AD 1185 - Радио ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Преносим мултифункционален радио
Марка	Adler
Модел	AD 1185
Изходна мощност	6 W
Захранване	DC 5 V 0,6 A (чрез USB-C порт или мрежов адаптер)
Bluetooth версия	4.0
Поддържани файлови формати	MP3
Режими на възпроизвеждане	FM, Bluetooth, AUX, USB, SD карта
Налични портове	AUX вход 3,5 mm, USB-A, четец за SD карти
Тип дисплей	Цифров дисплей с индикатори
Акумулаторна батерия	Да (индикатор за зареждане и слаба батерия)
Автоматично търсене на FM станции	Да
Запомняне на станции	Само чрез автоматично търсене
Настройка на часа	Да (в FM режим)
Размери (приблизителни)	Приблизително 20 x 10 x 5 cm
Тегло (приблизително)	Приблизително 300 g
Поддръжка	Избършете със суха кърпа; не използвайте вода или химикали
Безопасност	Да не се излага на вода или топлина; да се държи далеч от деца без надзор
Ремонтопригодност	Поверете ремонта на упълномощен професионалист

Често задавани въпроси - AD 1185 ADLER

Как да включите и изключите Adler AD 1185?

За да включите или изключите устройството, задръжте бутона Възпроизвеждане/Пауза/Сила на звука/Захранване (бутон 1).

Как да свържа телефона си чрез Bluetooth?

Натиснете кратко бутона Mode (бутон 2), докато изберете Bluetooth режим. Bluetooth иконата мига. На телефона си потърсете устройства и изберете AD 1185. Звуков сигнал 'DING' потвърждава свързването и иконата става постоянна.

Как да настроите часа на радиото?

В FM режим задръжте бутона Mode (бутон 2), за да влезете в настройката на часа. Натиснете кратко, за да превключвате между часовете и минутите, след това завъртете бутона за настройка.

Защо моята USB флашка или SD карта не се четат?

Уверете се, че устройството е форматирано като FAT32 и файловете са във формат MP3. Ако проблемът продължава, проверете на друго устройство дали устройството работи.

Как да използвам FM режим?

Натиснете кратко бутона Mode (бутон 2), докато изберете FM. За автоматично търсене задръжте същия бутон. След това го завъртете, за да преглеждате запаметените станции.

Как да заредя батерията?

Свържете предоставения USB кабел към порт DC 5V (порт 6). Червеният индикатор светва и изгасва след завършване на зареждането. На екрана се показва индикатор за батерията.

Bluetooth не открива устройството, какво да правя?

Проверете дали AD 1185 е в Bluetooth режим (мигаща икона). Уверете се, че не е свързан вече с друго устройство. Телефонът ви трябва да е съвместим с Bluetooth 4.0. Ако е необходимо, нулирайте устройството с бутона Reset отзад.

Мога ли да използвам устройството директно включено, без батерия?

Да, можете да използвате AD 1185, включен към източник на захранване 5 V 0,6 A, дори ако батерията е разредена.

Как да почистя радиото?

Използвайте суха и мека кърпа. Никога не използвайте вода или почистващ препарат, тъй като това може да повреди устройството.

Каква е звуковата мощност на AD 1185?

Изходната мощност е 6 W, достатъчна за лично слушане или в малка група.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 1185 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 1185

(GB) ръководство за потребителя - 3 (DE) инструкция за обслужване - 6

(FR) режим на употреба - (ES) ръководство за употреба - 9 12

(PT) наръчник за обслужване - (LT) инструкция за употреба - 15 18

(LV) инструкция за употреба - 21

(HU) ръководство за потребителя - 31

(RO) инструкция за обслужване - 26

(RU) инструкция за обслужване - 42

(MK) ръководство за потребителя - 37

(SL) инструкция за употреба - 48

(PL) инструкция за обслужване - 81

(HR) инструкция за употреба - 51

(DK) инструкция за употреба - 68

(SR) Ръководство за употреба - 65

(AR)

-74

(EST) kasutusjuhend - 23

(BS) upute za rad - 29

(CZ) námod k obsslze - 40

(GR) odnyiecs xpnoeowc-34

(NL) handleiding - 45

(FI) manwal ng pagtuturo - 53

(IT)istruzionioperative-62

(SV)instruktionsbok - 56

(UA) iHctpykuia 3 ekcnnyatauii - 70

(SK) Používatě'ská príručka - 59

(BG) INHCTpykua 3a ynoTpe6a -76

ENGLISH

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 5V 0.6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 9. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
8. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
9. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела.
10. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (УОТ) в електрическата верига, с номинален остатъчен ток не повече от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
11. Избягвайте намокрянето на устройството.
12. Устройството може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности.
13. Устройството трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане/пауза/ сила на звука/ захранване 2. Бутон за режим/следваща песен/предишна песен 3. AUX вход/превключвател за нулиране
2. USB входен порт 5. SD карта входен порт 6. Микро USB порт за зареждане
3. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане/пауза/ сила на звука/ захранване:

a. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза

Продължително натискане - включване/изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

b. В AUX режим

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза

Продължително натискане - включване/изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - намаляване на звука

в. В режим на USB възпроизвеждане

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза

Продължително натискане - включване/изключване

Завъртете надясно - увеличаване на звука

Завъртете наляво - намаляване на звука

г. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза

Продължително натискане - включване/изключване

Завъртете надясно - увеличаване на звука

Завъртете наляво - намаляване на звука

1. Бутон за режим/следваща песен/предишна песен

а. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - смяна на режима BT/USB/SD/FM/AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути

Завъртете надясно - следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртете наляво - Предишна песен. Намаляване на времето

б. В режим AUX

Кратко натискане - Смяна на режима BT/USB/SD/FM/AUX, В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути

Дълго натискане - Влизане в режим на промяна на времето.

в. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - Смяна на режима BT/USB/SD/FM/AUX, В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути

Дълго натискане - Влизане в режим на промяна на времето

Завъртете надясно - Следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртете наляво - Предишна песен. Намаляване на времето

г. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - Смяна на режима BT/USB/SD/FM/AUX, В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути

Дълго натискане - Влизане в режим на промяна на времето.

Завъртете надясно - Следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртете наляво - Предишна песен. Намаляване на времето

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и разпределение на програми. Натиснете продължително бутона Mode (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще присвои всички открити радио сигнали на програми.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете копчето Mode (2) надясно за следваща програма и наляво за предишната.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запамети станцията.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството ще започне в режим на сдвояване.

Иконата за Bluetooth на дисплея ще започне да мига.

Намерете устройството "AD 1185" на вашия телефон/компютър/таблет.

Натиснете Pair.

След звуков сигнал „DING" устройството е сдвоено. Иконата на Bluetooth ще остане светната по време на връзката, показвайки, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез AUX порта.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере режим AUX.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се осъществява от външното устройство.

Само нивото на силата на звука на AD 1185 може да се управлява от AD 1185 чрез копчето Play/Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат Mp3.

1. SD карта режим.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат Mp3.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на заряда на батерията.

Когато е пълна, показва състоянието на батерията като все още не мига.

Когато е ниско. Също така, устройството ще сигнализира "Слаба батерия". И символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към източник на захранване 5V 1A, за да започнете зареждането на устройството.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на индикатора

Синьо мигаща светлина показва, че устройството се сдвоява

Синьо светлината е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червена стабилна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: Уверете се, че AD 1185 е в режим Bluetooth и не е свързан с друго устройство. Моля, проверете гърба на AD 1185 дали индикаторната светлина (7) мига или е стабилна в син цвят. Ако е стабилна, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в USB/SD режим.

Решение: Моля, уверете се, че USB устройството работи на друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е FAT 32. Ако не, преформатирайте USB/SD устройството във FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB/SD са във формат Mp3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входно захранване: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: Mp3

Батерия: 1800 mAh 3.7V

Тип батерия: Литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

Декларацията за съответствие CE може да бъде намерена на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

За да защитите околната среда: моля, отделете картонените кутии и пластмасовите торби и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде предаден в специални пунктове за събиране поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновения контейнер за отпадъци.

НЕМСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба прочетете внимателно продукта и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение. 3. Приложимото напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато децата използват продукта. Не позволявайте на децата да играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания за устройството, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и осъзнават опасностите, свързани с работата. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не функционира правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към професионална служба за клиенти, за да ремонтира повреденото устройство. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи повърхности или уреди като електрическа печка или газова горелка. 9. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 10. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота и не докосвайте горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете захранването и извадете щепсела. 12. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) във веригата с остатъчен ток не повече от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос. 13. Избягвайте да намокряте устройството. 14. Устройството трябва да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности. 15. Устройството трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / включване / изключване. 3. AUX вход / бутон за нулиране
2. Вход за SD карта
3. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
4. Бутон за режим / следващ трак / предишен трак
5. USB вход
6. Micro-USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / включване / изключване: а. В Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. б. В AUX режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. в. В USB режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. г. В режим на възпроизвеждане от SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртане наляво - намаляване на силата на звука.

2. Бутон за режим / следващ трак / предишен трак

а. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - промяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути.

Завъртане надясно - следващ трак. Времето изтече.

Завийте наляво - Предишно заглавие. Времето надолу

b. В режим AUX

Кратко натискане - превключване на режимите BT / USB / SD / FM / AUX, режим на настройка на времето: превключване между час и минути. Дълго натискане - активира режима за промяна на времето.

c. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - превключване на режимите BT / USB / SD / FM / AUX, режим на настройка на времето: превключване между час и минути. Дълго натискане - активира режима за промяна на времето.

Завийте надясно - Следващо заглавие. Времето напред

Завийте наляво - Предишно заглавие. Времето надолу

d. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - превключване на режимите BT / USB / SD / FM / AUX, режим на настройка на времето: превключване между час и минути.

Дълго натискане - активира режима за промяна на времето.

Завийте надясно - Следващо заглавие. Времето напред

Завийте наляво - Предишно заглавие. Времето надолу

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и задаване на програми. Натиснете продължително бутона за режим (2). Устройството започва да сканира FM обхвата и задава на програмите всички намерени радиосигнали.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете бутона за режим (2) надясно за следващата програма и наляво за предишната.

Устройството няма ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запамети предавателя.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството стартира в режим на сдвояване.

Bluetooth символът на дисплея започва да мига.

Потърсете устройството AD 1185 на вашия телефон/компютър/таблет.

Натиснете „Сдвояване“.

След звуков сигнал „ДИН“ устройството е сдвоено. Bluetooth символът свети по време на връзката, за да покаже, че има връзка.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез AUX порта.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се осъществява от външното устройство.

Само нивото на силата на звука AD 1185 може да се управлява от AD 1185 чрез бутона за възпроизвеждане/пауза (1).

1. USB режим

Поставете USB флаш устройство, форматирано във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставеното USB флаш устройство и да възпроизведе първата песен от него.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Режим на SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD слота (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената SD карта и да възпроизведе първата песен от нея.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на батерията.

Когато е пълна, индикаторът за батерията не мига.

Когато е ниска, устройството сигнализира „Battery Low“. Символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, свържете micro-USB кабел към зарядното гнездо (6), което е свързано към източник на захранване 5V/1A, за да стартирате зареждането на устройството.

1. Индикация за зареждане / сдвояване

Устройството разполага с 2 цвята на индикатора

Синьо мигане показва, че устройството е сдвоено

Синьо постоянно светене. Устройството е свързано чрез Bluetooth с друго устройство.

Червено постоянно светене. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth. Устройството не се показва в списъка.

Решение: Уверете се, че AD 1185 е настроен в Bluetooth режим и не е свързан с друго устройство. Моля, проверете гърба на AD 1185, дали индикаторът (7) мига или свети постоянно в синьо. Ако свети постоянно, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в USB / SD режим.

Решение: Уверете се, че USB устройството работи на друго USB четящо устройство. Ако да, проверете дали файловата система е FAT32. Ако не, форматирайте USB / SD устройството отново във FAT32 формат. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC5V0,6A

Bluetooth версия: 4.0

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3,7V

Тип батерия: литиева.

Високоговорители: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

Декларацията за съответствие CE можете да намерите на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Изхвърлете картонената опаковка в контейнера за хартия. Полиетиленовият плик (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеното устройство предайте за рециклиране в официален пункт за събиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Устройството трябва да се предаде във вид, който прави по-нататъшната му употреба невъзможна. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Устройството не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!!

ФРЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото приложение. 3. Приложимото напрежение е 5 V 0,6 A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги предавайте повредения уред на професионален сервизен център за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от одобрени професионалисти. Неправилно извършеният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 9. Никога не използвайте продукта в близост до горими материали. 10. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела от контакта. 12. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с остатъчен ток не по-голям от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос. 13. Избягвайте намокрянето на уреда. 14. Уредът може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи препарати. 15. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / захранване 2. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен
2. AUX вход / бутон за нулиране 4. USB входен порт
3. Слот за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за включване

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / захранване:

а. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

б. В AUX режим

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличете силата на звука

Завъртете наляво - Намалете силата на звука

в. В режим на USB четене

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - Включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличете силата на звука

Завъртете наляво - Намалете силата на звука

г. В режим на четене на SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - Включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличете силата на звука

Завъртете наляво - Намалете силата на звука

1. Бутон Mode / Следваща песен / Предишна песен

а. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - Смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX В режим на настройка на часа: Превключване между часове и минути

Завъртете надясно - Следваща песен. Изминало време

Завъртете наляво - Предишна песен. Време на спиране

b. В режим AUX

Кратко натискане - Смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX, В режим на настройка на часа: Превключване между часове и минути

Продължително натискане - Влизане в режим на промяна на часа.

c. В режим на четене на USB

Кратко натискане - Смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX, В режим на настройка на часа: Превключване между часове и минути

Продължително натискане - Влизане в режим на промяна на часа

Завъртете надясно - Следваща песен. Изминало време

Завъртете наляво - Предишна песен. Време на спиране

г. В режим на четене на SD карта

Кратко натискане - Смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX, В режим на настройка на часа: Превключване между часове и минути

Продължително натискане - Влизане в режим на промяна на часа.

Завъртете надясно - Следваща песен. Изминало време

Завъртете наляво - Предишна песен. Време на спиране

Функции на устройството:

1. FM режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и присвояване на програми. Натиснете продължително бутона Mode (2). Устройството ще започне да сканира обхвата.

и ще зададе всички намерени радиосигнали на програмите.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете бутона Mode (2) надясно за следващата програма и наляво за предишната.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запамети станция.

2. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството стартира в режим на сдвояване.

Иконата Bluetooth на екрана ще започне да мига.

Намерете устройството „AD 1185“ на вашия телефон/компютър/таблет.

Натиснете Pair.

След звуков сигнал „DING“, устройството е сдвоено. Иконата Bluetooth ще остане светната по време на връзката, което показва, че е

свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

3. Режим AUX:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез порта AUX.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере режим AUX.

Сега можете да слушате музика от външното си устройство.

Всички контроли могат да се извършват от външното устройство.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 чрез бутона Play/Pause (1).

4. Режим USB

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Режим SD карта

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне възпроизвеждането на първата песен.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

6. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на екрана се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато е пълна, състоянието на батерията не мига.

Когато е ниска, устройството ще издаде сигнал „Слаба батерия“. И символът на батерията ще започне да мига.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на иконите на индикатора.

Мигаща синя светлина показва, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е постоянна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Постоянна червена светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се появява в списъка.

Решение: уверете се, че IAD 1185 е настроен в режим Bluetooth и не е свързан с друго устройство. Моля, проверете на гърба на IAD 1185, в случай че въздушният мехур не се е спукал.

IAD 1185, ако индикаторът (7) мига или е постоянно син. Ако е постоянен, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: устройството не стартира в USB / SD режим.

Решение: моля, уверете се, че USB устройството работи на друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е FAT32. Ако не, форматирайте USB / SD устройството във FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са във формат MP3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6 W

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: Mp3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V

Тип батерия: Литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20 W

FM:87,5-108MHz

Декларацията за съответствие може да бъде намерена на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_185.pdf

Опазване на околната среда. Молим Ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен).

Използваният уред не трябва да се изхвърля в кошчето за отпадъци, а да се предаде в пункта за събиране, предвиден за тази цел, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който да ограничи максимално евентуалната му по-нататъшна употреба. Ако

уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошче за отпадъци

ИСПАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, различни от предвидените.
3. Приложимото напрежение е 5 V, 0,6 A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате с деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да причини електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или уреди като електрическа фурна или газова печка. 9. Никога не използвайте продукта близо до горими материали. 10. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако употребата бъде прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 12. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) в захранващата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос. 13. Избягвайте намокряне на устройството. 14. Устройството може да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности. 15. Устройството трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на апарата:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / бутон за захранване
2. AUX вход / бутон за рестартиране
3. Порт за вход на SD карта
4. Индикатор за захранване / индикатор за сдвояване
5. Бутон за режим / песен (предишна песен)
6. USB входен порт
7. Микро USB порт за захранване

Функции на бутоните.

1. Бутон Възпроизвеждане / Пауза / Сила на звука / Бутон за захранване:

a. В Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Дълго натискане - включване / изключване. Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. b. В AUX режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Дълго натискане - включване / изключване. Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. c. В режим на USB възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Дълго натискане - включване / изключване. Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. d. В режим на възпроизвеждане от SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Дълго натискане - включване / изключване. Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртане наляво - намаляване на силата на звука.

1. Бутон за режим / песен (предишна песен)

a. В режим Bluetooth: Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на часа: Смяна между час и минути. Завъртане надясно - Следваща песен. Изтичане на времето. Завъртане наляво - Предишна песен. Време на неактивност. В режим AUX: Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX, в режим на настройка на часа: смяна между часове и минути. Продължително натискане: влиза в режим на смяна на часа. C. В режим на възпроизвеждане USB: Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX, в режим на настройка на часа: смяна между часове и минути. Продължително натискане: влиза в режим на смяна на часа. Завъртане надясно - Следваща песен. Изтичане на времето. Завъртане наляво - Предишна песен. Време на неактивност. В режим на възпроизвеждане на SD карта: Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX, в режим на настройка на часа: смяна между часове и минути. Продължително натискане: влиза в режим на смяна на часа. Завъртане надясно - Следваща песен. Изтичане на времето. Завъртане наляво - Предишна песен. Време на неактивност.

Функции на устройството:

1. FM режим. Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере FM режим. За автоматично търсене и задаване на програми. Натиснете продължително бутона Mode (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще зададе всички намерени радио сигнали на програмите. За да изберете предварително зададена програма, завъртете копчето Mode (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма. Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запази станцията.
2. Bluetooth режим. Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере Bluetooth режим. Устройството се стартира в режим на сдвояване. Иконата на Bluetooth на екрана ще започне да мига. Потърсете устройството "AD 1185" на вашия телефон / компютър / таблет. Натиснете сдвояване. След звуков сигнал "DING", устройството е сдвоено. Иконата на Bluetooth показва, че е свързано. Устройството поддържа Bluetooth V4.0.
3. AUX режим: Свържете външното си устройство към AD 1185 през AUX порта. Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере AUX режим. Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство. Цялото управление може да се извършва от външното устройство. Само нивото на звука на AD 1185 може да се управлява от AD 1185 чрез копчето Play / Pause (1).
4. USB режим. Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен на устройството. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат Mp3.
5. SD карта режим.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

6. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на екрана се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато е пълна, индикаторът показва, че батерията е пълна и не мига.

Когато батерията е изтощена, устройството издава звуков сигнал „Слаба батерия“ и символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към захранване 5V 1A, за да започнете зареждането.

1. Индикатор за захранване / сдвояване

Устройството има индикатор с 2 цвята.

Мигаща синя светлина показва, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Стабилна червена светлина. Устройството се зарежда.

Решаване на проблеми:

Проблем: устройството не се свързва с Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: уверете се, че AD 1185 е в Bluetooth режим и не е свързано с друго устройство. Проверете гърба на AD 1185 – дали индикаторът (7) мига или е стабилно син. Ако е стабилен, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: устройството не стартира в USB/SD режим.

Решение: проверете дали USB устройството функционира в друг USB четец. Ако е така, проверете дали файловата система е настроена на FAT 32. В противен случай форматирайте отново USB устройството / SD картата на FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са във формат Mp3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6 W

Входно захранване: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0

Поддръжка на файлове: Mp3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V

Тип батерия: литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20 W

FM:87,5-108MHz

Декларацията за съответствие CE може да се намери на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Този уред е произведен с изолация клас II и не изисква заземяване. Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтово оборудване (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Поставете маркировката CE върху табелката с името.

Грижа за околната среда. Моля, занесете картонените кутии на място за рециклиране. Полиетиленовите топчета трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер за отпадъци (за опаковки). Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящо място за съхранение, тъй като частите, които съставляват оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Трябва да върнете оборудването. Електрическото оборудване трябва да се върне, за да се даде възможност за повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно, на подходящо място за съхранение. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!!

ПОРТУГАЛСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията се различават, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте инструкциите по-долу. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктите трябва да се използват на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение. 3. Приложимото напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един електрически контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате устройството в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8-годишна възраст и хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или хора без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е бил повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния продукт, тъй като това може да причини електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 9. Никога не използвайте продукта в близост до горива. 10. Не оставяйте кабела да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратък период от време, изключете го от мрежата и извадете захранващия кабел. 12. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) във веригата на захранването, с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос. 13. Избягвайте намокрянето на устройството. 14. Устройството трябва да се почиства със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности. 15. Устройството трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон Възпроизвеждане / Пауза / Бутон за сила на звука / Включване / Изключване
2. Вход AUX / бутон за рестартиране
3. Порт за вмъкване на SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
5. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен
6. USB порт
7. Микро USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / включване: а. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза; продължително натискане - включване/изключване; завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; завъртане наляво - намаляване на силата на звука. б. В AUX режим: кратко натискане - възпроизвеждане/пауза; продължително натискане - включване/изключване; завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; завъртане наляво - намаляване на силата на звука. в. В USB режим на възпроизвеждане: кратко натискане - възпроизвеждане/пауза; продължително натискане - включване/изключване; завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; завъртане наляво - намаляване на силата на звука. г. В SD карта режим на възпроизвеждане: кратко натискане - възпроизвеждане/пауза; продължително натискане - включване/изключване; завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; завъртане наляво - намаляване на силата на звука.

1. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

а. В Bluetooth режим: кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX; в режим на настройка на времето: превключване между часове и минути; завъртане надясно - следваща песен; завъртане наляво - предишна песен. б. В AUX режим: кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX; в режим на настройка на времето: превключване между часове и минути; продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето. в. В USB режим на възпроизвеждане: кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX; в режим на настройка на времето: превключване между часове и минути; продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето; завъртане надясно - следваща песен; завъртане наляво - предишна песен. г. В SD карта режим на възпроизвеждане: кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX; в режим на настройка на времето: превключване между часове и минути; продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето; завъртане надясно - следваща песен; завъртане наляво - предишна песен.

Функции на устройството:

1. FM режим. Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере FM режим. За автоматично търсене и разпределение на програми. Натиснете продължително бутона Mode (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще присвои всички уловени радио сигнали на програми. За да изберете предварително присвоена програма, завъртете бутона Mode (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма. Устройството няма функция за ръчно запазване на станции. Само автоматичното търсене може да запази станции.
2. Режим Bluetooth. Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере режим Bluetooth. Устройството ще влезе в режим на сдвояване. Иконата на Bluetooth на дисплея ще започне да мига. Намерете устройството „AD 1185“ във вашия телефон/компютър/таблет. Натиснете Pair. След звуков сигнал „DING“, устройството е сдвоено. Иконата на Bluetooth ще остане светеща по време на връзката, което показва, че е свързано. Устройството е съвместимо с Bluetooth V4.0.
3. Режим AUX: Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез AUX порта. Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере режим AUX. Сега можете да пускате музика от външното си устройство. Цялото управление може да се извършва от външното устройство. Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 чрез бутона Play/Pause (1).
4. Режим USB: Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.
5. Режим на SD карта. Поставете форматирана SD карта във формат FAT32 в SD порта (5) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

6. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на екрана има индикатор за състоянието на батерията.

Когато е пълна, това означава, че състоянието на батерията все още не е изтощено.

Когато е ниска. Освен това устройството ще издаде звуков сигнал "Слаба батерия". И символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към захранване 5V 1A, за да започне зареждането на устройството.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на иконата на индикатора.

Мигаща синя светлина означава, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е стабилна и свети. Устройството е свързано с други устройства чрез Bluetooth.

Стабилна червена светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се появява в списъка.

Решение: уверете се, че AD 1185 е настроен в режим Bluetooth и не е свързан с друго устройство. Проверете на гърба на AD 1185 дали светлинният индикатор (7) мига или е стабилен в син цвят. Ако е стабилен, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси връзка, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: устройството не стартира в режим USB / SD.

Решение: уверете се, че USB устройството работи в друг USB четец. Ако да, проверете дали форматът на файла е зададен на FAT32. Ако не, форматирайте отново USB / SD устройството във формат FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете в USB / SD са във формат MP3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3,7V

Тип батерия: литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87,5-108MHz

Декларацията за съответствие CE може да бъде намерена на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Защита на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови материали. Използваното устройство трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, тъй като опасните компоненти вътре в устройството могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се изхвърли по начин, който намалява повторната му употреба и употреба. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за съхранение. Не поставяйте устройството в контейнери за битови отпадъци!!

ЛИТОВСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА, ОТГОВОРЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И СЕ ПОЗОВЕТЕ НА БЪДЕЩИ УКАЗАНИЯ

Ако устройството се използва за търговски цели, гаранционните условия са различни.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте тези инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът е предназначен само за употреба на закрито. Не използвайте продукта за други цели, които не са съвместими с неговото приложение.
2. Подходящото напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един захранващ контакт.
3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица без опит или знания за това устройство, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и знаят за опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с това устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не дръжте продукта в атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др.

Никога не използвайте продукта във влажни условия. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или по друг начин повреден, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте повреден продукт, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занесете повреденото устройство на професионален сервиз за техническо обслужване, за да го поправят. Ремонтът трябва да се извършва само от упълномощени специалисти. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в близост до тях, или до такива кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 9. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 10. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота и да докосва горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 12. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) във веригата на захранването, чийто остатъчен ток не надвишава 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос. 13. Избягвайте намокрянето на устройството. 14. Устройството може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи препарати. 15. Устройството трябва да се съхранява на сухо място.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване
2. AUX вход / превключвател за нулиране
3. Слот за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
5. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен
6. USB входен порт
7. Micro USB порт за зареждане
8. Бутон за пускане / пауза / сила на звука / захранване:

a. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - пускане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличаване на звука

Завъртете наляво - намаляване на звука

b. В режим AUX

Кратко натискане - пускане / пауза

Ilgas paspaudimas - įjungimas / išjungimas

Pasukite į dešinę - padidinkite garsumą

Pasukite į kairę - garsumas žemyn

c. USB atkūrimo režimu

Trumpas paspaudimas - paleisti / pristabdyti

Ilgas paspaudimas - įjungimas / išjungimas

Pasukite į dešinę - padidinkite garsumą

Pasukite į kairę - garsumas žemyn

d. SD kortelės atkūrimo režimu

Trumpas paspaudimas - paleisti / pristabdyti

Ilgas paspaudimas - įjungimas / išjungimas

Pasukite į dešinę - padidinkite garsumą

Pasukite į kairę - garsumas žemyn

1. Režimas / Kitas takelis / ankstesnio takelio mygtukas

a. "Bluetooth" režimu:

Кратко натискане - сменете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между час и минута.

Завъртете надясно - следваща песен. Времето се увеличава.

Завъртете наляво - предишна песен. Времето намалява.

b. AUX режим

Кратко натискане - сменете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между час и минута. Продължително натискане - включване на режима за промяна на времето.

c. USB режим на възпроизвеждане

Кратко натискане - сменете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между час и минута. Продължително натискане - включване на режима за промяна на времето.

Завъртете надясно - следваща песен. Времето се увеличава.

Завъртете наляво - предишна песен. Времето намалява.

d. SD карта режим на възпроизвеждане

Кратко натискане - сменете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между час и минута. Продължително натискане - включване на режима за промяна на времето.

