je třeba yvčistit filtr.	Viz kapitola Udržba filtru. Kontaktujte servinis stredisko Concept.
Žadné nebojen velmi slebý proud pary pířa zapnuti parnho prostće.	Nážržka na vodu je pržǎdná. Zkontrolujte.	zda je náridžka na vodu plná.
	Nestlačili jste páčku Rozprašováč páry.	Stisknéte páčku Rozprašováč páry a aktiviúte Čerpadlo.
	Nežvolili jste funkci pářa. Zkontrolujte, ze je vybrána funkce „STEAM".
	Kontrolka páry nesvití.	Pockejte, dokud se kontrlka nerozsviti. Pokud se kontrlka nerozsviti ani po jeder minuté, kontaktujte servinis stredisko Concept.
	Je třeba yvyměnit vodni filtr. Viz kapitola Vyměna vodniho filtru.
Pamí prostć steile nefunguje tak, jak by měl.	Zkontrolujte věschny výěse uveděné body.	Kontaktujte servinis stredisko Concept.

DOKOUPITELNE PRISLUSEsENSTVI

Veskeré prisluensstvi a nahradij dily lze dokoupit samostatne.

Pfj objednace uadjte cslso modelu vaseho spotfeblc uvedené na typovem stitku na spodni strane vyrobku.

SERVIS

Urdzu roszahlejiho characteru nebo apruv, kterya yzadjue zasah do vnilnich cesti vrobku, musi provest kvalifkovany odobirnik nebo servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starich spotiebić.
  Krabice od spotfebice muze byd ana do sberu tfdeneho odpadu.
• Plastové sáčy z polyetylénu (PE) odevzdeje t de sbérného materialú k recyklaci.

Recyclace spotfebeicna konci jeho zivotnosti:

Tento spotfeic je oznacen v souladus Evropskou smemici 2012/19/EU o elektrickem odpadu a elektrickych zarizenich (WEEE). Symbol na yvrobkne nebo jeha baleni udava, ze tento yvrobek nepati do domaciho odapdu. Ye nutne odvest ho do sbemheiro mista pro recyclaci elektrickho a elektronickeho zafienzi. Zajstennim spravo likvidace totoy vyrobkno pomuzete zarabitn negativn dinuldekm pro zivotni prostriedi a lidski drzvi, keret by jnak bly zpuspotsen nevodnou likvidac totoy vrobyk. Lkvidace musi BY provedena v souladus s predispoy pro nakiadi n s odpayd. Podrobnesi informae o recykali totovyrobku jzistte u prisluasnno mstnifno uladu, slu2by pro likvidac domovinho odpadu nebo v ochode, kde jste yvrobek zakupil.

Zmén y vtux, designu a technickych specifikac se mohou mert bez pdefchozho upozorné n avhyrazujeme si právo na jech zmeu.

PODAKOVANIE

Dakjumevm, zé ste sa rozhdoli kupit si vyrobk znacky Concept a prajeme vam, aby ste boli s nasim vyrokom spojkovi po cely cas hoi pouzivania.

Pred pvym pozitum i prosim pozonne prestudjute cely nayod na obsiuhu a dobre ho odlozte. Zabcepte, aby vsteci, korti budu temto yirobok pouziv, boli oboznameni's tymto navodom.

Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 1700 W
Hladina akustického zvuku ≤ 8,8 dB (A)

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Nenechavajte spotrebič bez dozoru, ak je zapojený do elektrickej siete. Pri použivani elektrického spotrebiča treba vždy dodržiavat tieto bezpečnostné opatrenia:

• Pred udrzbou alebo ak spotrebic prave nepouzivate, ho vzdy odpoje zo zasuvky.

• Nepouzivajte spotrebic vonku ani na mokrom povrchu.

• Nepouzivajte spotrebic vo vzpriamenej a uzamknutej polohe.

Nenechavajte spotrebic v cinnosti bez toho, aby ste s nim dlhsi cas nepohybovali. Ak je spotrebic v cinnosti, udrzujte ho neustale v pohybe.

