AD 1185 - Радио ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Преносно радио со повеќе функции
Бренд	Адлер
Модел	AD 1185
Излезна моќност	6 W
Напојување	DC 5 V 0,6 A (преку USB-C порт или адаптер за струја)
Bluetooth верзија	4.0
Поддржани формати	MP3
Режими на репродукција	FM, Bluetooth, AUX, USB, SD карта
Достапни порти	AUX влез 3,5 mm, USB-A, читач на SD карти
Тип на екран	Дигитален екран со индикатори
Полнлива батерија	Да (индикатор за полнење и слаба батерија)
Автоматско пребарување на FM станици	Да
Меморирање на станици	Само преку автоматско пребарување
Подесување на време	Да (во FM режим)
Димензии (проценети)	Околу 20 x 10 x 5 cm
Тежина (проценета)	Околу 300 g
Одржување	Бришење со сува крпа; не користете вода или хемикалии
Безбедност	Не изложувајте на вода или топлина; чувајте далеку од деца без надзор
Поправка	Секоја поправка доверете ја на овластен професионалец

Често поставувани прашања - AD 1185 ADLER

Како да го вклучите и исклучите Adler AD 1185?

За да го вклучите или исклучите уредот, притиснете и задржете го копчето Репродукција/Пауза/Јачина/Вклучување (копче 1).

Како да го поврзам мојот телефон преку Bluetooth?

Притиснете кратко на копчето Mode (копче 2) додека не го изберете Bluetooth режимот. Иконата за Bluetooth трепка. На вашиот телефон, пребарајте уреди и изберете AD 1185. Звучен сигнал 'DING' потврдува поврзување и иконата станува стабилна.

Како да го подесам времето на радиото?

Во FM режим, притиснете и задржете го копчето Mode (копче 2) за да влезете во подесување на времето. Притиснете кратко за да префрлате помеѓу часови и минути, а потоа вртете го копчето за да подесите.

Зошто мојот USB стик или SD картичка не се чита?

Проверете дали уредот е форматиран во FAT32 и дали датотеките се во MP3 формат. Ако проблемот продолжи, проверете на друг уред дали уредот работи.

Како да го користам FM режимот?

Притиснете кратко на копчето Mode (копче 2) додека не го изберете FM. За автоматско пребарување, притиснете и задржете го истото копче. Потоа вртете го за да поминувате низ меморираните станици.

Како да ја наполните батеријата?

Вклучете го приложениот USB кабел во портот DC 5V (порт 6). Црвеното светло се пали и се гаси кога полнењето е завршено. На екранот се прикажува индикатор за батерија.

Bluetooth не го наоѓа уредот, што да правам?

Проверете дали AD 1185 е во Bluetooth режим (иконата трепка). Потврдете дека не е веќе поврзан со друг уред. Вашиот телефон мора да биде компатибилен со Bluetooth 4.0. Ако е потребно, ресетирајте го уредот со копчето Reset од задната страна.

Може ли да го користам уредот директно приклучен без батерија?

Да, можете да го користите AD 1185 приклучен на напојување од 5 V 0,6 A дури и ако батеријата е празна.

Како да го исчистам радиото?

Користете сува и мека крпа. Никогаш не користете вода или средство за чистење, бидејќи тоа може да го оштети уредот.

Која е звучната моќ на AD 1185?

Излезната моќност е 6 W, доволна за лично слушање или во мала група.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 1185 ADLER

(GB) упатство за корисникот - 3 (DE) упатство за ракување - 6

(FR) упатство за употреба - (ES) упатство за употреба - 9 12

(PT) упатство за сервисирање - (LT) упатство за употреба - 15 18

(LV) упатство за употреба - 21

(HU) упатство за корисникот - 31

(RO) упатство за сервисирање - 26

(RU) упатство за сервисирање - 42

(MK) упатство за корисникот - 37

(SL) упатство за употреба - 48

(PL) упатство за сервисирање - 81

(HR) упатство за употреба - 51

(DK) упатство за употреба - 68

(SR) Упатство за користење - 65

(AR)

-74

(EST) kasutusjuhend - 23

(BS) upute za rad - 29

(CZ) námod k obsslze - 40

(GR) odnyiecs xpnoeowc-34

(NL) handleiding - 45

(FI) manwal ng pagtuturo - 53

(IT)istruzionioperative-62

(SV)instruktionsbok - 56

(UA) iHctpykuia 3 ekcnnyatauii - 70

(SK) Používatě'ská príručka - 59

(BG) INHCTpykua 3a ynoTpe6a -76

ENGLISH

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛАМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОТОЦИТЕ

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за какви било штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот е наменет само за употреба во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 5V 0.6A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога го користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен шпорет. 9. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материјали.
8. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира топли површини.
9. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко време, исклучете го од мрежата, извлечете го приклучокот.
10. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло, со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова.
11. Избегнувајте да го намокрите уредот.
12. Уредот смее да се брише само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење.
13. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција/пауза, јачина на звук, копче за вклучување/исклучување. 2. Копче за режим/следна песна/претходна песна. 3. AUX влез/копче за ресетирање.
2. USB влезен порт. 5. SD картичка влезен порт. 6. Микро USB порт за полнење.
3. Индикатор за полнење / индикатор за спарување.

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција/пауза, јачина на звук, копче за вклучување/исклучување:

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција/пауза

Долго притискање - вклучување/исклучување

Сврти надесно - зголемување на јачината на звукот

Сврти налево - намалување на јачината на звукот

б. Во AUX режим:

Кратко притискање - репродукција/пауза

Долго притискање - вклучување/исклучување

Сврти надесно - зголемување на јачината на звукот

Свртете лево - Намалување на јачината на звукот

в. Во режим на USB репродукција

Кратко притискање - пушти/паузирај

Долго притискање - вклучи/исклучи

Свртете десно - Зголемување на јачината на звукот

Свртете лево - Намалување на јачината на звукот

г. Во режим на репродукција од SD картичка

Кратко притискање - пушти/паузирај

Долго притискање - вклучи/исклучи

Свртете десно - Зголемување на јачината на звукот

Свртете лево - Намалување на јачината на звукот

1. Копче за режим/следна песна/претходна песна

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - промена на режимот BT/USB/SD/FM/AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Свртете десно - Следна песна. Зголемување на времето

Свртете лево - Претходна песна. Времето надолу

б. Во AUX режим

Кратко притискање - Промена на режимот BT/USB/SD/FM/AUX, Во режим на поставување време: Префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето.

в. Во USB режим на репродукција

Кратко притискање - Промена на режимот BT/USB/SD/FM/AUX, Во режим на поставување време: Префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето

Свртете десно - Следна песна. Времето нагоре

Свртете лево - Претходна песна. Времето надолу

г. Во SD картичка режим на репродукција

Кратко притискање - Промена на режимот BT/USB/SD/FM/AUX, Во режим на поставување време: Префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето.

Свртете десно - Следна песна. Времето нагоре

Свртете лево - Претходна песна. Времето надолу

Функции на уредот:

1. FM режим.

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не се избере FM режим.

За автоматско пребарување и доделување програми. Долго притиснете го копчето Mode (2). Уредот ќе започне да го скенира FM опсегот и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програми.

За да изберете претходно доделена програма, вртете го копчето Mode (2) надесно за следната и налево за претходната програма.

Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Само автоматското пребарување може да ја зачува станицата.

1. Bluetooth режим

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не се избере Bluetooth режим.

Уредот ќе започне во режим на спарување.

Иконата за Bluetooth на екранот ќе почне да трепка.

Пронајдете го уредот „AD 1185“ на вашиот телефон/компјутер/таблет.

Притиснете Pair.

По звукот „DING“, уредот е спарен. Bluetooth иконата ќе остане осветлена за време на врската, покажувајќи дека е поврзан.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портата.

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не се избере AUX режим.

Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред.

Целото управување може да се врши од надворешниот уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 со копчето Play/Pause (1).

1. USB режим

Вметнете USB меморија форматирана во FAT32 формат во USB портата (4) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја детектира нововметнатата USB меморија и да започне со репродукција на првата песна.

Ве молиме имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 формат на датотеки.

1. SD картичка режим.

Вметнете SD картичка форматирана во FAT32 формат во SD портата (5) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја детектира нововметнатата SD картичка и да започне со репродукција на првата песна.

Ве молиме имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 формат на датотеки.

1. Промена на порта.

На горниот десен агол на екранот се прикажува индикатор за состојбата на батеријата.

Кога е полна, состојбата на батеријата се прикажува без да трепка.

Кога е низок. Исто така, уредот ќе го сигнализира сигналот „Ниска батерија“. И симболот за батерија ќе почне да трепка.

За полнење на уредот, вметнете микро USB кабел во приклучокот за полнење (6) поврзан со извор на напојување од 5V 1A за да започнете со полнење на уредот.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има 2 бои на иконите на индикаторот

Сината светлина што трепка покажува дека уредот се спарува

Сината светлина е стабилна и свети. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвена стабилна светлина. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува на списокот.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен на Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја задната страна на AD 1185 дали индикаторот (7) трепка или е стабилно син. Ако е стабилен, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон/компјутер/уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не започнува во USB/SD режим.

Решение: Проверете дали USB уредот работи на друг USB читач. Ако да, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT 32. Ако не, преформатирајте го USB/SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB/SD се во Mp3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: Mp3

Батерија: 1800 mAh 3.7V

Тип на батерија: Литиум.

Звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

CE декларацијата може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

За заштита на животната средина: одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот апарат треба да се достави до посебни собирни пунктови поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој апарат во обичниот отпад.

ГЕРМАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ ПОВИКУВАЊА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба, внимателно прочитајте го производот и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за цели кои не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Ве молиме бидете внимателни кога децата го користат. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, доколку се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со работењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Никогаш не го потопувајте кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на друг начин оштетен, или ако не функционира правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш контактирајте професионална служба за корисници за да го поправите оштетениот уред. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни лица. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не го поставувајте производот на или во близина на топли или жешки површини или апарати за готвење како електричен шпорет или гасен горилник. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 10. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот и не допирајте жешки површини. 11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го уредот и извадете го приклучокот од штекер. 12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во колото со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање. 13. Избегнувајте да го навлажнете уредот. 14. Уредот смее да се брише само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење. 15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / вклучување / исклучување 3. AUX влез / копче за ресетирање
2. Приклучок за SD-картичка
3. Индикатор за полнење / индикатор за спарување
4. Копче за режим / следна песна / претходна песна
5. USB влезен приклучок
6. Micro-USB приклучок за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / вклучување / исклучување: а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - погласно; Свртете налево - потивко. б. Во AUX режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - погласно; Свртете налево - потивко. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - погласно; Свртете налево - потивко. г. Во SD-картичка режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - погласно; Свртете налево - потивко.

2. Копче за режим / следна песна / претходна песна

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути.

Свртете надесно - следна песна. Времето поминува.

Свртете лево - претходна песна. Времето надолу

б. Во AUX режим

Кратко притискање - префрлување режим BT / USB / SD / FM / AUX, режим на подесување време: префрлување помеѓу час и минута Долго притискање - активирање на режимот за промена на времето.

в. Во USB режим на репродукција

Кратко притискање - префрлување режим BT / USB / SD / FM / AUX, режим на подесување време: префрлување помеѓу час и минута Долго притискање - активирање на режимот за промена на времето

Свртете десно - следна песна. Времето напред

Свртете лево - претходна песна. Времето надолу

г. Во SD картичка режим на репродукција

Кратко притискање - префрлување режим BT / USB / SD / FM / AUX, режим на подесување време: префрлување помеѓу час и минута

Долго притискање - активирање на режимот за промена на времето.

Свртете десно - следна песна. Времето напред

Свртете лево - претходна песна. Времето надолу

Функции на уредот:

1. FM режим.

Притиснете кратко копчето за режим (2) додека не се избере FM режим.

За автоматско пребарување и доделување на програми. Притиснете го копчето за режим (2) подолго време. Уредот започнува со скенирање на FM-опсегот и ги доделува сите пронајдени радио сигнали на програмите.

За да го изберете претходно доделениот програм, вртете го копчето за режим (2) надесно за следната програма и налево за претходната програма.

Уредот нема рачно складирање на станици. Само автоматското пребарување може да ги зачува станиците.

1. Bluetooth режим

Притиснете го кратко копчето за режим (2) додека не се избере Bluetooth режимот.

Уредот започнува во режим на спарување.

Bluetooth иконата на екранот почнува да трепка.

Пребарајте го уредот AD 1185 на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете за спарување.

По звукот "DING", уредот ќе биде спарен. Bluetooth иконата свети за време на поврзувањето, што покажува дека постои врска.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред преку AUX приклучокот на AD 1185.

Притиснете го кратко копчето за режим (2) додека не се избере AUX режимот.

Сега можете да пуштате музика од вашиот надворешен уред.

Целата контрола може да се изврши од надворешен уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 преку копчето за репродукција/пауза (1).

1. USB режим

Вметнете USB-уред форматиран во FAT32 во USB-портот (4) на задната страна на уредот.

Уредот треба да го препознае нововметнатиот USB-уред и да ја репродуцира првата песна на уредот.

Ве молиме имајте предвид дека AD 1185 поддржува само датотеки во MP3 формат.

1. SD-картички режим.

Вметнете SD-картичка форматирана во FAT32 во SD-портот (5) на задната страна на уредот.

Уредот треба да ја препознае нововметнатата SD-картичка и да ја репродуцира првата песна на уредот.

Ве молиме имајте предвид дека AD 1185 поддржува само датотеки во MP3 формат.

1. Смена на порт.

Во горниот десен агол на екранот се прикажува индикатор за нивото на батеријата.

Кога е полна, индикаторот за батеријата не трепка.

Кога е ниска, уредот сигнализира „Батеријата е ниска“. Иконата на батеријата почнува да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете Micro-USB кабел во приклучокот за полнење (6), поврзан со извор на струја од 5V-1A, за да започне полнењето на уредот.

1. Приказ на полнење / приказ за спарување

Уредот има 2 бои на симболите на екранот

Сината боја што трепка покажува дека уредот е спарен

Сината боја е стабилна и свети. Уредот е поврзан преку Bluetooth со друг уред.

Црвена стабилна светлина. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не воспостави врска преку Bluetooth. Уредот не се прикажува во списокот.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Ве молиме проверете ја задната страна на AD 1185, дали индикаторската ламба (7) трепка или е стабилна во сина боја. Ако е стабилна, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не стартува во USB / SD режим.

Решение: Проверете дали USB-уредот работи на друг USB-читач. Ако да, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT32. Ако не, форматирајте го USB / SD-уредот повторно во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC5V 0,6A

Bluetooth верзија: 4.0

Поддршка на датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7V

Тип на батерија: Литиум.

Звучници: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

CE декларацијата е достапна на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Картонската кутија ја фрлете во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) ја фрлете во контејнер за пластика. Истрошениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни супстанции кои можат да ја загрозат животната средина. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во обичното ѓубре!!

ФРАНЦУСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условијата за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 5 V 0,6 A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Ве молиме бидете внимателни кога го користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се информирани за безбедната употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш доверете го оштетениот уред на професионален сервисен центар за да го поправи. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионалци. Поправката што не е правилно извршена може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен горилник. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 10. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот или да допира топли површини. 11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата, извадете го приклучокот. 12. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова. 13. Избегнувајте да го навлажнувате уредот. 14. Уредот смее да се брише само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење. 15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / напојување 2. Копче за режим / следна песна / претходна песна
2. AUX влез / копче за ресетирање 4. USB влезен порт
3. Влезен порт за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за вклученост

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / напојување:

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот

Свртете налево - намалување на јачината на звукот

б. Во AUX режим

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Свртете надесно - Зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - Намалете ја јачината на звукот

в. Во режим на читање USB

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - Вклучување / исклучување

Свртете надесно - Зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - Намалете ја јачината на звукот

г. Во режим на читање на SD-картичка

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - Вклучување / исклучување

Свртете надесно - Зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - Намалете ја јачината на звукот

1. Копче Mode / Следна песна / Претходна песна

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX Во режим на поставување на времето: Префрлување помеѓу часови и минути

Сврти десно - Следна песна. Изминато време

Сврти лево - Претходна песна. Време на пауза

б. Во AUX режим

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, Во режим на подесување на времето: Префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето.

в. Во USB режим на читање

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, Во режим на подесување на времето: Префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето

Сврти десно - Следна песна. Изминато време

Сврти лево - Претходна песна. Време на пауза

г. Во режим на читање на SD картичка

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, Во режим на подесување на времето: Префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето.

Сврти десно - Следна песна. Изминато време

Сврти лево - Претходна песна. Време на пауза

Функции на апаратот:

1. FM режим

Притиснете накратко копчето Mode (2) додека не се избере FM режим.

За автоматско пребарување и доделување програми. Притиснете го копчето Mode (2). Уредот ќе започне со скенирање на опсегот

областа и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програмите.

За да ја промените претходно доделената програма, свртете го копчето Mode (2) надесно за следната програма и налево за претходната програма.

Апаратот нема функција за рачно зачувување на станици. Само автоматското пребарување може да ја зачува станицата.

2. Bluetooth режим

Притиснете накратко копчето Mode (2) додека не се избере Bluetooth режимот.

Апаратот започнува во режим на спарување.

Bluetooth иконата на екранот ќе почне да трепка.

Пронајдете го уредот „AD 1185“ на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете на Pair.

По звукот „DING“, апаратот е сега спарен. Bluetooth иконата ќе остане вклучена за време на поврзувањето, што покажува дека е

поврзан.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портот.

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере AUX режимот.

Сега можете да слушате музика од вашиот надворешен уред.

Сите контроли може да се вршат од надворешниот уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 преку копчето Play / Pause (1).

4. USB режим

Вметнете USB меморија форматирана во FAT32 во USB портот (4) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја детектира нововметнатата USB меморија и да започне со репродукција на првата песна.

Ве молиме имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. SD картичка режим

Вметнете SD картичка форматирана во FAT32 во SD портот (5) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја детектира нововметнатата SD картичка и да започне со репродукција на првата песна.

Ве молиме имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

6. Промена на порт.

Во горниот десен агол на екранот се прикажува индикатор за статусот на полнење на батеријата.

Кога е полна, статусот на батеријата не трепка.

Кога е празна, уредот ќе го сигнализира сигналот „Слаба батерија“. И симболот на батеријата ќе почне да трепка.

1. Индикатор за полнење / поврзување

Уредот има 2 бои на иконите на индикаторот.

Трепкачко сино светло означува дека уредот е во процес на поврзување.

Синото светло е стабилно и вклучено. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Стабилно црвено светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се појавува во списокот.

Решение: проверете дали IAD 1185 е поставен на Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Ве молиме проверете на задниот дел од IAD 1185 дали Bluetooth-от не е исклучен.

Проверете дали светлото индикатор (7) на IAD 1185 трепка или е стабилно сино. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и бара уреди, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: уредот не стартува во USB / SD режим.

Решение: проверете дали USB-уредот работи на друг USB-читач. Ако да, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT32. Ако не, преформатирајте го USB / SD-уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6 W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: Mp3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V

Тип на батерија: Литиум.

Звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20 W

FM:87,5-108MHz

CE декларацијата може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_185.pdf

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги сортирате картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен).

Искористениот уред не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на местото за собирање предвидено за таа намена, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи максимално евентуалната понатамошна употреба. Ако

уредот содржи батерии, треба да се извадат и да се предадат на друго место за собирање. Не фрлајте го уредот во корпа за отпадоци.

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ ПОТРЕБИ

Условите на гаранцијата се различни доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Применливиот напон е 5 V 0,6 A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на една струјна приклучница.
4. Бидете внимателни при употреба со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

6. Никогаш не го ставајте кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш носете го оштетениот уред во професионален сервис за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионални сервисери. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или апарати за готвење како електрична рерна или гасен шпорет. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 10. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина или да допира топли површини. 11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот. 12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во колото за напојување, со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар за ова прашање. 13. Избегнувајте да го мокрите уредот. 14. Уредот смее да се чисти само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење. 15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на апаратот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување
2. AUX влез / прекинувач за ресетирање
3. Порт за влез на SD картичка
4. Индикатор за напојување / индикатор за спарување
5. Копче за режим / претходна песна
6. USB влезен порт
7. Микро USB порт за напојување

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување:

а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. б. Во AUX режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. г. Во режим на репродукција од SD картичка: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот.

1. Копче за режим / претходна песна

а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување на време: Промена помеѓу часови и минути. Свртете надесно - Следна песна. Свртете налево - Претходна песна. Во AUX режим: Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување на време: промена помеѓу часови и минути. Долго притискање: влегува во режим на промена на време. В. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување на време: промена помеѓу часови и минути. Долго притискање: влегува во режим на промена на време. Свртете надесно - Следна песна. Свртете налево - Претходна песна. Г. Во SD картичка режим на репродукција: Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување на време: промена помеѓу часови и минути. Долго притискање: влегува во режим на промена на време. Свртете надесно - Следна песна. Свртете налево - Претходна песна.

Функции на уредот:

1. FM режим. Притиснете го кратко копчето Mode (2) додека не се избере FM режим. За автоматско пребарување и доделување на програми. Долго притиснете го копчето Mode (2). Уредот ќе започне да го скенира FM опсегот и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програмите. За да ја изберете претходно доделената програма, свртете го копчето Mode (2) надесно за следната и налево за претходната програма. Уредот нема функција за рачно чување на станици. Само автоматското пребарување може да ја зачува станицата.
2. Bluetooth режим. Притиснете го кратко копчето Mode (2) додека не се избере Bluetooth режим. Уредот се вклучува во режим на спарување. Bluetooth иконата на екранот ќе почне да трепка. Пребарајте го уредот "AD 1185" на вашиот телефон / компјутер / таблет. Притиснете спарување. По звукот "DING", уредот е спарен. Bluetooth иконата покажува дека е поврзан. Уредот е компатибилен со Bluetooth V4.0.
3. AUX режим: Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портот. Притиснете го кратко копчето Mode (2) додека не се избере AUX режим. Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред. Целата контрола може да се изврши од надворешниот уред. Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 преку копчето Play / Pause (1).
4. USB режим. Вметнете USB флеш-уред форматиран во FAT32 во USB портот (4) на задниот дел на уредот. Уредот треба да го открие нововметнатиот USB флеш-уред и да започне да ја репродуцира првата песна на уредот. Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само датотеки во Mp3 формат.
5. SD картичка режим.

