AD 1185 - Rádió ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1185 ADLER

(HU) felhasznalói kezikonyv - 31

(RO) Instruetiunea de deserving - 26

(RU) INHCTpykua o6cnyxmbaHna - 42

(MK) ynataCTBO 3a KOpNCHNKOT - 37

A jotallasi feltetelek eltroek, ha az eszkozt kereskedelmi celra hasznaljak.

1.A termek hasznalata elott kérjuk, olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alabbiutasításokat. A gyartó nem vallal felelosséget a visszaelés miatti károkét.
2.A terméketCsak beltérben szabad hasznalni. Ne használja a terméket oylan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
3.Az alkalmazandó feszültseg 5 V 0,6A. Biztonsági okokból nem helyénvaló több eszköztegy halózati aljzathoz csatlakoztatni.
4. Kérjuk, legyen ovatos, amikor gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatszanak a termekkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy emberek, akik nem ismerik a keszüléket, felügyelet nélkül használjak azt.
5. FIGYELMEZTETES: Ezt a keszüléket 8 EVEN felüli glyermekek és csökkent fizikai, szenzoros vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, vagy a keszülékkel capcsolatos tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyekCsak a biztonságukert felelos személy felügyelete alatt hasznalhatják, vagy ha utasítást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalataról, és tisztaban vannak annak muködésével kapcsolatos veszelyekkel. A glyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Az eszköz tisztitását es karbantartásátCsak glyermekek vegezhetik, kiveve ha 8 evesnel idõsebbek, és ezeket a tevékensysegeket felügyelet mellett vegzik.
6. Soha ne tegye a vizbe a tapkabelt, a csatlakozot vagy az egesz keszuleket. Soha ne

tegye ki a terméket atmoszférikus feltételeknek, pédául kozvetlen napfénynek vagy esonek. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
7. Soha ne használja a terméket seruǐt halózati kabelle, ha leesett vagy más MODON seruǐt, vagy nem múködik megfeleloen. Ne probálja meg saját maga megjavitani a hibás terméket, mort aramutest okozhat. A seruǐt keszüléket mindig javitas céljábol forditsa professzionalis szervizhelyre. Az összes javitastCsak hivatalos szerviz szakemberek vegezhetik. A helytelenül elvégzett javitas veszélyes helyzeteket okozhat a felhasznaló szamára.
8. Soha ne tegye a terméket a forro vagy meleg felületekre, vagy azok közelében, vagy a konyhai eszközökre, peldául az elektromos sutore vagy a gázegóre.
9. Soha ne használá terméket éghető anyagok közelében.
10. Ne hagyja, hogy a kabel lóngjön a pult felett, és ne érintse meg a forró felületeket.
11. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket az aramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a hasznalat rovid ideig megszakad, kapcsolja ki a halózataból, húzza ki a tapkábelt.
12.A további védelem biztosítása érdekében ajánlatos beépîteni az áramkörbé a maradékáram-eszközt (RCD), legfeljebb 30 mA maradékárammal. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot villamos szakemberrel.
13. Kerülje az eszköz nedvesitését.
14. A keszüléketCsak szaraz ruhával torölje le. Ne használjon vizet vagy tiszítószereket.
15. Az eszkoczt szaraz helyisegben kell tartani.

Keszulek leirasa:

1. Lejatszás / Szünet gomb / Hangerö / Bekapsoló gomb
2. AUX bemenet / Reset kapcsolo
3. SD kartya bemeneti port

4. Töltési jerlo / párosítási jerlo

5. Üzemmod / kovetkez'o musorszám / eložo musorszám gomb

6. USB bemeneti port
7. Micro USB tõltõ port

Gomb fungkiók.

