CR 1183 - Rádió CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 1183 CAMRY

(HU) felhasznalói kézikönyv - 31 (BS) upute za rad - 29

(RO) Instructiunea de deservire - 26 (CZ) námod k obssluze - 40

(RU) nHctpykunna o6cnjxmbaHnna - 42 (GR) odnyieç xρnoεως - 34

(MK) ynpaTcTBO 3a kopncnKoT - 37 (NL) handleiding - 45

(SL) navodila za uporabo - 48 (FI) manwal ng pagtuturo - 53

(PL) instrukcja obslugi - 77 (IT) istruzioni operative - 62

(HR) upute za uporabu - 51 (SV) instruktionsbok - 56

(DK)brugsanvisning-68 (UA)iHctpykuia3 ekcnnyatauii - 70

(SR) Kopncnucko ynyTcTbo - 65 (SK) PouzivateIská priručka - 59

(AR)

-74

ENGLISH

A jotallasi feltetelek eltroek, ha az eszkozt kereskedelmi celra hasznaljak.

1.A termek hasznalata elott kérjuk, olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alabbiutasításokat. A gyartó nem vallal felelosséget a visszaelés miatti károkét.
2.A terméketCsak beltérben szabad hasznalni. Ne használja a terméket oyan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
3.Az alkalmazando feszültseg 5 V 1A. Biztonsági okokból nem helyénvaló tobb eszköz t ey halózati aljzathoz csatlakoztatni.
4. Kérjuk, legyen olvos, amikor gyermekeket hasznal. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatszanak a termekkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy emberek, akik nem ismerik a keszuleket, felügeleet nélkül hasznaljak azt.
5. FIGYELMEZTETES: Ezt a keszüléket 8 EVEN felüli gyermekek és csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkező szemelyek, vagy a keszülékkel kapcsolatos tapasztalatok vagy ismeretek nélküli szemelyekCsak a biztonságukert felelos személy felügyelete alatt hasznalhatják, vagy ha utasítást kaptak a keszülébiztonságos hasznalataról, és tisztaban vannak annak muködésével kapcsolatos veszelyekkel. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Az eszköz tisztitását es karbantartásátCsak gyermekek vegezhetik, kiveve ha 8 evesné idösebbek, és ezeket a tevékensysegeket felügyelet mellett vegzik.
6. Soha ne tegye a vizbe a tapkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket. Soha ne tegye ki a terméket atmoszférikus feltételeknek, pédául kozvetlen napénynek vagy esonek. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.

1. Soha ne használja a terméket sérult halózati kabelle, ha leesett vagy más MODON sérult, vagy nem muködik megfeleloen. Ne probálja meg sajat maga megjavitani a hibás terméket, mort áramütest okozhat. A sérult keszüléket mindig javitas celjábol forditsa professzionalis szervizhelyre. Az összes javitastCsak hivatalos szerviz szakemberek vegezhetik. A helytelenül elvgzett javitas veszélyes helyzeteket okozhat a felhasznaló szamára.
2. Soha ne tegye a terméket a forro vagy meleg felületekre, vagy azok kozelében, vagy a konyhai eszközökre, peldául az elektromos sūtore vagy a gázegóre.
3. Soha ne használja a terméket éghető anyagok kozelében.
4. Ne hagyja, hogy a kabel lóngjon a pult felett, és ne érintse meg a forró felületeket.
5. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket az aramforrashoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a hasznalat rovid ideig megszakad, kapcsolja ki a halózataból, húzza ki a tapkábelt.
   12.A tovabbi vedelemBiztositasa erdekében ajanlatos beepiteni az aramkorbe a maradekaram-eszkozt (RCD), legfeljebb 30mA maradekarammal. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot villamos szakemberrel.
6. Kerülje az eszköz nedvesitését.
7. A keszüléketCsak szaraz ruhával torolje le. Ne használjon vizet vagy tiszítószereket.
8. Az eszkoczt szaraz helyisegben kell tartani.