Завъртете надясно - следваща песен. Времето се увеличава.

Завъртете наляво - предишна песен. Времето намалява.

Функции на устройството:

1. FM режим.

Кратко натиснете бутона за режим (2), докато изберете FM режим.

За автоматично търсене и разпределение на програми. Задръжте бутона "Mode" (2). Устройството ще започне да сканира FM диапазона и ще разпредели всички намерени радио сигнали към програмите.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете копчето за режим (2) надясно, за да преминете към следващата програма.

Устройството няма функция за ръчно запазване на станции. Само автоматичното търсене може да запази станции.

1. Bluetooth режим

Кратко натиснете бутона за режим (2), докато изберете Bluetooth режим.

Устройството ще започне да работи в режим на сдвояване.

На екрана ще започне да мига иконата на Bluetooth.

Намерете устройството "AD 1185" на вашия телефон / компютър / таблет.

Натиснете за сдвояване.

След звуков сигнал "DING" устройството е сдвоено. Иконата на Bluetooth ще остане светната по време на връзката, показвайки, че е свързано. Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Свържете вашето външно устройство към AD 1185 чрез AUX порта.

Кратко натиснете бутона за режим (2), докато изберете AUX режим.

Сега можете да пускате музика от вашето външно устройство.

Управлението на силата на звука може да се извършва от външно устройство.

Само нивото на силата на звука на AD 1185 може да се управлява от AD 1185 с помощта на бутона Play/Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB памет с FAT32 формат в USB порта (4), разположен на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената USB памет и да започне да възпроизвежда първата песен. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. SD карта режим

Поставете SD карта с FAT32 формат в SD порта (5) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. Сменяем порт.

В горния десен ъгъл се показва индикаторът за състоянието на батерията.

Когато батерията е пълна, състоянието на батерията все още не мига, когато е ниско. Освен това устройството ще сигнализира за „изтощена батерия“ и символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, свържете зарядното устройство (6) към захранване 5V 1A и включете micro USB кабела, за да започнете зареждането.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Индикаторът на устройството има 2 цвята. Мигаща синя светлина показва, че устройството е сдвоено. Стабилна синя светлина означава, че устройството е свързано чрез Bluetooth към друго устройство. Стабилна червена светлина означава, че устройството се зарежда.

Решаване на проблеми:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, не се показва в списъка.

Решение: уверете се, че AD 1185 е в Bluetooth режим и не е свързан към друго устройство. Проверете гърба на AD 1185, ако индикаторът (7) мига или е син. Ако е стабилен, устройството е свързано към друго устройство. Ако мига и търси сдвояване, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не се включва в USB / SD режим.

Решение: Уверете се, че USB устройството работи с друг USB четец. Ако е така, проверете дали файловият формат е зададен като FAT 32. Ако не, форматирайте USB / SD устройството във FAT32 формат. Ако устройството все още не чете, проверете дали USB / SD файловете са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5 V 0,6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: Mp3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V

Тип батерия: литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM:87,5-108MHz

Декларацията за съответствие можете да намерите на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижа за околната среда. Картонените опаковки предайте за макулатура. Полиетиленовите (PE) торбички хвърлете в контейнера за пластмаса. Износеното оборудване предайте на съответното място за събиране на отпадъци, тъй като опасните вещества в устройството могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото оборудване предайте така, че да не може да бъде използвано повторно. Ако устройството съдържа батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени отделно на мястото за събиране на отпадъци. Не хвърляйте устройството в контейнера за битови отпадъци!

БЕЗОПАСНОСТ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте тези инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът е предназначен само за използване на закрито. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото приложение. 3. Подходящото напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато децата са наоколо. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажна среда. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да причини токов удар. За ремонт винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз. Всички ремонтни дейности трябва да се извършват само от упълномощени сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 8. В никакъв случай не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в близост до кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 9. Никога не използвайте продукта в близост до лесно запалими вещества. 10. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота и да не докосва горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 12. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. За този въпрос се свържете с професионален електротехник. 13. Избягвайте намокрянето на устройството. 14. Устройството може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи препарати. 15. Устройството трябва да се съхранява на сухо място.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване
2. AUX вход / бутон за нулиране
3. Слот за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за свързване
5. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен
6. USB входен порт
7. Micro USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване:

a. Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - намаляване на силата на звука

b. AUX режим

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. в. USB режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. г. SD карта режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука.

2. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

а. Bluetooth режим: Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути. Завъртете надясно - следваща песен. Времето се увеличава. Завъртете наляво - предишна песен. Времето се намалява. б. AUX режим: Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване от часове към минути и минути. Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето. в. USB режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване от часове към минути и минути. Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето. Завъртете надясно - следваща песен. Времето се увеличава. Завъртете наляво - предишна песен. Времето се намалява. г. SD карта режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване от часове към минути и минути. Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето. Завъртете надясно - следваща песен. Времето се увеличава. Завъртете наляво - предишна песен. Времето се намалява.

Функции на устройството:

1. FM режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и разпределение на програми. Натиснете продължително бутона за режим (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще присвои всички намерени радиосигнали на програми.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете бутона за режим (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма. Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запази станция.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството стартира в режим на сдвояване.

На дисплея ще започне да мига Bluetooth иконата.

Намерете устройството "AD 1185" в телефона / компютъра / таблета.

Натиснете сдвояване.

След звуков сигнал "DING" устройството вече е свързано. Bluetooth иконата свети, докато се показва връзката. Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Свържете външното си устройство към AD 1185, като използвате AUX порта.

Натиснете продължително бутона за режим (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 с бутона Play/Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството. Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. SD карта режим.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството. Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, състоянието на батерията все още мига

Когато е ниско. Освен това устройството сигнализира със сигнал "Ниско ниво на зареждане на батерията". И символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете микро USB кабела (6), свързан към захранващ източник 5V 1A, в порта за зареждане (6), за да започнете зареждането на устройството.

1. Индикатори за свързване / сдвояване

Светодиодът на индикатора светва в 2 цвята

Синята светлина мига, което показва, че устройството се свързва

Синята светлина е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червена стабилна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на проблеми:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, не се появява в списъка.

Решение: уверете се, че AD 1185 е в режим Bluetooth и не е свързано с друго устройство. Моля, проверете гърба на AD 1185, дали индикаторът (7) мига или е със стабилна синя светлина. Ако е стабилна, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали телефонът/компютърът/устройството е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: устройството не се включва в USB / SD режим

Решение: проверете дали USB устройството работи с друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е зададена на FAT32. Ако не, моля, форматирайте USB / SD устройството във FAT32 формат. Ако устройството все още не чете, моля, проверете дали USB / SD файловете са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5 V 0,6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Акумулатори: 1800 mAh 3.7 V

Тип батерия: Литиева.

Високоговорител: 2x

Максимална мощност: 20W

FM:87,5-108MHz

Декларацията за съответствие CE се намира на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите, предназначени за пластмасови изделия. Използваните електрически уреди предавайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

ЕСТОНИЯ

ВАЖНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРОДЪЛЖЕНИЕ

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за други цели, които не съответстват на предназначението му. 3. Приложимото напрежение е 5 V 0,6 A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или хора без опит и познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда могат да се извършват само от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не оставяйте продукта изложен на атмосферни условия (като пряка слънчева светлина или дъжд и др.). Никога не използвайте продукта във влажни условия.
4. Никога не използвайте продукта при повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или

Ако устройството е повредено по какъвто и да е начин или не работи правилно, не се опитвайте да го поправяте сами, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности, нито в близост до тях, нито до такива кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 9. Никога не използвайте уреда в близост до запалими вещества. 10. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота и не докосвайте горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 12. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се обърнете към професионален електротехник. 13. Избягвайте намокрянето на уреда. 14. Уредът трябва да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности. 15. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване 3. AUX вход / превключвател за избор на източник
2. Портове за SD карта
3. Индикатор за зареждане / сдвояване
4. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен
5. USB входен порт
6. Микро-USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване: a. В Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. b. В AUX режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. c. В режим на USB възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. d. В режим на SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука.
2. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

a. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути

Завъртете надясно - следваща песен. Времето напред

Завъртете наляво - предишна песен. Времето назад

b. В AUX режим

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето.

c. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето

Завъртете надясно - следваща песен. Времето напред

Завъртете наляво - предишна песен. Времето назад

d. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути

Кратко натискане - влизане в режим за промяна на времето.

Завъртете надясно - следваща песен. Времето изтича

Завъртете наляво - предишна песен. Времето намалява

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и разпределение на програми. Натиснете продължително бутона Mode (2). Устройството започва да сканира FM обхвата и да определя

на програмите всички намерени радиосигнали.

За избор на предварително зададена програма завъртете бутона за режим (2) надясно за следваща програма и наляво за предишна програма.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Станция може да се запамети само чрез автоматично търсене.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството влиза в режим на сдвояване.

Bluetooth иконата на екрана започва да мига.

Намерете устройството от вашия телефон/компютър/таблет, "AD 1185".

Vajutage paari.

Pärast "DING" heli on seade nüüd ühendatud. Bluetooth iikoon põleb ühenduse ajal, kui see on ühendatud.

Seade toetab Bluetooth V4.0.

3.AUX-režiim:

Ühendage väline seade AD 1185-ga AUX-pordi kaudu.

Vajutage lühidalt režiiminuppu (2), kuni valitakse režiim AUX.

Nüüd saate muusikat esitada oma välisest seadmest.

Kõik juhtimist saab teostada välisseadme abil.

Ainult AD 1185 helitugevust saab AD 1185-st juhtida nupu Esitus / paus abil (1)

1. USB-režiim

Sisestage FAT32-vormingus USB Pendrive seadme taga asuvasse USB-porti (4).

Seade peaks tuvastama äsja sisestatud USB Pendrive ja alustama seadme esimese pala esitamist.

Pange tähele, et AD 1185 toetab ainult Mp3-vormingus faile.

1. SD-kaardirežiim.

Sisestage FAT32-vormingus SD-kaart seadme taga asuvasse SD-porti (5).

Устройството трябва да разпознае поставената SD карта и да започне възпроизвеждането на първата песен от устройството.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове във формат Mp3.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл се показва индикаторът за зареждане на батерията.

Когато е пълна, индикаторът за батерията все още мига.

Когато е ниска. Също така устройството дава сигнал „Батерията е изтощена“. И символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, поставете микро-USB кабела в порта за зареждане (6), свързан към захранване 5 V 1A, за да започне зареждането.

1. Индикатор за зареждане / свързване

Устройството има 2 цвята на иконата при индикатора.

Мигаща синя светлина показва, че устройството е свързано.

Синята светлина е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червена стабилна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: уверете се, че AD 1185 е в Bluetooth режим и не е свързано с друго устройство. Проверете гърба на AD 1185, ако

Индикаторът (7) може да мига в синьо. Ако е стабилен, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместим с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: устройството не стартира в USB/SD режим.

Решение: уверете се, че USB устройството работи на друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е зададена на FAT32. Ако

не, форматирайте USB/SD устройството във FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали USB/SD файловете са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC5V0,6A

Bluetooth версия: 4.0.

Файлове: Mp3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V

Тип батерия: литиева

Високоговорители: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87,5-108MHz

CE декларацията можете да намерите на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижете се за опазването на околната среда. Картонените опаковки хвърляйте в макулатурата. Пластмасовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за използвана пластмаса. Използваните уреди предайте в специалните пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в тях опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предадат така, че да не могат да бъдат използвани отново. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!

РОМАН

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за други цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не оставяйте деца да си играят с продукта. Не оставяйте деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
7. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги връщайте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
8. Никога не поставяйте продукта върху гореща повърхност или върху горещи кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
9. Не използвайте продукта в близост до горими материали.
10. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
11. Не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратък период от време, изключете го от мрежата и го разкачете.
12. За допълнителна защита се препоръчва инсталирането на устройство за остатъчен ток (RCD) в захранващата верига с ниво на остатъчен ток не повече от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
13. Избягвайте да намокряте устройството.
14. Устройството може да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности.
15. Устройството трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / бутон за захранване 2. Режим / следваща песен / бутон за предишна песен
2. Превключвател за вход / нулиране AUX 4. Входен порт
3. Входен порт за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / бутон за захранване:

A. В Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. b. В AUX режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. c. В USB режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. d. В SD карта режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука.

1. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

A. В Bluetooth режим: Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX; В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути; Завъртане надясно - следваща песен; Завъртане наляво - предишна песен. b. В AUX режим: Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX; В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути; Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето. c. В USB режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX; В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути; Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето; Завъртане надясно - следваща песен; Завъртане наляво - предишна песен. d. В SD карта режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX; В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути; Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето; Завъртане надясно - следваща песен; Завъртане наляво - предишна песен.

Функции на устройството:

1. FM режим. Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере FM режим. За автоматично търсене и запаметяване на програми, натиснете продължително бутона Mode (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще запамети намерените радиостанции като програми. За да изберете предварително запаметена програма, завъртете бутона Mode (2) надясно за следващата програма и наляво за предишната. Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запамети станции.
2. Bluetooth режим. Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере Bluetooth режим. Устройството ще влезе в режим на сдвояване. Bluetooth иконата на дисплея ще започне да мига. Намерете устройството „AD 1185“ на телефона/компютъра/таблета. Натиснете за сдвояване. След звуков сигнал „DING“ устройството е сдвоено. Bluetooth иконата ще остане светнала, докато е свързано. Устройството поддържа Bluetooth V4.0.
3. AUX режим: Свържете външното устройство към AD 1185 чрез AUX порта. Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере AUX режим. Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство. Цялото управление може да се извършва от външното устройство. Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 с помощта на бутона Play/Pause (1).
4. USB режим: Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.
5. SD карта режим: Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен на устройството. Имайте предвид, че AD 1185 приема само файлове във формат MP3.
6. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато е пълна, индикаторът на батерията не мига.

Когато е изтощена, устройството ще издаде звуков сигнал „Ниска батерия“. Символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към захранване 5V 1A, за да започне зареждането.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на индикатора.

Мигаща синя светлина показва, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е постоянна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Постоянна розова светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се появява в списъка.

Решение: Уверете се, че AD 1185 е в режим Bluetooth и не е свързано с друго устройство. Моля, проверете гърба на AD 1185 дали светлинният индикатор (7) мига или е стабилен в син цвят. Ако е стабилен, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство са съвместими с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в USB/SD режим.

Решение: Моля, уверете се, че USB устройството работи с друг USB четец. Ако да, моля, проверете дали файловата система е FAT32. Ако не, форматирайте USB/SD устройството във FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB/SD са във формат MP3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3.7V

Тип батерия: литиева.

Силен високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87.5-108MHz

Декларацията за съответствие CE може да бъде намерена на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Информация за опазване на околната среда. Моля, предайте картонените опаковки в центровете за събиране на макулатура. Полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови материали. Уредът трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в уреда, могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на пункта за събиране на батерии, отделно.

(BS) БОСАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети в резултат на неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му. Препоръчителното напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един източник на захранване.
3. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденият уред винаги занасяйте на професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
8. Не позволявайте кабелът да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори когато употребата е кратко прекъсната, изключете го от мрежата, изключете тока. 12. За допълнителна защита се препоръчва поставянето на устройства за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник.
9. Избягвайте уредът да се мокри.
10. Уредът може да се бърше само със суха кърпа. Не използвайте вода или течности за почистване.
11. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на уреда:

1. Бутон Play / Pause / Сила на звука / Бутон 2. Mode / следваща песен / предишна песен 3. AUX вход / Reset превключвател 4. USB входен порт
2. Вход за SD карта
3. Индикатор за зареждане / Индикатор за сдвояване
4. Micro USB зарядно за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / захранване: a. В Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза Дълго натискане - включване / изключване Завъртете надясно - сила на звука Завъртете наляво - сила на звука надолу b. В AUX режим

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - сила на звука

Завъртете наляво - сила на звука надолу

в. В режим USB.[възпроизвеждане]

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - сила на звука

Завъртете наляво - сила на звука надолу

г. В режим на възпроизвеждане на SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - сила на звука

Завъртете наляво - сила на звука надолу

1. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

а. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути

Завъртете надясно - следваща песен. Времето е изтекло

Завъртете наляво - предишна песен. Времето надолу

Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX, В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути. Дълго натискане - Влизане в режим на промяна на времето.

в. В режим на USB възпроизвеждане

Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX, В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути

Дълго натискане - Влизане в режим на промяна на времето

Завъртете надясно - Следваща песен. Времето изтече

Завъртете наляво - Предишна песен. Времето надолу

г. В режим на възпроизвеждане на SD карта

Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX, В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути

Дълго натискане - Влизане в режим на промяна на времето.

Завъртете надясно - Следваща песен. Времето изтече

Завъртете наляво - Предишна песен. Времето надолу

Функции на устройството:

1. FM режим.

Кратко натиснете бутона Mode (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и задаване на програми. Натиснете продължително бутона за режим на работа (2). Уредът ще започне да сканира FM обхвата и ще задава всички намерени радиосигнали на програми.

За избор на предварително зададена програма завъртете бутона за режим (2) надясно за следваща и наляво за предишна програма.

Уредът няма функция за ръчно запазване на станции. Станция може да бъде запазена само чрез автоматично търсене.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона за режим на работа (2), докато се избере Bluetooth режим.

Уредът ще се стартира в режим на сдвояване.

Bluetooth иконата на дисплея ще започне да мига.

Намерете устройството AD 1185 на вашия телефон/компютър/таблет.

Натиснете Сдвояване.

След звуков сигнал "DING" уредът е сдвоен. Bluetooth иконата остава светната по време на връзката, което показва, че е свързан.

Уредът поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез AUX порта.

Натиснете кратко бутона за режим на работа (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се извършва от външния офис.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 чрез бутона Play/Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне възпроизвеждане на първия запис на устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. Режим на SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне възпроизвеждане на първия запис на устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато е напълно заредена, индикаторът показва, че батерията е пълна и не мига.

Когато е ниска, устройството ще издаде сигнал „Батерията е празна“ и символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете микро USB кабела в зарядното гнездо (6), свързано към захранване от 5 V 1A, за да започнете зареждането.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на иконите на индикатора

Синьото светва мига – показва, че устройството се сдвоява

Синьото светва постоянно – устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червено постоянно светва – устройството се зарежда.

Отстраняване на проблеми:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: Проверете дали AD 1185 е настроен на Bluetooth режим и не е свързан с друго устройство. Проверете задната страна на AD 1185 – дали светлината (7) мига или е постоянно синя. Ако е постоянно – устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместим с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не се стартира в USB / SD режим

Решение: Проверете дали USB устройството работи на друг USB четец. Ако отговорът е да, проверете дали файловата система е зададена на FAT 32. Ако не, преформатирайте USB / SD устройството във FAT32 формат. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: Mp3

Батерия: 187 mAh 3.7V

Тип батерия: Литиева.

Силен високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87,5-108MHz

Декларацията за съответствие (CE) може да се намери на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижа за околната среда. Моля, отнесете картонените опаковки в пункта за събиране на отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се предаде на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!

(HU) УНГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИЯ, УСЛОВИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕГЛЕД

Гаранционните условия се анулират, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му. 3. Приложимото напрежение е 5 V 0,6A. По съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато деца използват устройството. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството трябва да се извършват само от деца, ако са над 8 години и извършват тези дейности под надзор. 6. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не

Не излагайте продукта на атмосферни условия, например пряка слънчева светлина или дъжд. Никога не използвайте продукта във влажна среда. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е паднал или е повреден по друг начин, или не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния продукт, тъй като може да причини токов удар. Винаги предавайте повредения уред за ремонт в професионален сервиз. Всички ремонти трябва да се извършват само от официални сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности, или в близост до тях, или върху кухненски уреди, например електрическа фурна или газов котлон. 9. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 10. Не оставяйте кабела да виси над плота и не го докосвайте до горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте уреда без надзор, докато е свързан към захранването. Дори ако използването е прекъснато за кратко, изключете го от мрежата, издърпайте захранващия кабел. 12. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. В този случай се свържете с електротехник. 13. Избягвайте намокрянето на устройството. 14. Почиствайте уреда само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи препарати. 15. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване
2. AUX вход / бутон за нулиране
3. Слот за SD карта
4. Конектор за зареждане / сдвояване
5. Бутон за режим / следващ трак / предишен трак
6. USB входен порт
7. Micro USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване: a. В Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. b. В AUX режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. c. В USB режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. d. В режим на възпроизвеждане от SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука.
2. Бутон за режим на работа / следваща песен / предишна песен

a. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - превключване на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути.

Завъртане надясно - следваща песен. Увеличаване на времето.

Завъртане наляво - предишна песен. Намаляване на времето.

b. В AUX режим

Кратко натискане - превключване на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути.

Продължително натискане - влизане в режим на настройка на времето.

c. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - превключване на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути.

Продължително натискане - влизане в режим на настройка на времето.

Завъртане надясно - следваща песен. Увеличаване на времето.

Завъртане надясно - следваща песен. Увеличаване на времето. Завъртане наляво - предишна песен. Намаляване на времето.

d. SD-карта режим на възпроизвеждане

Кратко натискане - превключване на режимите BT / USB / SD / FM / AUX, настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - влизане в режим на настройка на времето.

Завъртете надясно - следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртете наляво - предишна песен. Намаляване на времето

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато изберете FM MOD.

За автоматично търсене и разпределение на програмите. Натиснете продължително бутона Mode (2). Устройството започва търсене в FM обхвата и присвоява всички намерени радиостанции на програмите.

За избор на предварително зададена програма завъртете бутона Mode (2) надясно за следваща и наляво за предишна програма.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запамети станции.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато не изберете Bluetooth режим.

Устройството стартира в режим на сдвояване.

Индикаторът за Bluetooth на дисплея започва да мига.

Намерете устройството AD 1185 на телефона / компютъра / таблета си.

Натиснете бутона за сдвояване.

След звуков сигнал „DING“ устройството е сдвоено. Иконата на Bluetooth свети по време на връзката, показвайки, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Свържете външното устройство към AD 1185 през AUX порта.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да слушате музика от външното устройство.

Всички контроли се извършват от външното устройство.

Само силата на звука на AD 1185 може да се регулира от AD 1185 с бутона Play / Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае поставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен от нея.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. SD карта режим.

Поставете SD карта с FAT32 формат в SD порта (5), намиращ се на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. Порт за зареждане.

В горния десен ъгъл на екрана се вижда индикаторът за състоянието на батерията.

Когато е напълно заредена, състоянието на батерията не мига.

Когато е ниско, устройството също показва сигнал „изтощена батерия“. Символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, поставете микро-USB кабела в порта за зареждане (6), който е свързан към източник на захранване 5V/1A, за да започне зареждането.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на индикатора.

Мигаща синя светлина означава, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червена стабилна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се появява в списъка.

Решение: Проверете дали AD 1185 е в Bluetooth режим и не е свързан с друго устройство. Проверете

AD 1185, ако индикаторът (7) мига или е стабилно син. Ако е стабилен, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и

търси, моля, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в USB / SD режим.

Решение: Проверете дали USB устройството работи с друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е FAT32.

Ако не, моля, форматирайте отново USB / SD устройството във FAT32 формат. Ако устройството все още не чете,

проверете дали USB / SD файловете са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Грижим се за околната среда. Молим ви да предавате хартиените опаковки за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Изчерпаните уреди трябва да се върнат на съответния пункт за събиране, тъй като съдържат опасни части, които могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на съответния пункт за събиране.

(GR) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЗОВАВАНИЕ

Инструкциите са задължителни, когато устройството се използва за професионални цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и следвайте всички указания. Производителят не носи отговорност за евентуални щети при неправилна употреба.
2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, различни от предвидените.
3. Захранването е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е възможно да свържете няколко устройства към един контакт.
4. На електроуреда не трябва да се играе от деца. Не оставяйте децата да играят с уреда. Не оставяйте деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако са над 8 години и под наблюдение.
6. Не поставяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода. Не излагайте уреда на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, дъжд и други. Не използвайте уреда във влажна среда.
7. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел, ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повредения уред на оторизиран сервизен център за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от квалифицирани техници. Ремонт, извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
8. Не поставяйте уреда върху горещи повърхности или готварски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
9. Не използвайте уреда в близост до горими материали.
10. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или да докосва

горещи повърхности.

1. Не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори ако захранването е прекъснато за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
2. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. Свържете се с квалифициран електротехник по този въпрос.
3. Избягвайте да намокрите уреда.
4. Уредът може да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или мокри кърпи.
5. Уредът трябва да се съхранява на сухо място.

Описание на уреда

1. Бутон за възпроизвеждане / Пауза / Бутон за сила на звука / Сила на звука
2. Θύρα εισόδου USB 5. Θύρα εισόδου κάρτας SD
3. Θύρα φόρτισης Micro USB 7. Ένδειξη φόρτισης / Ένδειξη ζεύξης
4. Κουμπί λειτουργίας / επόμενου κομματιού / προηγούμενου
5. Είσοδος AUX / διακόπτης τροφοδοσίας

Λειτουργία κουμπιών.

1. Комплект за аварийно напояване / Насос / Комплект за евакуация / евакуация;

ένα. Σε λειτουργία Bluetooth:

Σύντομο πάτημα - αναπαραγωγή / παύση

Папатетево натауа - ЕерюТоин / аТееврюТоин

Σπριψε δεξιά - Αύξηση έντασης

Σπριψε αριστερά - Μείωση έντασης

1. Σε λειτουργία AUX

Σύντομο πάτημα - αναπαραγωγή / παύση

Направено копие - оригинал / копие

Завъртете надясно - Увеличаване на звука

Завъртете наляво - Намаляване на звука

USB режим на възпроизвеждане

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Направено копие - оригинал / копие

Завъртете надясно - Увеличаване на звука

Завъртете наляво - Намаляване на звука

SD карта режим на възпроизвеждане

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Направено копие - оригинал / копие

Завъртете надясно - Увеличаване на звука

Завъртете наляво - Намаляване на звука

2. Бутон за режим / избор на режим / режим на готовност

Bluetooth режим:

Сувтоипнтна-Аааун аеитоупиаС BT/USB/SD/FM/AUX Аеитоупиа пОпуоиц впа:Еваааин еТаЕг Опа с каи ЕеТТW

Завъртете надясно - Следваща песен. Напред във времето.

Завъртете наляво - Предишна песен. Назад във времето.

1. В режим AUX

Съкратен натиск - Смяна на функцията BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на часа: Смяна между часове и минути.

Дълго натискане - въведете в действие аварийната аларма.

В режим на възпроизвеждане USB

Съвети за настройка - Алармена лентова система cBT / USB / SD / FM / AUX, 2-зонова аудио система: Изберете желания режим на работа и винаги проверявайте - Въведете настройката на времето

Завъртете надясно - Следваща песен. Напред във времето.

Завъртете наляво - Предишна песен. Назад във времето.

В режим на възпроизвеждане на SD карта

Съвтоо натаа - Аламбдан аеиоупиа с BT / USB / SD / FM / AUX, 2е аиоупиа пу0иионц вра: Еаалайн еаоу Опак каи аеинов

Дълго натискане - включване в режим на готовност.

Завъртете надясно - Следваща песен. Напред във времето.

Завъртете наляво - Предишна песен. Назад във времето.

Режим на работа:

1. FM режим

Натиснете бутона за режим (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и запаметяване на програми. Натиснете кратко бутона за режим (2). Уредът ще започне сканиране на FM честотите и ще запамети всички намерени станции като програми.

За да изберете предварително запаметена програма, натиснете бутона за режим (2) накратко за следващата и по-дълго за предишната програма.

Уредът не разполага с функция за автоматично запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да настрои станциите.

1. Bluetooth режим

Пиесто устройството в режим на сдвояване (2), докато се избере Bluetooth режим.

Уредът ще започне в режим на сдвояване.

Екологичното благоустройство отново отвори темата за архивите да бъдат възстановени / реставрирани.

Намерете устройството "AD 1185" в списъка с Bluetooth устройства на вашия телефон / компютър / таблет.