1. Lejatszás / Szünet gomb / Hangerő / Bekapcsoló gomb:
   a. Bluetooth modban:
   Róvid lenyomás - lejatszás / szūnet
   Hosszan lenyomva - be / ki
   Forduljon jobbra - Volume Up
   Forduljon balra - hangerö le
   b.AUXmodban
   Róvid lenyomás - lejatszás / szūnet
   Hosszan lenyomva - be / ki
   Forduljon jobbra - Volume Up
   Forduljon balra - hangero le
   c. USB lejatszasi modban
   Róvid leniyomás - lejatszás / szūnet
   Hosszanz lenyomva - be / ki
   Forduljon jobbra - Volume Up
   Forduljon balra - hangero le
   d. SD-kártya lejatszásimódBan
   Róvid lenyomás - lejatszás / szūnet
   Hosszan lenyomva - be / ki
   Forduljon jobbra - Volume Up
   Forduljon balra - hangero le

2. Üzemmod / Következő músorszám / előző músorszám gomb

a. Bluetooth modban:

Róvid lenyomás - BT / USB / SD / FM / AUX üzemmod valtása Idöbeallitási modban: Valtás az árós a perc kozott

Forduljon jobbra - Kvetkez'o szam. Letelt az ido

Forduljon balra - Eloz'musorszám. Idő lejebb

b. AUX modban

Róvid lenyomás - BT / USB / SD / FM / AUX üzemmod valtása, Idöbeallitas某种程度an: Valtas az ora és a perc kozott

Hosszan lenyomva - Belépés az idóvaltás modba.

c. USB lejatszasi modban

Róvid lenyomás - BT / USB / SD / FM / AUX üzemmod valtása, Idöbeallitás modban: Valtas az ora és a perc kozott

Hosszan lenyomva - Belépés az idóvaltás uzemmodba

Forduljon jobbra - Kvetkez szam. Letelt az ido

Forduljion jobbra - Kvetkez'o szam. Letelt az ido Forduljion balra - Eloz'o musorszam. Ido lejiebb

d. SD-kártha lejatszásí modban

Róvid lenyomás - BT / USB / SD / FM / AUX uzemmod valtása, Idöbeallitas某种程度an: Valtas az ora és a perc kozott

Hosszan lenyomva - Belépés az idövaltás modba.

Forduljon jobbra -Kovetkez szam.Letelt az ido

Forduljon balra - Elozó músorszám. Idó lejebb

Keszülék funkciók:

1. Fm mod.

Röviden nyomja meg a Mode gombat (2), amíg az FM MODot nem választja.

Az automatikus kereseshez és a program elosztasahoz. Hosszan nyomja meg az Uzemmod gombot (2). A keszulék megkezdi az FM tartomány keresesét, és az összes meqtalált rádiojelet hozárendeli a programokhoz.

Az elofoeg hoozarendelt program kivalasztasyoForgassa el az uemmodgombot (2) jobbra a kovetkezo es balra az elofo programho.

A keszülének nincs kézi allomásmentési funkciója. Csak az automatikus keresés mentheti meg az allomást.

1. Bluetooth mod

Röviden nyomja meg a Mode (2) gombot, amig a Bluetooth MODOT nem választja.

Az eszkoz parositasi modban indul.

A kijelzón megjelenő Bluetooth ikon vilogni / vilogni kezd.

Keresse meg az AD 1185' keszuleket a Telefonjan / szamitogepen / tablagepen.

A, DING" hang utan a keszülek párosítva van. A Bluetooth ikon világit a kapcsolat alatt, amikor azt mutatja, hogy csatlakozik.

A keszülék támogatja a Bluetooth V4.0-ot.

3.AUX mód:

Csatlakoztassa a külso eszközt az AD 1185-hez az AUX porton keresztül.

Röviden nyomja meg a Mode (2) gombot, amig az AUX üzemmod ki nem lettucevalasztva.

Most zenét jatszhat kulso eszkozerol.

Az összes vezerlés a külso eszközrol végeshetó.