Keszulek leirasa:

1. Hangológomb / BT
2. Kijelžo
3. Be / Ki / Hangeró gomb
   10 Mikro USB toltöport

3.Play / Szunet gomb

1. elofo tack gomb
2. USB bemeneti port
   11.AUX bemenet

6.kovetkez'musorszam gomb
9. SD kartya bemeneti pot
12. Toltésjelzo / Párosías jerlo

Gombfunkciok.

1. Hangológomb / BT - Nyomja meg: valtás Bluetooth üzemmodba. Forditsa jobbra / balra a frekvenciát FM modban felfelé és lefelé.
2. Mod gomb - Rovid megnyomas: Valtas FM / Bluetooth / USB / SD / Ora mod kozott.
3. Lejatszás / Szunet gomb:
   rovid megnyomas - FM: Nemitas, Bluetooth / USB / SD - Az aktualis musorszam inditásanak szuneteltete. Erösítse meg a valasztást idöbeallitási modban.
   Hosszan nyomja meg: Lepjen be az idobeallitasi modba, mentse es lepjen ki az idobeallitas modbol.
4. Atlós nyomogomb: FM: Valtas az elozó tárol FM allomásra. BT / USB / SD: Elozo szám. Ora beallitása: Elozo lépés
5. Kōvetkezō mūsorszám gomb: FM: Valtás a kōvetkezō tárol FM állomásra. BT / USB / SD: Kōvetkezō szám. Ora'beallitása: Kōvetkezō lèpés
6. Be / Ki / Volu m e gomb: Maximalis bal kapcsolas Kapcsolja ki az eszkocz. Forduljon jobbra: Kapcsolja be az eszkocz, novelje a hangerot. Forduljon balra: Csokkentse a hangerot.

Eszköfunkciók:

1. Fm mod.

Röviden nyomja meg a Mode (2) gombat, amiq az FM MODot kivalasztja.

Az automatikus kereseshez es a program kiosztasahoz. Hosszan nyomja meg a Lejatszas / Szunet gombot (2). A keszulek elkezdi keresni az FM tartomanyt, es az osszes megtalalt radiojelet hozzarendeli a programokhoz.

Az elo zoleg hozzarendt program kivalasztasahoz nyomja meg a Kovetkez / Elo z musorszam gombokat (5,6) a mentett allomasok kozotti valtashoz.

1. Bluetooth mod

Róviden nyomja meg a Mode gombot (2), amíg a Bluetooth MODOT ki nem választja.

Az eszkoz párosítási modban indul.

A kijelzön megjelenő Bluetooth ikon villoggi / villoggi kezd.

Keresse meg a „CR 1183" keszuleket a telefonjan / szamitogepen / tablagepen.

Nyomja meg a pár gombot.

"DING" hang utan az eszkoz párosíva van. A Bluetooth ikon világít a kapcsolat alatt, amikor azt mutatja, hogy csatlakozik.

A keszülék támogatja a Bluetooth V5.0 verziót.

1. AUX mod:

Csatlakoztassa külso eszközet a CR 1183-hoz az AUX porton keresztül.

Róviden nyomja meg az Üzemmód gombot (2), amig az AUX MODOT választja.

Most zenét jatszhat külso eszközeröl

Minden vezerlles elvegezheto a kulso eszkozról.

Csak a CR 1183 hangerő szabályozható a CR 1183 készülékról a Be / Ki / hangerő gombbal (7)

1. USB mod

Helyezzen egy FAT32 formatumban formazott USB Pendrive-ot a keszülk hatuljan talalhato USB-portba (4). Az eszkoznek eszleinie kell az ujonnan behelyezett USB Pendrive-ot, es el kel kezdenie az eszkoz elso szamanak lejatszasat. Felhivjuk figyelmét, hogy a CR 1183Csak MP3/FLAC//Wav formatumu fajlokat tamogat.

1. SD kártya mod.

Helyezzen egy FAT32 formatumban formazott SD-kartyat a keszulek hatuljan levo SD-portba (5). Az eszkoznek fel kell isernie az ujonnan behelyezett SD-kartyat, es el kel kezdenie az elso musorszam lejatszasat az eszkozon. Felhivjuk figyelmét, hogy a CR 1183 tamogatja az MP3/FLAC/ / Wav formatumu fajlokat.

