CR 1179 - Radio CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 1179 CAMRY

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent tragt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
3.Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollenne keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4.Falls sich Kinder in der Höhe befinden, sollte bei derutzung des Gerates spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerat ist nicht zum Spielen fur Kinder, sowie fur Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann

genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
8.Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.
9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein Beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
11.Das Gerat nicht in der Naze von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieserm Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
15. Das Radioarf nicht dem Einfluss von Nasse ausgesetzt werden.
16. Das Radioarf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Benutzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel.
17. Zur Reinigung des CD-Players sind regelmäßige spezielle Compact-Disks zu verwenden.
18. Das Radio ist in einem trockenen Raum aufzubewahren.

Gerätebeschreibung (Dab Radio):

1. LCD-Display 2. Voreinstellungstaste 3. Zurück / Scannen 4. Weiter 5. Lautstärke +/- Taste 6. Ruhezustand 7. Auswahlen / Schlummern 8. Menu / Info 9. DAB / FM 10. Ein-/ Ausschalten 11. Micro-USB 12. 3,5-mm-Kopfhöreranschluss.
   Erstes Setup:
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät voll aufgeladen ist. Schließen Sie dazu das Gerät über das Micro-USB-Kabel an eine geeignete Stromquelle an.
3. Halten Sie die Netztaste (10) 2 Sekunden lang gedrück.
4. Das erstee Mal das DAB Digital Radio
5. Wenn Ihr DAB-Digitalradio das Netzteil verwendet, drucken Sie die POWER-Taste (10), um das Gerat einzuschalten und in den StandbyModus zu schalten. Ziehen Sie den Netzadapter ab, um das Digitalradio vollständig auszuschalten.
6. Wenn Ihr DAB-Digitalradio Batterien verwendet, halten Sie die POWER-Taste (10) 2 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie den Schalter aus, um den DAB-Modus zu starten. Es wird automatisch nach verfügbaren Radiosenden gesucht.
   DAB / FM-Taste
   Umschalten in den DAB / FM-Modus
7. Beim ersten Einsatz den DAB-Digitalradios wird der DAB-Modus gestartet.
8. Wenn sich das Gerät im DAB-Modus befindet, drücken Sie wiederholt die Taste DAB / FM (9), bis FM im Display angezeigt wird.
9. Im UKW-Modus stelt Ihr DAB-Digitalradio den Anfang des verfugbaren UKW-Bereichs (87,50 MHz) oder den zuletzt aufgeführten UKW-Sender ein.
10. Um die UKW-Frequency manuell zu ändern, stellen Sie sicher, dass Sie keine anderen Untermenü ausgewählten haben. Drehen Sie den TU +/- (, um die Freqenz um 0,05 MHz zu ändern.
    Anderm der DAB-Anzeigeinformationen
11. Wenn sich das DAB-Digitalradio im DAB-Modus befindet, drücken Sie die Taste MENU / INFO (8), um verschiedene Informationen auszuwahlen, die auf dem Display angezeigt werden sollen, z. B. DLS (Dynamic Label Segment), Signalstarke, PTY (Programmtyp),