Csak az AD 1185 hangeró szabályozhato az AD 1185-ból a Play / Pause gombbal (1)

1. USB mod

Helvezze a FAT32 formátumban formázott USB Pendrive-t az eszkóz hátulján található USB-portba (4).

Az eszkoznek erzekelnie kell az ujjann behelyezett USB Pendrive-t, es el'kell kezdenie az eszkoz elso musorszamanak lejatszasat.

Felhivjuk figyelmét, hogy az AD 1185Csak Mp3 formatumú fajlokat tamogat.

1. SD-kártha mod.

Helyezze be a FAT32 formatumu SD-kartyat a keszulék hatuljan levő SD-portba (5).

Az eszkoznek fel kell isermie az ujonnan behelyezett SD-kartyat, es el kell kezdennie az elso musorszam lejatszasat az eszkozon.

Felhivjuk figyelmét, hogy az AD 1185Csak Mp3 formatumú fajlokat tamogat.

1. Csereló port.

A képernyǒ jobfelsö sarkában az akkumulator toltötségi allapotának jelzöje lathó.

Amikor megtelt, az akkumulátor allapotát továbbra sem villogja

Amikar alacsony. A keszulek emellett az, alkumulator lemerulese" jelet is jelzi. Az akumulator szimboluma villogni kezd.

Az eszkoz feltoltéshez helyeze be a mikro-USB-kábelt a toltóportba (6), amely egy 5 V-os 1A-os áramforráshoz van csatlakoztatva, az eszköz toltésenek megkezdéséhez.

1. Töltés / párosítás jerzó

A keszüléknek 2 ikonszine van az indikatoron

A villogó kék fény azt jelzi, hogy az eszköz párosul

A kek feny stabil es vilagit. Az eszkoz Bluetooth-on keresztul csatlakozik egy masik eszkozhoz.

Piros stabil feny. A keszülék tõltödk.

Hibaelhárítás:

Probléma: Az eszköz nem csatlakozik Bluetooth-on, az eszköz nim szerepel a listán.

Megoldas: Ellenorizze, hogy az AD 1185 Bluetooth-módban van-e beallitva, és nincs-e csatlakoztatva egy masik eszközhöz. Ellenorizze az

AD 1185 hatujat, ha a jelzofeny (7) vilog vagy kék szinu stabil. Ha stabil. Az eszkoz csatlakoztatva van egy masik eszkozho. Ha vilog es

keres, kerjuk, ellenorizze, hogy Telefonja / szamitogepe / keszuleke kompatibilis-e a Bluetooth 4.0-s verziojalval.

Probléma: A készülék nem indul el USB / SD modban.

Megoldas: Ellenorizze, hagy az USB-eszkoz mukodik-egy masik USB-olvason. Ha igen, akkor ellnorizze, hogy a fajl formatuma FAT 32

re van-e allitva. Ha nem, akkor kjeruk, formazza ujra az USB / SD keszuleket FAT32 formatumra. Ha az eszkoz tovabbra sem olvas,

ellenorizze, hogy az USB / SD fajlok Mp3 formatumban vannake.

Muszaki specifikácio:

Törödunk a természeti környezétiert. Papir csomagokat kérunk adjanak át a papirhulladékra. Polietilen zacskókat (PE) dojanak ki a muanyag tartályba. Kimerüt gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjahoz, mert a gépben levok veszelyes részek, veszedelmesek lehe'ta környezetnek. Az elektrmos gép igy kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-hasznalatat. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell huzni ezeket és a visszakelladni kulón taroL pontjahoz.

(GR) EAAAADA

IPO CONIOGESEIAZΦAΛEIAZ HMANTIKE ΣΔHΓIE ΠΑ THN AZΦAΛEIA XPHΣH ΠAPAKAΩ ΔIABASTE IPOSEKTIKA KAI KPATHST EIA MEΛON ANAΦOPA

Oi opoi eyyunonc eivai diaopetikoi, evn ouokeu n xpnoiooieitai yia eptiouc OKOTOUCS.

1. Piv npnoiopoioe To pioov, diaaote TPOOeKTIKA kai akooutheta TAVTA Tc akoloue oyniec. O kataaekuaotnc dev epia euov yia tuxov nue w kaqns xpangs.
2. To pioov xpoiouoieitai mvo o e ootepikouc xwpouc. Mv xpooiotoiite to pioiv yia otioovonote oKOTIO TOU dEv evai ouuatoe TIV epapoyn Tou.
3. H ioxuoua taon eivai 5V 0,6A. Ia loyouc aoqaaleiac, ev eivai owoTo va ouvdeoTe TnOlambdae c Ouaokuec oE mia pizca.
4. Na eioTe TPOoEeKIOI otav xnooiopoioieYupw aTo PAIDIA. Mny apnvTe Ta PiaDia va PiaCouv ME To TPOIOv. Mny apnvTe PAIDIA n atou nou dEv yywpiocouv Tn ouokEun va Tn XpnoiOIOIOUV Xwpi c ETIβλeyn.
5. IPOEIOIH2H: Autn n ouokun mTopei va xnpoioointhetai aTio pia iavw 8
   ETWV kai atoua ie uolmevni oomegaatikn, aiOthnpiakn n diavontikn ikavotnta, n atoua xwpic
   eUTEIpa n ywON TNC Ouakeunc, movo uto Tnv ETIJIeun eovc atouau Tou ivai UTEUVO
   YIA TNY aOgalaia tou, n evnuepwohknav yia tnv aoqaln xponn TNS OuaKEUnc kai
   ywwipocuv Tou civououc Tou ouvoeovtai ME TNI AIToupyia TNS. Ta Piaia dev pETIEVA
   Paiouv me tn ouokun. O kaapiooskai n ouvtnpon Tns ouokun cEv npETEVA
   PPaymuToTOIOuVTAI aTIOAIDIA, EKTOSAV Eiva avwTwv 8 ETWV KAI OIBPAOTNPTNTEC
   autc s PPaymuToIOUVTAI UTTO NVEIIAEUN.
6. Noté μην τοῦ θετίετο καλώδιο τροφόσσίας, to βύσμα ἡλόκληρη τη συακεύη στονερό. Noté μην εκθετέτε to προίον σε ατμοσα φαιρίκες συνθήκες, ὄπως ἡμεσο φως του ἡλιου ἡβροχή κλήτ. Noté μην χρησιμοποίειε to προίον σε uγρές συνθήκες.
7. Note unv xnpoiopoioite To pioov e KATEOTpauevo kaawio Tpofooiac n ev exi
   Tne i kataotpapei e oioiovntote aallo TpoTO n av dev Ieitoupyei wota. Mnv
   TPOOITaHOETe va EIOKEUAOTe MOVIOAC TO EATWUMATIKO TPOIOV yiati mTpei va
   TPOKAeoei nEKTPOPTAIGIA. UpiTe PAVTA Tn KATEOTPAmuEvn OuaKeuN 0E ENTAYEAUMATIKN
   TOTOnEsigmaia yia va tvv EIOKEUAcTe. OLeC oi EIOKEUEc MTOPOUV VA YIVOUV movo ano
   Egouoiobotmevouc EINAYEAUMATIEC Oepic.H EIOKEUN Tou Evive EOpaMAeva mTOpEvi va
   TPOKAeoei ETIKIVOUVEc KATAOTAOEICYIA TOV XpnoTn.
8. Noté μην toποθετείτο προίον επανω ἡκότες θερμες επιφάνεις ἡπις Μυσκεύες κουζίνας ὄπως o λεκτριός φούρνος ἡκαυστήρας αερίου.
9. Noté μήν χρησιμοτοίεις to προίον κόντα σε καύσιμα.
10. Mny aqnvTe To kaawio va Kpeetai Tavw ano nv akpn Tou pntn n va ayyiz

ZeOTeS EITIqAveIEc.