1. Port megvaltoztatasa.

A képernyo jobb felsso sarkában az akkumulator toltötségi allapotanak jelzofenye lathato. Amikor megelt, az akkumulator allapotat tovabbra sem villogja Amikor alacsony. Ezenkivul a keszülk jerzi az „Elem lemerult" jelet. Es az elem szimbolum villogni kezd.

A keszülk toltéséhez csatlakoztasson egy mikro USB-kábelt az 5V 1A áramforráshoz csatlakoztatottöltóportba (10) a keszülk toltésénék megkezdéséhez.

1. Töltés / párosítás jelző

A keszülék 2 ikon szinnel rendelkezik a kijelzön

A kék fény villogása azt mutatja, hogy a készülék párosul

A kek feny stabil es vilagit. Az eszkoz Bluetooth-on keresztul csatlakozik egy masik eszkozhoz. Piros, stabil feny. A keszülek toltodik.

Hibaelhárítás:

Probléma: Az eszköz nem csatlakozik Bluetooth-on, az eszköz nem szerepel a listán.

Megoldas: Ellenorizze, hagy a CR 1183 Bluetooth modban van-e, es nincs-e csatlakoztatva masik eszkozhoz. Kerjuk, ellenorizze a CR

1183 hátlapját, ha a jelzófény (7) villog vagy kék szinú. Ha stabil. Az eszköz egy masik eszközhöcz csatlakozik. Ha villognak és keresnek, Ellenőrizze, hogy a Telefon / szamítogep/ eszköz kompatibilis-e a Bluetooth 5.0 verzioval.

Probléma: A készülék nem indul USB / SD modban.

Megoldas: Ellenorizze, hagy az USB-eszkoz mukodik-e egy masik USB-olvasón. Ha igen, kérjuk, ellorizze, hagy a fajlformatum FAT 32 értekre van-e allitva. Ha nem, formazza ujra az USB / SD eszközt FAT32 formatumra. Ha a keszülék meg mindig nem olvas, ellorizze, hagy az USB / SD-n levő fajlok MP3/FLAC/ formatumban vannak-e.

Kimeneti teljesitmény: RMS 16W

Bemeneti teljesitmény: DC 5V 1A

Bluetooth verzio: 5.0.

Fajl tamongas: MP3/FLAC/,Wav

Maximalis teljesitmény: 32W

A CE-nyilatkozat megtalalhato: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf

Töródkn a természeti környezetér. Papir csomagokat kérunk adjanak át a papirhulladékra. Polietilen zacskokat (PE) dojobanak ki a muanyag tartalyba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levok veszélyes részek, vesedelmesek lehet a környezetnek. Az elektrmos gép igy Kei Visszaadni, hogy korlatozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell huzni ezeket és a visszakelladni kulón taroló pontjához.

(GR) EAAAADA

IPO CONN0OESEIEA ZFAAIEIAZ SHMANTIKE OADHIEI GIA THN AZFAAIEIA XPHESIAPAKAAN DIABASTE IPOSEKTIKA KAI KPATHSTE IIA MEANON ANAFOPAOI opoi Eyyunonc eivai diaqopetiko, av n ouoku un xpnoioiOietai yia eptikouc OKOTOUc.