Ensemble, Frequenz, Signalqualitat, Bitraten-Codec, Uhrzeit, Datum.
2. Wenn sich das DAB-Digitalradio im UKW-Modus befindet, drücken Sie die Taste MENU / INFO (8), um andere Informationen auszuwahlen, die auf dem Display angezeigt werden sollen, z. B. Radiotext, PTY (Programmtyp), PS (Programmdienst), Stereo / Mono, Uhrzeit, Datum.
DAB-Modus - Auswahlen von Menüoptionen
1. Wenn sich das DAB-Digitalradio im DAB-Modus befindet, halten Sie die Taste MENU / INFO (8) gedrückt, um die Menülieste aufzurufen. Drücken Sie die Taste Next / Previous (3,4), um die Option in der Menülieste auszuwahlen. Halten Sie dann bei ihrer bevorzugten Option an und drücken Sie die SELECT-Taste (7) zur Bestätigung. Die Menuoptionen sind vollständiger Scan, manuelle Abstimmung, DRC, Bereinigen und System.
2. Vollständiger Scan - Drücken Sie in der Menülieste die Taste Weiter / Zurück (3,4), um „Vollständiger Scan" in der Menülieste auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste AUSWAHLEN (7), um den vollständigen Scan automatisch zu starten Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, kehr das Radio zurück, um den zuvor ausgewählten oder den ersten Sender in der Senderliste abzuspielen. Hinweis: Wenn kein Radiosender befinden wurde, wird „Kein DAB-Sender" angezeigt. Ziehen Sie für einen besseren Empfang die Antenne Heraus oder führen Sie den vollständigen Scan an einer anderen Stelle erneut durch.
3. Manuelle Sendersuche - Neben der normalen Suchlaufmethode konnen Sie auch manuell einen bestimmen Kanal / eine bestimmte Frequenz einstellen. Dies kann nutzlich sein, um ihre Anteine auf den bestmöglichen Empfang abzustimmen und einen bestimmen Kanal abzusuchen, um die Senderliste zuactualisieren. Drücken Sie in der Menülieste die Taste Weiter / Zurück (3,4), um „Manuelle Abstimmung" in der Menülieste auszuwahlen, und drücken Sie zum Bestätigten die Taste Auswahl (7). Drücken Sie dann die Taste Next / Previous (3,4), um einen bestimmen Kanal / eine bestimmte Frequenz auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste SELECT (7), um die Einstellung zu bestätigten. Das Display zeigt eine Live-Anzeige der empfangenen Signalstarke auf der ausgewählten Frequenz an. Anpassungen an ihrer Anteine werden in der angezeigten Empfangssignalstarke angezeigt.
5. Beschneiden - Entfernt alle ungültigen Sender, die in der Senderliste mit einem'?' vor dem Sendernamen. Drücken Sie in der Menülieste die Taste Next / Previous (3,4), um „Prune" in der Menülieste auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SELECT (7). Drücken Sie dann die Taste Next / Previous (3,4), um und drucken Sie die SELECT (7) -Taste zur Bestätigung 6.0. Uhrzeit - Wenn ein DAB + -Radiosignal vorhanden ist,actualisiert das Gerät die Uhrzeit automatisch. Es ist Kein Signal vorhanden. Kann auch manuell eingestellt werden.
Uhrzeit / Datum einstellungen: Stunde / Minute / Monat / Datum einstellen> Jahr einstellen> gespeichert
Auto-Update-Optionen: Update von Any / Update von DAB / Update von FM / kein Update
Stellen Sie 12/24 Stunden ein: 12 Stunden / 24 Stunden
Einstellen des Datumssformats: TT-MM-JJJJ / MM-TT-JJJJ Durchlaufen des Zeitmenüs durch Drücken der SELECT-Taste (7), Auswahlen einer bestimmten Option und Ändern der SELECT-Taste (7).
6.1. Hintergrundbeleuchtung - Dieses Radio-Display verfügt über eine einstellbare Hintergrundbeleuchtung. Sie konnen die Zeit für die Hintergrundbeleuchtung Ihr's Radios einstellen. Drücken Sie im Systemmenü die Taste."Weiter" / "Zurück" (3,4), um
"Hintergrundbeleuchtung" in der Menülste auszuwahlen. Drücken Sie die Taste "AUSWAHLEN" (7), um "Hoch", "Mittel" oder "Niedrig" zu bestätigen.
6.2. Sprache - Die für die Anzeige von Nachrichten verwendete Sprache kann aus den folgenden Optionen ausgewählt werden: Englisch | Französisch Drücken Sie im Systemmenü die Taste Weiter / Zurück (3,4), um „Sprache" in der Menülieste auszuwahlen. Drücken Sie zum Bestätigten die Taste AUSWAHL (7). Wechseln Sie durch das Menu Sprache, indem Sie die Taste Weiter / Zurück (3,4) drucken, eine bestimmte Sprache auswahlen und anhalten. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SELECT (7).
6.3. Auf Werkseinstellungen zurecksetzen - Mit dieser Funktion werden alle benutzderdefinierten Einstellungen gelöscht und durch die ursprünglichen Standardwerte ersetzt, sodass Zeit / Datum, Voreinstellungen / Einstellungen, DAB-Senderlste und voreingestellte Sender verloren gehen. Drücken Sie im Systemmenü die Taste Next / Previous (3,4), um „Factory Reset" in der Menuliste auszuwahlen. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT (7). Wahlen Sie dann mit der Taste Weiter / Zurück (3,4) und drucken Sie die Taste AUSWAHL (7), um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu starten.
6.4. Softwareversion - Hier wird die aktuelle Softwareversion angezeigt.
Drücken Sie im Systemmenü die Taste "Weiter" / "Zurück", um "Softwareversion" in der Menüliste auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste "AUSWÄHLEN". Dann wird die vorhandene SW-Version angezeigt.

FM-Modus - Auswahlen von Menüoptionen

1. Wenn sich das DAB-Digitalradio im UKW-Modus befindet, drücken und halten Sie die Taste MENU / INFO (8), um auch die Menüliste aufzurufen. Drücken Sie die Taste Weiter / Zurück (3,4), um die Option in der Menüliste auszuwahlen. Halten Sie dann bei ihrer bevorzugten Option an und drücken Sie die SELECT-Taste (7) zur Bestätigung. Die Menuoptionen sind Scaneinstellung, Audioeinstellung und System.
2. Scan-Einstellung - Standardmaig wird der UKW-Suchlauf bei jedem verfügbaren Sender (Alle Sender) angehalten. Dies kann zu schlechter Audioqualität bei schwachen Sendern führen. Optionen: Nur starke Sender / Alle Sender Drücken Sie in der Menüliste die Taste "Weiter" / "Zurück" (3,4), um eine bestimmte Option in "Scaneinstellung" auszwahlen, und drucken Sie dann die Taste "AUSWAHLEN" (7), um die Änderung der neuen Einstellung zu bestätigten

3. Audioeinstellung - Standardmäßig werden alle Stereostationen in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann dies zu schlechter Audioqualität führen. Die Audioqualität kann mit Mono verbessert werden. Optionen: Stereo erlaubt | Forced Mono Drücken Sie in der Menüliste die Taste Next / Previous (3,4), um eine bestimmte Option in „Audio setting" auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste SELECT (7), um die Änderung der neuen Einstellung zu bestägten. Nach 3 Sekunden wechselt es automatisch zu einer neuen Einstellung. PRESET-Taste Speichern Sie 20 DAB-Sender und 20 UKW-Lieblingssender

4. Speichern Sie einen Sender in der Festsenderliste - um einen Sender zu speichern, wahlen Sie den gewünschten Radiosender aus und

halten Sie die PRESET (2) -Taste eine Sekunde lang gedrückt, bis auf dem LCD-Display „Festsender Nr .: (leer)" oder „#: gespeicherter Radiosender".

1. Drücken Sie entweder die Taste Next / Previous (3,4), um die gewünschte Senderspeichernummer auszuwahlen. Drücken Sie die Taste SELECT (7), um ihre Auswahl zu bestätigten. Auf dem Display wird „Preset # Stored" angezeigt. Rufen Sie einen Sender aus der Voreinstellungsliste auf

2. Um einen voreingestelltener Sender abzurufen, drücken Sie einmal die Taste „PRESET“, oder drehen Sie die Taste Next / Previous (3,4), um den gespeicherten voreingestelltener Sender auszuwahlen. Wenn das Display ihre gewünschte Voreinstellungsnummer anziegt, drucken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste (7).
   Hinweis: Wenn Sie ein Preset auswahlen, dem kein Sender zugewiesen wurde, wird „Empty“ angezeigt.
   Nächste / Vorherige Taste
   Auswahlen von Radiosenden oder Optionen

3. Wenn sich das DAB-Digitalradio im DAB-Modus befindet, drucken Sie die Taste Weiter / Zurück (3,4), um während des Horens durch die
   Liete der Radiosender zu blättern. Oder drucken Sie die Taste Weiter / Zurück (3,4), um durch die Menuliste mit den Optionen zu blättern.

4. Wenn sich das DAB-Digitalradio im UKW-Modus befindet, drucken Sie die Taste Weiter / Zurück (3,4), um die Frequenz manuell um 0,05
   MHz einzustellen. Oder Sie konnen die Taste TU + / - (3,4) gedrückt halten, um den Sender automatisch zuuchen. Oder drucken Sie die
   Taste Weiter / Zurück (3,4), um durch die Menuliste mit den Optionen zu blättern.
   VOLUME +/- Taste
   Lautstärke einstellen
   Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn.
   EINSTELLEN VON ALARMEN UND TIMERN
   Sie konnen zwei Alarme einstellen, mit denen Sie einen Radiosender einstellen oder einen Signalton horen konnen.
   Hinweis: Die Alarme ertommen nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet und eine Stromversorgung
   angeschlossen ist.
   Alarm ertont nicht, wenn ausgeschaltet.
   Alarm einstellen

5. Halten Sie die Menutaste (8) 2 Sekunden lang gedrück, um das Hauptmenu anzuzeigen.

6. Drehen Sie die Next / Previous (3,4) -Taste und drucken Sie sie, um "System"> "Alarm" auszuwahlen.
7. Drucken Sie die Auswahltaste (7), um den Assistenten für Alarm 1 zuändern.
8. Drucken Sie die Taste Next / Previous (3,4), um die Stunden und Minuten einzustellen, und drucken Sie Select (7), um jeder Abschnitt zu bestätigen.
9. Drucken Sie die Auswahltaste und wahren Sie 'Quelle'.

10. Drucken Sie die Taste Weiter / Zurück (3,4), um Summer '', FM 'oder' DAB 'auszuwahlen, und drucken Sie dann zum Bestätigen die Taste Auswahl (7).

11. Wenn Sie "Digital Radio" oder "FM" ausgewählten haben, drucken Sie die Taste "Next / Previous" (3,4), um "Preset" (2) auszuwahlen. Um den Sender wiederzugeben, den Sie zuletzt gehört haben, drehen Sie das Auswahrrad und drucken Sie es, um „Last listened" (Zuletzt gehört) auszuwahlen, oder drehen Sie das Auswahrrad und drucken Sie die Taste Next / Previous (3,4), um einen Radiosender aus der List der gespeicherten Sender auszuwahlen. Hinweis: Uberspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie einen Tonalarm einstehen. 8. Drucken Sie die Taste Weiter / Zurück (3,4), um "Täglich", "Einmal", "Wochenende" oder "Wochentage" auszuwahlen. Drucken Sie dann zur Bestätigung die Auswahr taste (7).

12. Drucken Sie die Next / Previous (3,4) Taste und wahlen Sie 'Volume'. Drucken Sie zur Bestätigung die Auswahltaste (7). 10. Drehen Sie und drucken Sie Auschwitz (7), um 'Alarm' auf 'Ein' zu schalten.

13. Drehen Sie und drucken Sie Auswahr (7), um 'Alarm gespeichert' zu aktivieren.
    Einstellen des Sleep-Timers

14. Halten Sie die Menutaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Hauptmenu anzuzeigen.

15. Drehen Sie die Next / Previous (3,4) -Taste und drücken Sie sie, um 'System'> 'Sleep' auszuwahlen.

16. Drehen Sie die Taste Next / Previous (3,4) und drucken Sie sie, um die Lange des Sleep-Timers anzupassen. Einen Alarm abbrechen

Drucken Sie Standby (10), um einen Alarm auszuschalten, oder drucken Sie Source, um den Alarm auszuschalten und das Radio einzuschalten.
Einen Alarm auslösen

Um einen Alarmton zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Auschwitz / Deaktivieren (7). Auf dem Display wird ein Countdown-Timer angezeigt, der angibt, wie lange der Alarm anhalt. Drücken Sie zum Einstellen der Zeitspanne, in der der Alarm unterbrochen wird, die Taste für kontinuierliche Auschwitz / Schlummerfungkction (7), um die Schlummerdauer in 5-Minuten-Intervallen von bis zu 15 Minuten und anschließend 30 Minuten zu ändern. Um einen Schlummeralarm abzubrechen, drücken Sie die Standby-Taste (10).

Frequenzen Digital: Band III 174-240 MHz, FM: 87,5-108 MHz
Empfangsstromversorgung 5V (1A) DC Micro-USB (Kabel mitgelie Lithium-Ionen-Akku (2000 mAh)
Eingänge 5 V DC (1A) Micro-USB-Steckdose

Das Gerät wurde in der zweiten Isolationsklasse angefertigt, wodurch es keine Erdung erfordert. Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend. Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD) Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer officiellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden konnen. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

REGLAGE DES ALARMES ET DES MINUTERIES

ALARMEN EN TIMERS INSTELLLEN

Byt till DAB / FM-lage