Вметнете SD-картичка форматирана во FAT32 во SD-портот (5) на задниот дел од уредот. Уредот треба да ја детектира нововметнатата SD-картичка и да започне со репродукција на првата песна. Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

6. Промена на порт.

Во горниот десен агол на екранот се прикажува индикатор за статусот на полнење на батеријата.

Кога е полна, индикаторот покажува дека батеријата е полна и не трепка.

Кога батеријата е ниска, уредот дава звучен сигнал за „ниска батерија“ и симболот на батеријата почнува да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете micro USB кабел во портот за полнење (6) поврзан со напојување од 5V 1A за да започнете со полнење на уредот.

1. Индикатор за напојување / спарување

Уредот има индикатор со 2 бои.

Сината светлина што трепка покажува дека уредот се спарува.

Сината светлина е стабилна и свети. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Стабилна црвена светлина. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: уредот не се поврзува со Bluetooth, уредот не се прикажува во списокот.

Решение: проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја заднината на AD 1185 дали индикаторската светлина (7) трепка или е стабилна сина. Ако е стабилна, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: проверете дали USB-уредот работи на друг USB-порт. Ако е така, проверете дали датотечниот систем е FAT32. Ако не е, форматирајте го USB-уредот / SD-картичката во FAT32. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6 W

Влезна енергија: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0

Поддршка на датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V

Тип на батерија: литиумска.

Звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20 W

FM: 87,5-108 MHz

CE декларацијата може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Овој уред е изработен со изолација од класа II и не бара заземјување. Уредот ги исполнува барањата на директивите:

Нисконапонска опрема (LVD)

Електромагнетна компатибилност (EMC)

Поставете ја CE ознаката на натписната плочка.

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските топчиња треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Истрошената опрема треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што ја сочинуваат опремата можат да претставуваат опасност за животната средина. Треба да ја предадете опремата. Електричната опрема треба да се врати со цел да се овозможи нејзина повторна употреба. Ако во опремата има батерии, извадете ги и предајте ги одделно, на соодветно место за складирање. Не фрлајте ја опремата во контејнерот за комунален отпад!!

ПОРТУГАЛСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условијата на гаранцијата се разликуваат доколку уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот треба да се користи во затворени простории. Не користете го производот за никакви цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Ве молиме, бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, само под надзор на одговорно лице за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и тие активности се вршат под надзор. 6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред на професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли или врели површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 10. Не оставајте го кабелот да виси од работ на маса или да допира топли површини. 11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток временски период, исклучете го од струја и извадете го кабелот за напојување. 12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање. 13. Избегнувајте да го навлажнете уредот. 14. Уредот треба да се чисти со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење. 15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / вклучување / исклучување
2. Влез AUX / копче за ресетирање
3. Порта за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за спарување
5. Копче за режим / следна песна / претходна песна
6. USB влезна порта
7. Микро USB порта за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / вклучување: а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција/пауза; Долго притискање - вклучување/исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. б. Во AUX режим: Кратко притискање - репродукција/пауза; Долго притискање - вклучување/исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција/пауза; Долго притискање - вклучување/исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. г. Во SD картичка режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција/пауза; Долго притискање - вклучување/исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот.

1. Копче за режим / следна песна / претходна песна

а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX; Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути; Свртете надесно - следна песна; Свртете налево - претходна песна. б. Во AUX режим: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX; Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути; Долго притискање - влез во режим на промена на време. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX; Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути; Долго притискање - влез во режим на промена на време; Свртете надесно - следна песна; Свртете налево - претходна песна. г. Во SD картичка режим на репродукција: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX; Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути; Долго притискање - влез во режим на промена на време; Свртете надесно - следна песна; Свртете налево - претходна песна.

Функции на уредот:

1. FM режим. Притиснете го кратко копчето Mode (2) додека не се избере FM режим. За автоматско пребарување и доделување на програми. Притиснете го долго копчето Mode (2). Уредот ќе почне да скенира низ FM опсегот и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програми. За да ја изберете претходно доделената програма, свртете го копчето Mode (2) надесно за следната и налево за претходната програма. Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Само автоматското пребарување може да зачува станици.
2. Bluetooth режим. Притиснете го копчето Mode (2) накратко додека не се избере Bluetooth режим. Уредот ќе влезе во режим на спарување. Bluetooth иконата на екранот ќе почне да трепка. Пронајдете го уредот „AD 1185“ на вашиот телефон/компјутер/таблет. Притиснете за спарување. По звукот „DING“, уредот е спарен. Bluetooth иконата ќе остане вклучена за време на врската, што означува дека е поврзан. Уредот е компатибилен со Bluetooth V4.0.
3. AUX режим: Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портата. Притиснете го копчето Mode (2) накратко додека не се избере AUX режим. Сега можете да пуштате музика од вашиот надворешен уред. Целата контрола може да се врши од надворешниот уред. Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 преку копчето Play/Pause (1).
4. USB режим: Вметнете USB флеш-уред форматиран во FAT32 во USB портата (4) на задниот дел на уредот. Уредот треба да го открие нововметнатиот USB флеш-уред и да почне да ја репродуцира првата песна на уредот. Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.
5. Режим на SD-картичка. Вметнете SD-картичка форматирана во FAT32 во SD-портата (5) на задниот дел на уредот. Уредот треба да ја открие нововметнатата SD-картичка и да започне со репродукција на првата песна на уредот.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само датотеки во MP3 формат.

6. Промена на порта.

Во горниот десен агол на екранот, индикаторот за статусот на батеријата е многу.

Кога е полна, имајте предвид дека статусот на батеријата сè уште не е прикажан.

Кога е ниска. Покрај тоа, уредот ќе го сигнализира сигналот „Слаба батерија“. И симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го регистрирате уредот, вметнете микро-USB кабел во портата за полнење (6) поврзан со напојување од 5V 1A за да започне полнењето на уредот.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има 2 бои на иконата на индикаторот.

Сината светлина што трепка означува дека уредот се спарува.

Сината светлина е стабилна и свети. Уредот е поврзан со други уреди преку Bluetooth.

Црвената светлина е стабилна. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се појавува на списокот.

Решение: проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Погледнете на задниот дел на AD 1185 дали индикаторското светло (7) трепка или е стабилно сино. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и бара поврзување, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: проверете дали USB уредот работи на друг USB читач. Ако работи, проверете дали форматот на датотеката е FAT32. Ако не е, форматирајте го USB / SD уредот повторно во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7V

Тип на батерија: литиум.

Звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108MHz

CE декларацијата може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања фрлете ги во отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) ставете ги во контејнери за пластичен материјал. Искористениот уред треба да се однесе на соодветно место за складирање бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се фрли на начин што ќе се намали неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, извадете ги и однесете ги на посебно место за складирање. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

LIETUVIŲ

SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSAKYKITE ATSARGIAI IR ATSILIEPKITE ATEITIES NUORODAI

Jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais, garantinės sąlygos skiriasi.

1. Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo. 2. Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems kitiems tikslams, kurie nesuderinami su jo taikymu.
2. Tinkama įtampa yra 5V 0,6A. Saugumo sumetimais nėra tikslinga prie vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.
3. Prašome būti atsargiems, kai naudojate vaikus. Neleisk vaikams žaisti su produktu. Neleiskite vaikams ar žmonėms, kurie nežino prietaiso, jo naudoti be priežiūros.
4. ĮSPĖJIMAS: šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir ribotos fizinės, jutimo ar psichinės galimybės asmenys arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie šį prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, arba jei jiems būtų nurodyta saugiai naudoti prietaisą ir jie žinotų apie pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai neturėtų žaisti su šiuo prietaisu. Prietaiso valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o šios veiklos atliekamos prižiūrint.
5. Niekada nemeskite maitinimo laido, kišuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nelaikykite gaminio atmosferos sąlygose, tokiose kaip tiesioginiai saulės spinduliai, lietus ir pan.

Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis. 7. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar kitaip sugadintas, arba jei jis netinkamai veikia. Nemėginkite patys taisyti sugedusio produkto, nes tai gali sukelti elektros šoką. Visada sugadintą prietaisą nuvežkite į profesionalios techninės priežiūros vietą, kad galėtumėte jį pataisyti. Remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas vartotojui gali sukelti pavojingų situacijų. 8. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar arti jų ar tokių virtuvės prietaisų kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis. 9. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų. 10. Neleiskite laidui kabėti virš prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių. 11. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net trumpam nutraukdami naudojimą, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą. 12. Norint suteikti papildomą apsaugą, maitinimo grandinėje rekomenduojama įmontuoti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio liekamoji srovė neviršytų 30 mA. Šiuo klausimu susisiekite su profesionaliu elektriku. 13. Venkite prietaiso sušlapinti. 14. Prietaisą galima nušluostyti tik sausa šluoste. Nenaudokite vandens ar valymo skysčių. 15. Prietaisą reikia laikyti sausoje patalpoje.

Įrenginio aprašymas:

1. Atkūrimo / pauzės mygtukas / garsumo / maitinimo mygtukas
2. AUX įvesties / atstatymo jungiklis
3. SD kortelės įvesties prievadas
4. Įkrovimo indikatorius / poravimo indikatorius
5. Režimo / kito takelio / ankstesnio takelio mygtukas
6. USB įvesties prievadas
7. Micro USB įkrovimo prievadas
8. Paleidimo / pauzės mygtukas / garsumo / maitinimo mygtukas:

a. "Bluetooth" režimu:

Trumpas paspaudimas - paleisti / pristabdyti

Ilgas paspaudimas - įjungimas / išjungimas

Pasukite į dešinę - padidinkite garsumą

Pasukite į kairę - garsumas žemyn

b. AUX režimu

Trumpas paspaudimas - paleisti / pristabdyti

Ilgas paspaudimas - įjungimas / išjungimas

Pasukite į dešinę - padidinkite garsumą

Pasukite į kairę - garsumas žemyn

c. USB atkūrimo režimu

Trumpas paspaudimas - paleisti / pristabdyti

Ilgas paspaudimas - įjungimas / išjungimas

Pasukite į dešinę - padidinkite garsumą

Pasukite į kairę - garsumas žemyn

d. SD kortelės atkūrimo režimu

Trumpas paspaudimas - paleisti / pristabdyti

Ilgas paspaudimas - įjungimas / išjungimas

Pasukite į dešinę - padidinkite garsumą

Pasukite į kairę - garsumas žemyn

1. Režimas / Kitas takelis / ankstesnio takelio mygtukas

a. "Bluetooth" režimu:

Кратко притискање - промена режима BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот за поставување време: префрлување помеѓу часови и минути.

Свртете надесно - следна песна. Времето се зголемува.

Свртете налево - претходна песна. Времето се намалува.

б. AUX режим

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот за поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Долго притискање - вклучување на режимот за промена на времето.

в. USB режим на репродукција

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот за поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Долго притискање - вклучување на режимот за промена на времето.

Свртете надесно - следна песна. Времето се зголемува.

Свртете налево - претходна песна. Времето се намалува.

г. SD картичка режим на репродукција

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот за поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Долго притискање - вклучување на режимот за промена на времето.

Свртете надесно - следна песна. Времето се зголемува.

Свртете налево - претходна песна. Времето се намалува.

Функции на уредот:

1. FM режим.

Кратко притиснете копчето за режим (2) додека не го изберете FM режимот.

За автоматско пребарување и распределба на програми. Долго притиснете го копчето „Mode“ (2). Уредот ќе започне со скенирање на FM опсегот и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програмите.

За да изберете претходно доделена програма, свртете го копчето за режим (2) надесно за да се движите кон претходната програма.

Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Само автоматското пребарување може да зачува станици.

1. Bluetooth режим

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не го изберете Bluetooth режимот.

Уредот ќе започне со работа во режим на спарување.

На екранот ќе почне да трепка Bluetooth иконата.

Пронајдете го уредот „AD 1185“ на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете за спарување.

По звучниот сигнал „DING“, уредот е сега спарен. Bluetooth иконата ќе остане осветлена за време на врската, што покажува дека е поврзан. Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портата.

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не го изберете AUX режимот.

Сега можете да пуштате музика од вашиот надворешен уред.

Управувањето со јачината на звукот може да се изврши од надворешен уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 со помош на копчето Play/Pause (1).

1. USB режим

Вметнете USB-уред со FAT32 формат во USB-портата (4) на задниот дел од уредот. Уредот треба да го открие нововметнатиот USB-уред и да почне да ја репродуцира првата песна. Запомнете дека AD 1185 поддржува само MP3 формат на датотеки.

1. SD-картичка режим

Вметнете SD-картичка со FAT32 формат во SD-портата (5) на задниот дел од уредот. Уредот треба да ја открие нововметнатата SD-картичка и да почне да ја репродуцира првата песна. Запомнете дека AD 1185 поддржува само MP3 формат на датотеки.

1. Променливо пристаниште.

Во горниот десен агол се прикажува индикаторот за статусот на батеријата.

Кога батеријата е полна, статусот на батеријата не трепка. Кога е ниска, уредот ќе сигнализира со „батеријата е празна“ и симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го наполните уредот, поврзете го микро-USB кабелот на приклучокот за полнење (6), поврзан со напојување од 5 V 1A, за да започнете со полнење.

1. Индикатор за полнење / спарување

Индикаторот на уредот има 2 бои. Трепкачко сино светло покажува дека уредот е спарен. Стабилно сино светло значи дека уредот е поврзан преку Bluetooth со друг уред. Стабилно црвено светло значи дека уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, не се појавува во списокот.

Решение: Проверете дали AD 1185 е во Bluetooth режим и дали не е поврзан со друг уред. Проверете го задниот дел на AD 1185, дали индикаторот (7) трепка или е сино. Ако е стабилен, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и бара спарување, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблема: Уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: Проверете дали USB-уредот работи со друг USB-читач. Ако е така, тогаш проверете дали форматот на датотеката е поставен како FAT 32. Ако не е, тогаш форматирајте го USB / SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали USB / SD датотеките се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5 V 0,6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V

Тип на батерија: литиумска.

Звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

CE декларацијата можете да ја најдете на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижа за животната средина. Картонските пакувања предајте ги на отпад за хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред предајте го на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред предајте го така што нема да може повторно да се користи. Ако уредот има батерии, задолжително извадете ги и одделно предајте ги на место за собирање отпад. Не фрлајте го уредот во контејнер за домашен отпад!

Безбедност

Условијата за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги овие упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба. 2. Производот е наменет само за употреба во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Соодветниот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер. 4. Ве молиме, бидете внимателни кога користите деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не ја познаваат направата да ја користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и ги знаат опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина, дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е испуштен или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. За поправка, секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни лица. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 8. Во никој случај не поставувајте го производот на топли или жешки површини или во близина на кујнски апарати, како што се електрични рерни или гасни горилници. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 10. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата и да допира топли површини. 11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 12. За да обезбедите дополнителна заштита, во струјното коло се препорачува да се инсталира заштитен уред со диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова прашање контактирајте професионален електричар. 13. Избегнувајте да го навлажнувате уредот. 14. Уредот смее да се брише само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење. 15. Уредот треба да се чува на суво место.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување
2. AUX влез / копче за ресетирање
3. Приклучок за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за поврзување
5. Копче за режим / следна песна / претходна песна
6. USB влезен порт
7. Micro USB порт за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување:

а. Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот

Свртете налево - намалување на јачината на звукот

б. AUX режим

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Pagriezieties pa labi - skaļuma palielināšana. Pagriezieties pa kreisi - skaļuma samazināšana. c. USB atskaņošanas režīms: Īsa nospiešana - atskaņošana / pauze. Ilgi nospiediet - ieslēdziet / izslēdziet. Pagriezieties pa labi - skaļuma palielināšana. Pagriezieties pa kreisi - skaļuma samazināšana. d. SD kartes atskaņošanas režīms: Īsa nospiešana - atskaņošana / pauze. Ilgi nospiediet - ieslēdziet / izslēdziet. Pagriezieties pa labi - skaļuma palielināšana. Pagriezieties pa kreisi - skaļuma samazināšana.

2. Režīms / Nākamais celiņš / iepriekšējā celiņa poga

a. Bluetooth režīmā: Īsa nospiešana - režīma maiņa BT / USB / SD / FM / AUX režīmā. Laika iestatīšanas režīmā: pārslēdzieties starp stundu un minūti. Pagriezieties pa labi - nākamais celiņš. Laiks aug. Pagriezieties pa kreisi - iepriekšējā trase. Laiks uz leju. b. AUX režīmā: Īsa nospiešana - režīma maiņa BT / USB / SD / FM / AUX režīmā. Laika iestatīšanas režīmā: pārslēdzieties no stundas uz minūtēm un minūtēm. Ilgi nospiežot - ievadiet laika maiņas režīmu. c. USB atskaņošanas režīmā: Īsa nospiešana - režīma maiņa BT / USB / SD / FM / AUX režīmā. Laika iestatīšanas režīmā: pārslēdzieties no stundas uz minūtēm un minūtēm. Ilgi nospiežot - ievadiet laika maiņas režīmu. Pagriezieties pa labi - nākamais celiņš. Laiks aug. Pagriezieties pa kreisi - iepriekšējā trase. Laiks uz leju. d. SD kartes atskaņošanas režīmā: Īsa nospiešana - režīma maiņa BT / USB / SD / FM / AUX režīmā. Laika iestatīšanas režīmā: pārslēdzieties no stundas uz minūtēm un minūtēm. Ilgi nospiežot - ievadiet laika maiņas režīmu. Pagriezieties pa labi - nākamais celiņš. Laiks aug. Pagriezieties pa kreisi - iepriekšējā trase. Laiks uz leju.

Ierīces funkcijas:

1. FM režīms

Īsi nospiediet režīma pogu (2), līdz tiek izvēlēts FM režīms.

Automātiskai meklēšanai un programmas sadalei. Ilgi nospiediet režīma pogu (2). Ierīce sāks skenēt FM diapazonu un programmai piešķirs visus atrastos radiosignālus.

Lai izvēlētos iepriekš piešķirto programmu, pagrieziet režīma pogu (2) pa labi nākamajai un pa kreisi iepriekšējai programmai. Ierīcei nav manuālas stacijas saglabāšanas funkcijas. Tikai automātiska meklēšana var saglabāt staciju.

1. Bluetooth režīms

Īsi nospiediet režīma pogu (2), līdz tiek izvēlēts Bluetooth režīms.

Ierīce startēs pāra režīmā

Displejā sāks mirgot Bluetooth ikona.

Atrodiet tālrunī / datorā / planšetdatorā ierīci "AD 1185".

Nospiediet pārī.

Pēc "DING" skaņas ierīce tagad ir savienota pārī. Bluetooth ikona deg tik ilgi, kamēr tiek parādīts savienojums. Ierīce atbalsta Bluetooth V4.0.

1. AUX režīms:

Pievienojiet savu ārējo ierīci AD 1185, izmantojot AUX portu.

Ilgi nospiediet režīma pogu (2), līdz tiek izvēlēts AUX režīms.

Tagad jūs varat atskaņot mūziku no savas ārējās ierīces.

Visu kontroli var veikt no ārējās ierīces.

Tikai AD 1185 skaļuma līmeni no AD 1185 var kontrolēt ar Play / Pause pogu (1).

1. USB režīms

Ievietojiet FAT32 formātā formatētu USB zibatmiņu USB portā (4) ierīces aizmugurē. Ierīcei vajadzētu atklāt tikko ievietoto USB zibatmiņu un sākt atskaņot ierīces pirmo celiņu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka AD 1185 atbalsta tikai Mp3 formāta failus.

1. SD kartes režīms.

Ievietojiet FAT32 formātā formatētu SD karti SD portā (5) ierīces aizmugurē. Ierīcei vajadzētu atklāt tikko ievietoto SD karti un sākt atskaņot ierīces pirmo celiņu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka AD 1185 atbalsta tikai Mp3 formāta failus.

1. Mainot ostu.

Displeja labajā augšējā stūrī tiek parādīts akumulatora uzlādes stāvokļa indikators.

Kad akumulators ir pilns, akumulatora stāvoklis joprojām nemirgo

Kad zems. Turklāt ierīce signalizē par signālu "Zems akumulatora uzlādes līmenis". Un akumulatora simbols sāks mirgot.

Lai uzlādētu ierīci, ievietošanas lādēšanas portā (6) ievietojiet mikro USB kabeli (6), kas savienots ar 5 V 1A barošanas avotu, lai sāktu ierīces uzlādi.

1. Indikatori par savienošanu

Divas krāsas pie indikatora

Zilā gaisma mirgo, norādot, ka ierīce tiek savienota.

Zilā gaisma ir stabila un deg. Ierīce ir savienota ar citu ierīci, izmantojot Bluetooth.

Sarkanā stabila gaisma. Ierīce tiek uzlādēta.

Problēmu novēršana:

Problēma: ierīce nepievienojas, izmantojot Bluetooth, ierīce netiek rādīta sarakstā.

Risinājums: pārliecinieties, vai AD 1185 ir iestatīts Bluetooth režīmā un vai tas nav savienots ar citu ierīci. Lūdzu, pārbaudiet AD 1185 aizmuguri, ja indikators (7) mirgo vai ir stabili zilā krāsā. Ja tas ir stabils, ierīce ir savienota ar citu ierīci. Ja tas mirgo un meklē, vienreizēji pārbaudiet, vai tālrunis / dators / ierīce ir savietojama ar Bluetooth versiju 4.0.