1. Piv npnoiopoioe To pioov, diaaote TPOoekTKa kai akoouhoote Tavta Tc akoloue oyniec. O kataaekuaotnc dev epeia kaia euohv yia tuxov znuecs loyw kaqns xpnoans.
2. To pioov xnoiouoieitai mvo o e owtepikouc xwpouc. Mv xnoiouoie to pioov ia otioovonotoe kotttoou devival ouuatoe tnv eoapoyn tou.
3. H ioyouoa tao n eivai 5V 1A. Iia loyouc aoqaaleiac, evivai owoTo va ouvdeoeT E Paae C OoKeuEc oE mia pizca.
4. Na éiote προεκιοί ταν χρησιμοτοίεις γύρω από παιδία. Mny aφήνετε τα παιδίαν παιζουν με το προίν. Mny aφήνετε παιδία ἡ Ατομα Που δεν γγωρίζουν τη συοκεύνην ατη χρησιμοτοίουν χωρίς επιβλεψη.
5. IPOEIOHOH: Autn n ouokun mtope i va xnpoiooiOe i aio pia avw twv 8 etw v kai atoua ie wmuikn, ai0hntpiakn n diavontikk ikavotnta, n atoua xwiic eipia n ywwon tnc ouokunc, movo uto tnv tviBxyn evoc atouou Tou ivai uteuhovo ia tvn aoopaia tou, n evnuepwthkav yia tnva oopaln xpnon tnc ouokunc kai yywipizouv touc kivovouc Tou ouvboovtai me tn aeitoupyia tnc. Ta piaia dev petie va piaouv me tn ouokun. O kaapioo cai n ouvtnpnon tnc ouokunc dev petie va ppayuatoTIOUVTai aio piaia, ektoc ev avival avw twv 8 ettwv kai oi dpaoTNPiotNTec autc s npayuatoTIOUVTai uto tn v ETIaepn.
6. Noté μην totoθεteite to kaλωδio tpoφoδσiας, to βuσμa n oλokλnpn tn ouokεun oTo vερο. Noté μην εκθεteite to προιov Εe atμoσφaiipikες συθήκες, öπιως áμεσo φως tou ἀλιου n βροχή κλπ. Noté μην xρησιμοτοieite to προιov Εe uypες συθήκες.
7. Note unv xnpoiopoiite to pioov me kateotpaupevo kaowio tropobooiac n ev exe i neataoatpaepi e oioiovonntoe aallo tpoio n evd ev leitoupyei oomega. Mny npoatahoeneva ete oikuaote movoi oac to elattwpatiko npoiov yiati μtopeni va npokaleoie nektpoiangia. UpiZte navta tn katotpauevn oukeun oε επayelmuatikn totoeaia vai vtnv tniokuace Oec oie tiokeuec μtopoouv va yivouv movo ano Egosioobotnevouc enayveamatiec epbiC. H tiokeun Tou evive eopaema va ttpokaleoie tIKivouves kataotaoeic via tov xpnotn.
8. Noté μην toποθετείτο προίν επανω ἡκότες θερμές επιφάνειες ἡπις Μυσκεύες κουζίνας ὄπως o ηλεκτρικός φούρνος ὁΚαυστήρας αερίου.
9. Ionte unv xnpoiopoioie to piov Kovta o Kaouipa.
10. Mny aqnvTe To kaIomega va kpeetai Tavw aTn Tnv akpn Tou tptnt n va ayyiz
11. Mny aqnvte Tote to npoiov ouvdeepevo otny npoopodociac xwpic 3iB4y.
    Akoua kai otav ng xpono diakotetai yia miko xpovik oiaotnma, atevepyoioinote Tnv
    atto diktuo, aTTOUVDEOTE TO pEuua.
12. Ppokεiμévou va πapéxεtai πpóσθεtn πpooσaía, συνιστατai η εγkataσtaση σuokεuç έμatoç utloεiμáτωv (RCD) ΘO Kukλωμa Ioxuoc, με ovoμaotikn εVtaon UTOλεITIOμevou έμatoç oxi μεγaúTepn aIto 30 mA. EπikoivwνnoTe με Tov επayελμatia nλεKTpoLoyo σαuto to θεμa.
13. ATOUyETe va bpaxEi n OuaKeuun.
14. H ouokeu n mtopei va oountioe i movo me oteyv o tavi. Mny xpooiotoeite vepo n uypa Kaapoiou.
15. H ouokeu n pétne i va qulaosotai o e oteyvó aTIO.

πepiypaΦn ouokεuNc;

V pravom hornom rohu displeja sa zobrazuje indikátor stavu nabitia bátérié.

Po nabiti ukazuje, ze stav baterie stale nebliká