• Nedovolte, aby sa so spotrebicom zaobchodzalo ako s hračkou. Treba dbat na zvyšenu opatnost, ak sa spotrebic použiva v blízkosti deti.

• Spotrebic použivajte sposobom, aký je opisaný v totom návode na obsluhu. Použivajte iba prisluşenstvo odporúcané vyrobcom.

Parny mop a vysavač je navrhnutý pre použitie na tvrdych povrchoch, aka je keramika, sklo, kamen, mramor, betón, vinyl, linoleum, utesnéná drevena podlaha a koberec. Spotrebič nie je určeny pre použitie na jemny hodváb, kožu, velúr ani iné jemné materialy citílive na horúcu paru. Dalej ho nepouživajte ani nas voškovány nábytok, veřími tenéplasty, neutesněne drevene podlajhy, stropy, sadrokartón, vonkajšílak automobilov, elektroniku ani predmety s elektrinou.

1. Rukováť nasadte na tevo spotrebíča; spojovac jazječek rukováťme súz pamadná do odurov tvo (obl. 1.). Zălátě, dokým s neozveča kvitelná.
2. Zamok - nasavaclu hubicu prisilapnine nohou a rukovat nakohte zlahka dozadu. Tak sa uvohi zamok a spotrebie je pripraveny na pouzit. Ak rukovat vratite do zvizile polohy, zamok sa aktuvite.
3. Uvofenie napajaceho kábla - na uovofenie kábla otoče hǎkì 0 45° a kábel yviṭañnii.
4. Lahke ulozenie napajaceho kábla - hák otoče do zvíšlej polohy, kábel omajté okolno horéno háčíka a spodného háčíka umilestného pod rukovétou.
5. Drzadno na preněsánie - drzadno je umleistné na prendešne strane tela spoletrebica pre iednoudrůd zvednihanie, preněsáná a použitce na schochod.
6. Drzilak potahu parneho mopu z mikrovlakna

VAROVANE:Pred kazdou udzbou spoTrebič njprv vytahni ze zaśuvky.

Udrzba filtra nadoby na neistoty

Z ysvsva cyberte nadobku na neicstoty. Z nadobky na neicstoyu ovulhite jednotku filtra. Hruby vonkajsi filter otote proi smru hodinovych ruciekig a uvolnite ho. Z hornej casti vytihnate nadobtu na prach. Vsetky filtre umye a pred skompletizovanim ic nechajte dokladne vyschnut. Do vrchijt casti hrubeho filtro vlotze firdar no napr. Proz nasadeni filtra nasezte drvchrn cua sthrbeho filtra a symbol odominknutza zarovnaje so symbolom sipky na hrubom filtr. Hruby filtrom otacjte v smere hodinovych ruciekig, dokm sipka neubde pri symbole uzamknutia. Jednotku filtra vrtatte do nadobtu na necstoty. Nadobku na neicstoty umestine tsp da tela spotrebica.

RIESENIE PROBLEMOV

Problémpójene s Funkciou spotrebica, kotre sa niekedy mozu zdat závañne, iúcsto lahko vyrieš. S nietkortymi problemami si môze potradit sami pomocu nasledvného spièvodcu po Problemoch. Akükolvek dalínu odžbru tbeza zveri autorizovânenu servisinme streddisku.