Problēma: ierīce neieslēdzas USB / SD režīmā

Risinājums: pārliecinieties, vai USB ierīce darbojas ar citu USB lasītāju. Ja jā, tad pārbaudiet, vai faila formāts ir iestatīts uz FAT 32. Ja nē, lūdzu, formatējiet USB / SD ierīci FAT32 formātā. Ja ierīce joprojām nelasa, lūdzu, pārbaudiet, vai USB / SD faili ir MP3 formātā.

Tehniskā specifikācija:

Izejas jauda: 6W

Ieejas jauda: DC 5 V 0,6A

Bluetooth versija: 4.0.

Faila atbalsts: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V

Тип на батерија: Литиум.

Звучник: 2x

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

CE декларацијата е достапна на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја за рециклирање. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во контејнери наменети за пластични производи. Искористените електрични апарати предајте ги на соодветните собирни пунктови. Уредот содржи опасни материи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно на собирниот пункт. Не фрлајте го производот во контејнер за комунален отпад!

ЕСТОНИЈА

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ И УПАТСТВА ЗА КОРИСТЕЊЕ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАНИЕ, ПРОДОЛЖЕНИЕ

Гарантните услови се различни ако уредот се користи за деловни цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот се користи само во затворени простории. Не користете го производот за други цели кои не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 5 V, 0,6 A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со него. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот смеат да го вршат само деца, освен ако не се над 8 години и овие дејства се изведуваат под надзор. 6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не оставајте го производот изложен на атмосферски влијанија (како директна сончева светлина или дожд и сл.). Никогаш не користете го производот во влажни услови.
4. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е паднат или

Ако уредът е повреден по какъвто и да е начин или не работи правилно, не се опитвайте да го поправяте сами, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повредения уред в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонтни дейности трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности, нито в близост до тях, нито до такива кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 9. Никога не използвайте уреда в близост до запалими вещества. 10. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота и не го допирайте до горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 12. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (УЗТ) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се обърнете към професионален електротехник. 13. Избягвайте намокрянето на уреда. 14. Уредът трябва да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности. 15. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване 3. AUX вход / превключвател за Bluetooth
2. Портове за SD карта
3. Индикатор за зареждане / сдвояване
4. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен
5. USB входен порт
6. Микро-USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване: а. В Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. б. В AUX режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. в. В режим на USB възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. г. В режим на SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука.
2. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

a. Bluetooth-režiimis:

Lühike vajutus - režiimi muutmine BT / USB / SD / FM / AUX režiim. Ajaseade režiimis: lülitage tundide ja minutite vahel

Pöörake paremale - järgmine rada. Aeg läbi

Pöörake vasakule - eelmine rada. Aeg alla

b. AUX-režiimis

Lühike vajutus - režiimi muutmine BT / USB / SD / FM / AUX režiim. Aja seadistamise režiimis: lülitage tundide ja minutite vahel

Pikk vajutus - sisenege aja muutmise režiimi.

c. USB-taasesitusrežiimis

Lühike vajutus - režiimi muutmine BT / USB / SD / FM / AUX režiim. Aja seadistamise režiimis: lülitage tundide ja minutite vahel

Pikk vajutus - sisenege aja muutmise režiimi

Pöörake paremale - järgmine rada. Aeg läbi

Pöörake vasakule - eelmine rada. Aeg alla

d. SD-kaardi taasesitusrežiimis

Lühike vajutus - režiimi muutmine BT / USB / SD / FM / AUX režiim. Aja seadistamise režiimis: lülitage tundide ja minutite vahel

Pikk vajutus - sisenege ajamuutmise režiimi.

Pöörake paremale - järgmine rada. Aeg läbi

Pöörake vasakule - eelmine rada. Aeg alla

Seadme funktsioonid:

1. FM-režiim.

Vajutage lühidalt režiiminuppu (2), kuni FM-režiim on valitud.

Automaatseks otsinguks ja programmi jaotamiseks. Vajutage pikalt režiiminuppu (2). Seade hakkab skannima FM-leviala ja määrama

programmidele kõik leitud raadiosignaalid.

Eelnevalt määratud programmi valimiseks keerake režiiminuppu (2) järgmise programmi jaoks paremale ja vasakule eelmise programmi jaoks.

Seadmel ei ole jaama käsitsi salvestamise funktsiooni. Jaama saab salvestada ainult automaatne otsing.

1. Bluetooth-režiim

Vajutage lühidalt režiiminuppu (2), kuni valitakse Bluetooth-režiim.

Seade käivitub sidumisrežiimis.

Ekraanil olev Bluetooth-ikoon hakkab vilkuma.

Leidke oma telefonist/arvutist/tahvelarvutist seade, "AD 1185".

Vajutage paari.

Pärast "DING" heli on seade nüüd ühendatud. Bluetooth-i ikoon põleb ühenduse ajal, kui see on ühendatud.

Seade toetab Bluetooth V4.0.

3. AUX-režiim:

Ühendage väline seade AD 1185-ga AUX-pordi kaudu.

Vajutage lühidalt režiiminuppu (2), kuni valitakse režiim AUX.

Nüüd saate muusikat esitada välisest seadmest.

Kõik juhtimist saab teostada välisseadme abil.

Ainult AD 1185 helitugevust saab AD 1185-st juhtida nupu Esitus/paus abil (1).

1. USB-režiim

Sisestage FAT32-vormingus USB-mälupulk seadme taga asuvasse USB-porti (4).

Seade peaks tuvastama äsja sisestatud USB-mälupulga ja alustama seadme esimese pala esitamist.

Pange tähele, et AD 1185 toetab ainult MP3-vormingus faile.

1. SD-kaardi režiim.

Sisestage FAT32-vormingus SD-kaart seadme taga asuvasse SD-porti (5).

Уредот треба да ја детектира вметнатата SD-картичка и да започне со репродукција на првата песна.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. Промена на порта.

Во горниот десен агол се прикажува индикаторот за полнење на батеријата.

Кога е полна, состојбата на батеријата се прикажува со трепкање

Кога е празна. Исто така, уредот дава знак „Батеријата е празна“ и симболот на батеријата почнува да трепка.

За полнење на уредот, вметнете го микро-USB кабелот во портата за полнење (6), поврзан со напојување од 5 V 1A.

1. Индикатор за полнење/поврзување

Уредот има 2 бои на иконата кај индикаторот

Сината светлина трепка – означува дека уредот е поврзан

Сината светлина е стабилна и свети – уредот е поврзан преку Bluetooth со друг уред.

Црвена стабилна светлина – уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: уредот не се поврзува преку Bluetooth, не се прикажува во списокот.

Решение: проверете дали AD 1185 е во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја заднината на AD 1185, ако

Margutuli (7) vilgub, kui see on sinise varviga püsiv. Seade on ühendatud teise seadmega. Kui see vilgub ja otsib, kontrollige, kas teie telefon/arvuti/seade ühildub Bluetooth versiooniga 4.0.

Probleem: seade ei käivitu USB/SD režiimis.

Lahendus: veenduge, et USB-seade töötab teisel USB-lugejal. Kui jah, siis kontrollige, kas failivorming on seatud väärtusele FAT32. Kui

ei, siis vormindage USB/SD seade vormingus FAT32. Kui seade ikka ei loe, kontrollige, kas USB/SD failid on MP3-vormingus.

Tehniline kirjeldus:

Väljundvõimsus: 6W

Sisendvõimsus: DC5V 0,6A

Bluetooth versioon: 4.0.

Failid: MP3

Aku: 1800 mAh 3,7 V

Aku tüüp: liitium

Valjuhääldi: 2x5W

Maksimaalne võimsus: 20W

FM: 87,5-108MHz

CE-deklaratsiooni leiate: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Чувајте ја животната средина. Картонската амбалажа фрлете ја во отпад за макулатура. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во садовите наменети за користена пластика. Искористените уреди однесете ги во предвидените собирни пунктови, бидејќи опасните елементи во уредот можат да бидат штетни за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат така што уредот не може повторно да се користи. Ако уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат во посебен собирен пункт. Уредот не смее да се фрла во контејнери за комунален отпад!!

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за други цели кои не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини не е соодветно да поврзувате повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога го користите производот во близина на деца. Не оставајте деца да си играат со производот. Не оставајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
7. Не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е фрлен или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш вратете го оштетениот уред во професионален сервис за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени специјалисти. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
8. Никогаш не ставајте го производот на топла или врела површина или на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник.
9. Не користете го производот во близина на запаливи материи.
10. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или да допира врели површини.
11. Не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
12. За дополнителна заштита, се препорачува инсталирање на уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со ниво на резидуална струја од најмногу 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.
13. Избегнувајте да го навлажнете уредот.
14. Уредот може да се брише само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење.
15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување 2. Копче за режим / следна песна / претходна песна
2. Прекинувач за влез / ресетирање AUX 4. Влезен порт
3. Влезен порт за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за спарување

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување:

а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината; Свртете налево - намалување на јачината. б. Во AUX режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината; Свртете налево - намалување на јачината. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината; Свртете налево - намалување на јачината. г. Во SD картичка режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината; Свртете налево - намалување на јачината.

1. Копче за режим / следна песна / претходна песна

а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX; Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути; Свртете надесно - следна песна; Свртете налево - претходна песна. б. Во AUX режим: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX; Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути; Долго притискање - влез во режим на промена на времето. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX; Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути; Долго притискање - влез во режим на промена на времето; Свртете надесно - следна песна; Свртете налево - претходна песна. г. Во SD картичка режим на репродукција: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX; Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути; Долго притискање - влез во режим на промена на времето; Свртете надесно - следна песна; Свртете налево - претходна песна.

Функции на уредот:

1. FM режим. Притиснете кратко копчето Mode (2) додека не се избере FM режим. За автоматско пребарување и доделување на програми, притиснете и задржете го копчето Mode (2). Уредот ќе започне да го скенира FM опсегот и ќе ги додели пронајдените радио сигнали на програми. За да ја изберете претходно доделената програма, вртете го копчето Mode (2) надесно за следната и налево за претходната програма. Уредот нема функција за рачно зачувување на станица. Само автоматското пребарување може да ја зачува станицата.
2. Bluetooth режим. Притиснете кратко копчето Mode (2) додека не се избере Bluetooth режим. Уредот ќе се вклучи во режим на спарување. Bluetooth иконата на екранот ќе почне да трепка. Пронајдете го уредот „AD 1185“ на телефонот / компјутерот / таблетот. Притиснете за спарување. По звукот „DING“, уредот е сега поврзан. Bluetooth иконата ќе остане вклучена за време на врската, што покажува дека е поврзана. Уредот поддржува Bluetooth V4.0.
3. AUX режим: Поврзете го надворешниот уред со AD 1185 преку AUX портот. Притиснете кратко копчето Mode (2) додека не се избере AUX режим. Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред. Целата контрола може да се врши од надворешниот уред. Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 со помош на копчето Play / Pause (1).
4. USB режим: Вметнете USB флеш-уред форматиран во FAT32 во USB портот (4) на задниот дел на уредот. Уредот треба да го открие нововметнатиот USB флеш-уред и да започне да ја репродуцира првата песна на уредот. Запомнете дека AD 1185 прифаќа само датотеки во MP3 формат.
5. SD картичка режим: Вметнете SD картичка форматирана во FAT32 во SD портот (5) на задниот дел од уредот. Уредот треба да ја открие нововметнатата SD картичка и да почне да ја репродуцира првата песна на уредот. Запомнете дека AD 1185 прифаќа само датотеки во MP3 формат.
6. Промена на портот.

Во горниот десен агол на екранот се прикажува индикатор за статусот на полнење на батеријата.

Кога е полна, статусот на батеријата се прикажува без трепкање.

Кога е испразнета, уредот ќе го емитува сигналот „Ниска батерија“. И симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете микро-USB кабел во портот за полнење (6) поврзан со напојување од 5V 1A за да започне полнењето на уредот.

1. Индикатор за полнење/поврзување

Уредот има 2 бои на индикаторот.

Сината светлина што трепка означува дека уредот се поврзува.

Сината светлина е стабилна и вклучена. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Стабилна розова светлина. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблема: уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се појавува на листата.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Ве молиме проверете го задниот дел на AD 1185 дали индикаторот за светло (7) трепка или е стабилен во сина боја. Ако е стабилен, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и бара уред, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред се компатибилни со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: Ве молиме проверете дали USB уредот работи со друг USB читач. Ако да, тогаш проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT32. Ако не, форматирајте го USB / SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0

Поддршка за датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3.7V

Тип на батерија: литиум.

Гласен звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108MHz

CE декларацијата може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Ве молиме, помислете на животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја предадете во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во садови за пластични материјали. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за собирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговото повторно користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на местото за собирање батерии.

(BS) БОСАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш придржувајте се до следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета поради каква било злоупотреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Препорачан напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзат повеќе уреди на квалитет и на.
3. Бидете внимателни кога користите деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
5. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не употребувајте го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Оштетениот уред секогаш однесете го на место за професионален сервис за да го поправат. Сите поправки можат да ги вршат само овластени сервисни стручњаци. Поправка што е извршена погрешно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
6. Никогаш не ставајте го производот на или близу жешки или топли површини или кујнски апарати како електрична печка или плински пламеник.
7. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
8. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира врели површини. 11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е накратко прекината, исклучете го од мрежата, исклучете ја струјата. 12. За дополнителна заштита се препорачува поставување на заштитни уреди за преостаната струја (RCD) во струјното коло, со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. По ова прашање контактирајте професионален електричар.
9. Избегнувајте уредот да се намокри.
10. Уредот може да се брише само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење.
11. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување 2. Копче за режим / следна песна / претходна песна 3. AUX влез / копче за ресетирање 4. USB влезен порт
2. Влез за SD картичка
3. Индикатор за полнење / Индикатор за поврзување
4. Micro USB полнач за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / напојување: а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - репродукција / пауза Долго притискање - вклучување / исклучување Свртете надесно - јачина на звук Свртете налево - јачина на звук надолу б. Во AUX режим

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Свртете надесно - јачина на звук

Свртете налево - јачина на звук надолу

c. Во USB режим.[репродукции]

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - Вклучување / исклучување

Свртете надесно - Јачина на звук

Свртете налево - Јачина на звук надолу

d. Во режим на репродукција на SD картичка

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - Вклучување / исклучување

Свртете надесно - Јачина на звук

Свртете налево - Јачина на звук надолу

1. Копче за режим / Следна песна / претходна песна

a. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: Префрлување помеѓу часови и минути

Свртете надесно - Следна песна. Времето истече

Свртете налево - Претходна песна. Времето надолу

Кратко притискање - Промена на начин BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување време: Префрлување помеѓу часовник и минути. Долго притискање - Влезете во режим на промена на времето.

в. Во режим на USB репродукција

Кратко притискање - Промена на начин BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување време: Префрлување помеѓу часовник и минути

Долго притискање - Влезете во режим на промена на времето

Свртете надесно - Следна патека. Времето истече

Свртете налево - Претходна песна. Времето заврши

г. Во режим на репродукција на SD картичка

Кратко притискање - Промена на начин BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување време: Префрлување помеѓу часовник и минути

Долго притискање - Влезете во режим на промена на времето.

Свртете надесно - Следна патека. Времето истече

Свртете налево - Претходна песна. Времето заврши

Функции на уредот:

1. FM режим.

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не се избере FM режим.

За автоматско пребарување и доделување на програми. Долго притиснете го копчето за режим на работа (2). Уредот ќе почне да скенира FM опсег и ќе ги доделува сите пронајдени радио сигнали на програми.

За избор на претходно доделен програм, вртете го копчето за режим (2) надесно за следниот и налево за претходниот програм.

Уредот нема функција за рачно чување на станици. Станица може да се зачува само со автоматско пребарување.

1. Bluetooth режим

Кратко притиснете го копчето за режим на работа (2) додека не се избере Bluetooth режим.

Уредот ќе се пушти во режим на спарување.

Bluetooth иконата на екранот ќе почне да трепка.

Пронајдете го уредот AD 1185 на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете спарување.

По звукот „DING“ уредот е сега спарен. Bluetooth иконата останува вклучена за време на врската што покажува дека е поврзана.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред на AD 1185 преку AUX портата.

Кратко притиснете го копчето за режим на работа (2) додека не се избере AUX режим.

Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред.

Sva kontrola može se obaviti s vanjskog ureda.

Samo nivo jačine zvuka AD 1185 može se kontrolisati od AD 1185 pomoću tastera Play / Pause (1).

1. USB režim

U USB port (4) na stražnjoj strani uređaja umetnite USB Pendrive formatiran u FAT32 formatu.

Uređaj bi trebao otkriti novo umetnuti USB Pendrive i započeti reprodukciju prve numere na uređaju.

Imajte na umu da AD 1185 podržava samo datoteke MP3 formata.

1. Režim SD kartice.

Ubacite SD karticu formatiranu u FAT32 formatu u SD port (5) na stražnjoj strani uređaja.

Uređaj bi trebao otkriti novo umetnutu SD karticu i započeti reprodukciju prvog zapisa na uređaju.

Imajte na umu da AD 1185 podržava samo datoteke MP3 formata.

1. Promjena porta.

Na desnom gornjem uglu prikazan je indikator stanja napunjenosti baterije.

Kada se napuni, pokazuje da stanje baterije i dalje ne treperi.

Kada je nizak, uređaj će takođe signalizirati signal „Baterija prazna". I simbol baterije će početi treptati.

Za punjenje uređaja umetnite mikro USB kabel u priključak za punjenje (6) spojen na izvor napajanja od 5 V 1A kako biste započeli punjenje uređaja.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има 2 бои на иконите на индикаторот

Синото светло трепка - покажува дека уредот се спарува

Синото светло е стабилно и свети. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува на листата.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен на Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја задната страна на AD 1185 дали трепка светлото (7) или е стабилно сино. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува во USB / SD режим

Решение: Проверете дали USB уредот работи на друг USB читач. Ако одговорот е да, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT 32. Ако не, преобликувајте го USB / SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот и понатаму не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Техничка спецификација:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка за датотеки: MP3

Baterija: 187 mAh 3.7V

Vrsta baterije: Litijum.

Glasan zvučnik: 2x5W

Maksimalna snaga: 20W

FM: 87,5-108 MHz

CE izjava se može naći na: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Brinemo o okolišu. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAGYAR

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK A FELHASZNÁLÁS, BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEI, A FELHASZNÁLÁS SZOLGÁLTATÁSÁNAK FELTÉTELE, FIGYELMEZTETÉS ÉS FELÜLVIZSGÁLATA

A jótállási feltételek érvénytelenek, ha az eszközt kereskedelmi célra használják.

1. A termék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a visszaélés miatti károkért. 2. A terméket csak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával. 3. Az alkalmazandó feszültség 5 V, 0,6 A. Biztonsági okokból nem helyénvaló több eszközt egy hálózati aljzathoz csatlakoztatni. 4. Kérjük, legyen óvatos, amikor gyermekek használják. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy emberek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt. 5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy a készülékkel kapcsolatos tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt használhatják, vagy ha utasítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak annak működésével kapcsolatos veszélyekkel. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Az eszköz tisztítását és karbantartását csak gyermekek végezhetik, kivéve ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik. 6. Soha ne tegye a vízbe a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket. Soha ne

Не изложувајте го производот на атмосферски услови, на пример на директна сончева светлина или дожд. Никогаш не користете го производот во влажна средина. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или е оштетен на друг начин, или не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика струен удар. Оштетениот уред секогаш однесувајте го на професионален сервис за поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не го ставајте производот на или во близина на топли или жешки површини, или на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен шпорет. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 10. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата и не допирајте ги жешките површини. 11. Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека е приклучен на струја. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извлечете го кабелот за напојување. 12. За дополнителна заштита, се препорачува да се вгради уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Во тој случај, контактирајте електричар. 13. Избегнувајте да го навлажнувате уредот. 14. Уредот чистете го само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење. 15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / вклучување
2. AUX влез / копче за ресетирање
3. Влезен порт за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за спарување
5. Копче за режим / следна песна / претходна песна
6. USB влезен порт
7. Micro USB порт за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / вклучување: а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. б. Во AUX режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. г. Во режим на SD-картичка: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот.
2. Копче за режим / следна песна / претходна песна

а. Bluetooth режим:

Кратко притискање - префрлување на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Свртете надесно - следна песна. Времето истекува

Свртете налево - претходна песна. Времето се намалува

б. AUX режим

Кратко притискање - префрлување на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - влез во режимот за промена на времето.

в. USB режим на репродукција

Кратко притискање - префрлување на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - влез во режимот за промена на времето

Свртете надесно - следна песна. Времето истекува

Свртете надесно - следна песна. Времето истекува. Свртете налево - претходна песна. Времето се намалува

d. SD-kártya lejátszási módban

Rövid lenyomás - BT / USB / SD / FM / AUX üzemmód váltása, időbeállítás: váltás az óra és a perc között

Hosszan lenyomva - Belépés az időváltás módba.

Forduljon jobbra - Következő szám. Letelt az idő

Forduljon balra - Előző műsorszám. Idő lejjebb

Készülék funkciók:

1. FM mód.

Röviden nyomja meg a Mode gombot (2), amíg az FM módot nem választja.

Az automatikus kereséshez és a program elosztásához. Hosszan nyomja meg az Üzemmód gombot (2). A készülék megkezdi az FM tartomány keresését, és az összes megtalált rádiójelet hozzárendeli a programokhoz.

Az előre hozzárendelt program kiválasztásához forgassa el az üzemmódgombot (2) jobbra a következő, balra az előző programhoz.

A készüléknek nincs kézi állomásmentési funkciója. Csak az automatikus keresés mentheti meg az állomást.

1. Bluetooth mód

Röviden nyomja meg a Mode (2) gombot, amíg a Bluetooth módot nem választja.

Az eszköz párosítási módban indul.

A kijelzőn megjelenő Bluetooth ikon villogni kezd.

Пронајдете го уредот AD 1185 на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете го копчето за парење.

По звукот „DING“, уредот е спарен. Иконата за Bluetooth свети за време на поврзувањето, што покажува дека е поврзан.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Поврзете го надворешниот уред со AD 1185 преку AUX портата.

Накратко притиснете го копчето Mode (2) додека не се избере AUX режимот.

Сега можете да репродуцирате музика од надворешниот уред.

Сите контроли се вршат од надворешниот уред.

Само јачината на звукот на AD 1185 може да се регулира од AD 1185 со копчето Play / Pause (1).

1. USB режим

Вметнете USB флеш меморија форматирана во FAT32 во USB-портата (4) на задниот дел на уредот.

Уредот треба да ја детектира вметнатата USB флеш меморија и да започне со репродукција на првата песна.

Ве потсетуваме дека AD 1185 поддржува само MP3 формат на датотеки.

1. SD-картичка режим.

Вметнете ја SD-картичката форматирана во FAT32 во SD-портот (5) на задниот дел на уредот.

Уредот треба да ја препознае нововметнатата SD-картичка и да започне со репродукција на првата песна.

Ве потсетуваме дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. Порт за полнење.

Во горниот десен агол на екранот се гледа индикаторот за статусот на батеријата.

Кога е полна, статусот на батеријата не трепка.

Кога е ниска, уредот исто така го прикажува сигналот „батеријата е празна“. Симболот на батеријата почнува да трепка.

За полнење на уредот, вметнете го микро-USB кабелот во портот за полнење (6), кој е поврзан со напојување од 5 V / 1 A, за да започне полнењето.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има 2 бои на индикаторот.

Трепкачко сино светло означува дека уредот се спарува.

Синото светло е стабилно и свети. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се појавува на списокот.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth-режим и не е поврзан со друг уред. Проверете го

AD 1185, дали индикаторот (7) трепка или е стабилно сино. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и

бара, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: Проверете дали USB-уредот работи на друг USB-читач. Ако да, проверете дали форматот на датотеката е FAT32.

Ако не, ве молиме форматирајте го USB / SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита,

проверете дали USB / SD датотеките се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Се грижиме за животната средина. Ве молиме предајте ги хартиените пакувања на отпадот од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнерот за пластика. Искористените уреди треба да се вратат на соодветното собирно место, бидејќи деловите во уредот може да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да се врати на овој начин за да се ограничи неговата повторна употреба. Ако има батерии во уредот, извадете ги и вратете ги одделно на собирното место.

(GR) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι οδηγίες είναι υποχρεωτικές, ενώ η συσκευή χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές από κακή χρήση.
2. Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι σύμφωνος με την εφαρμογή του.
3. Η ισχύς τροφοδοσίας είναι 5V 0,6A. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι δυνατό να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.
4. На електрото производу играат само возрасни. Не оставајте ги децата да играат со производот. Не оставајте деца или лица кои не ја познаваат опремата да ја користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или откако ќе бидат поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и се под надзор.
6. Не допирајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред со влажни раце. Не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд. Не користете го производот во влажни услови.
7. Не користете го производот со оштетен кабел за напојување или приклучок, или ако е оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во овластен сервис за да го поправите. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Поправката што не е извршена правилно може да предизвика опасни состојби за корисникот.
8. Не поставувајте го производот на или блиску до топли површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен шпорет.
9. Не користете го производот во близина на запаливи материи.
10. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да доаѓа во допир со

жешки површини.

1. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако напојувањето е прекинато на кратко, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
2. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува инсталација на уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар за ова прашање.
3. Чувајте го уредот подалеку од вода.
4. Уредот може да се користи само во сува просторија. Не користете вода или влажна крпа.
5. Уредот треба да се чува на суво и проветрено место.

Опис на уредот

1. Копче за репродукција / Пауза / Копче за јачина / Јачина на звук
2. Θύρα εισόδου USB 5. Θύρα εισόδου κάρτας SD
3. Θύρα φόρτισης Micro USB 7. Ένδειξη φόρτισης / Ένδειξη ζεύξης
4. Κουμπί λειτουργίας / επόμενου κομματιού / προηγούμενου
5. Είσοδος AUX / διακόπτης τροφοδοσίας

Λειτουργία κουμπιών.

1. Компати Аватапаујн / Наоун / Компати ефтаон / ефтаон;

ένα. Σε λειτουργία Bluetooth:

Σύντομο πάτημα - αναπαραγωγή / παύση

Папатетево натауа - ЕепјоТоина / аТееврјоТоина

Σπρώξε δεξιά - Αύξηση έντασης

Σπρώξε αριστερά - Μείωση έντασης

1. Σε λειτουργία AUX

Σύντομο πάτημα - αναπαραγωγή / παύση

Намачкај го копчето за вклучување / исклучување

Сврти надесно - Зголемување на јачината

Сврти налево - Намалување на јачината

Копче за функцијата USB-репродукција

Копче за пауза - репродукција / пауза

Намачкај го копчето за вклучување / исклучување

Сврти надесно - Зголемување на јачината

Сврти налево - Намалување на јачината

Копче за функцијата SD-картичка репродукција

Копче за пауза - репродукција / пауза

Намачкај го копчето за вклучување / исклучување

Сврти надесно - Зголемување на јачината

Сврти налево - Намалување на јачината

2. Копче за функција / вклучување / исклучување

Копче за Bluetooth функција

Суптоипнтна-Ааајн аеитоупиаЦ BT/USB/SD/FM/AUX Аетоупиа пОпуоиц впа:Евааајн еТаЕг Опа ц каи ЕеТТW

Сврти надесно - Следна песна. Зголемување на времето.

Сврти налево - Претходна песна. Намалување на времето.

1. Во AUX режим.

Краток притисок - Промена на функцијата BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување на часовникот: Промена помеѓу часови и минути.

Долго притиснете - Вклучете го уредот.

Во USB режим на репродукција.

Совтоо натаа - Аламбдан леитоупиа ЦБТ / УСБ / СД / ФМ / АУКС, 2е аупиа пОиц нпац: Еаалайн еТаqУ ОпаЦ каи вв Плинтоте напатетауева - Еоиайайте н аоуиа аалайнц хпвоу

Сврти надесно - Следна песна. Зголемување на времето.

Сврти налево - Претходна песна. Намалување на времето.

Во SD картичка режим на репродукција.

Совтоо натаа - Аламбдан аеиоупиа ц БТ / УСБ / СД / ФМ / АУКС, 2е аиоупя пу0иионц вра: Еаалайн еаоу Опак каи аеиннов

Долго притиснете - вклучете го тајмерот за време на паузата.

Сврти надесно - Следна песна. Зголемување на времето.

Сврти налево - Претходна песна. Намалување на времето.

Λειτουργία FM:

1. Λειτουργία FM

Πιέστε σύντομα το κουμπί λειτουργίας (2) έως ότου επιλεγεί η λειτουργία FM.

Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση προγραμμάτων. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας (2). Η συσκευή θα εκκινήσει την αναζήτηση των σταθμών της περιοχής FM και θα αποθηκεύσει όλα τα εντοπισμένα ραδιοφωνικά προγράμματα.

Για να επιλέξετε το προηγουμένως αποθηκευμένο πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί λειτουργίας (2) δεξιά για το επόμενο και αριστερά για το προηγούμενο πρόγραμμα.

Η συσκευή δεν διαθέτει λειτουργία για αυτόματη αποθήκευση σταθμών. Μόνο η αυτόματη αναζήτηση μπορεί να βοηθήσει σε αυτό.

1. Λειτουργία Bluetooth

Повторно отворете менито за услуги (2) додека не се избере услугата Bluetooth.

Η συσκευή θα εκκινήσει σε λειτουργία σύζευξης.

За ековидио Блутеот отнв отхов, архивите треба да се ажурираат / ажурираат.

Βρείτε τη συσκευή "AD 1185" στο τηλέφωνο / υπολογιστή / tablet.

Πιέστε σύζευξη.

Металното ехо нема "DING" или звук што укажува на поврзување. Bluetooth уредот што се поврзува ќе покаже дека е поврзан.

Η συσκευή υποστηρίζει Bluetooth V4.0.

1. Λειτουργία AUX:

Вметнете USB-уред во USB-портата (3) на задниот дел од уредот.

Проверете го копчето за напојување (2) и проверете дали е вклучено напојувањето.

Три принципа на тајната техника за твојот животен пат и твојата еволуција.

Овој преглед може да се изврши од страна на внатрешната служба.

Само нивото на јачината на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 со копчето Play / Pause (1).

1. USB функција

Вметнете USB-уред со FAT32 формат во USB-портата (4) на предниот дел од уредот.

Гуоквех 0а пнте и ва аивиеуои То веосоуотато USB Pendrive каи ва архиоеи ва таиеи То ТпwокоМuТОnn оукеun.

Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. SD картичка функција

Вметнете SD картичка со FAT32 формат во SD-портата (5) на предниот дел од уредот.

Уредот ќе ја препознае SD картичката и ќе започне да ја репродуцира музиката.

Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. Промена на јачината.

Притиснете го копчето за јачина, се појавува индикатор за јачината.

Орај ѕијај, дејќи твојата камера ќе се вклучи

Останувајќи вклучена. Етион, на екранот ќе се прикаже името "Battery Low". И симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да ја наполните слушалката, поставете micro USB кабел во портата за полнење (6) што е поврзана со извор на напојување од 5V 1A за да започне полнењето на слушалката.

1. Индикатор за полнење / батерија

Екранот има 2 бои на индикаторот

Синото светло што трепка покажува дека уредот се полни

Синото светло е стабилно и вклучено. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло: Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се појавува на списокот.

Решение: Проверете дали на AD 1185 е овозможена Bluetooth функцијата и не е поврзан со друг уред. Проверете го статусот на AD 1185: индикаторот (7) трепка или е стабилен. Ако е стабилен, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и се обидува да се поврзе, проверете дали вашиот телефон / таблет / уред е компатибилен со Bluetooth 4.0.

Проблем: Уредот не прикажува USB/SD работа.

Решение: Проверете дали USB уредот работи на друг уред со USB читач. Ако да, проверете дали датотеките се во FAT 32 формат. Ако не, форматирајте го USB/SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот продолжува да не работи, проверете дали датотеките на USB/SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Моќност 6W

Лоша струја: DC 5V 0,6A

Блутут: 4.0.

Поддршка на датотеки: Mp3

Батерија: 1800 mAh 3,7V

Тип на батерија: Литиум.

Излезна моќност: 2x5W

Максимална моќност: 2

FM: 87,5-108 MHz

Можете да ја најдете CE декларацијата: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

(MK) Македонски

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБА ЗА УПОТРЕБА, Ве молиме прочитајте внимателно и чувајте за идна референца

Условите за гаранција се разликуваат, доколку уредот се користи за комерцијални и сл.

1. Пред да го користите производот, ве молиме прочитајте внимателно и постапувајте во согласност со следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради било каква злоупотреба. 2. Производот треба да се користи само во затворени простори. Не користете го производот за какви било цели што не се компатибилни со неговата примена. 3. Влезниот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини не е соодветно да се поврзат повеќе уреди на еден и текеќ.
2. Ве молиме бидете претпазливи кога користите околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте децата или луѓето што не го знаат уредот да го користат без надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лица одговорни за нивната безбедност, или ако им било укажано на безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се над 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или самиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што е директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
4. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или со оштетен приклучок, или со оштетен кабел на кој било друг начин. Ако не работи правилно, не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ – може да доведе до електричен удар. Секогаш свртете го оштетениот уред на локација за професионална услуга за да го поправите. Сите поправки можат да ги вршат само овластени професионалци за услуга. Поправката што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
5. Никогаш не го ставајте производот на или блиску до топли површини или кујнски уреди како електрична печка или горилник на гас.
6. Никогаш не користете го производот близу до запаливи производи. 10. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на масата или да допира топли површини.
7. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете ја од мрежата, исклучете ја и струјата.
8. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остаток (RCD) во колото за напојување, со рејтинг на протечената струја не поголем од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во оваа работа. 13. Избегнувајте влажност на уредот.
9. Уредот може да се избрише само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење.

15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Контрола за репродукција / пауза / Контрола за јачина на звук / Можнос 3. Влез / прекинувач / ресетирање
2. Порта за влез на SD картичка 7. Индикатор за полнење / Индикатор за напојување
3. режим / следна песна / претходна / контрола за песна
4. USB приклучок за влез 6. Питач за полнење со микро USB

Функција на копчето.

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина / мокност: а. Во режим на Bluetooth кратко притискање - игра / пауза долго притискање - вклучување / исклучување Свртете десно - зголемување на јачината Свртете лево - намалување на јачината б. Во режимот AUX кратко притискање - игра / пауза долго притискање - вклучување / исклучување Свртете десно - зголемување на јачината Свртете лево - намалување на јачината в. Во режимот на USB репродукција кратко притискање - игра / пауза долго притискање - вклучување / исклучување Свртете десно - зголемување на јачината Свртете лево - намалување на јачината г. Во режимот за репродукција на SD картички кратко притискање - игра / пауза долго притискање - вклучување / исклучување Свртете десно - зголемување на јачината Свртете лево - намалување на јачината

2. Режим / Смена копче за песна / претходна песна

а. Во режимот Bluetooth:

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX режим во режимот на постачување време: префрлување помеѓу час и минути

Свртете десно - следна песна. Време е

Свртете лево - претходна песна. Време

б. Во режимот AUX

Кратко притискање - променете го режимот BT / USB / SD / FM / AUX, во режимот за постачување време: префрлување помеѓу

Long Press - внесете режим за промена на време.

в. Во режим на USB репродукција

Кратко притискање - променете го режимот BT / USB / SD / FM / AUX, во режимот за постачување време: префрлување помеѓу

Long Press - внесете режим за промена на време

Свртете десно - следна песна. Време е

Свртете лево - претходна песна. Време

г. Во режимот за репродукција на SD картички

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, во режимот за поставување време: Префрлување помеѓу

Долго притискање - Внесете го режимот за промена на времето.

Свртете десно - Следна песна. Време

Свртете лево - Претходна песна. Време

Функција Напред:

1. FM режим.

Копче за кратко притискање (2) додека не се избере режимот FM.

За автоматско пребарување и распоредување на програмите. Копче за режим на долга прес -конференција (2). Уредот ќе започне да го скенира опсегот FM и ќе ги сними пронајдените радио сигнали на програми.

За да ја изберете претходно доделената програма, свртете го копчето за режим (2) десно за следна и лево за претходната програма.

Уредот нема функција за рачно озвучување на станица. Само автоматско пребарување може да ја зачува станицата.

1. Режим на Bluetooth

Копче за кратко притискање (2) додека не се избере режимот Bluetooth.

Уредот ќе започне во режим на спарување

Иконата Bluetooth на екранот ќе започне да трепка / трепка.

Пронајдете го уредот „AD 1185“ на вашиот телефон / компјутер / таблет.

ПнТнХе прap.

По звучок „DING“, уредот е спарен. Иконата Bluetooth ќе остане осветлена за време на врската што покажува дека е поврзана. Уредот подржува Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портата.

Колку за кратко притисната (2)допка не се избере режимот AUX.

Сега можете да пуштите музика од вашиот надворешен уред.

Лекуњата контрола може да се нарава од надворешниот уред.

Само копчето за репродукција / пауза (1) може да се контролира само волуменот на јачината на звукот AD 1185 година од AD 1185 година.

1. USB режим

Вметнете USB Pendrive форматирана во формат FAT32 во USB-портата (4) на заднот дел од уредот.

Уредот треба да открие ново вметнатата USB Pendrive и да започне со репродукција на првата песна од уредот.

Забележете дека AD 1185 подржува само датотеки со формат MP3.

1. Режим на SD картичка.

Вметнете SD-картичка форматирана во формат FAT32 во SD-портата (5) на заднот дел од уредот.

Уредот треба да открие ново вметнатата SD-картичка и да започне со репродукција на првата песна од уредот.

Белешка: Те дека А1185 не одржувајте го во формат MP3.

1. Помета на писменото.

На десниот горен агол се прикажува индикаторот за состојба на напојување на батеријата.

Кога е целосна, се прикажува состојбата на батеријата, така што свети трепка.

Кога е ниско. Исто така, уредот ќе го сигнализира сигналот „Ниска на батеријата“. И симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете го микро USB кабелот во портата за полнење (б) поврзана со извор на напојување од 5V 1A за да започнете со полнењето на уредот.

7. Индикатор за полнење / снабдување

Уредот има 2 бои на индикаторот.

Трепкањето на синото светло покажува дека уредот се снабдува.

Синото светло е стабилно и осветлено. Уредот поврзан на друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло. Уредот се полни.

Смена на проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува на списокот.

Решение: Осигурете се дека AD 1185 е поставен на режим Bluetooth и не е поврзан со друг уред. Проверете го заниот дел на AD

1185 ако индикаторското светло (7) трепка или е стабилно во сина боја. Ако е стабилно, уредот поврзан со друг уред. Ако

Проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со верзијата 4.0 на Bluetooth.

Проблем: Уредот не започнува во режим USB / SD.

Решение: Ве молиме, проверете дали USB-уредот работи на друг USB-порт. Ако да, тогаш проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT 32. Ако не, тогаш ве молиме префрлете го USB / SD уредот во формат FAT32. Ако уредот се уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во формат MP3.

Техничка спецификација:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0,6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка за датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7V

Тип на батерија: Литиум.

Звучници: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87.5-108MHz

Декларацијата за CE може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Се грижиме за природата и средината. Картонските паковки може да се најдат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на место кое ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерија, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирачкиот пункт.

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА Условите за гаранција се различни доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за никаква намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Применливиот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини, не е препорачливо да приклучувате повеќе уреди во еден штекер.
3. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку се поучени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Никогаш не вметнувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски влијанија, како што се директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го во влажна средина.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е испуштен или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш поправете го заради поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервисен техничар. Поправката што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник, ниту во нивна близина.
8. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
9. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пулт или да допира топли површини.
10. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и ако користењето е прекинато на кратко време, исклучете го од мрежата и одвојте го напојувањето. 12. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред со заштитен уред (RCD) во колото за напојување, при што номиналната струја не смее да надмине 30 mA. Контактирајте стручно лице во оваа област.
11. Избегнувајте да го навлажнете уредот.
12. Уредот смее да се брише само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење.
13. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / напојување
2. Прекинувач за AUX влез / ресетирање
3. Влезен порт за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за спарување
5. Режим / следна песна / копче за претходна песна
6. Влезен USB порт
7. Порт за полнење Micro USB

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / напојување:

A. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Odbočte doprava - zvýšte hlasitosť

Odbočte doľava - znížte hlasitosť

b. V režime AUX

Krátke stlačenie - prehrávanie / pauza

Dlhé stlačenie - zapnutie/vypnutie

Odbočte doprava - zvýšte hlasitosť

Odbočte doľava - znížte hlasitosť

c. V režime prehrávania USB

Krátke stlačenie - prehrávanie / pauza

Dlhé stlačenie - zapnutie / vypnutie

Odbočte doprava - zvýšte hlasitosť

Odbočte doľava - znížte hlasitosť

d. V režime prehrávania karty SD

Krátke stlačenie - prehrávanie / pauza

Dlhé stlačenie - zapnutie/vypnutie

Одбочет десно - зголеми јачина на звук

Одбочет лево - намали јачина на звук

2. Копче Mode / Next track / previous track

A. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот на поставување време: Префрлување помеѓу часови и минути

Одбочет десно - Следна песна. Времето истече

Одбочет лево - Претходна песна. Времето надолу

б. Во AUX режим

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот на поставување време: Префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режимот за промена на времето.

В. Во режим на репродукција USB

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот на поставување време: Префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режимот за промена на времето

Одбочет десно - Следна песна. Времето истече

Одбочет лево - Претходна песна. Времето надолу

d. Во режим на репродукција на SD картичка

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - влез во режим на промена на јачината на звукот.

Свртете надесно - следна песна. Времето истече

Свртете налево - претходна песна. Времето надолу

Функции на уредот:

1. FM режим

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не го изберете FM режимот.

За автоматско пребарување и доделување на програми. Долго притиснете го копчето Mode (2). Уредот ќе започне да го скенира FM опсегот и ги доделува сите пронајдени радио сигнали на програмите.

Ако сакате да изберете претходно доделена програма, свртете го копчето за режим (2) надесно за следната и налево за претходната програма.

Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Станица може да се зачува само со автоматско пребарување.

1. Bluetooth режим

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не го изберете Bluetooth режимот.

Уредот ќе започне во режим на спарување.

Bluetooth иконата на екранот ќе почне да трепка.

Пронајдете го уредот „AD 1185“ во Телефонот / компјутерот / таблетот.

Притиснете пар.

По звукот „DING“ уредот е спарен. Иконата за Bluetooth ќе остане да свети и по поврзувањето, што покажува дека е поврзан.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. Режим AUX:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портот.

Накратко притиснете го копчето Mode (2) додека не го изберете режимот AUX.

Сега можете да репродуцирате музика од надворешниот уред.

Целото управување може да се врши од надворешниот уред.

Со контролерот Play / Pause (1) може да се контролира само јачината на звукот на AD 1185.

1. USB режим

Вметнете USB меморија форматирана во FAT32 во USB портот (4) на задната страна на уредот.

Уредот треба да го открие нововметнатиот USB и да почне да ја репродуцира првата песна.

Ве молиме имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. Режим на SD картичка.

Влочете ја SD картичката форматирана во FAT32 во SD портот (5) на задната страна на уредот.

Уредот треба да ја детектира нововметнатата SD картичка и да почне да ја репродуцира првата песна на уредот.

Ве молиме имајте предвид дека AD 1185 поддржува само датотеки во MP3 формат.

1. Промена на портот.

Во горниот десен агол на екранот се прикажува индикаторот за статусот на батеријата.

Кога е полна, статусот на батеријата се прикажува како постојано (не трепка).

Кога е ниска, уредот ќе сигнализира „Battery Low“. Симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете го micro USB кабелот во портот за полнење (6) поврзан со извор на напојување од 5V 1A и започнете со полнење на уредот.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има две бои на иконите на индикаторот.

Трепкачко сино светло покажува дека уредот се спарува.

Синото светло е стабилно и свети. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува во списокот.

Решение: Проверете дали уредот AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете дали задниот дел на AD 1185 трепка или сината боја е стабилна. Ако е стабилна, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: Проверете дали USB-уредот работи на друг USB-читач. Ако да, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT 32. Ако не, преформатирајте го USB / SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0,6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: Mp3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V

Тип на батерија: Литиум.

Јачина на звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20 W

FM:87,5-108MHz

CE декларација: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа предајте ја на собирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред предајте го на соодветното собиралиште, бидејќи некои делови од уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред предајте го така што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот има батерии, извадете ги и предајте ги на соодветното собиралиште одделно. Не фрлајте го уредот во ѓубре или контејнер за мешан отпад!!

(RU)PyCCKIIM

UCIOBnBE3OJACHOCTIN BAXHbIE INHCTPyKcNIN NO 6E3OJACHOCTIN NCIOJIb3OBAHnI POXAJYNCTA, PPOUHTAITE BHIMATEJIbHO IN COXPAHNT EINNCIOJIb3OBAHnIByDyUeM

YcnoBna rapaHTn nHbIe, cJIn yCTpOiCTBO nCNoJIb3yETcB B KOMMepuecknx ceJax.

1. Перед И снолььоганем подуктабнмателбно почтente и BCERda co6людайтспедушие Иструкции. Понзворintь He HeceT OTBETCTBEHOCHTa 3a Лобов уцep6,ВОЗнКшьВ pe3yЛьTaTe He npabINьHOrO И снолььоганя. 2.ИЗдени можно Incnoь30ВаТToЛбКВnomeшен. He nCNoJIb3yIte npOdyKT B KaKnx-лббоцелях, HecOBmecTmblx C erO npImeHeHem.
2. npimehmoe HapjxHne 5 B 0,6 A. Ioo cooopaXeHnM 6e3OpaCHocTn He peKOMeHdyETcra NODKNIOUaTb HECKONbKO yCTpOJCTB K ODNHO p03eTKe.
3. 6yIbTe OCTOpOxHbI npu nCNoJIb3OBaHmN C DeTbMn. He nO3BOJrTe DeTAM nIrpTaB C n3dJIeM. He nO3BOJrTe DeTAM nIIN JIOdAm, He 3HaKOMbIM C yCTPOIcTBOM, nCNoJIb3OBaTb ero 6e3 npncMoTpa.
4. ПРЕДУПЕЖДEHNE: ЭTO устpoиCTBO могут ИСпОь3OBаТы DeTN CTAPWE 8 ЛТИЛИСАС ORpaHnueHHbIMN ФнЗИЧЕCKIMN, СЕнсОрнБIMN ИЛN YMСТВeHHbIMN CПОСОБНOCТЯМN, a TAKKE IINIa 6e3 OпыTA ИЛN 3HAHn YSTPOICTBA TOЛБKO NOД HABIODEHNEM JINuа, OTBETCTBEHHO 3a INX 6e3ONaCHOCtB, INI ECIN OHN 6blIN PpONHCTpyKTHpOBaHbI O 6e3ONaCHOM IСПОЛь3OBaHn YSTPOICTBa N OCBeДOMЛeHbI O6 ONaCHOCTAx, CBЯ3AHHblX C ETO IСПОЛь3OBaHnEM. ДeTN He DOJxHbI INPpA Tb C ySTPOICTBOM. DeTN He DOJxHbI YNCTNTb IN

Овај уред, доколку не се исполнети условите и дејствата не се вршат под надзор на возрасни. 6. Никогаш не спуштајте го шнурот за напојување, уредот или уредот во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина, дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен шнур за напојување, ако е паднат, оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш испраќајте го оштетениот уред во специјализиран сервисен центар за поправка. Поправката може да ја вршат само овластени специјалисти од сервисната служба. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не ставајте го уредот на топла плоча или површина, или на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник, или во нивна близина. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 10. Не дозволувајте шнурот да виси од работ на масата или да допира топли површини. 11. Никогаш не оставајте го уредот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 12. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова, контактирајте професионален електричар. 13. Избегнувајте паѓање на уредот. 14. Уредот може да се брише само со сува крпа. Не користете вода или други течности. 15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за напојување 3. Влез / прекинувач за ресетирање 5. Влез за SD-картичка
2. Индикатор за полнење / индикатор за вклученост

Функции на копчињата.

1. Копка воспроизведеная громкость копки и тап:

а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - репродукција / пауза. Долго притискање - вклучување / исклучување. Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот. Свртете налево - намалување на јачината на звукот. б. Во AUX режим: Кратко притискање - репродукција / пауза. Долго притискање - вклучување / исклучување. Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот. Свртете налево - намалување на јачината на звукот. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза. Долго притискање - вклучување / исклучување. Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот. Свртете налево - намалување на јачината на звукот. г. Во SD-картичка режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза. Долго притискање - вклучување / исклучување. Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот. Свртете налево - намалување на јачината на звукот.

2. Копче за режим / следна песна / претходна песна 4. USB влез 6. Micro-USB порт за полнење

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: префрлување помеѓу часови и минути.

Свртете надесно - следна песна. Времето измина.

Свртете налево - претходна песна. Времето измина.

1. Во AUX режим

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување време: префрлување помеѓу часови и минути.

Долго притискање - влез во режим на промена на времето.

в. Во режим на репродукција од USB

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување време: префрлување помеѓу часови и минути.

Долго притискање - влез во режим на промена на времето.

Свртете надесно - следна песна. Времето измина.

Свртете налево - претходна песна. Времето измина.

г. Во режим на репродукција од SD-картичка

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, во режим на подесување време: префрлување помеѓу часови и минути.

Долго притискање - влез во режим на промена на времето.

Свртете надесно - следна песна. Времето измина.

Свртете налево - претходна песна. Времето измина.

Функл用电站部Ba:

1.PexmFM

KpaTkoBpeMeHNO HaxMnTe KhoNky Mode (2), noka He 6yIeT BbI6paH peXm FM.

IЯ aToMaTnueckoro nOcKa n pa3MeUeHn nporpaMM. HaxMITE u ydepKnaBaiTe KHOkky Mode (2). YcToPocCTBO HaHTe cKaHnpobAHne dHaNa3oHa FM n pncBoeHne nporpammam Bexc hauDeHHbIX paAnOCuHaJIOB.

YtobbBb6paTb pahee ha3haeHHyIO nporpammy, nobepnTe pyky Mode (2) Bnpabo dIpepeoxoJa K cneDyUoJe N BnEBO nI npedbyuien nporpammbl.

YcTpoIcTBO He IMeet cyHKun COxpaHEnra CTAHnBpyHyIO.ToJIbKO ABTOMaTHueckN NONCK MOKeT cNaCTN CTAHnIO.

1. PeximBluetooth

KpaTKOBpeMeHHo HaxMnTE KhoNkpy pexmMa (2), noka He 6ydt BbIbpaH peXMM Bluetooth.

YcTpoIcTBo 3aNyCTuTCB B pexKIMe cOpJxKeHnA.

3HaOK Bluetooth Ha DCnPee HauHET MraTb / MraTb.

Haundte yctpoicTbO 四 AD 1185 Ha cBoem TeJefoHe / KOMnbIeTepe / nJaHSeTe.

Haxmnte napy

Iocne 3BykoBOro CnHana «DINH» yctpoNCTBO NOkNoeHO. 3NaOcK Bluoteoth 6ydt ropeTB Bo BpemnoKIOUeHn, NOKa3bBa, YTO OH noKnOueH.

YcTpoiCTBO noDJIepKnBaet Bluetooth V4.0.

1. PeKIM AUX:

Вклучете го надворешниот уред на AD 1185 преку AUX портот.

Краткотрајно притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере AUX режимот.

Сега можете да репродуцирате музика од надворешниот уред.

Целото управување може да се врши од надворешниот уред.

Од AD 1185 можете да управувате само со нивото на јачината на звукот на AD 1185 со помош на копчето Play / Pause (1).

1. USB режим

Вметнете USB-уред, форматиран во FAT32, во USB-портот (4) на задниот панел на уредот.

Уредот треба да го открие неодамна вметнатиот USB-уред и да започне со репродукција на првата песна на уредот.

Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 формат.

1. SD-картичка режим.

Вметнете SD-картичка, форматирана во FAT32, во SD-портот (5) на задниот панел на уредот.

Уредот треба да ја открие неодамна вметнатата SD-картичка и да започне со репродукција на првата песна на уредот.

Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 формат.

1. Смена на порта.

Во десниот горен агол на дисплејот се прикажува индикаторот за полнење на батеријата.

Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе провери дали батеријата е доволно наполнета.

Кога е ниска, уредот ќе прикаже „Батеријата е празна“. Симболот на батеријата ќе трепка.

За да го наполните уредот, вметнете го micro USB кабелот во портата за полнење (6), поврзан со извор на напојување од 5 V, 1 A, за да започне полнењето на уредот.

7. Индикатор за полнење/наполнетост.

Уредот има 2 бои на индикаторот.

Сината боја означува дека уредот е вклучен.

Сината светлина трепка. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвената боја означува дека уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува во списокот.

Решение: проверете дали AD 1185 е во режим на спарување и не е поврзан со друг уред. Проверете го делот за поврзување на AD

1185, ако индикаторот (7) трепка или свети со сина боја. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако тој

врши пребарување, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: проверете дали USB уредот работи со друг уред за читање USB. Ако да, проверете дали е инсталиран формат FAT 32. Ако не, преформатирајте го USB/SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Техничка спецификација:

Излезна моќност: 6 W

Влезна моќност: 5 V DC 0,6 A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh, 3,7 V

Тип на батерија: Литиумска

Јачина на звучници: 2 x 5 W

Максимална моќност: 20 W

FM: 87,5 - 108 MHz

CE декларацијата може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на рециклирање. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластична маса. Искористениот уред треба да се предаде во соодветната точка за собирање, бидејќи компонентите што се наоѓаат во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на таков начин што ќе се овозможи негова повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете во точката за собирање одделно. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!

(NL) ХОЛАНДСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА, ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Соодветниот напон е 5 V, 0,6 A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред смее да го користат само деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со ракувањето со него. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
5. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Однесете го оштетениот уред секогаш во професионален сервис за да го поправат.

Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на жешки или топли површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен горилник.
2. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
3. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да дојде во допир со жешки површини.
4. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Исклучете го уредот ако употребата ќе биде прекината на кратко, и извадете го приклучокот од штекерот.
5. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во струјното коло, со преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова, контактирајте професионален електричар.
6. Спречете го уредот да се намокри.
7. Уредот смее да се чисти само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење.
8. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / вклучување / исклучување
2. AUX влез / копче за ресетирање
3. Приклучок за SD-картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за поврзување
5. Копче за режим / следна песна / претходна песна
6. USB влезен приклучок
7. Micro-USB приклучок за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / вклучување / исклучување: а. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. б. Во AUX режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот. г. Во режим на SD-картичка: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот; Свртете налево - намалување на јачината на звукот.
2. Копче за режим / следна песна / претходна песна

Во Bluetooth режим: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Свртете надесно - следна песна. Време нагоре. Свртете налево - претходна песна. Време надолу. б. Во AUX режим: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Долго притискање - отворање на режимот за промена на времето. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Долго притискање - отворање на режимот за промена на времето. Свртете надесно - следна песна. Време нагоре. Свртете налево - претходна песна. Време надолу. г. Во режим на прикажување на SD-картичка: Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути.

Долго притискање - отворање на режимот за промена на времето.

Свртете надесно - следна песна. Време нагоре.

Свртете налево - претходна песна. Време надолу.

Функции на уредот:

1. FM режим.

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере FM режим.

За автоматско пребарување и доделување на програми. Долго притиснете го копчето за режим (2). Уредот започнува да го скенира FM опсегот и ги доделува сите пронајдени радио сигнали на програми.

За да ја изберете претходно доделената програма, свртете го копчето за режим (2) надесно за следната и налево за претходната програма.

Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Само автоматското пребарување може да ја зачува станицата.

1. Bluetooth режим

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере Bluetooth режим.

Уредот започнува во режим на спарување.

Bluetooth иконата на екранот почнува да трепка.

Пребарајте го уредот "AD 1185" на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете копчето.

По звукот "ДИНГ", уредот е поврзан. Bluetooth иконата ќе свети постојано за да означи дека има врска.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред на AD 1185 преку AUX портата.

Притиснете кратко на копчето за режим (2) додека не се избере AUX режимот.

Сега можете да пуштате музика од вашиот надворешен уред.

Сите контроли може да се вршат од надворешниот уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се регулира од AD 1185 со копчето за репродукција/пауза (1).

1. USB режим

Вметнете USB меморија форматирана во FAT32 во USB портата (4) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја открие новоповрзаната USB меморија и да ја пушти првата песна.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само датотеки во MP3 формат.

1. SD картичка режим.

Ставете SD картичка форматирана во FAT32 во SD портата (5) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја детектира новопоставената SD-картичка и да ја репродуцира првата песна на уредот.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само датотеки во MP3 формат.

1. Промена на портата.

На дисплејот горе десно се прикажува индикатор за статусот на полнење на батеријата.

Кога е полна, тоа покажува дека статусот на батеријата е сè уште полн и не трепка.

Кога е празна, уредот ќе го сигнализира сигналот „Батеријата е при крај“. И симболот на батеријата почнува да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете микро-USB кабел во портата за полнење (6) што е поврзан со напојување од 5V 1A за да го наполните уредот.

1. Индикатор за полнење/поврзување

Уредот има 2 бои на пиктограмите кај индикаторот.

Сина трепкачка ламба покажува дека уредот се поврзува.

Синото светло е стабилно и свети. Уредот е поврзан преку Bluetooth со друг уред.

Црвено стабилно светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува во списокот.

Решение: проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја состојбата на AD 1185 дали индикаторското светло (7) трепка или е стабилно сино. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон/компјутер/уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: уредот не се стартува во USB / SD режим.

Решение: проверете дали USB-уредот работи на друг USB-читач. Ако да, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT 32. Ако не, форматирајте го USB / SD-уредот повторно во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD имаат mp3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0,6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: mp3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V.

Се грижиме за животната средина. Ве молиме да ги фрлате картонските пакувања во стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористената опрема предајте ја на соодветното собирно место. Ако во опремата има опасни елементи, тие можат да претставуваат закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се отстранат и одделно да се фрлат на соодветното собирно место.

(SL)СЛОВЕНЕЧКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

Гарантните услови се различни ако уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од каква било злоупотреба.
2. Производот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Работниот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучат повеќе уреди во еден штекер.
4. Pri uporabi okoli otrok bodite previdni. Ne pustite, da se otroci igrajo z delom. Ne dovolite otrokom ali ljudem, ki naprave ne poznajo, da jo uporabljajo brez nadzora.
5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njenim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
6. Nikoli ne dajte napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim vplivom, kot so neposredna sončna svetloba ali dež itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v mokrih razmerah.
7. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel ali poškodovan na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno. Okvarjenega izdelka ne poskušajte popraviti sami, ker lahko privede do električnega udara. Vedno obrnite poškodovano napravo na mesto profesionalne službe, da jo popravite. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Popravilo, ki je bilo opravljeno nepravilno, lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.
8. Izdelka nikoli ne postavljajte na vroče ali tople površine ali na kuhinjske naprave, kot sta električna pečica ali plinski štedilnik, ali blizu njega.
9. Ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi.
10. Ne pustite, da se kabel vrvica čez rob pulta ali se ne dotikajte vročih površin.
11. Nikoli ne puščajte izdelka priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi ko je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja in izklopite napajanje. 12. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električni tokokrog vgraditi ostankovno tokovno napravo (RCD) z nazivno vrednostjo preostalega toka največ 30 mA. V zvezi s tem se obrnite na profesionalnega električarja.
12. Izogibajte se vlagi naprave.
13. Napravo lahko obrišete samo s suho krpo. Ne uporabljajte vode ali tekočin za čiščenje.
14. Napravo je treba hraniti v suhi sobi.

Opis naprave:

1. Gumb za predvajanje / zaustavitev / gumb za glasnost / vklop 3. stikalo za vhod / ponastavitev AUX
2. način / naslednji posnetek / prejšnji gumb
3. Vhodna vrata USB
4. Vhodna vrata za SD kartico
5. Indikator polnjenja / indikator združevanja
6. Vrata za polnjenje Micro USB

Funkcije gumba.

1. Gumb za predvajanje / zaustavitev / gumb za glasnost / vklop: a. V načinu Bluetooth: Kratek pritisk - predvajanje / premor; Dolg pritisk - Vklop / izklop; Zavijte desno - Glasnost navzgor; Zavijte levo - Glasnost navzdol. b. V načinu AUX: Kratek pritisk - predvajanje / premor; Dolg pritisk - Vklop / izklop; Zavijte desno - Glasnost navzgor; Zavijte levo - Glasnost navzdol. c. V načinu predvajanja USB: Kratek pritisk - predvajanje / premor; Dolg pritisk - Vklop / izklop; Zavijte desno - Glasnost navzgor; Zavijte levo - Glasnost navzdol. d. V načinu predvajanja SD kartice: Kratek pritisk - predvajanje / premor; Dolg pritisk - Vklop / izklop; Zavijte desno - Glasnost navzgor; Zavijte levo - Glasnost navzdol.
2. Način / Naslednji / prejšnji gumb

a. V načinu Bluetooth:

Kratki pritisk - Spremeni način BT / USB / SD / FM / AUX. V načinu nastavitve časa: preklopite med uro in minutami.

Zavijte desno - Naslednja skladba. Čas se izteče.

Zavijte levo - Prejšnja skladba. Čas ni.

b. V načinu AUX

Kratki pritisk - Spremenite način BT / USB / SD / FM / AUX. V načinu nastavitve časa: preklopite med uro in minutami.

Dolg pritisk - Vstopite v način spremembe časa.

c. V načinu predvajanja USB

Kratki pritisk - Spremenite način BT / USB / SD / FM / AUX. V načinu nastavitve časa: preklopite med uro in minutami.

Dolg pritisk - Vstopite v način spremembe časa.

Zavijte desno - Naslednja skladba. Čas se izteče.

Zavijte levo - Prejšnja skladba. Čas ni.

d. V načinu predvajanja SD kartice

Kratki pritisk - Spremenite način BT / USB / SD / FM / AUX. V načinu nastavitve časa: preklopite med uro in minutami.

Dolg pritisk - Vstopite v način spremembe časa.

Zavijte desno - Naslednja skladba. Čas se izteče.

Zavijte levo - Prejšnja skladba. Čas ni

Funkcije naprave:

1. Način FM

Kratek pritisk na gumb Način (2), dokler ne izberete načina FM.

Za samodejno iskanje in dodeljevanje programov. Dolgo pritisnite gumb za način (2). Naprava bo začela skenirati obseg FM in programom dodeliti vse najdene radijske signale.

Če želite izbrati predhodno dodeljen program, zavrtite gumb Mode (2) desno za naslednji in levo za prejšnji program.

Naprava nima funkcije ročnega shranjevanja postaj. Postajo lahko shrani samo samodejno iskanje.

1. Način Bluetooth

Kratko pritisnite tipko za način (2), dokler ni izbran način Bluetooth.

Naprava se bo zagnala v načinu združevanja.

Ikona Bluetooth na zaslonu začne utripati.

V telefonu / računalniku / tabličnem računalniku poiščite napravo „AD 1185".

Pritisnite par

Po zvoku „DING" je naprava zdaj seznanjena. Ikona Bluetooth ostane osvetljena med povezavo, ki prikazuje, da je povezana.

Naprava podpira Bluetooth V4.0

1. Način AUX:

Svojo zunanjo napravo povežite z AD 1185 prek vrat AUX.

Kratek pritisk gumba Način (2), dokler ne izberete načina AUX.

Zdaj lahko predvajate glasbo iz svoje zunanje naprave.

Ves nadzor je mogoče izvesti iz zunanje naprave.

Z gumba 1185 lahko nadzorujete le glasnost AD 1185 s gumbom za predvajanje / premor (1).

1. Način USB

V vrata USB (4) na zadnji strani naprave vstavite USB ključek v formatu FAT32.

Naprava naj zazna novo vstavljeni USB ključek in začne predvajati prvo skladbo na napravi.

Upoštevajte, da AD 1185 podpira samo datoteke v formatu MP3.

1. Način SD kartice.

V vrata SD (5) na zadnji strani naprave vstavite kartico SD, oblikovano v formatu FAT32. Naprava zazna novo vstavljeno SD kartico in začne predvajati prvo skladbo na napravi. Upoštevajte, da AD 1185 podpira samo datoteke v formatu MP3.

1. Spreminjanje pristanišča.

V desnem zgornjem kotu se prikaže indikator stanja napolnjenosti baterije. Ko je polna, stanje baterije še vedno ne utripa. Ko je nizka, naprava bo tudi signalizirala signal „Battery Low" in simbol baterije bo začel utripati.

Za polnjenje naprave vstavite mikro USB kabel v polnilni priključek (6), priključen na vir napajanja 5V 1A, da začnete polniti napravo.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има 2 бои на индикаторот. Светло сина боја што трепка означува дека уредот се спарува. Светло сина боја што е стабилна и вклучена означува дека уредот е вклучен. Црвена стабилна светлина означува дека уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не е прикажан на списокот. Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја задната страна на AD 1185, дали светлото (7) трепка или е стабилно сино. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува во USB / SD режим. Решение: Проверете дали USB уредот работи на друг USB читач. Ако одговорот е потврден, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT32. Ако не е, тогаш повторно форматирајте го USB / SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка за датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3.7V

Тип на батерија: Литиум

Гласен звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108MHz

Izjava CE je na voljo: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo prosimo oddajte v odpadni papir. Polietilenske vrečke (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker lahko nevarne elemente, ki jih vsebujejo, predstavljajo nevarnost za okolje. Električne naprave je treba vrniti, da se omeji njihova ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno oddati na mestu zbiranja.

(HR) HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI KORIŠTENJA MOLIMO VAS DA IH PROČITATE I ČUVATE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uvjeti jamstva razlikuju se ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije uporabe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu zbog bilo kakve zlouporabe.
2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom. 3. Nazivni napon je 5V 0,6A. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spojiti više uređaja na jednu utičnicu.
3. Budite oprezni kada koristite djecu. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti povezane s njegovim radom. Djeca se ne bi trebala igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju provoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti izvode pod nadzorom.
5. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima, kao što su izravna sunčeva svjetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima.
6. Nikada ne upotrebljavajte proizvod s oštećenim strujnim kabelom ili ako je ispao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek odnesite oštećeni uređaj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu izvršiti samo ovlašteni servisni stručnjaci. Popravak koji je izvršen pogrešno može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
7. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili kuhinjske uređaje poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
8. Nikada ne upotrebljavajte proizvod u blizini zapaljivih materijala.
9. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира врели површини. 11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е накратко прекината, исклучете го од мрежата, исклучете ја струјата. 12. За дополнителна заштита се препорачува инсталирање на заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова прашање обратете се кај професионален електричар.
10. Избегнувајте навлажнување на уредот.
11. Уредот може да се брише само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење.
12. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / напојување
2. прекинувач за AUX влез / ресетирање
3. влез за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за спарување
5. копче за режим на работа / следна песна / претходна песна
6. USB влез
7. Micro USB приклучок за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / напојување:

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притиснете - репродукција / пауза

Долго притиснете - Вклучување / Исклучување

Свртете надесно - Јачина на звук нагоре

Свртете налево - Јачина на звук надолу

б. Во AUX режим

Кратко притиснете - репродукција / пауза

Долго притиснете - Вклучување / Исклучување. Свртете надесно - Јачина на звук нагоре. Свртете налево - Јачина на звук надолу. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притиснете - репродукција / пауза. Долго притиснете - Вклучување / Исклучување. Свртете надесно - Јачина на звук нагоре. Свртете налево - Јачина на звук надолу. г. Во SD картичка режим на репродукција: Кратко притиснете - репродукција / пауза. Долго притиснете - Вклучување / Исклучување. Свртете надесно - Јачина на звук нагоре. Свртете налево - Јачина на звук надолу.

1. Копче за режим / Следна песна / Претходна песна

а. Во Bluetooth режим: Кратко притиснете - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: Префрлување помеѓу часови и минути. Свртете надесно - Следна песна. Времето истекува. Свртете налево - Претходна песна. Времето се намалува. б. Во AUX режим: Кратко притиснете - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: Префрлување помеѓу часови и минути. Долго притиснете - Влезете во режим на промена на време. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притиснете - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: Префрлување помеѓу часови и минути. Долго притиснете - Влезете во режим на промена на време. Свртете надесно - Следна песна. Времето истекува. Свртете налево - Претходна песна. Времето се намалува. г. Во SD картичка режим на репродукција: Кратко притиснете - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: Префрлување помеѓу часови и минути. Долго притиснете - Влезете во режим на промена на време. Свртете надесно - Следна песна. Времето истекува. Свртете налево - Претходна песна. Времето се намалува.

Функции на уредот:

1. FM режим на работа.

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не се избере FM режим.

За автоматско пребарување и доделување програми. Долго притиснете го копчето за режим на работа (2). Уредот ќе започне да скенира FM опсег и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програми.

За да го изберете претходно доделениот програм, свртете го копчето за режим (2) надесно за следниот и налево за претходниот програм.

Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Станица може да се зачува само со автоматско пребарување.

1. Bluetooth режим на работа

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере Bluetooth режимот.

Уредот ќе се стартува во режим на спарување.

Bluetooth иконата на екранот ќе почне да трепка.

Пронајдете го уредот AD 1185 на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете спарување.

По звукот "DING" уредот е спарен. Bluetooth иконата останува вклучена за време на врската што покажува дека е поврзана.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. AUX режим на работа:

Со AUX приклучокот поврзете го вашиот надворешен уред на AD 1185.

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере AUX режимот.

Сега можете да репродуцирате музика од надворешниот уред.

Сите контроли може да се извршат од надворешниот уред.

Само гласноќата на AD 1185 може да се контролира со копчето Репродуцирај / пауза (1).

1. USB режим на работа

Во USB портот (4) на задната страна на уредот, вметнете USB меморија форматирана во FAT32 формат.

Уредот треба да го открие нововметнатиот USB мемориски стик и да започне со репродукција на првата снимка на уредот.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. Режим на SD картичка.

Вметнете SD картичка форматирана во FAT32 формат во SD портот (5) на задната страна на уредот.

Уредот треба да ја открие нововметнатата SD картичка и да започне со репродукција на првата снимка на уредот.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. Промена на јачината на звукот.

Во горниот десен агол се прикажува индикаторот за статусот на наполнетост на батеријата.

Кога е наполнета, покажува дека батеријата сè уште не трепка.

Кога е ниска, уредот ќе сигнализира „Батеријата е празна“ и симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете го микро USB кабелот во приклучокот за полнење (6) поврзан со извор на напојување од 5V 1A за да започнете со полнење на уредот.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има 2 бои на иконите на индикаторот.

Синото светло трепка: покажува дека уредот се спарува.

Синото светло е стабилно и свети: уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло: уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува на списокот.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен на Bluetooth начин и дали е поврзан со друг уред. Проверете ја задната страна на AD 1185 дали трепка светлото (7) или е стабилно сино. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува во USB / SD режим на работа.

Решение: Проверете дали USB уредот работи на друг USB читач. Ако одговорот е да, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT32. Ако не, преобликувајте го USB / SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Технички карактеристики:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0

Поддршка за датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3.7V

Врста батерије: литиум.

Гласен звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM:87.5-108MHz

CE изјава може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Водиме грижа за природната околина. Картонската амбалажа ве молиме префрлете ја на отпадна хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да биде преместена на соодветно место за чување, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да биде предаден во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако вашиот уред има батерии, треба да ги отстраните и да ги предадете на место за чување одделно.

(FI) ФИНСКИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, прочитајте внимателно и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот е наменет за употреба само во затворени простории. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Применливиот напон е 5 V 0,6 A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзат повеќе уреди во еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

5. ВАЖНО: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата работа. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред кај професионален сервис за поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или во нивна близина, или на кујнски апарати, како што се електрични шпорети или гасни пламеници. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 10. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да допира жешки површини. 11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Исклучете го од мрежата кога ќе престанете да го користите, дури и за кратко. 12. Ако е потребно, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Контактирајте електричар за ова прашање. 13. Избегнувајте да го навлажнете уредот. 14. Уредот смее да се брише само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење. 15. Уредот треба да се чува во исправна состојба.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување 2. Копче за режим / следна песна / претходна песна
2. AUX влез / копче за ресетирање
3. Порт за SD-картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за спарување

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување:

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Свртете надесно - зголемување на јачината на звукот

Свртете налево - намалување на јачината на звукот

б. Во AUX режим

Кратко притискање - репродукција / пауза

Pитка притискање - Вклучи / исклучи

Сврти надесно - Зголемување на јачината на звукот

Сврти налево - Намалување на јачината на звукот

в. Во USB режим на репродукција

Кратко притискање - репродукција / пауза

Питка притискање - Вклучи / исклучи

Сврти надесно - Зголемување на јачината на звукот

Сврти налево - Намалување на јачината на звукот

г. Во режим на репродукција од SD-картичка

Кратко притискање - репродукција / пауза

Питка притискање - Вклучи / исклучи

Сврти надесно - Зголемување на јачината на звукот

Сврти налево - Намалување на јачината на звукот

1. Копче за режим / следна песна / претходна песна

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: промена помеѓу часови и минути.

Свртете надесно - следна песна. Времето истекува.

Свртете налево - претходна песна. Времето истекува.

б. Во AUX режим

Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: промена помеѓу часови и минути. Долго притискање - влез во режим на промена на времето.

в. Во USB режим на репродукција

Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: промена помеѓу часови и минути.

Долго притискање - влез во режим на промена на времето.

Свртете надесно - следна песна. Времето истекува.

Свртете налево - претходна песна. Времето истекува.

г. Во SD картичка режим на репродукција

Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: промена помеѓу часови и минути.

Долго притискање - влез во режим на промена на времето.

Свртете надесно - следна песна. Времето истекува.

Свртете налево - претходна песна. Времето истекува.

Laitetoiminnot:

1. FM-tila.

Paina lyhyesti Mode-painiketta (2), kunnes FM-tila on valittu.

Automaattista hakua ja ohjelmien jakamista varten. Paina pitkään Mode-painiketta (2). Laite alkaa skannata FM-taajuuksia ja tallentaa kaikki löydetyt radiosignaalit ohjelmiin.

Jos haluat valita aikaisemmin määritetyn ohjelman, käännä nuppia (2) oikealle seuraavalle ja vasemmalle edelliselle ohjelmalle.

Laitteessa ei ole manuaalista aseman tallennustoimintoa. Vain automaattinen haku voi tallentaa aseman.

1. Bluetooth-tila

Paina lyhyesti Mode-painiketta (2), kunnes Bluetooth-tila on valittu.

Laite käynnistyy pariliitostilassa.

Näytön Bluetooth-kuvake alkaa vilkkua.

Löydä “AD 1185” -laite puhelimesta / tietokoneesta / tablet-laitteesta.

Paina paria.

"DING"-äänen jälkeen laite on nyt pariliitetty. Bluetooth-kuvake palaa yhteyden aikana osoittaen, että se on kytketty.

Laite tukee Bluetooth V4.0 -yhteyttä.

3. AUX-tila:

Поврзете го надворешниот уред на AD 1185 преку AUX-портот.

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере AUX режимот.

Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред.

Целото управување може да се врши од надворешниот уред.

Само јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 со копчето Play/Pause (1).

1. USB режим

Вметнете USB-меморија форматирана во FAT32 во USB-портот (4) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја препознае нововметнатата USB-меморија и да започне со репродукција на првата песна.

Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. SD-картичка режим

Вметнете SD-картичка форматирана во FAT32 во SD-портот (5) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја препознае нововметнатата SD-картичка и да започне со репродукција на првата песна.

Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. Промена на порт.

Во горниот десен агол на екранот се прикажува индикаторот за статусот на батеријата.

Кога батеријата е полна, индикаторот за батеријата повеќе не трепка.

Кога е ниска. Уредот исто така пријавува сигнал „Battery Low“. И симболот на батеријата почнува да трепка.

За полнење на уредот, поставете го микро-USB кабелот во портата за полнење (6), кој е поврзан со напојување од 5 V 1A, за да започне полнењето.

1. Индикатор за полнење / статус на батеријата

Уредот има 2 икони со различни бои на индикаторот

Синото светло трепка, што покажува дека уредот е во режим на спарување

Синото светло е стабилно и свети. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се појавува во списокот.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете го задниот дел на AD 1185, дали индикаторот (7) трепка или сината боја е стабилна. Ако е стабилна, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали телефонот / компјутерот / уредот е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се стартува во USB / SD режим.

Решение: Проверете дали USB-уредот работи во друг USB-читач. Ако да, проверете дали датотечниот систем е поставен на FAT32. Ако не, форматирајте го

USB / SD-уредот повторно во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали USB / SD-датотеките се во MP3 формат.

Технички карактеристики:

Моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0,6A

Грижете се за животната средина. Картонската амбалажа ја ставете во хартија за рециклирање. Пластичните кеси (PE) треба да се стават во контејнер за рециклирање пластика. Искористените уреди треба да се однесат во соодветен собирен пункт, бидејќи опасните компоненти во уредот можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се спречи неговата повторна употреба. Ако уредот има батерија, батеријата треба да се извади и да се однесе одделно во собирен пункт.

(SV) ШВЕДСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СЕГА И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Дозволениот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите производ во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
8. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична печка или гасен шпорет.
9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
10. Не дозволувајте санката да виси преку работ на бројачот или да допира врели површини.
11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко време, исклучете го од мрежата и исклучете го струјното напојување.
12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во

струјното коло, со вредност на диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.

1. Избегнувајте да го намокрите уредот.
2. Уредот смее да се чисти само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење.
3. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување 2. Копче за претходна / следна песна
2. AUX влез / копче за ресетирање 4. USB влезна порта
3. Порта за SD-картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за поврзување

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување: а.1 Bluetooth режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината; Свртете налево - намалување на јачината. б. Во AUX режим: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината; Свртете налево - намалување на јачината. в. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината; Свртете налево - намалување на јачината. г. Во режим на репродукција од SD-картичка: Кратко притискање - репродукција / пауза; Долго притискање - вклучување / исклучување; Свртете надесно - зголемување на јачината; Свртете налево - намалување на јачината.

a. Во Bluetooth режим: Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Свртете надесно - следна песна. Времето е истечено. Свртете налево - претходна песна. Времето се намалува. b.1 AUX режим: Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Долго притискање - влез во режим за промена на времето. c. Во USB режим на репродукција: Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Долго притискање - влез во режим за промена на времето. Свртете надесно - следна песна. Времето е истечено. Свртете налево - претходна песна. Времето се намалува. d. Во режим на репродукција од SD-картичка: Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути. Долго притискање - влез во режим за промена на времето. Свртете надесно - следна песна. Времето е истечено. Свртете налево - претходна песна. Времето се намалува.

Функции на уредот:

1. FM режим.

Притиснете кратко на копчето Mode (2) додека не се избере FM режимот.

За автоматско пребарување и доделување програми. Долго притиснете го копчето Mode (2). Уредот почнува да го скенира FM опсегот и ги доделува сите пронајдени радио сигнали на програми.

За да го изберете претходно доделениот програм, свртете го копчето за режим (2) надесно за следниот и налево за претходниот програм.

Уредот нема функција за рачно чување станици. Само автоматското пребарување може да ја зачува станицата.

1. Bluetooth режим

Притиснете кратко на копчето Mode (2) додека не се избере Bluetooth режимот.

Уредот се стартува во режим на спарување.

Bluetooth-ikonen på skärmen börjar blinka / blinka.

Пронајдете го уредот "AD 1185" на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете за спарување.

По звучниот сигнал "DING", уредот сега е поврзан. Иконата за Bluetooth останува вклучена за време на поврзувањето, што покажува дека е поврзан. Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портата.

Притиснете кратко на копчето Mode (2) додека не се избере AUX режимот.

Сега можете да пуштате музика од вашиот надворешен уред.

Целата контрола може да се врши од надворешниот уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 со копчето Play/Pause (1).

1. USB режим

Ставете USB меморија форматирана во FAT32 формат во USB портата (4) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да го открие нововметнатиот USB мемориски уред и да започне да ја пушта првата песна на уредот.

Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 формат.

1. SD-картичка режим.

Ставете SD-картичка форматирана во FAT32 формат во SD портата (5) на задниот дел од уредот. Уредот треба да ја открие нововметнатата SD-картичка и да започне да ја пушта првата песна на уредот.

Забележете дека AD 1185 поддржува само MP3 формат.

1. Смена на порта.

На горниот десен агол на екранот се прикажува индикатор за батеријата за статусот на уредот.

Кога е полна, батеријата не трепка.

Кога е ниска, уредот ќе сигнализира „Ниска батерија“ и симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го наполните уредот, поврзете micro USB кабел во портата за полнење (6) со напојување од 5V 1A за да започне полнењето.

1. Индикатор за полнење/поврзување

Уредот има две бои на индикаторот.

Сина светлина што трепка покажува дека уредот е во режим на спарување.

Сина светлина што е стабилна и вклучена значи дека уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвена стабилна светлина значи дека уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува во списокот.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен на Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја задната страна на AD 1185 дали контролното светло (7) трепка или е стабилно сино. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон/компјутер/уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не стартува во USB/SD режим.

Решение: Проверете дали USB-уредот работи на друг USB-читач. Ако да, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT32. Ако не, форматирајте го USB/SD-уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB/SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7V

Тип на батерија: литиумска.

Звучници: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

CE декларација може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа фрлајте ја во отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете во соодветен центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се намали повторната употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно во центрите за рециклирање.

(SK) СЛОВЕНЕЧКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА Гарантните услови се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за никаква намена што не е компатибилна со неговата употреба.
3. Použitelné napätie je 5 V, 0,6 A. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripojiť viac zariadení k jednej zásuvke.
4. Pri používaní v okolí detí buďte opatrní. Nedovoľte deťom hrať sa s produktom. Nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré nepoznajú zariadenie, aby ho používali bez dozoru.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o tomto prístroji, iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho prevádzkou. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržba prístroja by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa vykonávajú pod dohľadom.
6. Napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie nikdy nevkladajte do vody. Výrobok nikdy nevystavujte poveternostným vplyvom, ako je priame slnečné svetlo alebo dážď atď. Nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
7. Výrobok nikdy nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo bol poškodený iným spôsobom alebo ak nefunguje správne. Nepokúšajte sa opraviť chybný produkt sami, pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie vždy za účelom opravy odovzdajte odborníkovi. Všetky opravy smie vykonávať iba autorizovaný servisný personál. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávne, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu pre používateľa.
8. Výrobok nikdy nedávajte na horúce alebo teplé povrchy alebo do kuchynských spotrebičov, ako sú elektrické rúry alebo plynové sporáky, ani do ich blízkosti.
9. Produkt nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých látok.
10. Nenechajte kábel visieť nad okrajom pultu ani sa nedotýkajte horúcich povrchov.
11. Produkt nikdy nenechávajte pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj keď je používanie na krátky čas prerušené, vypnite ho zo siete, odpojte napájanie. 12. Aby sa poskytla dodatočná ochrana, odporúča sa nainštalovať do silového obvodu zariadenie na prúdový chránič (RCD) so zvyskovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto veci kontaktujte profesionálneho elektrikára.
12. Vyvarujte sa navlhčeniu zariadenia.
13. Prístroj možno utierať iba suchou handričkou. Nepoužívajte vodu ani čistiace kvapaliny.
14. Zariadenie by sa malo uchovávať v suchej miestnosti.

Popis zariadenia:

1. Tlačidlo Prehrať / Pozastaviť / Tlačidlo hlasitosti / Napájanie
2. Prepínač vstupu AUX/Reset
3. Влезен порт за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за спарување
5. Прекинувач за режим / следна песна / претходна песна / USB порт
6. Микро USB порт за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / копчиња за јачина на звук / напојување:

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Свртете надесно - зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - намалете ја јачината на звукот

б. Во AUX режим

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување/исклучување

Свртете надесно - зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - намалете ја јачината на звукот

в. Во режим на USB репродукција

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување/исклучување

Свртете надесно - зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - намалете ја јачината на звукот

г. Во режим на SD картичка репродукција

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Свртете надесно - зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - намалете ја јачината на звукот

1. Копче Mode / Next track / previous track

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: префрлување помеѓу часови и минути

Свртете надесно - следна песна. Времето истече

Свртете налево - претходна песна. Време за одмор

б. Во AUX режим

Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето.

в. Во режим на репродукција USB

Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето

Свртете надесно - следна песна. Времето истече

Свртете налево - претходна песна. Време за одмор

г. Во режим на репродукција на SD картичка

Кратко притискање - Промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на подесување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влез во режим на промена на времето.

Свртете надесно - следна песна. Времето истече

Одбоцит довава - Претходна складба. Време на одмор

Функции на уредот:

1. Режим FM

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не го изберете режимот FM.

За автоматско пребарување и доделување на програми. Придржете го копчето Режим (2). Уредот ќе започне да го пребарува FM опсегот и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програми.

За да изберете претходно доделена програма, свртете го копчето за режим (2) надесно за следната и налево за претходната програма.

Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Станицата може да ја зачува само автоматското пребарување.

1. Режим Bluetooth

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не се избере режимот Bluetooth.

Уредот се вклучува во режим на спарување

Иконата Bluetooth на екранот ќе почне да трепка.

Пронајдете го уредот „AD 1'185" на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете за спарување.

По звукот „DING" уредот е сега спарен. За време на поврзувањето, што покажува дека е поврзан, иконата Bluetooth ќе остане светла.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. Režim AUX:

Pripojte svoje externé zariadenie k portom AUX na AD 1185.

Krátko stlačte tlačidlo Mode (2), kým sa nezvolí režim AUX.

Teraz môžete prehrávať hudbu z externého zariadenia.

Celú kontrolu je možné vykonávať z externého zariadenia.

Ovládačom Play / Pause (1) je možné z úrovne AD 1185 ovládať iba úroveň hlasitosti AD 1185.

1. Režim USB

Vložte USB kľúč naformátovaný vo formáte FAT32 do USB portu (4) na zadnej strane zariadenia.

Zariadenie by malo zistiť novo vložený USB kľúč a začať hrať prvú skladbu.

Upozorňujeme, že AD 1185 podporuje iba súbory vo formáte MP3.

1. Režim SD karty.

Vložte SD kartu naformátovanú vo formáte FAT32 do SD portu (5) na zadnej strane zariadenia.

Prístroj by mal zistiť novo vloženú SD kartu a začať hrať prvú skladbu.

Upozorňujeme, že AD 1185 podporuje iba súbory vo formáte MP3.

1. Zmena portu.

Во десниот горен агол на екранот се прикажува индикаторот за состојбата на батеријата.

Кога е наполнета, индикаторот за состојбата на батеријата е стабилен и не трепка.

Кога е ниска, уредот исто така ќе сигнализира со сигнал „Батеријата е речиси празна“. Симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете го micro USB кабелот во портот за полнење (6) поврзан со извор на напојување од 5V 1A и започнете со полнење на уредот.

1. Индикатор за полнење / спарување

На индикаторот уредот има две бои на иконите.

Трепкањето на синото светло покажува дека уредот се спарува.

Синото светло е стабилно и свети. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува во списокот.

Решение: Проверете дали уредот AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и дали не е поврзан со друг уред. Проверете го задниот дел на уредот AD 1185, дали трепка контролното светло (7) или има сина боја. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: Проверете дали USB уредот работи на друг USB читач. Ако да, проверете дали форматот на датотеките е поставен на FAT32. Ако не, преформатирајте го USB / SD уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во MP3 формат.

Техничка спецификација:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0,6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: Mp3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V

Тип на батерија: Литиум.

Звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20 W

FM:87.5-108MHz

CE изјавата ја најдете на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собирачница за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика.

Истрошениот апарат предајте го на соодветното собирачко место, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина.

Отстранете го електричниот апарат така што нема да може понатаму да се користи. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на собирачко место за батерии. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Напонот што се применува е 5 V, 0,6 A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
3. Ве молиме бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
4. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во услови на влажност.
5. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервисен центар за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
6. Никогаш не ставајте го производот врз или во близина на топли површини или кујнски апарати како што се електрична рерна или гасен шпорет. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
7. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот, ниту да допира топли површини.
8. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога уредот не се користи подолго време, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
9. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова.
10. Избегнувајте да го навлажнете уредот.
11. Уредот може да се чисти само со сува крпа. Не користете вода или течни детергенти.
12. Уредот треба да се чува на суво место.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / вклучување
2. AUX влез / прекинувач за ресетирање
3. Влезен порт за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за поврзување
5. Копче за режим / следна песна / претходна песна
6. USB влезен порт
7. Микро USB порт за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / копче за вклучување:

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање: вклучување / исклучување

Сврти надесно - Зголеми ја јачината на звукот

Сврти налево - Намали ја јачината на звукот

б. Во AUX режим

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање: вклучување / исклучување

Сврти надесно - Зголеми ја јачината на звукот

Сврти налево - Намали ја јачината на звукот

в. Во режим на USB репродукција

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање: вклучување / исклучување

Сврти надесно - Зголеми ја јачината на звукот

Сврти налево - Намали ја јачината на звукот

г. Во режим на репродукција од SD картичка

Кратко притискање - репродукција / пауза

Притиснете долго: вклучување / исклучување

Свртете надесно - Зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - Намалете ја јачината на звукот

1. Копче за режим / следна песна / претходна песна

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот за поставување време: префрлување од часови на минути

Свртете надесно - Следна песна. Истечено време

Свртете налево - Претходна песна. Истечено време

б. Во AUX режим

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот за поставување време: префрлување од часови на минути

Долго притискање: овозможува пристап до режимот за промена на времето.

в. Во режим на репродукција USB

Кратко притискање - Промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX. Во режимот за поставување време: префрлување од часови на минути

Долго притискање: овозможува пристап до режимот за промена на времето

Свртете надесно - Следна песна. Истечено време

Свртете лево - Претходна песна. Времето истече

d. Во режим на репродукција на SD-картичка

Кратко притискање - промена на режимот BT / USB / SD / FM / AUX, Во режим на поставување време: префрлување од часови на минути

Долго притискање: овозможува пристап до режимот за уредување на времето.

Свртете десно - Следна песна. Времето истече

Свртете лево - Претходна песна. Времето истече

Функции на уредот:

1. FM режим.

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не го изберете FM режимот.

За автоматско пребарување и доделување на програми. Притиснете и задржете го копчето Mode (2). Уредот ќе започне со скенирање на FM опсегот и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програмите.

За да ја изберете претходно доделената програма, ротирајте го копчето Mode (2) надесно за следната програма и налево за претходната програма.

Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Само автоматското пребарување може да ја зачува станицата.

1. Bluetooth режим

Кратко притиснете го копчето Mode (2) додека не го изберете Bluetooth режимот.

Уредот ќе се стартува во режим на спарување

Иконата за Bluetooth на екранот ќе почне да трепка.

Пронајдете го уредот „AD 1185“ на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете за спарување.

По звукот „DING“, уредот е спарен. Иконата за Bluetooth ќе остане вклучена за време на поврзувањето, што покажува дека е поврзан.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портата.

Притиснете кратко на копчето за режим (2) додека не го изберете AUX режимот.

Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред.

Целата контрола ќе се врши од надворешниот уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 преку копчето за репродукција / пауза (1).

1. USB режим

Вметнете USB меморија форматирана во FAT32 во USB портата (4) на задниот дел на уредот.

Уредот треба да ја открие нововметнатата USB меморија и да започне со репродукција на првата песна.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само датотеки во MP3 формат.

1. SD картичка режим.

Вметнете SD картичка форматирана во FAT32 во SD портата (5) на задниот дел од уредот.

Уредот треба да ја открие SD картичката веднаш по вметнувањето и да започне со репродукција на првата песна на уредот.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

6. Измена на портата.

Во горниот десен агол на екранот се прикажува индикатор за статусот на полнење на батеријата.

Кога е полна, статусот на батеријата е прикажан како да не е ништо, но не трепка.

Кога е празна, уредот ќе го прикаже сигналот „Батеријата е празна“. И симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За полнење на уредот, вметнете micro USB кабел во портата за полнење (6) поврзан со напојување од 5V 1A за да започне полнењето на уредот.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има 2 бои на иконите во согласност со индикаторот.

Сината светлина што трепка означува дека уредот се спарува.

Сината светлина е стабилна и вклучена. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвената светлина е стабилна. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблема: уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува во списокот.

Решение: проверете дали AD 1185 е поставен во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја задната страна на AD

1185 дали светлото (7) трепка или е стабилно во сина боја. Ако е стабилно, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и бара, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: уредот не се стартува во USB / SD режим.

Решение: проверете дали USB-уредот работи на друг USB-читач. Ако е така, проверете дали форматот на датотеката е поставен

на FAT 32. Ако не е, преформатирајте го USB / SD-уредот во FAT32 формат. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали

датотеките на USB / SD се во Mp3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6 W.

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: Mp3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V.

Тип на батерија: литиум.

Звучник: 2x5W

Potenza massima: 20 W.

FM:87,5-108MHz

La dichiarazione CE è disponibile: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la

plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che

potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo

contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

СИГУРНОСНИ УСЛОВИ И ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА: Ве молиме Вас да ги прочитате упатствата и да се придржувате до нив. Условите за гаранција се различни ако се уредот користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш се придржувајте кон следните упатства. Производителот не е одговорен за било какви штети поради било каква злоупотреба. 2. Производот се користи само во затворен простор. Не користете го производот било за која цел што не е компатибилна со неговата примена.
2. Напојувањето е 5V 0,6A. Од безбедносни причини не е прикладно приклучувањето на уредот на заедничка утилица. 4. Бидете опрезни кога користите деца. Не дозволувајте деца да се играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца стари од 8 години и лица со смалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на особа одговорна за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и ако се свесни за опасностите кои се поврзани со нивната работа. Децата не би требало да се играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не би требало да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
4. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, уредот или плумпата во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Никада не користите производ оштећен каблом за напајање или ако је пао или је оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите оштећени производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек окрените на мето професионалног сервиса да бисте га поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисери. Поправка која је извршена погрешно може изазвати опасне ситуације за корисника.
6. Никада не стављајте производ на или близу топлих или врућих површина или кухињских уређаја као што су електрична пећница или рингла или пламен.
7. Никада не користите производ у близини запаљивих материјала.
8. Не дозволите да каблови висе преко ивице пута или да додирују вруће површине. 11. Не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута за кратко време, искључите га из мреже, искључите напајање.
9. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се да се у струјни круг угради уређај за заосталу струју (РЛД), са називном заосталом струјом не већом од 30 мА. Потом питајте контактирајте професионалног електричара. 13. Избегавајте да се уређај навлажи.
10. Уређај се може брисати само сувом крпом. Не користите воду или средства за чишћење.
11. Уређај треба чувати у сувој соби.

Опис уређаја:

1. Производ / Распоред / Дугме за звук / Напајање 2. Начин / Следећи запис / Дугме за претходну нумеру 3. АУКС прекидач за улаз / ресет 4. УСБ улазни порт 5. Улаза улаз са картице 6. Микро УСБ прикључак за пуњење
2. Индикатор пуњења / Индикатор укључивања

Функције дугмета.

1. Дугме за репродукцију / паузу / Дугме за јачину звука: а. У Блуетоотх режиму: Кратко притискање - репродукција / пауза

Дуго притискање - укључивање / искључивање. Кретање удесно - јачина звука. Кретање лево - гласноћа. б. У АУКС режиму: Кратко притискање - репродукција / пауза. Дуго притискање - укључивање / искључивање. Кретање удесно - јачина звука. Кретање лево - гласноћа. ц. У режиму УСБ репродукције: Кратко притискање - репродукција / пауза. Дуго притискање - укључивање / искључивање. Кретање удесно - јачина звука. Кретање лево - гласноћа. д. У режиму репродукције ЦД картице: Кратко притискање - репродукција / пауза. Дуго притискање - укључивање / искључивање. Кретање удесно - јачина звука. Кретање лево - гласноћа.

1. Тастер режима / следеће нумере / претходне нумере

а. Блутут режим: Кратко притискање - Промените режим BT/UCB/CD/ФМ/АУКС у режим пуштања времена: Подешавање између сата и минута. Скрените удесно - Следећа нумера. Време је истекло. Скрените лево - Претходна нумера. Време дође. б. У АУКС режиму Кратко притискање - Промена режима BT/UCB/CD/ФМ/АУКС, у режим пуштања времена: Подешавање између сата и минута. Дуго притискање - Уђите у режим времена. ц. У режиму УСБ репродукције Кратко притискање - Промена режима BT/UCB/CD/ФМ/АУКС, у режим пуштања времена: Подешавање између сата и минута. Дуго притискање - Уђите у режим времена. Скрените удесно - Следећа нумера. Време је истекло. Скрените лево - Претходна нумера. Време дође. д. У режиму репродукције ЦД картице Кратко притискање - Промена режима BT/UCB/CD/ФМ/АУКС, у режим пуштања времена: Подешавање између сата и минута. Дуго притискање - Уђите у режим времена. Скрените удесно - Следећа нумера. Време је истекло. Скрените лево - Претходна нумера. Време дође.

Функције уређаја:

1. ФМ режим. Кратко притисните тастер Моде (2) док се не одабере режим ФМ. За аутоматско претраживање и чување програма. Дуго притисните тастер Моде (2). Уређај ће почети скенирати и распоредити све пронађене радио станице програма. За одабир претходног/следећег програма окрените дугме Моде (2) десно за следећи и лево за претходни програм. Уређај нема функцију ручног уноса станица. Станице може сачувати само аутоматско претраживање.

2. Блутут режим. Кратко притисните тастер Моде (2) док се не одабере Блутут режим. Уређај ће се покренути у режиму упаривања. Блутут икона на дисплеју ће почети трептати / трептати. Пронађите уређај АД 1185 на свом телефону / рачунару / таблету. Притисните пар. Након звука, уређај је сада упарен. Блутут икона остаје упаљена током везе која показује да је повезана. Уређај подржава Блутут В4.0.

3. АУКС режим: Спојите свој спољни уређај на АД 1185 помоћу АУКС протока. Кратко притисните тастер Моде (2) док се не изабере АУКС режим. Сада можете да репродукујете музику са свог спољног уређаја. Сва контрола може се извршити са спољног уређаја. Само ниво јачине АД 1185 може се контролисати од АД 1185 помоћу дугмета Плаи/Паусе (1)

1. УСБ режим. Убаците УСБ флеш драјв форматиран у ФАТ32 формату у УСБ порт (4) на стражи/стражњи уређаја. Уређај ће требати да открије нови уметни УСБ флеш драјв и започне репродукцију прве нумере на уређају. Имајте на уму да АД 1185 подржава само датотеке формата МП3.
2. Режим ЦД картице. Убаците ЦД картицу у ФАТ32 формату у ЦД порт (5) на стражи/стражњи уређаја. Уређај ће требати да открије нови уметни ЦД картицу и започне да репродукује прву нумеру на уређају.

Имајте на уму да је од 1185 подржана само датотека формата МП3.

1. Помена пота.

На дечом рохем, врни показај на индикаторот состојба на напуњеност на батеријата.

Како што е наведено, некаде во статијата и во третата

Кажа ја нњак. Такоѓе, уредно не спанизирати, ватерн љуб" снла. Н смибо ватерене не поетити.

Да бисте напунили уређај, уметните микро УСБ кабл у прикључак за пуњење (6) спојен на извор напајања од 5 В 1 А како бисте започели пуњење уређаја.

7. Индикатор пуњења/упозорења

Уређај има 2 боје индикатора

Плаво светло трепери приказује да уређај упозорава

Понабено е стабилно и сјајно. Уређај је повезан са првим уређајем преко Внутршњих-а.

Црвено стабилно светло. Уређај се пуни.

Решавање проблема:

Употреба: Уредот не се поврзува преку влезот, уредот не се прикажува на списокот.

Решење: Проверите да ли је АД 1185 постављен на Блуетоотх режим и да није повезан са неким другим уређајем. Проверите на Ролеини АД 1185 да ли индикаторска лампица (7) трепери или је ставина у плавој боји. Ако је ставина. Уређај је повезан са другим уређајем. Ако трепери или претражи, проверите да ли је ваш телефон / рачунар / уређај компатибилан са Блуетоотх верзијом 4.0.

Проблем: Уређај се не покреће у УСБ / ЦД режиму.

Проверете дали уредот може да чита датотеки на друг уред. Ако е одговор да, тогаш проверете дали е формат на датотеката поставен на FAT32. Ако не, продолжете со USB / CD уредот и форматирајте го во FAT32 формат. Ако уредот и понатаму не чита, проверете дали се датотеките на USB / CD во MP3 формат.

Техничка спецификација:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: 5V 0.6A

Верзија на Bluetooth: 4.0.

Поддршка за датотеки: MP3

Батерија: 187 mAh 3.7V

Тип на батерија: Литиум.

Гласен звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108MHz

Изјава за сообразност може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

(DK) ДАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА Гарантните услови се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, треба внимателно да го прочитате и секогаш да ги почитувате следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Работниот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
3. Бидете внимателни кога го користите производот околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред смеат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
5. Никогаш не го потопувајте кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија како директна сончева светлина или дожд. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, или ако е испуштен или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Никогаш не го поставувајте производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична печка или гасен шпорет.
8. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи.
9. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да дојде во допир со топли површини.
10. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот од штекерот.
11. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во струјното коло, со преостаната струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за овој случај.
12. Избегнувајте да го навлажнете уредот.
13. Уредот смее да се брише само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење.
14. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција/пауза / јачина на звук / вклучување / исклучување 3. AUX влез / копче за ресетирање 4. USB влезна порта
2. SD-картички влез
3. Индикатор за полнење / индикатор за спарување
4. Копче за режим / следна песна / претходна песна
5. Микро USB-порт за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / вклучување / исклучување:

а. Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Вртење надесно - зголемување на јачината на звукот

Вртење налево - намалување на јачината на звукот

б. Во AUX режим

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучи / исклучи

Сврти надесно - зголеми јачина на звук

Сврти налево - намали јачина на звук

в. Во USB-режим на репродукција

Кратко притискање - репродуцирај / паузирај

Долго притискање - вклучи / исклучи

Сврти надесно - зголеми јачина на звук

Сврти налево - намали јачина на звук

г. Во SD-картичка режим на репродукција

Кратко притискање - репродуцирај / паузирај

Долго притискање - вклучи / исклучи

Сврти надесно - зголеми јачина на звук

Сврти налево - намали јачина на звук

1. Копче за режим / следна песна / претходна песна

а. Во Bluetooth-режим:

Кратко притискање - Префрлување на режим BT / USB / SD / FM / AUX, во функцијата за подесување на времето: префрлување помеѓу часови и минути

Свртете надесно - Следна песна. Часови нагоре

Свртете налево - Претходна песна. Часови надолу

б. Во AUX режим

Кратко притискање - Префрлување на режим BT / USB / SD / FM / AUX, во функцијата за подесување на времето: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влезете во режим на промена на времето.

в. Во USB режим на репродукција

Кратко притискање - Префрлување на режим BT / USB / SD / FM / AUX, во функцијата за подесување на времето: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влезете во режим на промена на времето

Свртете надесно - Следна песна. Часови нагоре

Свртете налево - Претходна песна. Часови надолу

г. Во SD режим на репродукција

Кратко притискање - Префрлување на режим BT / USB / SD / FM / AUX, во функцијата за подесување на времето: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - Влезете во режим на промена на времето.

Свртете надесно - Следна песна. Часови нагоре

Свртете налево - претходна патека. Time down

Функции на уредот:

1. FM режим.

Кратко притискање на копчето Mode (2), додека не се избере FM режим.

За автоматско пребарување и доделување на програми. Држете го копчето за режим (2). Уредот ќе започне да го скенира FM подрачјето и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програми.

За да го изберете претходно доделениот програм, свртете го копчето за режим (2) надесно за следниот и налево за претходниот програм.

Уредот нема функција за рачно зачувување на станици. Само автоматското пребарување може да ја зачува станицата.

1. Bluetooth режим

Кратко притискање на копчето Mode (2), додека не се избере Bluetooth режим.

Уредот започнува во режим на спарување.

Bluetooth иконата на екранот почнува да трепка.

Пронајдете го "AD 1185" на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете на Pair.

По звукот "DING", уредот е спарен. Bluetooth иконата останува вклучена за време на поврзувањето, што покажува дека е поврзан.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. AUX-режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX-портот.

Кратко притиснете го копчето Mode (2), додека не се избере AUX-режим.

Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред.

Целата контрола може да се изврши од надворешниот уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 со помош на копчето Play / Pause (1)

1. USB-режим

Вметнете USB-меморија, форматирана во FAT32 формат, во USB-портот (4) на [задната страна на] уредот.

Уредот треба да го регистрира нововметнатиот USB-мемориски уред и да започне со репродукција на првата песна на уредот.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 формат.

1. SD-картичка режим

Вметнете SD-картичка, форматирана во FAT32 формат, во SD-портот (5) на задната страна на уредот.

Уредот треба да ја регистрира нововметнатата SD-картичка и да започне со репродукција на првата песна на уредот.

Имајте предвид дека AD 1185 поддржува само MP3 формат.

1. Промена на порт.

На горниот десен агол на екранот се прикажува индикатор за состојбата на батеријата.

Кога е полна, ја покажува состојбата на батеријата, но сепак не трепка.

Кога е ниска, уредот ќе сигнализира „Ниска батерија“ и симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да го наполните уредот, вметнете micro USB кабел во портата за полнење (6), поврзан со извор на напојување од 5V 1A за да започне полнењето.

1. Индикатор за полнење/поврзување: Уредот има 2 бои на индикаторот. Светло сино трепкачко светло покажува дека уредот е вклучен. Светло сино стабилно светло значи дека уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth. Црвено стабилно светло значи дека уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, не се појавува на списокот. Решение: Проверете дали AD 1185 е во Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете ја задната страна на AD 1185, дали индикаторот (7) трепка или е стабилен во сина боја. Ако е стабилен, уредот е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон/компјутер/уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се стартува во USB/SD режим.

Решение: Проверете дали USB-уредот работи на USB-читач. Ако да, проверете дали датотечниот систем е FAT32. Ако не, форматирајте го USB/SD-уредот во FAT32. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB/SD се во MP3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0.6A

Bluetooth верзија: 4.0

Поддршка на датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7V

Батерија: литиум.

Звучници: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

CE декларацијата може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Поради заштита на животната средина, ве молиме фрлете ја хартиената амбалажа во отпадот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичниот контејнер. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за собирање, бидејќи опасните состојки во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и вратете ги на местото за собирање одделно.

(UA) УКРАИНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ Упатства за безбедност при користење

Услови за гаранција, кои пристани ги користите во комерцијални цели.

1. Пред користење на производот, внимателно прочитајте ги и задржете ги упатствата дадени подолу. Производителот не е одговорен за било какви штети настанати поради неправилно користење. 2. Производот треба да се користи само за намената. Не користете го производот за било што што не е во согласност со неговата употреба.
2. Напојување: 5V, 0,6A. За безбедност, неопходно е да се исклучат повеќе уреди од еден штекер.
3. Бидете внимателни кога користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство и знаење за уредот, под надзор на лица одговорни за нивната безбедност, или ако тие биле инструктирани за безбедно користење на уредот и ги знаат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Никогаш не ставајте го во вода, кабелот, приклучокот или целиот уред. Никогаш не

користете го уредот во влажни средини, како што е близу вода или на отворено. Никогаш не користете го уредот во влажни средини.

1. Никога не вклучувајте го уредот со влажни раце или кога е влажен, или кога е изложен на влага или на кој било друг начин не е правилно заштитен. Не обидувајте се сами да ги поправите дефектите на уредот, бидејќи тоа може да доведе до удар од електрична струја. Секогаш обраќајте се до овластен сервис за професионално сервисирање. Целиот ремонт може да го вршат само овластени сервисни лица. Неправилно извршениот ремонт може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
2. Никогаш не ставајте го уредот на топла површина или во близина на извори на топлина, како што се електрична печка или гасен шпорет.
3. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
4. Не дозволувајте течност да истури преку краевите или да допира до жешки површини.
5. Никогаш не поврзувајте го уредот со извор на напојување без надзор. Дури и ако е кратко време, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето.
6. Избегнувајте изложување на уредот.
7. Уредот може да се чисти само со сува крпа. Не користете вода или хемиски средства.
8. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за вклучување / исклучување / копче за јачина на звук / копче за прескокнување / копче за пауза / 4. USB влез
2. Влез за SD-картичка
3. Индикатор за полнење / индикатор за пареа
4. Режим / следна песна / копче за претходна песна / 6. Порт за полнење Micro USB

Функции кнопок.

1. Кнопка відтворення / паузи / кнопка гучності / живлення: а. У режимі Bluetooth: коротке натискання - відтворення / пауза, довге натискання - увімкнення / вимкнення. Поверніть праворуч - збільшення гучності. Поверніть ліворуч - гучність вниз.
2. б. У режимі AUX: коротке натискання - відтворення / пауза, довге натискання - увімкнення / вимкнення. Поверніть праворуч - збільшення гучності. Поверніть ліворуч - гучність вниз. в. У режимі відтворення через USB: коротке натискання - відтворення / пауза, довге натискання - увімкнення / вимкнення. Поверніть праворуч - збільшення гучності. Поверніть ліворуч - гучність вниз. г. У режимі відтворення SD-карти: коротке натискання - відтворення / пауза, довге натискання - увімкнення / вимкнення. Поверніть праворуч - збільшення гучності. Поверніть ліворуч - гучність вниз.
3. Режим / наступна доріжка / кнопка попередньої доріжки

а. У режимі Bluetooth:

Коротке натискання - змінення режиму BT / USB / SD / FM / AUX. У режимі встановлення часу: перемкніть кнопкою та

хвилиною

Поверніть праворуч - наступна доріжка. Ча вишов

Поверніть ліворуч - попередня доріжка. Час вниз

б. У режимі AUX

Коротке натискання - змінить режим BT / USB / SD / FM / AUX. У режимі встановлення часу: переключення між годиною та хвилиною

Довге натискання - введіть режим зміни часу.

Це тип кімбіта через USB

Коротке натискання - змінити режим BT / USB / SD / FM / AUX, у режимі встановлення час: переключення між годинами та хвилинами

Довге натискання - ввести режим зміни часу

Поверніть праворуч - наступна доріжка. Час вийшов

Поверніть ліворуч - попередня доріжка. Час вийшов

г. У режимі відтворення на SD-карту

Коротке натискання - змінити режим BT / USB / SD / FM / AUX, у режимі встановлення час: переключення між годинами та хвилинами

Довге натискання - ввести режим зміни часу.

Поверніть праворуч - наступна доріжка. Час вийшов

Поверніть ліворуч - попередня доріжка. Час вийшов

Функції пристрою:

1. Режим FM

Коротко натискайте кнопку режиму (2), поки не буде обрано режим FM.

Для автоматичного пошуку та розподілу програм. Довго натисніть кнопку Mode (2). Пристрій почне сканувати діапазон FM та призначить всі знайдені радіостанції програмам.

Для вибору раніше призначеної програми поверніть регулятор режиму (2) праворуч для наступної та вліво для попередньої програми.

Принцип на работа на функцијата за рачно зачувување на станица. Само автоматското пребарување може да ја вметне станицата.

1. Bluetooth режим

Кратко притиснете го копчето Режим (2), додека не се избере Bluetooth режим.

Уредот ќе се вклучи во режим на парење.

Иконата Bluetooth на дисплејот ќе трепка.

Изберете „AD 1185“ на вашиот телефон и поврзете се / спарете.

Притиснете го копчето.

Звучниот сигнал „DING“ ќе се огласи кога уредот е поврзан. Иконата Bluetooth ќе свети постојано за време на поврзувањето, покажувајќи дека е поврзан.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Поврзете го надворешниот уред со AD 1185 преку AUX портот.

Кратко притиснете го копчето Режим (2), додека не се избере AUX режим.

Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред.

Целата контрола може да се извршува од надворешниот уред.

Со помош на копчето Play / Pause (1) може да управувате само со јачината на звукот на AD 1185.

1. Pexmm USB

Вметнете USB Pendrive во формат FAT32 во USB порт (4) на задната панела на уредот.

Уредот ќе го вчита и веднаш ќе ја вметне USB Pendrive и ќе почне да ја репродуцира првата песна на уредот.

Ве молиме имајте предвид дека уредот поддржува само датотеки во MP3 формат.

1. Режим SD картичка.

Вметнете SD-картичка, форматирана во FAT32, во слот SD (5) на задната страна на уредот.

Уредот ќе ја вчита и веднаш ќе ја вметне SD-картичката и ќе почне да ја репродуцира првата песна на уредот.

Ве молиме имајте предвид дека уредот поддржува само датотеки во MP3 формат.

6.3 Промена на јачината на звукот.

На десниот горен агол се наоѓа индикаторот за статусот на полнење на батеријата.

Кога е целосно наполнета, индикаторот покажува дека батеријата е полна.

При ниско ниво, уредот ќе испрати сигнал „Батеријата е ниска“ и симболот на батеријата ќе трепка.

За да го наполните уредот, вметнете го микро USB кабелот за полнење во портот (6) и поврзете го со извор на напојување од 5V/1A, за да почнете да го полните уредот.

1. Индикатор за полнење/наполнетост

Уредот има 2 бои на знакот на индикаторот

Бимање на светлото покажува, дека уредот работи во пар.

Список на стабилни и осветлени. Уредот се поврзува со други уреди преку Bluetooth.

Првото стабилно светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми

Проблем: Уредот не се вклучува преку Bluetooth, уредот не се појавува во списокот.

Решение. Проверете дали AD 1185 е поставен во режим на парење и не е поврзан со друг уред. Превртете го

страната на AD 1185, каде што индикаторот (7) свети или стабилно свети. Поставете го. Уредот се поврзува со друг уред. Каде што е вклучен и работи, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се стартува во режим USB / SD.

Решение. Проверете дали USB-уредот работи на друг USB-влез. Ако е така, проверете дали е поставен формат на датотека FAT 32. Ако не, тогаш преформатирајте го уредот USB / SD во формат FAT32. Ако уредот сè уште не го чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во формат MP3.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: постојан струј 5 V 0,6 A

Верзија Bluetooth: 4.0.

Поддршка на датотеки: MP3

Батерија: 3,7 V, 1800 mAh

Тип акумулятора: Li-ion

Тип динаміка: 2x5W

Максимальна потужність: 20 Вт

FM: 87.5-108 MHz

Декларацію CE можна знайти: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (PE) вкиньте в смітник для пластику. Відправлений пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

1. 5. USB приклучок, 6. SD приклучок

1. Приклучување на каблите:

1.

USB-кабел

Приклучок за напојување

Приклучок за аудио

Приклучок за аудио/видео

AUX

USB-кабел

Приклучок за напојување - приклучок за аудио

USB

Bt/USB/SD/FM/AUX

AUX

Bt/USB/SD/FM/AUX

USB

Bt/USB/SD/FM/AUX

BUTBT/USB/SD/FM/GAUXI

1. FM.

（2）FM.

2.

biol Goo

DING"Bluetooth

j 4.0

1. AUX:

AD1185cuaAUX.

jg jbi 12) gAUX.

1

jSooJ 1

J 1185 AD 1185

1. USB

J USB Pendrive FAT32 USB (4)

JL USB Pendrive JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

AD 1185 MP3

Bluetooth 4.0.

2xill: jglll 1, USB/SD.

JL 150

USB

/SD MP3.

15 0.6

J 4.0.

1800 3.7

84

2 × 5 1 ,

gall 201

FM:87,5-108MHz

Jy jce! CE: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

(BG) Български

Упътване за безопасност

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ

Моля, прочетете внимателно и запазете за бъдещи справки

Гаранционните условия се различават, ако устройството е използвано с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте този продукт за никакви цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Пиложимото напрежение е 5V 0.6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или възрастни, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица без опит или познания за устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са разбрали опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се

Необично набљудување. 6. Никога не поставувајте запаливи кабли, цевки или слични уреди во вода. Никога не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се сончева светлина, дожд и сл. Никога не користете го производот во влажни услови. 7. Никога не користете го производот со оштетен запалив кабел или ако е бил изложен на оштетување на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не се обидувајте сами да го поправите дефектниот производ, затоа што тоа може да доведе до струен удар. Веднаш обратете се кај место за професионално одржување со оштетениот уред, за да биде поправен. Сите поправки мора да се извршуваат само од овластени сервисни специјалисти. Поправката, која е извршена неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потрошувачот. 8. Никога не поставувајте го производот врз или близу до гориво или топла површина, или на жешки уреди како електричната печка или гасен котел. 9. Никога не користете го производот близу до гориви материи. 10. Не оставајте кабел да виси на работ на масата или да допира горива површина. 11. Никога не оставајте го производот поврзан со изворот на напојување без надзор. Кога употребата е завршена, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето. 12. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се монтира уред за остаточен ток (RCD) во струјното коло со номинална остаточна струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електротехничар по ова прашање. 13. Избегнувајте намокрување на радиото. 14. Уредот може да се чисти само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење. 15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. 1. Копче за репродукција/пауза/јачина на звук/напојување 2. Копче за режим/претходна песна/следна песна 3. AUX влез/приклучок за полнење 4. USB влезен порт 5. Влез за SD картичка 6. Micro USB порт за полнење 7. Индикатор за полнење/индикатор за вклученост

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција/пауза/копче за јачина на звук/напојување:

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција/пауза

Долго притискање - вклучување/исклучување

Завртување надесно - зголемување на звукот

Завртување налево - намалување на јачината на звукот

1. Во режим на радио

Кратко притискање - репродукција/пауза

Долго притискање - вклучување/исклучување

Завртување надесно - зголемување на звукот

Завртување налево - намалување на звукот

Б. Во режим на високоговорење од USB

Кратко притискање - репродукција/пауза

Долго притискање - вклучување/исклучување

Завртување надесно - зголемување на звукот

Завртување налево - намалување на звукот

В. Во режим на репродукција од SD картичка

Кратко притискање - репродукција/пауза

Долго притискање - вклучување/исклучување

Завртување надесно - зголемување на звукот

Завртување налево - намалување на јачината на звукот

1. Копче за режим/следна песна/претходна песна

а. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - промена на режим BT/USB/SD/FM/AUX режим, во режим на подесување на времето: превключување меѓу часови и минути

Завртување надесно - следна песна. Зголемување на времето

Завртување налево - претходна песна. Намалување на времето

6. ВРЕМЕ И АУКС

Кратко натапкање - промена на режим/USB/SD/FM/AUX режим, време за настройка на времето: превклучување меѓу нас

МИНУТИ

Долго натапкање - влез во режим за промена на часовникот.

В. Во режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - промяна на режим BT/USB/SD/FM/AUX режим, в режим за настройка на времето: превключване между час и минути

Дълго натискане - влизане в режим за промяна на часовника

Завъртане надясно - следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртане наляво - предишна песен. Намаляване на времето

Г. В режим на възпроизвеждане на SD карта

Кратко натискане - промяна на режим BT/USB/SD/FM/AUX режим, в режим за настройка на времето: превключване между час и минути

Дълго натискане - влизане в режим за промяна на часовника.

Завъртане надясно - следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртане наляво - предишна песен. Намаляване на времето

Функции на устройството:

Притиснете кратко бутонот за режим (2), додека не изберете FM режим.

За автоматско пребарување и распределување на програми. Притиснете го продолжено бутонот за режим (2). Уредот ќе започне да скенира FM опсег и ќе ги претвори сите најдени радиостаници во програми.

За да изберете претходно зададената програма, затворете го контактот за режим (2) накратко за следење, а потоа за претходната програма.

Уредот има функција за чување на станици. Само автоматското пребарување може да ги зачува станиците.

1. Bluetooth режим

Притиснете кратко бутонот за режим (2), додека не изберете Bluetooth режим.

Уредот ќе стартува во режим на поврзување.

Иконата на Bluetooth на дисплејот ќе започне да трепка.

Најдете го уредот AD 1185 на вашиот телефон/компјутер/таблет.

Притиснете го бутонот за поврзување на вашиот уред.

Следете ги инструкциите на уредот за поврзување. Иконата на Bluetooth ќе остане да свети за време на врската, што покажува дека е поврзано.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Поврзете го вашето надворешно уредување со AD 1185 преку AUX порта.

Кратко бутон за режим (2), докато бъде избран режим AUX.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 чрез копчето за възпроизвеждане/пауза (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставеното USB устройство и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството. Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Режим на SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството. Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Смяна на порт.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на заряда на батерията.

Когато е пълна, статусът на батерията все още не мига.

Когато е ниска, също така устройството ще се изключи със сигнал, че „Батерията е изтощена“. И символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете микро USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към източник на захранване 5V 1A, за да започнете да зареждате устройството.

7. Индикатор за разекданe/cdвоганe

Устройството има 2 убата на никоин на индикаторот.

Сигната светлина мига и покажува, дека уредот се вклучува.

Сигната светлина е стабилна и свети. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвена стабилна светлина. Уредот се полни.

Отстранување на неисправности:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се покажува во списокот.

Решение: Уверете се дека AD 1185 е наместен на Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Може, проверете треба на AD

1185, ако индикаторната светлина (7) мига или е стабилна во сина светлина. Ако е стабилна, уредот е поврзан со друг

уред. Ако мига и е во режим на пребарување, проверете дали вашиот телефон/компјутер/уредот е со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува преку USB/SD.

Решение: Може, уверете се дека USB уредот работи на друг USB влез. Ако да, може, проверете дали формат на датотеките е на FAT 32. Ако не, може, форматирајте повторно USB/SD уредот во формат FAT32. Ако уредот се уште не успева, може, проверете дали датотеките на USB/SD се во формат MP3.

CE декларацијата може да биде најдена: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf за да заштитите околината

Средина: Може, одделете картонските кутии и пластичните торби и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад.

Изложувањето на уредот треба да биде доставено до специјалните пунктови за собирање, поради опасни компоненти, кои

Дејствата врз околината се проценуваат. Не избивајте го уредот во обичната за отпадоци.

ГАРАНЦИСКА КАРТИЧКА

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈАТА важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата за која е издадена оваа гаранциска картичка и дава 24-месечна гаранција, која се смета од датумот на купување на опремата. Гаранциските услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гаранциска картичка. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гаранцискиот рок се отстрануваат бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од претприемач (фактура со ДДВ), гаранцискиот рок изнесува 12 месеци.

Горенаведената одредба не се однесува на еднолични дејности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на дејноста - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гаранцискиот рок почнува да тече одново од моментот на доставување на производот без недостатоци на клиентот, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот ја заменил целата стока, горенаведената одредба соодветно се применува на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на производот до сервисот на адресата наведена во гаранциската картичка.

Сепак, гаранцискиот корисник треба да постапува разумно при изборот на превозното средство. Гаранцискиот корисник нема право на поврат на трошоците за доставување на стоката - производот на гаранциска поправка, кои ги надминуваат економски оправданите трошоци за превоз.

ВНИМАНИЕ: Опремата е наменета исклучиво за домашна употреба. Гаранциските поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со одстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци кои се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не ги опфаќа механичките оштетувања на опремата и недостатоците и оштетувањата настанати како резултат на:

-неправилна или несоодветна употреба, чување и одржување според упатството;

-интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преработки и конструктивни измени;

-употреба на несоодветни потрошни материјали.

-механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа.

-гаранциската картичка е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

-гаранцијата не ги опфаќа елементите што се трошат и додатоците, вклучувајќи: стаклени елементи (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, светилки, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, стативи, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, столбови, блендерски чаши, глави за сечење и сита.

Рекламираната опрема се доставува до Централниот сервис од страна на Клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитена за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираната опрема ја подига Клиентот од Централниот сервис.

Рокот за отстранување на недостатокот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на утврден недостаток, треба да го пријавите во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на недостатокот. За рекламацијата потребно е да се приложи копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената стока.

Сервисна забелешка:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(датум на продажба)

(печат, потпис на продавачот)

www.adler.com.pl [e-mail]

Грижа за животната средина..

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Доколку во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат во пункт за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што се наоѓаат во нив може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад.

Искористениот електричен уред е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа може да влезат во човечкото тело и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот, може исто така да доведат до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции може да имаат и негативно влијание врз респираторниот и репродуктивниот систем, како и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадена почва, како и на производите направени од нив, може да ги предизвика гореспоменатите здравствени последици.

Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад !!!

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА.

Гаранцијата не важи доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за каква било штета настаната поради неправилна употреба.
2. Производот е наменет само за употреба во затворени простории. Не користете го производот за било која намена што не е во согласност со неговата намена.
3. Напонот е 5 V / 0,6 A. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучуваат многу уреди на исто штекери.
4. Бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство, доколку се под надзор или доколку се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и тоа под надзор. 6. Никогаш не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина, дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел или ако е испуштен или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш предајте го оштетениот уред на професионален сервис за поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисери. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот. 8. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен шпорет, ниту во нивна близина.
5. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
6. Не дозволувајте кабелот да виси од работ на масата или да допира жешки површини.
7. Никогаш не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од струја. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова.
8. Избегнувајте да го навлажнете уредот.
9. Уредот може да се брише само со сува крпа. Не користете вода или средства за чистење.
10. Уредите за полнење чувајте ги во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Копче за репродукција / пауза / копче за јачина на звук / за вклучување 2. Копче за режим / следна песна / претходна песна
2. AUX влез / прекинувач за ресетирање
3. Влезен порт за SD картичка
4. Индикатор за полнење / индикатор за спарување
5. Micro USB порт за полнење

Функции на копчињата.

1. Копче за репродукција / пауза / јачина на звук / вклучување:

Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Свртете надесно - зголемете ја јачината на звукот

Свртете налево - намалете ја јачината на звукот

б. Во AUX режим

Кратко притискање - исклучување на звукот

Долго притискање - вклучување / исклучување

Сврти надесно - зголеми ја јачината на звукот

Сврти налево - намали ја јачината на звукот

во режим на репродукција USB

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Сврти надесно - зголеми ја јачината на звукот

Сврти налево - намали ја јачината на звукот

во режим на репродукција SD картичка

Кратко притискање - репродукција / пауза

Долго притискање - вклучување / исклучување

Сврти надесно - зголеми ја јачината на звукот

Сврти налево - намали ја јачината на звукот

1. Копче за режим / следна песна / претходна песна

za. Во Bluetooth режим:

Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Сврти надесно - следна песна. Време нагоре

Сврти налево - претходна песна. Време надолу

б. Во AUX режим

Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - влез во режим на промена на време.

в. Во USB режим на репродукција

Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - влез во режим на промена на време

Сврти надесно - следна песна. Време нагоре

Сврти налево - претходна песна. Време надолу

г. Во SD картичка режим на репродукција

Кратко притискање - промена на режим BT / USB / SD / FM / AUX. Во режим на поставување време: префрлување помеѓу часови и минути

Долго притискање - влез во режим на промена на време.

Свртете надесно - следна песна. Времето нагоре

Свртете налево - претходна песна. Времето надолу

Функции на уредот:

1. FM режим

Накратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере FM режим.

За автоматско пребарување и доделување на програми. Притиснете го копчето за режим (2). Уредот ќе започне со скенирање на FM опсегот и ќе ги додели сите пронајдени радио сигнали на програми.

За да изберете претходно доделена програма, свртете го копчето за режим (2) надесно за да преминете на следната програма, налево за да преминете на претходната програма.

Уредот нема функција за рачно чување на станици. Само автоматското пребарување може да зачува станици.

1. Bluetooth режим

Накратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере Bluetooth режим.

Уредот ќе се вклучи во режим на спарување.

Иконата Bluetooth на екранот ќе почне да трепка.

Пронајдете го уредот „AD 1185“ на вашиот телефон / компјутер / таблет.

Притиснете го копчето за спарување на уредот што емитува.

По слушање на „DING“ уредот е спарен. Иконата Bluetooth ќе остане запалена за време на поврзувањето, што покажува дека е поврзан.

Уредот поддржува Bluetooth V4.0 технологија.

1. AUX режим:

Поврзете го вашиот надворешен уред со AD 1185 преку AUX портот.

Кратко притиснете го копчето за режим (2) додека не се избере AUX режим.

Сега можете да репродуцирате музика од надворешниот уред.

Целото управување може да се врши од надворешниот уред.

Само нивото на јачината на звукот на AD 1185 може да се контролира од AD 1185 со помош на копчето Play / Pause (1).

1. USB режим

Вметнете USB меморија форматирана во FAT32 во USB портот (4) на задната страна на уредот.

Уредот треба да ја открие нововметнатата USB меморија и да започне со репродукција на првата песна на уредот.

Треба да се запомни дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. SD картичка режим

Вметнете SD картичка форматирана во FAT32 во SD портот (5) на задната страна на уредот. Уредот треба да ја открие нововметнатата SD картичка и да започне со репродукција на првата песна на уредот. Треба да се запомни дека AD 1185 поддржува само MP3 датотеки.

1. Порт за полнење.

Во горниот десен агол на екранот е видлив индикаторот за полнење на батеријата. Кога е полна, ја покажува состојбата на батеријата како постојана, не трепка. Кога нивото е ниско, уредот ќе сигнализира со сигнал „Слаба батерија“. Симболот на батеријата ќе почне да трепка.

За да ги наполните уредите, вметнете го micro USB кабелот во приклучокот за полнење (6) поврзан со извор на напојување од 5 V 1 A, за да започне полнењето на уредот.

1. Индикатор за полнење / спарување

Уредот има 2 бои на светло на индикаторот

Трепкачко сино светло значи дека уредот се спарува

Синото светло е постојано вклучено. Уредот е поврзан со друг уред преку Bluetooth.

Црвено стабилно светло. Уредот се полни.

Решавање проблеми:

Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се прикажува на списокот. Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен на Bluetooth режим и не е поврзан со друг уред. Проверете го задниот дел на AD 1185, дали контролното светло (7) трепка или свети сино. Ако свети без трепкање, AD 1185 е поврзан со друг уред. Ако трепка и пребарува, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со Bluetooth верзија 4.0.

Проблем: Уредот не се вклучува во USB / SD режим.

Решение: Проверете дали USB уредот работи на друг USB читач. Ако работи, проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT32. Ако не е, форматирајте го USB / SD уредот во FAT32. Ако уредот сè уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во Mp3 формат.

Технички спецификации:

Излезна моќност: 6 W.

Влезна моќност: DC 5 V 0,6 A.

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка на датотеки: Mp3

Батерија: 1800 mAh 3,7 V.

Тип на батерија: литиумска.

Звучник: 2x5W

Максимална моќност: 20 W.

FM:87.5-108MHz

CE декларација може да се најде на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf