CR 1179 - Rádió CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 1179 CAMRY

HU) felhasznaloi kézikönyv - 35 (BS) upute za rad - 32

(RO) Instructiunea de deservire - 29 (CZ) námod k obssluze - 46

(RU) nHctpykunna obcnyxmbaHHn - 55 (GR) odnyiec xpnoeewc - 42

(MK) ynaTcTBO 3a kopncnKoT - 39 (NL) handleiding - 49

(SL) navodila za uporabo - 52 (FI) manwal ng pagtuturo - 62

(PL) instrukcja obslugi - 94 (IT) istruzioni operative - 81

(HR) upute za uporabu - 59 (SV) instruktionsbok - 65

(DK)brugsanvisning - 74 (UA)iHctpyukci3 ekcnnyatauii - 77

(SR) Kopncnucko ynyTcTbo - 71 (SK) Pouzivatel'ska prirucka - 68

(AR)

-85

(BG) INHctpyku3a yIyntpe6a

-88

ENGLISH

1.A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltéro használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkér.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készult. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.

1. A berendezest kizarolag 230V 50Hz foldelt dugaszololzatra szabad csatlakoztatni. ABiztonsag fokozasa erdekuben egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon suk elektromos keszuleket kohni.
2. Különösen ovatosan kell eljärni a keszülék használatakor, ha a kölben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek jatszanak a keszülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezest nem ismerő szemelyek használjak.
3. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatják 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, érzekelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, akt nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hovy ez aBiztonságukér felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonságos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatalval jaró veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnel idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.
4. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kezzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
5. Še merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmu korulmények között (furdőszoba, nedves kempingházak).
6. Idokent ellenorizze a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
7. Ne használja a készüléket serulta hlózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy barmilyen másmodon megserulta, illeteve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramutés veszélyével jr. A serulta berendezeşst adja be megfelelo szervizbe ellenörzsésre vagy javitasra. Barmilyen javitast kizarolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitas komoly veszelyt jelenthet a használo szamára.
8. A keszüléket hideg, stabil, lapsos felületre kell állitani, messze olyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütól, gáztúzhelytól stb.
9. Ne használjá a készüléket gyulékony anyagok kozelében.
10. A halózati kabel nem lóghaf az asztal szélen tül, vagy nem érhet forró felülethez.
11. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tâpegységet.
12. Plusz védelem érdekében ajánloft az elektromos áramkorbe 30 mA-t hem meghaladó névleges tuláramra méreetzett tuláram-vedokapcsolot (RDC) kell beépiteni. Ezt villanyszerelőre kell bizni.
13. Ne hagyja, hogy viz erje a radiot.
14. Csak szaraz ruhaval szabad attorolni a radiot. Ne hasznaljon vizet vagy folyekony tisztitószereket.
15. Hasznaljon rendszeresen specialis lemezt a CD olvasó tiszításához.
16. Száraz helyen tárolja a rádiót.

Keszülék leirasa (Dab Radio):

1. LCD kijelzö 2. Élore beallitott gomb 3. Eložo / Szkennelés 4. Kvetkező 5. Hangerő +/- gomb 6. Alvás 7. Válassza / Szundi
2. Menu / Informação 9. DAB / FM 10. Be- / kikapcsolás 11. Micro-USB 12. 3,5 mm-es fejhallgó-csatlakozó.

Eso telepites:

1. Ellenörizze, hogy az eszköz teljesen fel van-e tõltve. Ehhez csatlakoztassa a készüléket a mikro-USB-kábelle egy megfelelo áramforráshoz.
2. Tartsa nyomva a BekapsolgoGBT (10) 2 masodpercig.
3. A DAB digitalis rádio elóször
4. Ha a DAB'digitalis rádio halózati adaptert használ, nyomja meg a POWER (10) gombot a „be" és a „készenléti allapot" bekapcsolásahoz. Húzza ki a halózati adaptert a digitalis rádio teljes kikapcsolásahoz.
5. Ha a DAB digitális rádio akkumulatorokat használ, tartsa lenyomva a POWER (10) gombot 2 masodpercig, vagy kapcsolja ki az 'off' kapcsoló, ez elinditja a DAB modot. Ez automatikusan megkeresi a rendelkezesre alro rádioallomásokat.

DAB / FM gomb

Váltas DAB / FM modra

1. A DAB digitális rádio elso bekapcsolásakor elindütja a DAB módot.

2. Ha az eszkocz DAB modban van, nyomja meg tobbszor a DAB / FM (9) gombot, amig az FM meg nem jelenik a kijelzon.

3. Ha FM modban van, a DAB digitális rádio a rendelkezésre ally FM tartomány (87,50MHz) vagy az utolsó felsorolt FM allomás elejérhangol.

4. AZ FM frekvencia kezi megvaltoztatasahoz gyrozodjon meg arrol, hovy nem valasztott mas almenut. Forgassa el a TU +/- (a frekvencia 0,05MHz-rel torten no megvaltozatatasahoz.

A DAB megjelenítési informacióinak megváltoztatása

1. Ha a DAB digitalis rádio DAB modban van, nyomja meg a MENU / INFO (8) gombot a képernyon megjelenitendő különbozó informácik kivalasztsához, mintéldául a DLS (dinamikus címkesegmens), a jel erössége, PTY (programtipus), együttes, frekvencia, jelminóseg, bitrata codec, idó, datum.
2. Ha a DAB digitális rádio FM modban van, nyomja meg a MENU / INFO (8) gombat a kijelzón megjelenő kulönbožo informáciok, pédául rádio szöveg, PTY (programtípus), PS (programszolgáltatas), sztereo / mono, idó, datum.

DABmod-a menuopciok kivalasztasa

1. Ha a DAB digitális rádio DAB modban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU / INFO (8) gombot, hogy belépnj a menübe. A Next / Previous (3,4) gomb megnyomásával valassza ki az opció a menúlistán. Ezután alljon meg a kivist opiónal es nyomja meg a SELECT (7) gombot a megerositéshez. A menu opció: teljes vizsgalat, kézi hangolás, DRC, szilva, rendszer.
2. Teljes vizsgalat - a menulistaban nyomja meg a Kovenkező / Előző (3,4) gombot a „Teljes vizsgalat" menüpont kivalasztásához, nyomj meg a SELECT (7) gombot a megerosiféshez, és a teljes szkennelés automatikusan elindul, amikor a szkennelés befejezódtt. Ha kesz, a rádio visszater az előzoleg kivalasztoft allomás vagy az allomáslistán levő elő allomás lejatsásához.

Megjegyzés: ha nem talalható rádioallomás, akkor a „No DAB Station" felirat jelenik meg. A jobb vétel érdekében hosszabbitsa meg az antennát, vagy végezze el teljes letapogast egy masik helyen.

1. Kézi hangolás - a szkennelés szokásos mośdzere mellett manuálisan beallithat egy adott csatornára / frekvenciára is. Ez hasznos lehet az antenna beallitásahoz a lehtö legjobb vétel elérèse érdekében, és egy adott csatoma szkennelése az allomásista frissitése érdekében. A menulistában nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot, hogy kivalassza a „Manuális hangolás" menüpontot. A megerósítéshez nyomja meg a Select (7) gombot. Ezután nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot az adott csatoma / frekvencia kivalasztásahoz, majd'nyomja meg a SELECT (7) gombot a beallitas megerósítéshez. A kijelžö a vett jer ersségénék elő kijelzését mutatja a kivalasztott frekvencián. Az antenna beallitásai a megjelenitét vételi jer ersségében fognak megjelenni.

2. Szilva - ez eltávolítjia az állomáslistában feltvétetted összes érvénytelen állomást egy'?' az állomás neve elöttt. A menülistában nyomja meg a Következő / Előző (3,4) gombot, hogy kivalassza a „Szilva" menüpontot, nyomja meg a SELECT (7) gombot a megerősítéshez, majd nyomja meg a Következő/Előző (3,4) gombot, hogy kivalassza a < Igen>, es nyomja meg a SELECT (7) gombot a megerósítéshez
   6.0. Ido - ha van DAB + rádiojel, a gép automatikusan frissiti az idôt, nincs jel, manuálisan is beallithato.

3. Set Time / Date: alltsa be az orat / alltsa be a percet / alltsa be a honapot / datumot> bealltsa az évet> mentse
4. Automatikus frissitési lehetosegek: frissités barmilyenrol / frissités a DAB-rol / frissités az FM-rol / nincs frissités
5. Allitsa be a 12/24 orat: 12 ora / 24 ora
6. A datum formátumának beallitása: NN-HH-EEE / HH-NN-EEE Atcsavarhatja az ldö menüt a SELECT (7) gomb megnyomásával, valassza ki az adott lehtoséget, és a SELECT (7) gomb megnyomásával valtoztasson.
   6.1. Hattervilagitas - ennek a rádio kijelzonek állithato hattervilagitasa van. Kivalaszthataj a rádio kijelzo hattervilagitasnak idejét. A rendszermenüben nyomja meg a Kovetkez / Eloz (3,4) gombot, hogy kivalassza a "Hattervilagitas" menüpontot. Nyomja meg a SELECT (7) gombot, hogy megerösítse „Magas", „Közepes" vagy „Alacsony" értékre.
   6.2. Nyelv - A kijelzö üzenetekhez hasznalt nyelv az alábbi lehetósekg kozul választhato: Angol | Francais A rendszermenüben nyomja meg a Kōvetkező / Előző (3,4) gombot a menüsorban a „Nyelv" kivalasztásához. Nyomja meg a SELECT (7) gombot a megerósítéshez. Görgensen a Nyelv menüben a Next / Previous (3,4) gomb megnyomásával, valassza Ki és allítsa le egy adott nyelvet, nyomja meg a SELECT (7) gombot a megerósítéshez.
   6.3. Gyári visszaállitas - Ez a funkció törli az osszes felhasznaló altal megadott beallitást, helyettesitey azokat az eredeti alapértelmezzett értekekk, igy az idö / dátum, a beallitások / beallitások, a DAB allomások listaja és az elore beallitott allomások elvesznek. A rendszernuben nyomja meg a Kovetkező / Előző (3,4) gombot a menu listan a „Gyári visszaállitás“ kivalasztsához. Nyomja meg a SELECT (7) gombot a megerősítéshez. Ezután a Kovetkező / Előző (3,4) gombbal valassza az lehetoseget, majd nyomja meg a SELECT (7) gombot a gyári alaphelyzetbe allitás inditásához.
   6.4. Sztortver verzio - ez az aktualis szoftver verzio megjelenitésere szolgal.
   A rendszermenüben nyomja meg a Next / Previous gombot a menulistan a „Software version" kivalasztásahoz, majd nyomja meg a SELECT gombot a megerositéshez. Ezután a meglévo SW verzió jelenik meg.
   FM mod - a menüopciok kivalasztasa
7. Ha a DAB digitális rádio FM modban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU / INFO (8) gombot a menüjegyzékbe való belépeshez. Nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot az opcio kivalasztáhsoz a menülistan. Ezután alljon meg a kivist opiónal és nyomja meg a SELECT (7) gombot a megerősítéshez. A menu opció a szkennelési beallitás, az audio beallitás, a rendszer.
8. Szkennelés beállitása - alapertelmezés szerint az FM keresés barmely rendelkezsre allo allomáson leall (Összes allomás). Ez a gyenge allomások rossz minósegú hangjat eredményezheti. Öpciok: Csak erós allomások / Összes allomás A menulistában nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot, hogy kivalassza az adott lehetoseget a „Scan beállitás” pontban, majd nyomja meg a SELECT (7) gombot az uy beállitásra valo visszaigazolás megerösítéséhez.
9. Hangbeallitas - alapertelmez szerint az osszes sztereó allomás sztereo formatumban kerü lejatszára. Gyenge allomások eseten ez rossz minósegü hangot eredményezhet. A hangminóseg javithato a monó hasznalatalval. Opciok: sztereó engedélyezett Kényszeritett mono A menulistaban nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot a kivist beallitas kivalasztásaHOZ az „Audio beallitas" pontban, majd nyomja meg a SELECT (7) gombot az uy beallitasra valo visszaigazolás megerositéséhez. 3 masodperc mulva automatikusan ür értékre

valt.

PRESET gomb

Allitson be 20 DAB allomast es 20 FM kedvenc allomast

1. Tárolja az állomást az elore beallitott listaba - egy állomás tárolásához valassza ki a kivant rádioallomást, majd nyomja meg és tartsa lenyomva egy masodpercig a PRESET (2) gombot, amig az LCD-kijelzón nem jelenik meg a „Preset store #: (Empty)” vagy „#: mentét rádioallomás".
2. Vagy nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot a kivant allomás számánek kivalasztásához. Nyomja meg a SELECT (7) gombot a választás megerősítéséhez, a kijelzön a „Preset # Stored" felirat jelenik meg.

Hivjonegyallomasta Preset listabol

1. Egy elore beallitott allomas visszahivsahoz nyomja meg egyszer a "PRESET" gombot, vagy forgassa el a Next / Previous (3,4) gombot, hogy kivalassza a tarolt allomasokat. Amikor a kijelzon megjelenik a kivist elore beallitott szam, nyomja meg a SELECT (7) gombot a megerositeshez.

Megegyzes: Ha olyan elore beallitott beallitast valaszt, amelyhez meg nincs hozárendelve allomás, akkor az „Ures" üzenet jelenik meg. Következő / Elóző gomb

Rádioálomások vagy opciók kivalasztása

1. Ha a DAB digitalis rádio DAB modban van, nyomja meg a Kōvetkezō / Előző (3,4) gombot a rádioallomások listájanak átváltásához hallgatas közben. Vagy nyomja meg a Kōvetkező / Előző (3,4) gombot az opciók áttekintéséhz a menülistan.
2. Ha a DAB Digital Rádio FM modban van, nyomja meg à Next / Previous (3,4) gombot a frekvencia kézi beallitásahoz 0,05MHz-rel. Vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a TU +/- (3,4) gombot az allomás automatikus letapogatásahoz. Vagy nyomja meg a Kővetkező / Előző (3,4) gombot az opciok áttekintéséhz a menülistán.

VOLUME + / - gomb

hangero beallitasa

Forgassa el a Hangero-tarcst a hangero noveleshez vagy csokkentesehez.

RIASZTÁSKÉDÖZITÖKBEÁLLITÁSA

Beallthat két riasztást, amelyek radioialomásra hangolhatnak vagy hangot hallathnatnak.

Megjegyzés: A riasztásokCsakbekapsolt allapotban vagy keszneléti allapotban, valamint tapegységhez csatlakoztatva hallhatok. Kikapsolt allapotban a riasztás nem hangzik.

Riasztas beallitasa

1. A fōmenü megijelenítéshez tartsa nyomva 2 masodperciq a Menu gombot (8).
2. Forgassa el es nyomja meg a Next/Previous (3,4) gombot a 'Rendszer'> 'riasztas' kivalasztasahoz.
3. Nyomja meg a Kivalasztás (7) gombot az '1. riasztás varázsló' megvaltoztatásaHOZ.
4. A Next / Previous (3,4) gomb megnyomásával állitsa be az orákat és perceket, majd nyomja meg a Select (7) gombat az egyes szakaszok megerősítéséhez.
5. Nyomja meg a Select gombat, valassza a 'Source' menüpontot.
6. Nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombat a Buzzer , FM 'vagy' DAB 'kivalasztásához, majd nyomja meg a Select (7) gombat a megerósítéshez.
7. Ha a 'Digital Radio' vagy az FM' radiot valasztotta, nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombat a Preset (2) kivalasztasyhoz. Az utoljara hallgatott allomas lejatszasa hoz forditsa el es nyomja meg a Select tarcst, hogy kivalassza az utoljara hallgatott element, vagy pedig forduljon, majd nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombat, hogy radioallomast valasszon az elore beallitott listabol.
   Megjegyzes: Ha hangjelzest allit be, akkor hagyka ki ezt a lepest.
8. Nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot, hogy kivalassza a 'Daily'. 'Egyszer'. 'Hétvégék' vagy 'hétköznapok' menüpontot. majdnyomja meg a Select (7) gombot a megerósítéshez.
9. Nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot és valassza a 'Volume' menüpontot. A megerősítéshez nyomja meg a Select (7) gombot.
10. Forgassa el es nyomja meg a Select (7) gombat az 'Alarm' 'On' ertekre allitasahoz.
11. Forgassa el es nyomja meg a Select (7) gombot az 'Alarm saved' bekapcsolasához.

Az alvásidózító beallitása

1. A fömenü megtekintéséhez tartsa nyomva 2 masodpercig a Menu gombat.
2. Forgassa el es nyomja meg a Next? Previous (3,4) gombot a 'Rendszer' > 'Alvas' kivalasztásához.
3. Forgassa el es nyomja meg a Next / Previous (3,4) gombot az alvasidezitto hosszanak beallitasahoz.

A hangjelzés törlée

A készenléti (10) gomb megnyomásával torolheti a riasztást, vagy nyomja meg a Forras gombat, hogy torölje és bekapcsolja a radiot. A hangelzés elhalasztása

A hangelzés elhalasztásához nyomja meg a Select / Snooze (7) gombot. A kijelzón visszaszló jelenik meg, amely megmutatja, hogy meddig tartja a riasztást. A riasztás idöartamának beallitásához nyomja meg a Folyamatos Kivalaszts / Szundi (7) gombot, hogy a szündi idöartamát 5 perces idoközönként 15 percre, majd 30 percre valtoztassa. A szundí riasztás törleshez nyomja meg a Készenlétí (10) gombot.

Digitalis frekvencia: III. Sáv 174-240 MHz, FM: 87,5-108 MHz

Fogado tapegyseg 5 V (1A) DC mikro-USB (kabel mellekelve)

Lithium-ion ujratolthteto element (2000 mAh)

Bemenetek 5 V DC (1A) Micro-USB tapcsatlakozó

A keszülk II. szigetelési osztályban keszült, födelésre van hozza szükség.

A berendezes megfelel a kovetkez o direktivaknak:

Kisfeszültsegü elektromos berendezesek (LVD)

Elektromagneses kompatibilitas (EMC)

A termek CE jelzessel van jelolve az adattablan

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és muányag szákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Használt keszüleket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszélyes elementk alkatrészeket, amelyek hatassal lehetnek a környezetre. Ne dobja a keszüleket a közós szemétkosárba.

MaKeEOHcN

UCIOBNA B6E36EDHOCT. BAXHO YIATCTBO 3A BE36EHNOC TPN UYNOTPEBABE MOJIME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE IN YUBAJTE FO 3A INH NOTCETYBAHbA.YcIOBNTe Ha rapaunca ce pa3nun, ako ypeodT ce KOpNCt 3a Komepunjahnu ceni.

1.Ппед унотpe6а на уретов Внмателно почтajтг и секогш сддerte Г сдднiteуразства. ПпоиьдпелOT He e odrobopen 3a OwTeTyBaHa KaI npoIN3JIeRyBaA T OdHe npabInHa yNotpe6а на уретов.
2.YpeIOT Tpe6a Da ce ynoTpe6yBa cAmo BHaTpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeIOT 3a 6nlo KaKBr NcJI KOn He Ce KOMNaTnBnJHn Co HerOBaTa npImeHa.
3.Hanohot e 230V, 50Hz co 3a3emjyBaHe. Od 6e36eHocn npuHn He Tpe6a da ce npKnyBaat NOBeKe ypei Ha eDeH n3BOp Ha eJeKtpuHa eHeprJa.
4.BnTe BnMaTeHnKora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He nM Do3BOJyBajTe Ha DeaTa Da cn nrpaat co
ypeIoT. He im Do3BOnyBaJTe Ha decaTa IIn JyreTo KOn He ro No3HaBaat ypeIoT da ro KopncTat 6e3 Hau3Op.
5.IPENYIPENYBAHbE: Oboj ypeJ moKe da ce KopncTn od CtpaHa Ha deca Haad 8 roDHHn IINuCa CO HAMaJIeHN QIN3NcK, CEH3OPHN IIN MeHTaJIHn CnocO6HOCTn, INI JInuCa CO HeIOCTaOK Ha NCKyCTBO N 3HaEHe, CAMO DOKOLky Ce POnd HAD3Op Ha JInue ODROBOPHO 3a HINBHATA 6e36eHNOCT, INI aKO Tne Ce OByeHN 3a 6e36eHNOCT npn YpOTpeBa Ha ypeoT n Ce CBecHn 3a OnaCHOCTnte NOBp3aHN Co HerOBOTO paBoTeHe. Deuata He TpeBa Da cN INrpaat Co ypeoT. YnCTeBe N ODPxUBAHbe Ha ypeoT He TpeBa Da Ce BpSi N Od CTpaHa Ha Deuata, OCBeH aKO Tne Ce NaD 8 rODHHN N OBNe AKTNIBHOCTn Ce BpSAT NoD HAID3Op.
6.Örkaco Ke 3aBpHInTe co yNtpe6a Ha ypeoT, NoneKa n3BaJeTe ro npNKJIyHnKOT od DObODot Ha cTpyja, pniToa npndpKByBajKn ro wTeKePoT co paka. Hnkoraaw He BneYeTe ro Ka6eIot!!!
7.Hnkoraaw He cTabajTe ro ka6enot, npNKnyHnKOT nNn ceNnot ypeD BO BODa. Hnkoraaw He n3IOxMyBaJTe ro ypeDToHa aTMocOpePCKn ycNoBn, KaKO dIpeKTHa COHcEBA CBETnHa Nn DOxkd, nTH. Hnkoraaw He ynoTpe6yBaJTe ro ypeDTo BO BnaXnYCNoBn.
8. Повремно поверура差别 ja coctojbata ha eilektpnHnot ka6eI.Дokolytoj e OHTeTeH,ODHeCteTo ypeIoT Ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3ameHa Ha Ka6eIOT CO ueI da ce N36erHaT onaChi n CNTyaUIN.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT co owteteh kabeI nn aKO BN naHaI nn 6nI OwTeTeH ha 6nIO kaOB hauH nn aKO he pa60tn npabInHo. He obnybajTe ce camn da ro nonpaBaTe deΦeKTHNt npOn3BOd 6nJeKn Toa MoKe Da DOBeDe Do eJekTpueH WOK. Cekoraaw Hocete ro TaKBnOT ypeH Ha OBnacteH cepBnC Ha nOpPaBkA. NoppaBknTe moXaT da rN n3Bp7yBaat ednHCTBeHO npocecnoHaJIHN Jnca Od OBnacteH cepBnC, bndeJkn He npaBnHnTe nOpPaBKn MoXaT da npedn3BnKaaT onaChn CNTyaun 3a KOpncnKOT.
10.HnkoraaHe cTabajTe ro ypeoT ha nIb BO 6n3Ha Ha 3arpeaHn IIN BpeN NOBpHHn IIN KyjHcN ypeu KaKo eJektpuHn IIN PInHcN ShOpETN.
11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeoT Bo 6n3nHa Ha 3anaJInBn MaTepnjaJI.
12.He octabaje ro kaebot da Bucn npeky paobot ha paobothata nobpiinha.
13.Hnkoraaw He octabajte ro 6e3 Na3Op ypeoT noBp3aH co doBOD Ha cTpyja. Dypn i Kora e ynoTpe6ata npeknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyute Ro od cTpyja, n3BaTe Ro Ka6eIOT oJ wTekep.
14.3a rapaHTnTaHe Ha IodaTHa 3aWITa, npenopaça ce nHcTaInpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOnoHNTeHEn ypeD 3a pa3nH en HanoH Ha cTyja (RCD) co HOMHaJIHa cTpyJa He NOBeKa oD 30 mA. Co Toa npaShaBe obpaTnte Ha cTpyaH eJekTpUap.
15. Pañnoto He cmee da ce noTOnyBa BO BOba.
16. PaДино може Да ce чисти сднстбен co Bлajхна Крпа. Да He ce корости Вда Или СрedingТва 3a чистe.

1. Tpe6a perynapno da ce kopncstat cneujaHn dNcKOBn 3a YnCTeHe ha CD otBapau.
2. Paɪnʊtɔ Tpeəda ce yuBa ha cyBo MeCTO.

OnncHa ypeDoT(PaNo Da6):

1. LCD dinnej 2. Konue 3a npetxodn HamecteHO 3. PpeTxoJHO / CkeHnpaBe 4. CneJHO 5. Komnyl. +/- Konue 6. cnnebe 7. N36epTe / Ondoxe
2. MeH / HOpMaun 9. DAB / FM 10. BknyeHo / NcknyeHo hanojyBahe 11. MmKpo-USB 12. 3.5ek 3a cnuyanKn co 3,5 MMmMeTpN.

PBO NOCTABYBAHe:

1. Ocnypete ce deka ypeot e cenocno HanoHnet. 3a da ro hnpabnte oba, noBp3e to ypeot co Mnkpo USB ka6en co cooDbetehn3Bop Ha HanojyBahe.
2. pntncheTe 3aDpxkTe ro konyeTo 3a BkIyUbaHbe (10) 3a 2 ckyHn.
   3.Првпатдгнтанно ради DAB
3. Kora BaJteDAB Digital Radio ro KopnAaAnTePOT 3a HanojBaHe, npTncHeTo KOJeTO POWER (10) 3a da rN BknyHtE "BKnUy" n, noTROBeHOCT". NcknyTe Ro aanTePOT 3a HanojBaHe 3a ueIOcNo Da ro NCKnyHTe DnrtanHTo paIIO.
4. Kora Baewero DnHrTaHno paDIO DAB Kopncn 6aTeepu, PpTncHeTo ro n dpXeTe ro konHeTO POWER (10) 2 cekyHn nn ncknyte ro npeknHyBaovot off'.s, toj ke 3anoue He co pexmOT DAB. AToMaTcKn Ke cKeHnpa 3a DoCTanHnTe paNocTaHnU.

KoNe DAB / FM

PpepnyBaHbe BO peKIM DAB/FM

1. PpBnOT nAT kora Ke ce Bknyu DNrntaJHTo paJIO DAB, Toj Ke 3anoJHe co pexKIMOT DAB.
2. Ako ypeIOT e BO pexIM DAB, npTnchTe ro konueTo DAB/ FM (9) noBekenatn doeKa FM he ce nojabn ha ekpaHOT.
3. WToM cTe BO pexIM Ha FM, Baweto DAB dHrtanHO paNo Ke ce npnlaOHa noeTOKOT Ha octanHnot oncer Ha FM (87.50MHz) IIN NocIeHata HabeDena CTAnuca Ha FM.
4. 3a paHIO MeHyBaHbE Ha peKBeHcJjata Ha FM, npOBepTe daHn He cTe n36paJe npytn noJ-MeHnja. CbpTeTe ro TU +/- (3a da ja npomHe TpeKBeHcJjata 3a 0,05MHz.

Помета на Информанные за пірацот Ha DAB

1. Ako DAB Digital Radio e Bo pexm DAB, npTnchTe ro konyTo MENU / INFO (8) 3a da n36peTe pa3nHn HnFopMaun 3a npKakyaBaHe Ha nCnnejot, kao wTO ce DLS (ceMeHT co dHaAMka Ha etKeTa), jaHa Ha cnHaJOT, PTY (TuHa nporpaMa), ancamB, fpeKBeHuaJa, KBaJIHTe Ha cHAnOT, KOdek Ha cTAnKa Ha 6NT, Bpeme, DaTym.
2. Ako DAB Digital Radio e Bo pexim FM, npntncheTe ro konyeTo MENU /INFO (8) 3a da n3bepeTe pa3nHn HnΦopMaun 3a npinkayBaBe Ha dinCnejot, kako uTo ce paAno TeKCT, PTY (TIn Ha nporpama), PS (Pporpama ycnyra), cTepeo / MoHO, BpeMe, DaTym.