Problém Prícina R	E§enie
Do Spotrebíča nejde prud.	Spotrebíčne je správoze zapojený do elektrické j zásuvky alebo ne je zaputý.	Zástréku zapojte do zásuvky a zapnite parny cîstć.
	Elektrická zástrékna je chybné.	Zásvéku skontrolujte odpojením spotrebíča a zapojením paměho cîstća do injel elektrickéj zásuvky.
Vysávač nevysáva.	Nádobka na necistoty je plná. Vypráždníte nádoboku na necistoty.
	Nedistoty vělých rozmerov upchali nasávaci otvor.	Odrstránty necistoty z nasávacieho otvoru.
	Tbreba výčistít filter.	Pozri kapitolu Üdržba filtra. Kontaktujte servínsé stredisko Concept.
Ziadny alebo len veľmi sláby prud pary pri zapnuti paměho cîstća.	Nádržka na vodu je práždna. Skontrolujte cînadržka na vodu je plná.
	Nestiacili ste páčku Rozprašováča pary.	Stláte páčku Rozprašováča pary a aktivujte Čerpadlo.
	Nevezvoli ste funckiu para. Skontrolujte, cîj je vybráná fungkia „STEAM".
	Kontrolka pary nesvieti.	Pockajte, kým sa kontrkla rnozsvieti. Ak sa kontrkla nerozsvieti ani po jedernej minúte, kontaktujte servínsé stredisko Concept.
	Tbreba ymeniť vodný filter. Pozri kapitolu Výmena vodného filtra.
Parný cîstć ste Role nefunguje tak, akó by mal.	Skontrolujte věsétrky vyšěle uvedenié body.	Kontaktujte servínsé stredisko Concept.

DOKUPITELNE PRISLUSENSTVO

Vsetko prisluensstvo a nahradne diely mozno dokupit samostnatne.

Pri objednavke uvedte cislo modelu vasho spotrebica uvedene na typovom stftku na spodnej strane vyrobku.

SERVIS

Udbrzu roziailehsoiakchartu alebo apravo, ktora vyazadju zasah do vnutornych csti spotrebica, moze robit len kivalkifovnayodbornik alebo servis.

Vyrobce (pifp. dovozce) odopvida za ta, ze vyrobek yvohujve pozadavkum pravnich predpisu a vhyovujpe pozadavkum stanovychn pflusinsnym technickynymi normami.Dale odopvida za ta, ze vyrobek ma takovte vlastnosti, ktere vyrobec popsal v dokumentech vztahujicich se ke zozi nebo ktere spotbefitel ocekalv s ohledem na povahu zozi a na zakiade reklamy vyrobec provadekte, jako i odopvida za ta, ze veyrobek hodi k ucleu, kteri pro jeho pouziti vyrobec uvadi nebo k teteremu se vec tohoto druhu obsvkyuk pouziva.

Zaruci doxa ja dostak yrobroku tvra 24 mesei od data pvzetvi yrobroku spotebleitem.

Zaruka se nevzahuje na opotrebeni vyrobku zpuşobene jeho obvykym uzivánm. Pravo z vadné plné spotitbeitel nenašé, pukod préd pvezetim vyrobku védel,Že vyrobek ma vadun,anebo pamuk odav sám zpuǒsobil.

Vadny akumulator se z hlediska tchto zaruichnck podminek povalje takovy akumulator, kter je elektronicky nefunkini (ztn. nekomunikije se zakladni jednotkou, jsu vad nabijeci cybijeci obvdu, at.) peba'mavitni zkrat.

V zdznem pripade se za vadu z hledska zaruky nepovazujn zavady, ci zmyeni parametri zpuplesobene bezymn pouzivnam o opotebenim (napfiklad pirozhen Pokleskapacity).

Na akumulatory je poskoytovana zaručni sluzba po dobu 6 měšć. Akumulator'ma z hledska těchto zaručnich podminek charakter spotrefinho materialu, podrobnéji viz. Spotrefiná material'.

Spotrebnimaterial

U spotebihno materiali (batera, atp.) garantujeme. zachovani technichckych parametr po dobu 6 mesicu, a to v pripade, ze nebuly poskoedneonbozdern'y pouzivannem a nevyprsla doba jeho zivnotosti.

Zaruka se nevztahujne na pripady, kdy (zejmene):

• neblyf doddzeny podminky pro instalaci, provoz
• obasluho vyrobku, které jsou uvedeny v navodu
• kobluzne vyrobku,
• k závadé doslo vivem mechanického, tepelného nebo

chemickeho pskazezi, zkratem, prepetim v siti nebo nesopravno instalacil,

• k'avadé doso neobdomyān zāsahm tefi osby,
• k'avadé doso pri Živileh uulaidis.
  zavade doslo nedostacehoun nebo nevhodnou udzbrouv zovporu nsvodem k oblique vctne zavad zusobenoy'svodimaj jynimi usazenimi.
• kezmene bary topnych ploch nebo sprokrabani ploch doslo v suovislo s the obkykvm pouzivianh.

se jedna o vzhedove a funkniz smeny zojsobene sluneznim zafenim, tepelnim zafenim nebo vodnimi a jinmi usazeni nomini.

· uplynytostnekterych sukousty vrobko, napj. akumulatory, ziarovek atd.

Zaruka se nevzahujhe na pnleni, ktera byla bezplatne posyktnuta spo lu vyrokem (darky, propaganda, premedy, apod).

Uplatnéni réklamace

Rekramaci vady vyrobu je tfeba uplatinit bezbytecneho odkladu po jejim zijesti, nejpozdeji vsak pred uplynutim zaruci doby.

ReklamaciVyroblu uplatnjupe spotbetitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, plipadne u kterehokoliv z autorizovany servisnich stredisek, jejichz szeznaj me soucaskl baleni vyroblu, plipadne je uveden na internetu na adresse www.my-concept.com.

Pri eklamaci yrobju ne utu vroybelek odne ostitel a bepezne zabailit tak, ay nedosko k poskosteni pri jeho pifpadne prepevo de autorizvanohe servinsho stediska, nen-li vrobybek pevdan obnene.

Spotbefitel je povnov prokaz uzavreni kupni smlovny pfeidlozenin dokladou kupni vrobroku.

Zaröven s reklamaci spottrebil oděli popuì vytěkané vady a provecte volbu reklamáčný na roku.

Vyrizeni reklamace

Jedniä-še od strazinolnov vad, má spotitel pravo na bezplatné, včasné a rădne strodaněvi stav.

Neni-li to vzhledem k povaze neumemne, muze spoitebiritel pozadovat dinadi novey vrobyku bez vad (vymenu), nebo tykla-i se vada Jen soucasti vyrobuki, vymenu takowe socasti. Je-li vskp pozadavek na vymenu vrobyku nebo joo sociani vzhledem k povaze vad neuemnye,zejmena izli-vadu odstranit bez zbytechno

odkladu, ma spotfebilitel pravo na bezplnaté odstraněni vady.

Jedná-í se o neodstratenilnov vad, připadne zvnikné spotitelbiteli naček na yamnu vyrobku nebo jeho soudcst, avskt tato výměna není mostné, napfel 2 dvorodu vyprodiánde daneho vyrobku, ma spottedelité pravo vyrobek vržit (odstoupeni od smluvy).

Pravo na dodani novoho vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucstvi vyrobku ma spotitel i v priadpe odstranstinente yady,Pokud nemezu vec fadinuzv prot apokovany vysk'tyady po opravne nebo pvetl poce'd v. Tvakemipi kiptie ma spotitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-i k ravcneni yrobyk (odstoupeni od smlovy) nebo neuplatni-ll spotbetitel pravo na dodani noveho yrobyk bez vad (yvmenu), na yvmenuho jyo soustcbe na no apravo yrobyku, muze pozadovat primenou slev. Spotbetitel ma pravo na pirmenou slev u tripade, kdy mu nemezu hyt dovan novy vrybek bez vad, ymeneena socast yrobyk nebo vrybek opraven, jakoz i v tripade, nedojde-i ke zjednani napravy vpiemfenode nebo by zjednani napravy spotbetitel pusobilo značne obteze.

Prodavajici, autorizovane servisi stresdki cimi poveteniy pracovnik, Rozhodne o ekramaci hned, ve slozichy pripadech do tii pracovnich dnu. Do tefo hIuty se nezapocitavda dopta pifirena podle druhu vryobku potfebnak y k obdomenmu posouzeni yadv. Reklamace vtene odstraneni yady musi byt yvifzena bez ybotecneho odkiadzu, nejpozdji do 30 dinu ode dne uplatnei reklamace, sukpu pod vreakajvic nebo

autorizovane servisi stredko styvzijuci reklamac se spotitbelemedohodna n dei Ihute. Pfi vraceniVyroblu (odstoupien od smoluyy) je spotititelpovinovostvraceni rovnje pislusentvi Vyroblu a vsech dokumentu dodanjn s vyrokem.

Spotbetitel neme na kov nyadni vadnich dilu a cousevi vroblku, itkere vymeney n ramič opruy vroblyu.

Veskera dalsi prava spotfeitele, ktera se ke koupi vyroko vazou, nejsu temito zucnimi podminkami dotena.

Pozn.: Reklamace vroblu postkoseho neo piri prepreve se idri ekramacin fadem prepreve.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceska republika

IC013216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

Model:
Vyrobni Čísló:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

ZARUCNE PODMIENKY

Záruka

zytočného odkladu, má spotreßitel pravo na bezplatné odstrěné závyd.

Ak sajdno a neodstraitehnu vado, pripadne ak vznikne spotrebitelovi narok na yvmenu vyrobku alebo jeho suciasti, avsak tvo ymene iye nozmu, napr 2. dovodu vypredania danhevo ryboku, ma spotrebitel' pravo vyrobuk vratil (odstupenie od zmluy)

Pravo na dodani nevoho vyrobku (yvmenu), nebo yvmenu socasti vyrobku ma spotbreitel i v priade odstrantinel vady, pokud nemoze vec fadne uzvbat pro opakovany vysk't vady po opravte nebo pro vetsi pocet vad. Vvakemov pifade ma spotbreitel pravo na vraceniy vyrobku (odstoupeni od smolny).

Pravo na dodanie novhevo vyrobku (yvmen), alebo yvmenu sucasti vyrobku ma spotrebitel i v tripade odstratnej vady, ak nemoze vec poinadne pouziva pre opakovany vyskyt vady po oprave alebo pre vaci pacet vad. V takom tripade ma spotrebitel i pravo na vratenie vyrobku (odstupenie od zmiuvy).

Ak nedodje k vreteni vyrobuok (odstupeniu od zmuy) alebo ak neuplani spottrebilje pravo na dodanie novehy vyrobuik bez vad (vymenu), na vymenu jeho suciaste alebo na apruva vyrobuok, moze pozadovat primareni zflav. Spottrebilje ma pravo na primareni zflav u pripade ke'du nemozte byt'dodany novy vyrobok bez vad, vymenena suciţ vrybroku alevo vyrobok opraveny, ako u pripade, ze nedodje k zjednaniu napravy v primarenje doze alebo byz jednanie napravy spottretilovi spesobilo značne problemy.

Predavajuci, autorizované servisné stredisko, cimi povorený pracovnik, rozhodne o reklamacii ihmed; v zlozitych pripadoch do troch pracovnich dni. Do tejto lehoty sa nezapocíttava doba promeraná podla druhu vyrobluk potrebna k odborněnu posudeniu vady. Reklamacia vratne odstrátnéva vady musi byt vybavena

bezbytozneho odklady, najneskor do 30 dni odo dha upletnaria reklamacla,poklaf sa predavajci albe autorizovane servisi streldisko vyabvuljce reklamaclu so spotrebitefo nemodhode na dilshel jeze
Pri vriteniVybroku (odstipeni od zmluy); je spotrebitef pouvinny vriat' penizea tiez prisuliensstvoVybroku a vsetkch documentsov dodanjch s vyrokom.
Spotrebite nema na rok na vydanie vadnych dielov a suCiastVyrobk, ktoré boi ymenené v rami cropyvrobk.
Vietykdy dalsie prava spotrebitela, ktoré sa ku kupe vyrobku viazu, nie su tymito zarucnimi podmienkami dotnute.
Pozn.: Reklamacia vryobkui poskodenego pri prepreva sa riadi reklamacnym poriadkom prepravcu.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Ceská republika
IC013216660
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta-Slovakia,s.r.o.
Hurbanova 1563/23,91101Trencin
Slovenská republika
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobne Čísló:
Datum prodeja: Pečiatka podpis prodejca:

concept concept

GWARANCJA

Gwarancja

Název	Ulice	PŠČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindích Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceř 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Presov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektrø spol. s.r.o.	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spiška Nová Yes	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska