Perfect Steam NO8010 - Curățător cu abur Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător cu abur / călcător de haine
Marcă	Concept
Model	Perfect Steam NO8010
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	1800 W
Capacitate rezervor apă	1400 ml
Timp de încălzire	Aproximativ 45 de secunde
Debit abur	Reglabil (prin întrerupător)
Umeraș pivotant	Da, la 360°
Accesorii incluse	Perie, accesoriu pentru cute
Tub telescopic	Da, reglabil pe înălțime
Furtun abur	Da, detașabil
Siguranță - oprire automată	Da, în caz de lipsă apă
Siguranță - întrerupător de circuit	Da
Întreținere	Decalcifiere regulată cu oțet: aproximativ la fiecare 10 utilizări
Garanție	24 luni
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - Perfect Steam NO8010 Concept

Aburul nu iese și indicatorul este stins, ce să fac?

Verificați dacă aparatul este bine conectat și dacă priza funcționează (nu este pană sau întrerupător). Conectați-l corect și încercați din nou.

Aburul nu iese dar indicatorul este aprins, de ce?

Acest lucru se poate datora formării de sedimente (calcar) sau unui rezervor de apă gol. Efectuați o decalcifiere conform instrucțiunilor sau umpleți rezervorul.

Se aude un zgomot de gâlgâit, este normal?

Da, este vorba de condensare în furtun. Îndreptați tubul telescopic pentru a redirecționa apa către aparat și a reduce zgomotul.

Producția de abur este intermitentă, ce trebuie să fac?

O întrerupere scurtă este normală. Dacă durează mult, trebuie să decalcifiați aparatul cu un amestec oțet/apă.

Ce tip de apă trebuie să folosesc?

Este puternic recomandat să folosiți apă distilată sau demineralizată pentru a evita acumularea de calcar și a prelungi durata de viață a aparatului.

Cum se decalcifiază aparatul?

După ce ați oprit și deconectat aparatul răcit, turnați aproximativ 0,5 L de soluție oțet + apă (1:1) în intrarea rezervorului. Lăsați să acționeze 40 de minute, apoi goliți prin dopul de golire și clătiți.

Pot folosi aparatul fără apă?

Nu, nu aprindeți niciodată aparatul fără apă. Un întrerupător de circuit îl va opri automat, dar acest lucru poate deteriora aparatul. Umpleți întotdeauna rezervorul cu apă rece înainte de utilizare.

Cum se curăță aparatul după utilizare?

Deconectați aparatul, puneți întrerupătorul pe OFF, lăsați să se răcească 30 de minute. Scoateți rezervorul, goliți-l, clătiți-l cu apă dulce și uscați-l. De asemenea, goliți apa rămasă prin dopul de golire.

Pot folosi alte accesorii decât cele furnizate?

Numai accesoriile furnizate (perie și accesoriu pentru cute) sau cele recomandate de producător sunt sigure. Utilizarea altor accesorii poate deteriora aparatul.

Ce să fac dacă aparatul cade pe jos?

Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat. Trimiteți-l pentru verificare și reparare la un centru de întreținere autorizat înainte de orice nouă utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Steam NO8010 Concept

Steamer pentru haine

Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere 1800 W
Capacitatea rezervorului de apă	1400 ml

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului. Folosiți numai prize de curent electric cu contact de protectie.
• Aparatul este fierbinte în timpul funcționării și rămâne fierbinte o perioadă de timp după oprire. De aceea nu atingeți suprafețele fierbinti. Deoarece există riscul de arsuri, folosiți doar mânerul și butoanele.
• Aparatul nu poate fi curățat, depozitat sau acoperit înainte de răcirea sa completă.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Nu transportați niciodată aparatul în timpul funcționării sale sau cât este fierbinte. Nu-l transportați ținându-l de cablul de alimentare.
• Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-I prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.

RO

concept

- Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.

- Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.

- Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de către producător.

- Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți ștecărul din priza de curent electric și lăsati-l să se răcească.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atârne liber peste marginea mesei. Aveți grijă să nu intre în contact cu suprafete calde.

- Aparatul poate fi amplasat doar pe o suprafață stabilă și rezistentă la temperaturi ridicate, departe de alte surse de căldură, precum corpuri de încălzit, cuptoare etc. Nu expuneți aparatul radiațiilor solare sau umezelii.

- Turnați apă în vas înainte de a-l conecta la priză.

- Nu completați apă în timp ce aparatul este pornit!

- După ce umpleți aparatul cu apă, asigurați-vă că este uscat și că nu are scurgeri de apă.

- Rezervorul de apă a se umple doar până la maximul recomandat - la o cantitate mai mare de apă decât maximă recomandată, se poate ajunge la tâsnirea apei fierbinte - PERICOL DE OPĂRIRE!

- Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că ați închis bine capacul. Nu-I deschideți în timpul funcționării, pentru a nu se ajunge la opărire.

- Nu porniți aparatul fără apă. De asemenea, nu depășiți cantitatea maximă de apă admisă. Dacă totuși se ajunge la pornirea aparatului gol, siguranța de protecție îl va opri automat. Lăsați aparatul să se răcească, umpleți-l cu apă rece și puteți să-l utilizati în continuare.

- Nu folosiți substanțe abrazive sau agressive din punctul de vedere chimic pentru a curăța aparatul.

- Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-I pentru testare și reparare la un service autorizat.

- Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.

- Aparatul nu este destinat utilizării în aer liber.

- Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.

- Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici întrun alt lichid.

- Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat.

concept

RO

• Nu direcționați niciodată jetul de abur către persoane, părți ale corpului, animale, plante sau orice alte aparate care conțin piese electrice (aparate electrice, prize, cabluri sau interiorul cuptorului etc.) - există riscul de electrocutare.
• Direcționați jetul de abur doar pe textilul corespunzător.
• Nu aburiți niciodată îmbrăcămintea pe persoane sau îmbrăcămintea pe care o aveți îmbrăcată dumneavoastră.
• Unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot cauza arsuri. O atenție specială a se acorda prezenței copiilor și a persoanelor cu handicap.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

RO

concept

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Umeraş rotativ
2 Tijă telescopică
3 Cap aburire
4 Mâner
5 Furtun abur
6 Rezervor de apă detaşabil

7 Întrerupător
8 Baza furtunului
9 Baza tijei
10 Adaptor pentru călcarea dungilor
11 Adaptor cu perie
12 Orificiu de evacuare

1. Fixați umerasul pe tija telescopică.
2. Introduceti tija telescopică în bază.
3. Eliberați lacătele tijei și extindeti tija complet. Blocați lacătele în această poziție.
4. Introduceti furtului de abur și asigurați-o prin înșurubare.
5. Puneti capul de aburire pe suport.

Atenționări importante:

• Capul de aburire a se pune întotdeauna pe suport. Nu o puneți niciodată liber. S-ar putea să se ajungă la rănire nedorită a persoanelor sau la deteriorarea bunurilor.
• Tija telescopică trebuie să fie întotdeauna extinsă complet, pentru a fi asigurată trecerea maximă a aburului prin furtunul de abur.
• Nu încercați niciodată să înfășurati sau să îndoiți furtunul de abur cu o forță neadecvată.
• Nu transportați aparatul prin tragere de acest furtun.

ACCESORII ŞI UTILIZAREA ACESTORA

Adaptorul cu perie deschide legăturile țesăturii pentru o pătrundere mai bună a aburului și un efect final mai bun. Ajută la îndepărtarea părului de animale, a scamelor.

Adaptorul pentru călcarea dungilor se folosește pentru o călcare ușoară a dungilor la pantaloni sau a încrețirilor neflexibile. Introduceți țesătura între cele 2 părți ale accesoriului. Deplasați adaptorul pentru călcarea dungilor prin mișcare de sus în jos. Astfel, pantalonii vor păstra forma dorită un timp mai îndelungat.

Umeraș rotativ cu 360°

Atenționări importante: Adaptoarele a se pune întotdeauna pe aparatul OPRIT și rece!

ÎNAINTE DE UTILIZARE

1. Asigurați-vă că aparatul este scos din priză și este în poziția OFF.
2. Scoateți rezervorului de apă. Desprindeți capacul și umpleți rezervorul cu apă rece. Apoi introduceți-l înapoi în aparat.

Avertizare foarte importantă:

• Pentru asigurarea unei durate de viață maxime, recomandăm să utilizați doar apă distilată sau demineralizată. Dacă locuți într-o zonă cu apă dură, aceasta va cauza depunerea calcarului pe aparat și reducerea performanței acestuia.
• Folositi doar apă rece (niciodată fierbinte)!
• Nu utilizați niciodată aparatul fără rezervorul de apă umplut corespunzător! Se poate ajunge la deteriorarea ireversibilă a aparatului.

UTILIZARE

1. Aparatul trebuie să rămână în poziția orizontală pe podea.
2. Conectați aparatul la priză.
3. Puneti îmbrăcămintea dorită pe umerașul rotativ.
4. Porniți aparatul prin rotirea întrerupătorului principal și reglați nivelul de ieșire a aburului.
5. Aproximativ după 45 de secunde va începe să iasă aburul.
6. Pentru o utilizare optimă, lăsați aburul să curgă pe îmbrăcămintea dumneavoastră de sus în jos.
7. Dacă în timpul utilizării se termină apa în rezervor, opriți aparatul și umpleți rezervorul potrivit instrucțiunilor.

DUPĂ UTILIZARE

1. Opriți aparatul prin rotirea întrerupătorului principal în poziția OFF.
2. Deconectati aparatul de la sursa de energie.
3. Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 30 minute.
4. Desprindeți furtunul de abur și scurtați tija telescopică.
5. Scoateți rezervorul de apă și goliți complet apa.
6. Clătiți rezervorul cu apă proaspătă și uscați bine.
7. Evacuați restul de apă prin orificiul de evacuare din partea de jos a aparatului.

Atenționare importantă:

• Aplicați în funcție de necesitate, cca după 10 utilizări. Însă minim o dată pe lună.

• După ultima folosire așteptați minim o oră, încât aparatul să se răcească complet.

• Aparatul trebuie să fie oprit și deconectat de la rețea.

• Desprindeți furtunul de abur și tija telescopică.
• Scoateți rezervorul de apă.
• Uscați orificiul de alimentare al rezervorului.
• Turnați în orificiul de alimentare a rezervorului cca 0,5 l soluție de oțet (o parte de oțet + o parte de apă).
• Agitați ușor aparatul și lăsați cca 40 de minute să stea.
• După aceasta evacuați soluția prin orificiul de evacuare în chiuvetă sau cuvă.
• Clătiți racordul furtunului de abur și gura de alimentare a rezervorului cu apă curată. Repetați în funcție de necesitate, până ce dispare mirosul de oțet.
• Închideți orificiul de evacuare și puneți aparatul într-un loc sigur.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

În acest capitol sunt menționate cele mai frecvente probleme pe care le puteți întâmpina la utilizarea aparatului. Dacă nu reușiți să eliminați problema nici potrivit instrucțiunilor menționate mai jos, apelați la departamentul de service al companiei Jindrich Valenta – Concept.

Defecțiunea Cauza Solutia
Din aparat nu iese abur. Indicatorul luminos nu este activ.	Aparatul nu este conectat la priză. Conectați la priză.
	Întrerupere de curent/disjuncor.	Verificați rețeaua electrică din casă. Chemați un ajutor de specialitate.
Din aparat nu iese abur. Indicatorul luminos este activ.	Apariția depunerii de calcar.	Îndepărtați depunerile de calcar potrivit instrucțiunilor menționate.
	Rezervorul de apă este gol. Completați	apă în rezervor.
Clocotire excesivă în furtun și cabul de aburire.	Apă condensată în furtun.	O anumită clocotire este un rezultat natural al procesului de aburire. La o clocotire excesivă, prelungiți poziția verticală a furtunului, pentru ca apa să poată să se scurgă înapoi în rezervorul de apă
Ieșirea aburului este cu întreruperi.	Apariția depunerii de calcar.	Este normal faptul ca aparatul să înceteze periodic pentru câteva secunde să aburească. Dacă nu aburește un timp mai îndelungat, procedați potrivit instrucțiunilor de eliminare a depunerilor de calcar.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de către consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorectă,
• defectiunea a apărut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apărut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire sau zgârierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

În cazul în care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fără întârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

concept

În cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la înlocuirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defectiuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defectiuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere într-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotărî despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost înlocuite în cadrul reparației produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept