CP2100 - Pulitore a vapore Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CP2100 Concept

Graje per aver acquisito il prodotto di marchio Concepte vi auguriamo che vi dia la massiva soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consigilia di leggere attendentamente l'Intero manuale d'uso prima di procedere ai primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240V ~ 50/60Hz
Potenza assorbita 1300 W
Volume del contentitore dell'acqua 330 ml

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Non lasciare l'apparecchio incustodito se connesso alla rete elettrica. Rispettare sempre le sequenti misure di sicurezza all'uso dell'apparecchio:
- Se l'apparecchio non è utilizzato delve essere sempre staccato alla corrente elettrica.
Non utilisezare I'apparecchio all'aperto oppure sulla superficie bagnata.
Nonutilizzare I'apparecchio in posizione eretta e bloccata.
Non lasciare l'apparecchio acceso se non usato per tempo prolongato. Mantenere l'apparecchio acceso sempre in movimento.
Non far utilizzato l'apparecchio come giocatolo. Prestare maggiore attenzione all'uso dell'apparecchio in presenza dei bambini.
- Utilizzare l'apparecchio in modo descritto nel manuale d'uso. Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore.
- Staccare sempre l'apparecchio alla corrente elettrica prima di versare/ scarticare l'acqua o se l'apparecchio non è utilizzato.
Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la sua spina risultano danneggiati. Qualora l'apparecchio non funzioni come dovrebbe, sua caduto per terra, risulti danneggiato, sia rimasto fuori all'aperto o sua caduto nell'accua, rivolgersi ad un'officina autorizzata.
Non tirare il cavo di alimentazione, non portare l'apparecchio appesso sul cavo di alimentazione, non utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, non chiudere il cavo di alimentazione nella porta né avvolgerlo intornoagli angoli acuti o appuntiti.
- Mantenere il cavo di alimentazione lontano delle superfici calde.
Non calpestare ne passare sopra in modo qualsiapi sopra il cavo di

CP210|CP2110

IT

concept

concept

alimentazione.

• Allo staccare dell'apparechio alla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, pensi prendere la spina in mano e staccarla extraendola alla presa.
  Non toccare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Non utilizzato l'apparecchio perché il tappo fissato bene sul contentatore acqua.
  Nonutilizzare la funzione vapore se nel contentatore manca l'accua.
• Se non si preveve l'utilizzo dell'apparecchio, svotare il contentatore acqua.
  Non insere nei fori gli oggetti estranei. Non utilizzato l'appareccchio se uno dei fori risulta otturato. Mantenere l'appareccchio pulito, privo di polvere, fibre, capelli e tutti'altro che potrebber ridurre le sue prestazioni.
  Rivolgersi al produttore/venditore (svedano le condizioni di garanzia e di assistenza). Il montaggio e/o la riparazione effettuati in modo improprio possono dare luogo all'infortunio causato alla corrente elettrica sulle persone utilizzatori dell'apparechio.
• Mantenere capelli, vestiti non aderenti, dita e altre parte del corpo in distanza sicura dai fori e da tutte le parti in movimento.
  Non far uscire mai il vapore contro una persona. Il vapore è molto caldo e più causare le ustioni.
  Non utilizzare l'apparecchio in presenza dei vapori esplosivi e/o combustibili.
• Spagnere l'apparecchio prima di staccarlo alla presa di corrente.
• Non utilizzato l'apparecchio per pulire gli oggetti caldi o fumosi quali sigarette, fiammiferi o cenere calda.
• Prestare maggiore attenzione alla pulizia delle scale.
  Non utilizzato l'apparecchio per aspirare le sostenze inflammabili o esplressive quali benzina o liquido da mettere negli ascendini. Nemmeno utilizzato l'apparecchio nell'ambiente dove questi liquidi possano essere presenti.
  Non utilizzato l'apparecchio in un ambiente chiuso nel quale possano generarsi i vapori esplosivi o tossi provenienti dalle vernici ad olio, solventi o preparati contro tarme. Non utilizzato l'apparecchio negli ambienti nei quali è presente la povere inframmabile. L'uso degli agenti chimici più provocare il danneggiamento dell'apparecchio. L'utilizzo degli agenti chimici fa decadere la garanzia.

Non utilizzato l'apparecchio per aspirare le sostanze tossiche quali sbiancante clorurato, pulitore dei tubi di scarico, benzina etc.
Nonaggiungere nell'acqua gli additivi quali profumi, smacchiatori o sostanze contenti l'alcool. Tali sostanze potrebbero danneggiare l'apparecchio o renderlo pericoloso per l'utente.
- Prima di utilizzare l'apparecchio assicurarsi che il tappo del contentatore sia ben avvitato.
Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Il surriscaldamento dell'apparecchio durante il suo uso è un fenomeno normale.
Nonutilizzare l'apparecchio per pulire vestiti indossati.
- La temperatura alta del vapore e la forza con la quale esce dall'ugello possono compensettere l'integrità di alcuni materiali. Provarere prima l'apparecchio su una superficie piccola per verificare se il rispetto materiale può essere trattato con vapore caldo.
Non rivolgere mai l'apparecchio contro gli animali ne contro le piante (pericolo di scottatura)! Non rivolgere mai l'apparecchio contro gli impianti o cavi elettrici.
Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
- I bambini d'èta inferiore a 8 anni e le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all'uso devono utilizzato l'apparecchio solo in presenza di una persona responsable e istruita in merito. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettua dai bambini searsi sono d'èta inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'èta inferiore a 8 anni devono stare lontani alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale devese essere utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non puo essere coperto alla garanzia.

L'appareccchio è destinato solo ed esclusivamente all'uso domestico
Pulitore ed aspiratore a vapore è progettato per essere utilizzato sulle superfici diure quali ceramicica, vetro, pietra, marmo, calcestruzzo, pavimento vinilico, linoleum, pavimento in legno impermeabilizzato e tappetto. L'appareccchio non è idoneo all'uso sulla seta, sulla pelle, sul velluto né su

IT

concept

concept

IT

altri materiali morbidi sensibili a vapore caldo. Non utilizzato l'apparecchio sui mobili cerati, sul materiale plastico sottile, sui pavimenti in legno non impermeabilizzato, sui soffitti, sul cartongesso, sulle vernici esterne delle autovetture, sui disponiti elettronici e comunique sugli oggetti di agli genere alimentati alla corrente elettrica.

NOTA: Il calore e il vapore potrebbero essere non idonei ai pavimenti sensibili alle temperature alte e al vapore caldo. Se non si è sicuri della resistenza del pavimento, rivolgersi ai produttore oppure fare la prova su una superficie piccola e molto visibile del pavimento.

DESCRIZIONDE DEL PRODOT

1 Maniglia
2 Pulsante di impostazione intensita
3 Pulsante di accensione/speqnime
4 Corpo dell'apparecchio
5 Elemento che permete di scivolar
6 Contenitore dell'acqua
7 Fodera in Lessuto

MANUALE D'USO

ASSEMBLAGGIO

Disimballare tutte le parti dell'apparecchio e tutti i loro accessori.
1. Inflare la maniglia nell'unità principale del pultore sino a che non entri nel proprio alloggio (1).
2. Inserire il corpo del pultore sulla bocchetta di aspirazione (2).

UTILIZZO

Cosa fare prima del primo uso

1. Premise il pulsante di distacco del contentatore per l'accia ed estrarlo (3). 2. Thiene d'acqua elettrici conteneri in sappare, e considerate in otto-attitudin.
2. Tnare il tappo del contentatore per i acqua ed aprire il contentatore,
3. versare l'acqua distilata nel contentatore, rimmettere il tappo sul contentatore, NON aggiuungere dei deterrenti, degli agenti chimici ne profumi nell'acqua da versare nel contentatore.
4. Rimettere il contentore per I'acqua sul corpo dell'apparechio ed assicuransi che il fitro per acqua sia sul posto.
5. Inflare sulla bocchetta di aspirazione la fodera in tessuto.
   IMPORTANTE: Staccare sempre l'apparecciochio在这e rete prima di reintegrare t'acqua distillata o prima di sostituire la fodaer in tessuto.
   NOTA: Prima di utilizzare la fodera in tessuto lavarla per eliminare le fibre staccate.

PILIZIA DEL PAVIMENTO CON VAPORE

NOTA: Prima di utilizzare il pultone a videore pulire il pavimento con la spazzola o con l'aspirapolvolere per eliminare tutte le impurità.
IMPORTANT: Non utilizzare il pulatore a vapore perché la fuderia in tessulo fissata sulla bocchetta di aspirazione.
NOTA: Per pulire il pavimento non utilizzare I'elemento che permette di scivolare sul taetotto.
1. Alliacciare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Premire il pulsante di accensione/segnimento, la spiha blu di intensita vapore comincia a lampeggiare.
2. Dopo alcuni secondi la spia blu smette dil lampeggiare e rimane accesa, a quosto punto il pultore e pronto all'so e comincia produire il vapore.
3. Uma volta riscaldato l'apparechio selezione l'intensità di vapre da generate tramite l'apposito pulsante, impostare LOW per l'intensità bassa, MEDIUM per l'intensità media e HIGH per l'intensità alta.
4. Per inclinare il pulitore bloccare la bacchetta di aspirazione con il piede e inclinarre la parte principale dell'apparecchio.
5. Muovere lentamente con il pulatore avanti e indietro e dedicare l'attenzione particolare alle parti di lavoro maggiorniente esposte al calpestro.

PULIZIA DEI TAPPETI CON VAPORE

NOTA: Prima di utilizzare il pulitore a vaporire pulire il pavimento con la spazzola o con l'aspirapolvere per eliminare tutte le impurity.
IMPORTANTE: Non utilizzare il pulitore a videore in tessuto fissata sulla bocchetta di aspirazione.
1. Montare sulla bocchetta di aspirazione l'elemento che permette di scivolare sul tappetto.
Intaliacci il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Premere il pulsante di accensione/spegnimento, la spia blu di intensità vispare comincia a lampeggiate.
3. Dop o alcun seondi la spi blu smette di lampegliare e rimane accasa, a quosto punto il pultore e pronto all'uso e comincia a produire il vapore.
4. Una volta riscaldata o fapparecchio selezione l'intensita di vape prodottotramite l'apposito pulsante, impostare LOW per l'intensita bassa, MEDIUM per l'intensita media e HIGH per l'intensita alla.
5. Per inclinarre il pulitore bloccare la bocchetta di aspirazione con il piede e inclinarre la parte principale

concept

concept

dell'apparecchio.

1. Muovere lentamente con il pulatore avanti e indietro e dedicare l'attenzione particolare alle parti di pavimento maggiorniente esposte al calpesto.

ATTENZIONE! Per riempire il contentatore dell'acqua utilizzare solo l'acqua distillata!

Staccaremprelapparechio dallapseraeletricaprimaldiversare/scarcarel'acquaosepparecchionneutilizzato.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO ACQUA

Il for la acqua e svotarul lo complemente.

ACCESSORI

CP2100 - Fa parte della confezione n. 1 foder in tessuto e n. 1 elemento che permette di scivolare sul tappetto.

CP2110-Fa parte della confezione n. 3 fodere in tessuto e n. 1 elemento che permette di scivolare sul tappetto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

IMPORTANTE: EFFETTUARE LA MANUTENZIONE SOLO SULL'APARECCHIO FRFDDO.

Svuotamento del contentatore per l'acqua

1. Staccare il cavo di alimentazione alla rete ed assicurarsi che l'appareccchio sa freddo.
2. Distaccare il contentatore per l'acqua alla parte principale dell'apparecchio.
3. Estrarre il tappo del contentatore per l'acqua.
4. Svuntare il contentore per I lacqua. Rimantare il tappo sul contentore per I lacqua e rimettere il contentere dentro la sua sede sul corpi principale dell'apparechio.

Rimozone e pulizia della federa in tessuto

1. Staccare il cavo di alimentazione nella rete ed assicurarsi che l'apparecchio sa freddo.
2. Se serve, rimevore prima l'elemento che permette di scicolare sul tappetto e poi togliere la foda in tessuto alla bocchetta di asipirazione.
3. Lavare la federa in tessuto nella lavatrice a 40^ al massimo,utilizzare un detergente delicato.
   IMPORTANTE: Per lavare le fodere in microfibia non utilizzato mal lo sblancante o l'ammorbidente.

Sostituzione del filtro per acqua dura

Il pultatore a vapore è munito del fosso per acqua dura. Se si usa nell'apparecchio l'acqua dura, dopo un po' il fosso si colora. In funzione della durezza dell'acqua e della frequenza uso dell'apparecchio il fosso dovrebbe essere sostituito ognì 6 mesi.

1. Staccare il cavo di alimentazione nella rete ed assicurarsi che l'apparecchio sa freddo.
2. Distaccare il contentatore per l'acqua alla parte principale dell'apparecchio

3. Estrarre il filtro acqua dall'apparecchio. Sostituire il filtro vecchio con uno nuovo.

4. Rimettere il contentitore dentro l'apparecchio.

NOTA: Lo stato del filto ha I'effetto sulle prestazioni dell'appareccchio.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se sul'apparechio si presenta un problema, prima di rivolgersi al centro di assistenza consultare l'elenco dei problemi e delle loro soluzioni di cui sostot.

L'ugello non genera il vapore.
- Forse c'é poca acqua nel contentitore.
Il contentitore per l'acqua potrebbe non essere posizionato correttamente sul corpo dell'apparecchio.
La fodera in tessuto non trattiene la sporcizia.
La federa en tessoo potrebbe essere troppo sperca, lavaria prima di utilizzarla di nuovo. Si veda il capitolo Pulizia e manutenzione.

DOMANDE PIU' FREQUENTI RELATIVE ALL'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Quando I'ugello generatore di vapore è pronto per l'uso? Dopo circa 30 secondi.
L'ugello generatore di vapore puis è essere utilizzata per tutti i tipi del pavimenti? Puis è essere utilizzato su tutti i pavimenti duri in marmo, in ceramicà, in pietra, in linoleum, in legno e in parque.
Produce I'ugello il vapore in modo automatico? Si, una volta riscaldato.
Posso aggungere nel contentore per l'acqua dei detergenti o altri agenti chimici? No, l'uso di tali sostanze danneggerebbe l'appareccio.
Caso devo se fingo vivo en una citta a acquelo tempo dura? Poi esse要用izzulata a acquelo filtrato o camblati filtri più spesso. Se dall'uglio esce poco vapore controllare se I fordo dell'uglio non eotturato dal calcare.
Quando e il当我sto giusto per sostitui ilattro? Come posso capirlo? Dipende da durezza dell'acqua. Solitamente,除去6 mesi. Si notationhe colore giallo all'interno della cassetta delolio si er ha scharito.
Che autonomia ha il contentatore dell'acqua se è completamente pieno? Circa 18 minuti di erogazione vapore.
La fonda in tessuto e lavabile? Si, puo escesse lavata a mano o nella lavatrice, alla temperatura massima di 40^ . Utilizzare un detergente delicato, non usizazze ne candeggiante, ne l'amorbidente.
Quanto spesso do deviambi la foderà? Dipende da molto cose, soospitall della durezza dell'acqua. Il fatto migliorere per capire che la foderà è da sostituire è quando doppo esesse lavata rimme sporca o non trattiene la sporcia come all'izio.

IT

concept

concept

ES

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnata e/o la riparazione che richiede l'intervento sui parti interne dell'apparecchio devono effettute effusamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballie prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
La scatola in cui si acquissta il prodotto più essere recuperata come rifiuto differenziaro.
- I sacchetti in polietile (PE) possono essere recuperati come rifuto differenziaro.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparechio è identativo in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparechità elettriche ed elettroniche (RAEE). Il significo risportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smalitto come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Providendo allso smalmente corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smalmente deve essere effettua in conformità alla norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smalmente del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica opppre nel negazio dove il prodotto è stato acquistato.

C

Il presente prodotto rispetta tutti requisiti elementari stabiliti delle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche al testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche gratuite prev aviso.

AGRADECIMIENTO

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde nella conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il prodotto ha le qualità riportate nei documenti che si riferisce alla merce o che l'utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicato dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi nella data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si fereisse all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il dirito di sostituzione della merce per detutto sul prodotto non spetta all'utente se quest'sultimo erai corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il detto lo aveca所致u lui stesso.

La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzioniamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
- il danneggiamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato nella sovietrasione nella rete;
- il difetto è stato causato da un'intervento inopportuno da parte di untero;
- il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
- il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o improperia, eseguita en contrasto con quanti roptarono nel manuale d'uso, ivi compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
- il combatio di colore e/o i graffiti sulfe superfici di risiclamento sono la consequences di un sovramento;
- le alterationsi visse e funzioniali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimentati;
- decorasca la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzia non si riferisceagli adempimenti concessi gratuitemente insileme con il prodotto (omaggi, materiale publicitario etc.).

Procedura di reclamo

Il reclamo del prodotto delve essere fatto perché rinniva una volta accerato il detificio, comunique e non及其他 la scandenza del periodo di guaranzia.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovrero presso un numero autorizzato qualiasi. La lista dei centri assistenza autorizzari la parte della confezione del prodotto o e reperibile sul sito www.my-concept.com.

Prima di presentare il prodotto al reclamo,esso deve essere dovantutamente pulto epure imballato,qualora va spedito in un centro autorizzato when evitute si lun dennesglamento.

L'utente finale è tenuto a presentare il documento attestante il fasquimento del prodotto.

Al prodotto deve essere allevagata la lettera con la descrizione del detimento contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'ente ha diritto alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadequata, l'utente puo richiedere la fornitura di un prodotto primo del difetti (la sestituzione), oppuse se il difetto interessao solo un elemento concreto del prodotto, la sestituzione di tale elemento. Se perso, considerata la natura del difetto, la pretesa della sestituzione risulta inadequata in particolare se il difetto po soit esermento in tempi previsti, l'utente ha diritto alla riparazione gratuite del prodotto.

Qualora pero si tratti di un difetto irreparabile e all'ultente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una parte sua e la sottomazione non e praticabile, per esempio per motivi di vendita completinge del rispetto prodotto, l'ultente ha diritto di restituire il prodotto (recedede dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sestituzione), oppure alonio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un detto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei anni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un numero del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, cui richiedere sono sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei detitti, sostituito un numero del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato opppure il provvedimento al rimedio comporti del grossi problemi all'utente dello.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da quosti decidono sulla contestazione immediamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione perile del detto.

La contestazione del detto e l'eliminazione dello stesso devono essere risoltienza innuït, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattulioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'ente è tenuo a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti inisi con il prodotto.

L'utente non ha diritto a ricevere indietro i pezzi e gli elementi detetti del prodotto sostitui nell'amblo della riparazione.

Ogni altro diritto dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]