Натиснете за сдвояване.

Мет айо евай но "DING" н оуокюеун ехей TLeov авнтойиxиTe. То еиовиоо Bluteoth а нараеиве и авмюево ката т н оувдоанюу деййве оивай оувдеоево.

Уредът поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Извадете външния захранващ кабел от AD 1185, преди да го почистите.

Първо извадете щепсела от контакта (2), преди да почистите уреда.

Можете да почистите външната част на уреда с мека кърпа.

Вътрешният преглед може да се извърши от външната страна.

Само нивото на интензитета на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 чрез бутона Play / Pause (1).

1. USB функция

Поставете USB флаш памет с FAT32 формат в USB порта (4) отзад на уреда.

Свържете устройството към USB порта и то ще започне да зарежда вградената батерия.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. SD карта функция.

Поставете SD карта, форматирана в FAT32, в SD слота (5) отзад на уреда.

Уредът ще открие SD картата, която е поставена, и ще започне да възпроизвежда музикалните файлове.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. Смяна на батерията.

Натиснете бутона за отваряне, за да смените батерията.

Оранжев индикатор, докато зарежда батерията или възпроизвежда

Светва червено. Когато, обаче, батерията се изтощи, ще светне надписът "Battery Low". И символът на батерията 0 започва да мига.

За да заредите слушалките, поставете micro USB кабел в порта за зареждане (6), който е свързан към източник на захранване 5V 1A, за да започне зареждането на слушалките.

1. Индикация за зареждане / сдвояване

Слушалките използват 2 светлинни индикатора на индикатора

Синята светлина мига, което показва, че слушалките се свързват

Синята светлина е постоянна и свети. Слушалките са свързани с друго устройство чрез Bluetooth.

Червена постоянна светлина. Слушалките се зареждат.

Отстраняване на проблеми:

Проблем: Слушалките не се свързват чрез Bluetooth, слушалките не се появяват в списъка.

Решение: Уверете се, че Bluetooth функцията на AD 1185 е активирана и не е свързана с друго устройство. Проверете разстоянието до AD 1185, ако индикаторът (7) мига или е постоянен. Ако е постоянен, слушалките са свързани с друго устройство. Ако мига и се опитва да се свърже, проверете дали вашият телефон / таблет / устройство е съвместимо с Bluetooth 4.0.

Проблем: Слушалките не показват USB/SD режим на работа.

Решение: Уверете се, че USB устройството работи с друго USB устройство за четене. Ако е така, проверете дали файловата система е FAT 32. Ако не, форматирайте USB / SD устройството във FAT32. Ако слушалките продължават да не четат, проверете дали файловете на USB / SD са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Мощност 6W

Мощност: DC 5V 0,6A

Версия Bluetooth: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3,7V

Тип батерия: Литиева.

Изходна мощност: 2x5W

Максимална мощност: 2

FM: 87,5-108 MHz

Можете да намерите декларацията за съответствие CE на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

(MK) Македонски

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА УПОТРЕБА ЗА УПОТРЕБА, Ве молиме прочитајте внимателно и чувајте за подоцнежна референција

Условите за гаранција се разликуваат доколку уредот се користи за комерцијални и сл.

1. Пред да го користите производот, ве молиме прочитајте внимателно и постапувајте во согласност со следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради каква било злоупотреба. 2. Производот треба да се користи само во затворени простори. Не користете го производот за какви било цели што не се компатибилни со неговата примена. 3. Влезниот напон е 5V 0,6A. Од безбедносни причини не е соодветно да се поврзат повеќе уреди на еден текеќ.
2. Ве молиме бидете претпазливи кога користите околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте децата или лицата што не го знаат уредот да го користат без надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лица одговорни за нивната безбедност, или ако им било укажано на безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се над 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или самиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што е директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
4. Никога не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен, оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ – тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш свртете го оштетениот уред на локација за професионална услуга за да го поправат. Сите поправки можат да ги вршат само овластени професионалци за услуги. Поправката што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
5. Никогаш не го ставајте производот на или блиску до топли површини или кујнски уреди како електрична печка или горник на гас.
6. Никогаш не користете го производот близу до согорливи производи. 10. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на масата или да допира топли површини.
7. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете ја од мрежата, исклучете ја струјата.
8. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остаток (RCD) во колото за напојување, со рејтинг на протечената струја не повеќе од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во оваа област. 13. Избегнувајте влажност на уредот.
9. Уредот може да се избрише само со сува крпа. Не користете вода или течности за чистење.

15. Уредот треба да се чува во сува просторија.

Опис на уредот:

1. Конче за репродукција / пауза / Конче за јачина на звук/Мокност 3.Влез/прекинувач/регулирање
2. Порта за влез на SD картичка 7.Индикатор за полнење /Индикатор за напојување
3. режим / следна песна / претходно/конче за песна
4. USB приклучок за влез 6.Писташite за полнење со микро USB

Функција на копчето.

1. Конче за репродукция / пауза / конче за звучност: а. В режим на Bluetooth кратък натиск - игра / пауза; дълъг натиск - включване / изключване. Сърте десно - възпроизвеждане на следваща песен; сърте те лево - възпроизвеждане на предишна песен. б. В режим AUX кратък натиск - игра / пауза; дълъг натиск - включване / изключване. Сърте десно - възпроизвеждане на следваща песен; сърте те лево - възпроизвеждане на предишна песен. в. В режим на USB репродукция кратък натиск - игра / пауза; дълъг натиск - включване / изключване. Сърте десно - възпроизвеждане на следваща песен; сърте те лево - възпроизвеждане на предишна песен. г. В режим на репродукция на SD картички кратък натиск - игра / пауза; дълъг натиск - включване / изключване. Сърте те десно - възпроизвеждане на следваща песен; сърте те лево - възпроизвеждане на предишна песен.

2. Режим / Специално конче за песен / предишна песен

а. В режим на Bluetooth:

Кратко притискане - промяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на поставяне на време: прекъсване между часове и минути.

Сърте десно - следваща песен. Време е.

Сърте те лево - предишна песен. Време.

б. В режим AUX

Кратко притискане - променете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на поставяне на време: прекъсване между

Дълго натискане - въведете режим за промяна на време.

в. В режим на USB репродукция

Кратко притискане - променете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на поставяне на време: прекъсване между

Дълго натискане - въведете режим за промяна на време.

Сърте десно - следваща песен. Време е.

Сърте те лево - предишна песен. Време.

г. В режим на репродукция на SD картички

Кратко притискане - Промяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX, в режим за поставяне на време: Препъртуване на мелодия

Продължително натискане - Въведете режим за промяна на времето.

Съртте Десно - Следна песен. Време е

Съртте Лево - Предишна песен. Време

Функции Напред:

1. FM режим.

Копче за кратко притискане (2) докато не се избере режимът FM.

За автоматично превъртуване и разпределение на програмата. Копче за режим на дълга прес -конференция (2). Уредът ще започне да сканира обхвата FM и ще намери свободни радио сигнали на програми.

За да изберете предходно запазената програма, съртете копчето за режим (2) десно за следна и лево за предишната програма.

Уредът няма функция за ръчно задаване на станция. Само автоматично превъртуване може да засува станцията.

1. Режим на Bluetooth

Копче за кратко притискане (2) докато не се избере режимът Bluetooth.

Уредът ще започне в режим на сдвояване

Иконата Bluetooth на екрана ще започне да трепка / трепка.

Пронайдете уреда „AD 1185“ на вашия телефон / компютър / таблет.

По звук "DING", уредът е сдвоен. Иконата Bluetooth ще остане осветена за време на връзката, което показва, че е свързана. Уредът поддържа Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Свържете вашия преносим уред с AD 1185 през AUX порта.

Когато за кратко натиснете (2) бутона, не се избира режимът AUX.

Сега можете да пуснете музика от вашия преносим уред.

Лесната контрола може да се извърши от преносимия уред.

Само копчето за възпроизвеждане / пауза (1) може да се контролира само с високоговорителя на звука на AD 1185.

1. USB режим

Вмъкнете USB флашка, форматирана във формат FAT32, в USB порта (4) на задния панел на уреда.

Уредът трябва да открие новата вмъкната USB флашка и да започне с възпроизвеждане на първата песен от уреда.

Забележете, че AD 1185 поддържа само файлове с формат MP3.

1. Режим на SD карта.

Вмъкнете SD карта, форматирана във формат FAT32, в SD порта (5) на задния панел на уреда.

Уредът трябва да открие вмъкнатата SD карта и да започне с възпроизвеждане на първата песен от уреда.

Уредът възпроизвежда само аудиофайлове във формат MP3.

1. Помета на писсането.

В долния десен ъгъл се показва индикаторът за състояние на зареждане на батерията.

Когато е изтощена, се показва състоянието на батерията, така както е указано в инструкцията.

Когато е ниско. По същия начин, уредът ще сигнализира сигнала „ниска батерия“. И символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите уреда, включете микро USB кабела в порта за зареждане (6), свързан с източник на захранване от 5V 1A, за да започнете зареждането на уреда.

7. Индикатор за зареждане / сдвояване

Уредът има 2 бутона с индикатор.

Мигането на синята светлина показва, че уредът се сдвоява.

Синята светлина е стабилна и свети. Уредът е свързан към друг уред чрез Bluetooth.

Червено стабилно светло. Уредът се зарежда.

Смяна на проблеми:

Проблем: Уредът не се свързва чрез Bluetooth, уредът не се показва в списъка.

Решение: Уверете се, че AD 1185 е поставен в режим Bluetooth и не е свързан с друг уред. Проверете зарядът на AD

1185, ако индикаторът свети (7) мига или е стабилен в синя светлина. Ако е стабилен, уредът е свързан с друг уред. Ако

Трекате пребарувач, проверете дали вашиот телефон / компјутер / уред е компатибилен со верзијата 4.0 на Bluetooth.

Проблем: Уредот не започнува во режим USB / SD.

Решение: Ве молиме, проверете дали USB-уредот работи на друг USB-порта. Ако да, тогаш проверете дали форматот на датотеката е поставен на FAT 32. Ако не, тогаш ве молиме префрлете го USB / SD уредот во формат FAT32. Ако уредот се уште не чита, проверете дали датотеките на USB / SD се во формат MP3.

Техничка спецификација:

Излезна моќност: 6W

Влезна моќност: DC 5V 0,6A

Bluetooth верзија: 4.0.

Поддршка за датотеки: MP3

Батерија: 1800 mAh 3,7V

Тип на батерија: Литиум.

Звучници: 2x5W

Максимална моќност: 20W

FM: 87.5-108MHz

Декларацијата за CE може да се најде: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Се грижиме за природата и средината. Картонските паковки може да се најдат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на место кое ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерија, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирачкиот пункт.

ЧЕШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото приложение. 3. Работното напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате повече устройства към един контакт.
3. Бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни влияния, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не го използвайте във влажна среда.
6. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е бил изпускан или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектен продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги предавайте повреденото устройство за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервизен техник. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
7. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в близост до кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
8. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
9. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
10. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 12. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) във веригата на захранването, като номиналният ток не трябва да надвишава 30 mA. Свържете се със специалист в тази област.
11. Избягвайте намокряне на устройството.
12. Устройството може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности.
13. Устройството трябва да се съхранява на сухо място.

Списък на устройствата:

1. Бутон Възпроизвеждане / Пауза / Бутон за сила на звука / Захранване
2. Превключвател за вход AUX / нулиране
3. Входен порт за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
5. Режим / следваща песен / бутон за предишна песен
6. Входен порт USB
7. Порт за зареждане Micro USB

Функции на бутоните.

1. Бутон Възпроизвеждане / Пауза / бутон за сила на звука / Захранване:

A. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличете силата на звука

Завъртете наляво - намалете силата на звука

b. В режим AUX

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличете силата на звука

Завъртете наляво - намалете силата на звука

C. В режим на възпроизвеждане USB

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличете силата на звука

Завъртете наляво - намалете силата на звука

d. В режим на възпроизвеждане на SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

2. Бутон Mode / Next track / previous track

A. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - Смяна на режима: BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на часа: превключване между часове и минути.

Завъртане надясно - следваща песен. Времето изтече.

Завъртане наляво - предишна песен. Времето изтече.

b. В режим AUX

Кратко натискане - Смяна на режима: BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на часа: превключване между часове и минути.

Дълго натискане - Влизане в режим за промяна на часа.

C. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - Смяна на режима: BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на часа: превключване между часове и минути.

Дълго натискане - Влизане в режим за промяна на часа.

Завъртане надясно - следваща песен. Времето изтече.

Завъртане наляво - предишна песен. Времето изтече.

г. В режим на възпроизвеждане на SD карта

Кратко натискане - Смяна на режима: Режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на часа: превключване между часове и минути.

Продължително натискане - Влизане в режим на промяна на часа.

Завъртане надясно - Следваща песен. Часът напред.

Завъртане наляво - Предишна песен. Часът назад.

Функции на устройството:

1. FM режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато изберете FM режим.

За автоматично търсене и задаване на програми: Натиснете продължително бутона Mode (2). Устройството започва да сканира FM лентата и задава всички намерени радио сигнали като програми.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете контролера за режим (2) надясно за следваща и наляво за предишна програма.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Може да запаметява станции само чрез автоматично търсене.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато изберете Bluetooth режим.

Устройството влиза в режим на сдвояване.

Иконата за Bluetooth на дисплея започва да мига.

Потърсете устройството „AD 1185“ в телефона/компютъра/таблета.

Натиснете бутона.

След звуковия сигнал „DING“ устройството е сдвоено. Иконата на Bluetooth ще свети и след свързването, което показва, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. Режим AUX:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез порта AUX.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато изберете режим AUX.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното устройство.

Всички управления могат да се извършват от външното устройство.

С бутона Play/Pause (1) можете да управлявате само силата на звука на AD 1185 от AD 1185.

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на задния панел на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. Режим на SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикаторът за състоянието на батерията.

Когато е пълна, индикаторът за батерията свети постоянно и не мига.

Когато е ниска, устройството ще сигнализира с „Battery Low“. Символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабела в зарядното гнездо (6), свързано към захранване 5V 1A, и започнете зареждането.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има индикатор с два цвята на иконите.

Мигаща синя светлина показва, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червена стабилна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на проблеми:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: Проверете дали устройството AD 1185 е настроено в режим Bluetooth и не е свързано с друго устройство. Проверете дали задната страна на AD 1185 мига или цветът е стабилно син. Ако е стабилен, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не се стартира в режим USB / SD.

Решение: Проверете дали USB устройството работи на друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е FAT32. Ако не, преформатирайте USB / SD устройството на FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са във формат MP3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0,6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V

Тип батерия: Литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20 W

FM: 87,5-108MHz

Декларация за съответствие CE: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Опазване на околната среда. Картонът предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлия от употреба уред предайте в съответния пункт за събиране, тъй като някои части от устройството могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте, за да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте в съответното място за събиране отделно. Не изхвърляйте уреда в кошчетата или контейнерите за смесен отпадък!!

(RU) Руски

Условия за безопасност. Важни инструкции за безопасност при използване на продукта. Прочетете внимателно и ги запазете за бъдеща употреба.

Гаранционните условия не важат, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали в резултат на неправилна употреба. 2. Изделието може да се използва само по предназначение. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото приложение.
2. Приложимо напрежение 5 V, 0,6 A. От съображения за безопасност не се препоръчва да свързвате няколко устройства към един контакт.
3. Бъдете внимателни при употреба с деца. Не позволявайте на деца да играят с изделието. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит или знания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговото използване. Децата не трябва да играят с устройството. Децата не трябва да почистват и

Не оставяйте устройството без надзор, ако не са изпълнени условията от точка 3 и тези действия не се извършват под надзора на възрастни. 6. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или устройството във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е паднал, повреден по друг начин или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате повредения продукт, тъй като това може да доведе до поразяване от електрически ток. Винаги изпращайте повреденото устройство в специализиран сервизен център за ремонт. Ремонтът може да бъде извършен само от оторизирани специалисти на сервизната служба. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте изделието върху горещи плоти или повърхности, или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка, или в близост до тях. 9. Никога не използвайте продукта в близост до горими вещества. 10. Не допускайте увисването на кабела от ръба на масата или допирането му до горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте изделието включено към захранването без надзор. Дори ако използването е прекъснато за кратко време, изключете го от мрежата, изключете захранването. 12. За да осигурите допълнителна защита, се препоръчва да инсталирате в захранващата верига устройство за остатъчен ток (УЗО) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. За целта се обърнете към професионален електротехник. 13. Избягвайте намокрянето на устройството. 14. Устройството може да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности. 15. Устройството трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. 1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / бутон за захранване 3. Вход / превключвател за нулиране 5. Вход за SD карта
2. Индикатор за зареждане / индикатор за свързване

Функции на бутоните.

1. Колонка Възпроизвеждане на звук / сила на звука / колонка план:

а. В режим Bluetooth: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. б. В режим AUX: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. в. В режим възпроизвеждане от USB: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. г. В режим възпроизвеждане от SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука.

2. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен 4. Вход за USB 6. Порт Micro-USB за зареждане

а. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - промяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: превключване между часове и минути.

Завъртете надясно - следващ трак. Времето изтекло

Завъртете наляво - предишен трак. Времето изтекло

1. В режим AUX

Кратко натискане - превключване на режимите BT / USB / SD / FM / AUX, в режим настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето.

в. При възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - превключване на режимите BT / USB / SD / FM / AUX, в режим настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето

Завъртете надясно - следващ трак. Времето изтекло

Завъртете наляво - предишен трак. Времето изтекло

г. В режим възпроизвеждане на SD-карта

Кратко натискане - превключване на режимите BT / USB / SD / FM / AUX, в режим настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето.

Завъртете надясно - следващ трак. Времето изтекло

Завъртете наляво - предишен трак. Времето изтекло

Функция на радиостанцията:

1. Режим FM

Кратко натиснете бутона Mode (2), докато не бъде избран режим FM.

За автоматично търсене и запаметяване на програми. Натиснете и задръжте бутона Mode (2). Устройството ще започне сканиране на диапазона FM и присвояване на програми на всеки намерен радиосигнал.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете копчето Mode (2) надясно за преход към следващата и наляво за предишната програма.

Устройството няма функция за запазване на станция. Само автоматичното търсене може да запази станция.

1. Режим Bluetooth

Кратко натиснете бутона за режим (2), докато не бъде избран режим Bluetooth.

Устройството ще се стартира в режим на сдвояване.

Знакът Bluetooth на дисплея ще започне да мига.

Намерете устройството AD 1185 на своя телефон / компютър / таблет.

Натиснете двойката

След звуковия сигнал «DINH» устройството е свързано. Знакът Bluetooth ще свети постоянно, показвайки, че е свързан.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. Режим AUX:

Свържете външното устройство към AD 1185 чрез порт AUX.

Краткотрайно натиснете бутона за режим (2), докато не бъде избран режим AUX.

Тогава можете да възпроизвеждате музика от външното устройство.

Цялото управление може да се осъществява от външното устройство.

С AD 1185 можете да управлявате само нивото на силата на звука на AD 1185 с помощта на бутона Play / Pause (1).

1. Режим USB

Поставете USB памет, форматирана във формат FAT32, в USB порта (4) на задния панел на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB памет и да започне възпроизвеждане на първата песен на устройството.

Обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове с формат MP3.

1. Режим SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във формат FAT32, в слота SD (5) на задния панел на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне възпроизвеждане на първата песен на устройството.

Обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове с формат MP3.

1. Смяна на порта.

В десния горен ъгъл на дисплея се показва индикаторът за състоянието на заряда на акумулатора.

Когато индикаторът показва, че състоянието на батерията все още не мига

Когато е ниска. Такова устройство издава сигнал «Батерия разредена». Смисълът на батерията е намалял.

За да заредите устройството, поставете кабел micro USB в порта за зареждане (6), свързан към източник на захранване 5 V, 1 A, за да започне зареждането на устройството.

7. Индикатор за зареждане/състояние.

Устройството има 2 цвята на индикатора.

Мигащият син сигнал означава, че устройството се свързва.

Син свети устойчиво. Устройството е свързано към друго устройство чрез Bluetooth.

Червен стабилен свет. Устройството се зарежда.

Отстраняване на проблеми:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: уверете се, че AD 1185 е в режим на готовност и не е свързан към друго устройство. Проверете зарядната част на AD

1185, ако индикаторът (7) мига или гори със син цвят. Ако е стабилен. Устройството е свързано към друго устройство. Ако той

мига в търсене, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместим с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: устройството не се стартира в режим USB / SD.

Решение: уверете се, че USB устройството работи с друго устройство за четене на USB. Ако да, проверете дали е инсталиран формат FAT 32. Ако не, преформатирайте USB/SD устройството във формат FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете USB / SD са във формат MP3.

Техническа спецификация:

Изходна мощност: 6 W

Входна мощност: 5 V постоянен ток 0,6 A

Версия Bluetooth: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Акумулатор: 1800 mAh, 3,7 V

Тип батерия: Литиева

Мощност на високоговорителите: 2 x 5 W

Максимална мощност: 20 W

FM: 87,5-108 MHz

Декларацията за съответствие CE можете да намерите на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижа за околната среда. Моля, предайте опаковката от картон за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износеното устройство трябва да се предаде в съответния пункт за събиране, тъй като съдържащите се в него компоненти могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се запази възможността за повторна употреба и рециклиране. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в пункта за събиране на отпадъци от батерии. Устройството не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!

(NL) НИДЕРЛАНДСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА, ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Приложимото напрежение е 5 V, 0,6 A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
5. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд. Не използвайте продукта във влажна среда.
6. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички

ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
2. Не използвайте продукта в близост до запалими материали.
3. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
4. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Изключете устройството, ако прекъснете употребата за кратко, и извадете щепсела от контакта.
5. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) във веригата, с остатъчен ток не повече от 30 mA. За целта се свържете с професионален електротехник.
6. Пазете устройството от намокряне.
7. Устройството трябва да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи препарати.
8. Устройството трябва да се съхранява на сухо място.

Описание на устройството:

1. Бутон Възпроизвеждане / Пауза / Сила на звука / Включване / Изключване
2. AUX вход / Бутон за нулиране
3. Порт за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за свързване
5. Бутон Режим / Следваща песен / Предишна песен
6. USB входен порт
7. Микро-USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон Възпроизвеждане / Пауза / Сила на звука / Включване / Изключване: а. В Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. б. В AUX режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. в. В USB режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. г. В режим на SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука.
2. Бутон Режим / Следваща песен / Предишна песен

В Bluetooth режим: кратко натискане – превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути. Завъртане надясно – следваща песен. Завъртане наляво – предишен номер. Време надолу. b. В AUX режим: кратко натискане – превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути. Продължително натискане – отваряне на режима за промяна на времето. c. В USB режим на възпроизвеждане: кратко натискане – превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути. Продължително натискане – отваряне на режима за промяна на времето. Завъртане надясно – следваща песен. Завъртане наляво – предишен номер. Време надолу. d. В режим на показване на SD карта: кратко натискане – превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути.

Продължително натискане – отваряне на режима за промяна на времето.

Завъртане надясно – следваща песен. Време надолу.

Завъртане наляво – предишен номер. Време надолу.

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и задаване на програми: натиснете продължително бутона за режим (2). Устройството започва да сканира FM обхвата и задава всички открити радиосигнали като програми.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете бутона за режим (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запамети предавателя.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството стартира в режим на сдвояване.

Bluetooth иконата на дисплея започва да мига.

Потърсете устройството "AD 1185" на вашия телефон / компютър / таблет.

Натиснете бутона за захранване.

След звуков сигнал "ДИН" устройството е сдвоено. Bluetooth иконата свети непрекъснато, за да покаже, че има връзка.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез AUX порта.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се регулира от AD 1185 с бутона за възпроизвеждане/пауза (1).

1. USB режим

Поставете USB флаш памет, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB флаш памет и да възпроизведе първата песен от устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. SD карта режим.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да възпроизведе първата песен от устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Сменящ се порт.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато е пълна, това показва, че състоянието на батерията все още не мига.

Когато е ниско, устройството ще издаде сигнал „Батерията е почти изтощена“ и символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, поставете micro-USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към захранване 5V 1A, за да заредите устройството.

1. Индикатор за зареждане/сдвояване

Устройството има 2 цвята на индикатора.

Мигаща синя светлина показва, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е постоянна и свети. Устройството е свързано чрез Bluetooth с друго устройство.

Червена постоянна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на проблеми:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: уверете се, че AD 1185 е настроен в режим Bluetooth и не е свързан с друго устройство. Проверете индикатора (7) на AD 1185 – дали мига или е постоянно син. Ако е постоянно син, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: устройството не стартира в USB / SD режим.

Решение: уверете се, че USB устройството работи на друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е зададена на FAT 32. Ако не, форматирайте отново USB / SD устройството във формат FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са с MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0,6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: mp3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V.

Ние се грижим за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за стара хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезли от употреба уреди предавайте на подходящ пункт за събиране. Ако в уреда има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да се връщат за рециклиране, за да се намали повторната употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно на подходящ пункт за събиране.

(SL) СЛОВЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от каквато и да е злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговата употреба.
3. Работното напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт.
4. При употреба около деца бъдете внимателни. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани относно безопасната употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни влияния, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да поправите повредения уред сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизни техници. Ремонт, извършен неправилно, може да причини опасни ситуации за потребителя.
8. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди, като електрическа фурна или газова печка, или в близост до тях.
9. Не използвайте продукта в близост до запалими вещества.
10. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота или да се допира до горещи повърхности.
11. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и изключете захранването. 12. За допълнителна защита е препоръчително в електрическата верига да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. За това се обърнете към професионален електротехник.
12. Избягвайте влагата на уреда.
13. Уредът може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или течности за почистване.
14. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на уреда:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / включване 3. превключвател за вход / нулиране AUX
2. режим / следващ запис / предишен бутон
3. USB входен порт
4. Входен порт за SD карта
5. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
6. Micro USB порт за зареждане

Функции на бутона.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / захранване: a. В режим Bluetooth: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. b. В режим AUX: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. c. В режим USB възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. d. В режим SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртете наляво - намаляване на силата на звука.
2. Бутон за режим / следващ / предишен

a. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - Сменете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на часа: превключване между час и минути.

Завъртете надясно - Следваща песен. Времето изтича.

Завъртете наляво - Предишна песен. Времето не.

b. В режим AUX

Кратко натискане - Сменете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на часа: превключване между час и минути.

Продължително натискане - Влезте в режим на промяна на часа.

c. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - Сменете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на часа: превключване между час и минути.

Продължително натискане - Влезте в режим на промяна на часа.

Завъртете надясно - Следваща песен. Времето изтича.

Завъртете наляво - Предишна песен. Времето не.

d. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - Сменете режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на часа: превключване между час и минути.

Продължително натискане - Влезте в режим на промяна на часа.

Завъртете надясно - Следваща песен. Времето изтича.

Завийте наляво - Предишна песен. Времето не

Функции на устройството:

1. FM режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато изберете FM режим.

За автоматично търсене и задаване на програми. Натиснете продължително бутона за режим (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще зададе на програмите всички намерени радиосигнали.

Ако искате да изберете предварително зададена програма, завъртете бутона за режим (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Станция може да бъде запаметена само чрез автоматично търсене.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато изберете Bluetooth режим.

Устройството ще се стартира в режим на сдвояване.

Иконата Bluetooth на дисплея започва да мига.

В телефона/компютъра/таблета потърсете устройството „AD 1185".

Натиснете сдвояване

Po zvoku „DING" je naprava zdaj beznanjena. Ikona Bluetooth ostane osvetljena med povezavo, ki prikazuje, da je povezana.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0

1. Режим AUX:

Свържете външното си устройство към AD 1185 през порта AUX.

Натиснете кратко бутона Режим (2), докато изберете режим AUX.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

От бутона на 1185 можете да контролирате само силата на звука на AD 1185 с бутона за възпроизвеждане/пауза (1).

1. Режим USB

Поставете USB флашка във формат FAT32 в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен от флашката.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Режим SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството. Устройството ще разпознае новопоставената SD карта и ще започне да възпроизвежда първата песен от картата. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Промяна на порта.

В горния десен ъгъл се показва индикатор за състоянието на батерията. Когато е пълна, индикаторът не мига. Когато е ниска, устройството ще издаде сигнал „Battery Low“ и символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете микро USB кабела в зарядното гнездо (6), свързано към източник на захранване 5V 1A, за да започнете зареждането.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на индикатора. Синьо мигаща светлина показва, че устройството се сдвоява. Синьо стабилна светлина означава, че устройството е включено. Червена стабилна светлина означава, че устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка. Решение: Уверете се, че AD 1185 е в режим Bluetooth и не е свързан с друго устройство. Проверете задната страна на AD 1185, дали светлината (7) мига или е стабилно синя. Ако е стабилна, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не се стартира в режим USB / SD. Решение: Уверете се, че USB устройството работи на друг USB четец. Ако отговорът е положителен, моля, проверете дали файловата система е зададена на FAT32. Ако не е, форматирайте отново USB / SD устройството във формат FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3.7V

Тип батерия: Литиева

Силен високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87.5-108MHz

Декларацията за съответствие (CE) е налична на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижим се за околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се върнат на подходящо събирателно място, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическите уреди трябва да се върнат, за да се ограничи тяхната повторна употреба и оползотворяване. Ако уредът съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се предаде отделно на местата за съхранение.

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети поради неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото приложение. 3. Напрежението е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече уреди към един контакт.
3. Бъдете внимателни, когато използвате деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит или знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
6. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занесете повредения уред на професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонт, извършен неправилно, може да причини опасни ситуации за потребителя.
7. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
8. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
9. Не допускайте кабелът да виси над ръба на гишето или да докосва горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е кратко прекъсната, изключете го от мрежата, изключете тока. 12. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройства за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. По този въпрос се обърнете към професионален електротехник.
10. Избягвайте намокряне на уреда.
11. Уредът може да се бърше само със суха кърпа. Не използвайте вода или течности за почистване.
12. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на уреда:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / захранване
2. Превключвател за AUX вход / нулиране
3. Вход за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
5. Режим на работа / следващ запис / предишен бутон
6. USB вход
7. Micro USB конектор за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / захранване:

a. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - Включване / Изключване

Завъртете надясно - Увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - Намаляване на силата на звука

b. В AUX режим

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - Включване / Изключване. Завъртете надясно - Увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - Намаляване на силата на звука. c. В режим USB възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - Включване / Изключване. Завъртете надясно - Увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - Намаляване на силата на звука. d. В режим възпроизвеждане от SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза. Продължително натискане - Включване / Изключване. Завъртете надясно - Увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - Намаляване на силата на звука.

1. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

a. В режим Bluetooth: Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: Превключване между часове и минути. Завъртете надясно - Следваща песен. Времето напред. Завъртете наляво - Предишна песен. Времето назад. b. В AUX режим: Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: Превключване между часове и минути. Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето. c. В режим USB възпроизвеждане: Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: Превключване между часове и минути. Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето. Завъртете надясно - Следваща песен. Времето напред. Завъртете наляво - Предишна песен. Времето назад. d. В режим възпроизвеждане от SD карта: Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: Превключване между часове и минути. Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето. Завъртете надясно - Следваща песен. Времето напред. Завъртете наляво - Предишна песен. Времето назад.

Функции на устройството:

1. FM режим на работа.

Кратко натиснете бутона Mode (2), докато се избере режим FM.

За автоматично търсене и задаване на програми. Продължително натиснете бутона за режим на работа (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще зададе всички открити радио сигнали на програми.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете бутона за режим (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма.

Устройството няма функция за ръчно запазване на станции. Станция може да бъде запазена само чрез автоматично търсене.

1. Bluetooth режим на работа

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството ще се стартира в режим на сдвояване.

Bluetooth иконата на екрана ще започне да мига.

Намерете устройството AD 1185 на вашия телефон/компютър/таблет.

Натиснете Сдвояване.

След звуков сигнал "DING" устройството е сдвоено. Bluetooth иконата остава светната по време на връзката, което показва, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим на работа:

Свържете вашето външно устройство към AD 1185 чрез AUX конектора.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само гласно чрез AD 1185MZe се контролира от AD 1185 с бутона Възпроизвеждане / Пауза (1).

1. USB режим на работа

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на задния панел на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне възпроизвеждане на първия запис на устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Режим на SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на задния панел на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне възпроизвеждане на първия запис на устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Смяна на езика.

В горния десен ъгъл се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато е напълно заредена, индикаторът показва, че батерията е пълна и не мига.

Когато е ниска, устройството ще издаде сигнал „Батерията е празна“ и символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, свържете микро USB кабел към зарядното гнездо (6), свързано към захранване 5V 1A, за да започнете зареждането.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на иконите на индикатора.

Синьо мигаща светлина – показва, че устройството се сдвоява.

Синьо стабилно и светещо – устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червено стабилно – устройството се зарежда.

Отстраняване на проблеми:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: Проверете дали AD 1185 е настроен в Bluetooth режим и не е свързан с друго устройство. Проверете задната страна на AD 1185 – дали светлината (7) мига или е стабилно синя. Ако е стабилна, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не се стартира в USB / SD режим на работа.

Решение: Проверете дали USB устройството работи на друг USB четец. Ако отговорът е да, проверете дали файловата система е зададена на FAT32. Ако не, преформатирайте USB / SD устройството във FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са в MP3 формат.

Технически характеристики:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3.7V

Тип на батерията: литиева.

Силен високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87.5-108MHz

CE декларацията може да се намери на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Ние се грижим за природната среда. Молим, картонената опаковка да се предаде за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торбички да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да бъде предадено на подходящо място за съхранение, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако вашият уред има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на място за съхранение отделно.

(FI) ФИНЛАНДИЯ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът е предназначен само за употреба на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение. 3. Приложимото напрежение е 5 V, 0,6 A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

5. ВНИМАНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектен продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности, нито в близост до тях, или до кухненски уреди като електрически фурни или газови горелки. 9. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 10. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота и не го допирайте до горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Изключвайте го от мрежата, когато прекъснете употребата за момент. 12. Ако е препоръчително за допълнителна защита, инсталирайте устройство за защитен ток (RCD) във веригата с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с електротехник по този въпрос. 13. Избягвайте намокрянето на устройството. 14. Устройството може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи препарати. 15. Устройството трябва да се съхранява в изправно състояние.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване 2. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен
2. AUX вход / бутон за нулиране
3. Порт за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване:

a. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - намаляване на силата на звука

b. В AUX режим

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Кратко натискане - Включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - Намаляване на силата на звука

C. В режим USB възпроизвеждане

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - Включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - Намаляване на силата на звука

d. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - Включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - Намаляване на силата на звука

1. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

a. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути.

Завъртане надясно - следваща песен. Край на времето.

Завъртане наляво - предишна песен. Край на времето.

b. В режим AUX

Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути. Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето.

c. В режим на USB възпроизвеждане

Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути.

Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето.

Завъртане надясно - следваща песен. Край на времето.

Завъртане наляво - предишна песен. Край на времето.

d. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключване между часове и минути.

Продължително натискане - влизане в режим на промяна на времето.

Завъртане надясно - следваща песен. Край на времето.

Завъртане наляво - предишна песен. Край на времето.

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и разпределяне на програмите. Продължително натискане на бутона Mode (2). Устройството започва да сканира FM честотите и запаметява всички открити радиосигнали като програми.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете копчето (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запамети станция.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството се стартира в режим на сдвояване.

Bluetooth иконата на Nayton започва да мига.

Открийте устройството “AD 1185” от телефона/компютъра/таблета.

Натиснете за сдвояване.

След звуковия сигнал "DING" устройството е сдвоено. Иконата за Bluetooth свети постоянно по време на връзката, показвайки, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0 връзка.

3. AUX режим:

Свържете външното устройство към AD 1185 през AUX порта.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само силата на звука на AD 1185 може да се управлява от AD 1185 с бутона Play/Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената USB флашка и да започне възпроизвеждане на първата песен.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. SD карта режим

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената SD карта и да започне възпроизвеждане на първата песен.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 файлове.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикаторът за състоянието на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за батерията вече не мига.

Когато е ниска. Устройството също издава сигнал "Battery Low". И символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, поставете микро-USB кабела в порта за зареждане (6), който е свързан към захранване 5 V 1A, за да започне зареждането.

1. Индикатор за зареждане / Bluetooth връзка

Устройството има 2 цвята на индикатора

Синьо мигаща светлина показва, че устройството е в режим на сдвояване

Синьо постоянно светене. Устройството е свързано към друго устройство чрез Bluetooth.

Червено постоянно светене. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се появява в списъка.

Решение: Уверете се, че AD 1185 е в Bluetooth режим и не е свързано към друго устройство. Проверете гърба на AD 1185, дали индикаторът (7) мига или синият цвят е постоянен. Ако е постоянен, устройството е свързано към друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали телефонът / компютърът / устройството е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в USB / SD режим.

Решение: Уверете се, че USB устройството работи с друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е FAT32. Ако не, форматирайте

USB / SD устройството отново във FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали USB / SD файловете са в MP3 формат.

Технически характеристики:

Lahtoteho: 6W

Tuloteho: DC 5V 0,6A

Грижете се за околната среда. Молим ви да предадете картонената опаковка за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнера за рециклиране на пластмаса. Използваните уреди трябва да се предават на подходящ пункт за събиране, тъй като опасните компоненти вътре в уреда могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде така, че да се предотврати повторната му употреба. Ако уредът има батерия, батерията трябва да се извади и да се предаде отделно в пункта за събиране.

(SV) SVENSKA

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги предавайте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
8. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
9. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества.
10. Не позволявайте на шейната да виси над ръба на брояча или да докосва горещи повърхности.
11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато прекъсвате употребата за кратко време, трябва да го изключите от мрежата и да прекъснете захранването.
12. За допълнителна защита се препоръчва инсталирането на устройство за остатъчен ток (RCD) във

веригата, с остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

1. Избягвайте устройството да се намокри.
2. Устройството трябва да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности.
3. Устройството трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване 2. Бутон за следващ / предишен запис
2. AUX вход / бутон за нулиране 4. USB порт
3. Слот за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за свързване

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / захранване: a.1 Bluetooth режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. b. В AUX режим: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. c. В USB режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука. d. В режим на възпроизвеждане от SD карта: Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; Продължително натискане - включване / изключване; Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука; Завъртане наляво - намаляване на силата на звука.
2. Позиция / Следваща песен / Предишна песен

a. В Bluetooth режим: Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути. Завъртане надясно - Следваща песен. Времето е изтекло. Завъртане наляво - Предишна песен. Времето назад. b. В AUX режим: Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути. Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето. c. В режим на възпроизвеждане от USB: Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути. Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето. Завъртане надясно - Следваща песен. Времето е изтекло. Завъртане наляво - Предишна песен. Времето назад. d. В режим на възпроизвеждане от SD карта: Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: Превключване между час и минути. Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето. Завъртане надясно - Следваща песен. Времето е изтекло. Завъртане наляво - Предишна песен. Времето назад.

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и програмиране. Задръжте бутона Mode (2). Устройството започва да сканира FM обхвата и присвоява всички открити радиосигнали на програми.

За да изберете предварително зададената програма, завъртете копчето за режим (2) надясно за следваща и наляво за предишна програма.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запази станцията.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството стартира в режим на сдвояване.

Bluetooth иконата на екрана започва да мига / мига.

Намерете устройството "AD 1185" на вашия телефон / компютър / таблет.

Натиснете за сдвояване.

След звуков сигнал "ДИН" устройството вече е свързано. Иконата за Bluetooth остава светнала по време на връзката, показвайки, че е свързано. Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез AUX порта.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да слушате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се управлява от AD 1185 с бутона Play/Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 формат.

1. SD карта режим.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 формат.

1. Смяна на порт.

В горния десен ъгъл на скарата се показва индикатор за батерията за състоянието на пръчката.

Когато е напълно заредена, батерията не мига.

Когато е ниска, устройството ще сигнализира с „Нисък заряд на батерията“ и символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към 5V 1A захранване, за да започнете зареждането.

1. Индикатор за зареждане / свързване

Устройството има два цвята на индикатора.

Мигаща синя светлина показва, че устройството е в режим на сдвояване.

Синята светлина е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Стабилна червена светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: Уверете се, че AD 1185 е настроен на Bluetooth режим и не е свързан с друго устройство. Проверете гърба на AD 1185 дали контролната лампа (7) мига или е стабилна в син цвят. Ако е стабилна, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в USB / SD режим.

Решение: Уверете се, че USB устройството работи на друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е зададена на FAT32. Ако не, форматирайте USB / SD устройството във FAT32 формат. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддържани файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3,7V

Тип батерия: литиева.

Високоговорители: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87,5-108MHz

Декларацията за съответствие (CE) може да бъде намерена на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Ние се грижим за околната среда. Предайте опаковките от картон за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмасови отпадъци. Трябва да предадете стар уред на подходящ пункт за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на пунктовете за рециклиране.

(SK) СЛОВАШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Гаранционните условия се различават, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Използваемото напрежение е 5 V, 0,6 A. От съображения за безопасност не е подходящо да се свързват повече устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица, които нямат опит или познания за това устройство, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с неговата експлоатация. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни влияния, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не го използвайте във влажна среда.
7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектен продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденото устройство винаги трябва да се поправя от квалифициран персонал. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасна ситуация за потребителя.
8. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в кухненски уреди, като електрически фурни или газови печки, нито в тяхната близост.
9. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества.
10. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота и не го допирайте до горещи повърхности.
11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако използването е прекъснато за кратко време, изключете го от мрежата, изключете захранването. 12. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира устройство за защитен ток (RCD) с остатъчен ток не повече от 30 mA в силовата верига. За този въпрос се свържете с професионален електротехник.
12. Избягвайте намокрянето на устройството.
13. Устройството може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности.
14. Устройството трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / Бутон за сила на звука / Захранване
2. Превключвател за AUX вход / Нулиране
3. Вход за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
5. Превключвател на режим / следваща песен / предишна песен / USB
6. Порт за зареждане micro USB

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутони за сила на звука / захранване:

а. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

б. В режим AUX

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - включване/изключване

Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - намаляване на силата на звука

в. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - включване/изключване

Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - намаляване на силата на звука

г. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртете наляво - намаляване на силата на звука

1. Бутон Mode / Next track / previous track

а. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключва между часове и минути.

Завъртане надясно - следваща песен. Времето изтече.

Завъртане наляво - предишна песен. Време за почивка.

b. В режим AUX

Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключва между часове и минути.

Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето.

c. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключва между часове и минути.

Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето.

Завъртане надясно - следваща песен. Времето изтече.

Завъртане наляво - предишна песен. Време за почивка.

d. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - Смяна на режим BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на времето: превключва между часове и минути.

Продължително натискане - Влизане в режим за промяна на времето.

Завъртане надясно - следваща песен. Времето изтече.

Изключване на захранването - Предишна песен. Време за почивка

Функции на устройството:

1. FM режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато изберете FM режим.

За автоматично търсене и задаване на програми. Натиснете продължително бутона Режим (2). Устройството започва да сканира FM лентата и задава всички намерени радиосигнали на програми.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете копчето за управление на режима (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма.

Устройството няма функция за ръчно запаметяване на станции. Станция може да се запази само чрез автоматично търсене.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството се стартира в режим на сдвояване.

Иконата на Bluetooth на дисплея започва да мига.

Намерете устройството „AD 1'185" на вашия телефон / компютър / таблет.

Натиснете сдвояване.

След звука „DING" устройството е сдвоено. По време на връзката, която показва, че е свързано, иконата на Bluetooth остава светеща.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. Режим AUX:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез AUX портовете.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере режим AUX.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното устройство.

Целият контрол може да се осъществява от външното устройство.

С бутона Play/Pause (1) от нивото на AD 1185 може да се управлява само нивото на силата на звука на AD 1185.

1. Режим USB

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на задния панел на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Режим SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на задния панел на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен от устройството.

Моля, обърнете внимание, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикаторът за състоянието на батерията.

Когато е заредена, индикаторът за състоянието на батерията е постоянно включен и не мига.

Когато е изтощена, устройството ще сигнализира с „Батерията е почти изтощена“. Символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабела в порта за зареждане (6), свързан към захранване 5V 1A, и започнете да зареждате устройството.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

На индикатора устройството има икони в два цвята.

Мигаща синя светлина показва, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е постоянна и свети. Устройството е свързано към друго устройство чрез Bluetooth.

Червена постоянна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на проблеми:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: Проверете дали устройството AD 1185 е в режим Bluetooth и не е свързано към друго устройство. Проверете задната част на устройството AD 1185, дали мига контролната светлина (7) или е в син цвят. Ако е постоянна, устройството е свързано към друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместим с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не се стартира в режим USB / SD.

Решение: Проверете дали USB устройството работи на друг USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е зададена на FAT32. Ако не, преформатирайте USB / SD устройството на FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са във формат MP3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0,6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: Mp3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V

Тип батерия: Литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20 W

FM: 87.5-108MHz

Декларацията за съответствие CE можете да намерите на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Излезлият от употреба уред предайте на съответния пункт за събиране на отпадъци, опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда.

Изхвърлете електрическия уред така, че да не може да бъде използван отново. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на пункта за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

(IT)ИТАЛИАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото предназначение. 3. Приложимото напрежение е 5 V, 0,6 A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт.
3. Бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или от хора без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
4. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажна среда.
5. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал, или е повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да причини токов удар. Винаги предавайте повреденото устройство на професионален сервизен център за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова печка. 9. Никога не използвайте продукта близо до горими материали.
7. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
8. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато не се използва за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
9. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) във веригата на захранването, с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
10. Избягвайте да намокряте устройството.
11. Устройството може да се почиства само със суха кърпа. Не използвайте вода или течни почистващи препарати.
12. Устройството трябва да се съхранява на сухо място.

Описание на устройството:

1. Бутон Възпроизвеждане / Пауза / Бутон за сила на звука / Включване
2. AUX вход / Превключвател за нулиране
3. Вход за SD карта
4. Индикатор за зареждане / Индикатор за сдвояване
5. Бутон Режим / Следваща песен / Предишна песен
6. USB вход
7. Микро USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон Възпроизвеждане / Пауза / Сила на звука / Бутон за включване:

а. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане: включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличете силата на звука

Завъртете наляво - Намалете силата на звука

b. В режим AUX

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане: включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличете силата на звука

Завъртете наляво - Намалете силата на звука

c. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане: включване / изключване

Завъртете надясно - Увеличете силата на звука

Завъртете наляво - Намалете силата на звука

d. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане: включване / изключване

Завъртане надясно - Увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - Намаляване на силата на звука

1. Бутон Режим / Следваща песен / Предишна песен

а. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - Смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на часа: превключване от часове към минути

Завъртане надясно - Следваща песен. Изтекло време

Завъртане наляво - Предишна песен. Изтекло време

б. В режим AUX

Кратко натискане - Смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на часа: превключване от часове към минути

Продължително натискане: позволява достъп до режима за редактиране на часа.

в. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - Смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на настройка на часа: превключване от часове към минути

Продължително натискане: позволява достъп до режима за редактиране на часа

Завъртане надясно - Следваща песен. Изтекло време

Завъртете наляво - Предишна песен. Времето изтече

г. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - Смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX, В режим на настройка на часа: превключва от часове към минути

Продължително натискане: позволява достъп до режима за редактиране на часа.

Завъртете надясно - Следваща песен. Времето изтече

Завъртете наляво - Предишна песен. Времето изтече

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона Режим (2), докато изберете FM режим.

За автоматично търсене и задаване на програми. Натиснете продължително бутона Режим (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще зададе всички намерени радио сигнали на програмите.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете копчето Режим (2) надясно за следващата програма и наляво за предишната.

Устройството не разполага с функция за ръчно запазване на станции. Само автоматичното търсене може да запази станцията.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Режим (2), докато изберете Bluetooth режим.

Устройството ще се стартира в режим на сдвояване

Иконата на Bluetooth на дисплея ще започне да мига.

Намерете устройството "AD 1185" на вашия телефон / компютър / таблет.

Натиснете сдвояване.

След кратък "ДИН" устройството вече е сдвоено. Иконата на Bluetooth ще остане светнала по време на връзката, което показва, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Свържете външното си устройство към AD 1185 чрез AUX порта.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато изберете AUX режим.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление се извършва от външното устройство.

Само нивото на силата на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 чрез копчето за възпроизвеждане / пауза (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената USB флашка и да започне възпроизвеждането на първата песен от устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат Mp3.

1. Режим на SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае SD картата веднага след поставянето ѝ и да започне възпроизвеждане на първата песен от устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

6. Промяна на порта.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато е пълна, състоянието на батерията е показано като непрекъснато (не мига).

Когато е ниска, устройството ще покаже сигнал „Изтощена батерия“. И символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към захранване 5V 1A, за да започне зареждането на устройството.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на иконите за индикатора.

Мигаща синя светлина показва, че устройството се сдвоява.

Синята светлина е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Стабилна червена светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка.

Решение: уверете се, че AD 1185 е настроен в режим Bluetooth и не е свързан към друго устройство. Проверете гърба на AD

1185 дали индикаторът (7) мига или е стабилен в синьо. Ако е стабилен, устройството е свързано към друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: устройството не стартира в режим USB / SD.

Решение: уверете се, че USB устройството работи на друг USB четец. Ако е така, проверете дали файловата система е зададена

на FAT32. Ако не е, преформатирайте USB / SD устройството във FAT32. Ако устройството продължава да не чете, проверете дали

файловете на USB / SD са във формат MP3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6 W.

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддържани файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V.

Тип батерия: литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20 W.

FM: 87,5-108 MHz

Декларацията за съответствие е достъпна на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

Грижа за околната среда

Картонените опаковки трябва да се изхвърлят в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за

пластмаса. Използваният уред трябва да се предаде в оторизиран център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които

могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите устройства трябва да се предават, за да се избегне повторната им употреба. Ако устройството

съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се изхвърли отделно в пункт за събиране.

Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. Молим Ви да прочетете внимателно и да спазвате условията за гаранция. Условията за гаранция са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, внимателно прочетете и винаги се придържайте към следните инструкции. Производителят не е отговорен за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът се използва само в затворено пространство. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото приложение.
2. Захранването е 5V 0,6A. От съображения за безопасност не е подходящо да се свързва устройството към една и съща електрическа верига. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.
3. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и ако са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
4. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
5. Никада не користите производ оштећен каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите оштећени производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек окрените на мето професионалног сервиса да бисте га поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисери. Поправка која је извршена погрешно може изазвати опасне ситуације за корисника.
6. Никада не стављајте производ на или близу топлих или врућих површина или кухињских уређаја као што су електрична пећница или рингла или грејач.
7. Никада не користите производ у близини запаљивих материјала.
8. Не дозволите да кабл виси преко ивице пута или да додирује вруће површине. 11. Не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Ако је у употреби прекинута за кратко време, искључите је из мреже, искључите напајање.
9. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се да се у струјни круг угради уређај за заосталу струју (РЛД), са називном заосталом струјом не већом од 30 мА. ПОТОМ ПИТАЊ КОНТАКТИРАЈТЕ професионалног електичара. 13. ИЗБЕГАВАЈТЕ да се уређај навлажи.
10. Уређај се може брисати само сувом крпом. Не користите воду или средства за чишћење.
11. Уређај треба чувати у сувој соби.

Опис уређаја:

1. Производ / Распршивач / Дугме за звук / Напајање 2. Начин / Следећи запис / Дугме за претходну нумеру 3. АУКС прекидач за улаз / ресет 4. УСБ улазни порт 5. Улаза улаз са картице 6. Микро УСБ прикључак за пуњење
2. Индикатор пуњења / Индикатор укључивања

Функција дугмета.

1. Дугме за репродукцију / паузу / Дугме за јачину звука: а. У БЛУЕТООТХ режиму: Кратко притискање - репродукција / пауза

Дуго притискање - укључивање / искључивање. Превлачење удесно - јачина звука. Превлачење лево - гласноћа. б. У АУКС режиму: Кратко притискање - репродукција / пауза. Дуго притискање - укључивање / искључивање. Превлачење удесно - јачина звука. Превлачење лево - гласноћа. ц. У режиму УСБ репродукције: Кратко притискање - репродукција / пауза. Дуго притискање - укључивање / искључивање. Превлачење удесно - јачина звука. Превлачење лево - гласноћа. д. У режиму репродукције ЦД картице: Кратко притискање - репродукција / пауза. Дуго притискање - укључивање / искључивање. Превлачење удесно - јачина звука. Превлачење лево - гласноћа.

1. Тастер режима / следеће нумере / претходне нумере

a. Във режим на възпроизвеждане: Кратко натискане - Промяна на режима BT/USB/CD/FM/AUX, в режим на пауза време: Прескачане между песни и минути. Скролнете надясно - Следваща песен. Времето е изтекло. Скролнете наляво - Предишна песен. Времето е изтекло. б. В AUX режим: Кратко натискане - Промяна на режима BT/USB/CD/FM/AUX, в режим на пауза време: Прескачане между песни и минути. Дълго натискане - Влезте в режим на промяна на времето. в. В режим USB възпроизвеждане: Кратко натискане - Промяна на режима BT/USB/CD/FM/AUX, в режим на пауза време: Прескачане между песни и минути. Дълго натискане - Влезте в режим на промяна на времето. Скролнете надясно - Следваща песен. Времето е изтекло. Скролнете наляво - Предишна песен. Времето е изтекло. г. В режим на възпроизвеждане на CD карта: Кратко натискане - Промяна на режима BT/USB/CD/FM/AUX, в режим на пауза време: Прескачане между песни и минути. Дълго натискане - Влезте в режим на промяна на времето. Скролнете надясно - Следваща песен. Времето е изтекло. Скролнете наляво - Предишна песен. Времето е изтекло.

Функции на устройството:

1. FM режим. Кратко натиснете бутона (2), докато се избере режим FM. За автоматично търсене и запазване на програми. Дълго натиснете бутона (2). Устройството ще започне да сканира и запазва всички намерени радио станции. За избор на предишен/следващ програма завъртете бутона (2) надясно за следващ и наляво за предишен програма. Устройството няма функция за ръчно въвеждане на станции. Станциите могат да се запазят само автоматично.

2. Bluetooth режим: Кратко натиснете бутона (2), докато се избере Bluetooth режим. Устройството ще се премести в режим на сдвояване. Bluetooth иконата на дисплея ще започне да мига. Намерете устройството AD 1185 на вашия телефон/компютър/таблет. Натиснете бутона. След звуков сигнал, устройството е сдвоено. Bluetooth иконата остава включена по време на връзката, която показва, че е свързана. Устройството поддържа Bluetooth 4.0.

3. AUX режим: Свържете своето външно устройство към AD 1185 с помощта на AUX кабел. Кратко натиснете бутона (2), докато се избере AUX режим. Сега можете да възпроизвеждате музика от своето външно устройство. Всички контроли могат да се извършват от външното устройство. Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 с помощта на бутона Play/Pause (1).

1. USB режим: Вкарайте USB флашка, форматирана в FAT32 формат, в USB порта (4) на задния панел на устройството. Устройството ще започне да възпроизвежда новата USB флашка и ще започне възпроизвеждането на първата песен на устройството. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.
2. Режим CD карта. Вкарайте CD карта, форматирана в FAT32 формат, в CD порта (5) на задния панел на устройството. Устройството трябва да открие новата CD карта и да започне да възпроизвежда първата песен на устройството.

Имайте на ум, че AD 1185 поддържа само формат MP3.

1. Помена пота.

На десния ръкав е показан индикаторът за степента на износване на батерията.

Като се има предвид, неказуемо да стане батерията и да не е трепер

Като за начало. Също, преди да не спланирате, ватерплото се спира. И смисълът на ватерполото не постига.

За да напълните, поставете микро USB кабела в порта за зареждане (6), свързан към източник на захранване от 5 V 1 A, за да заредите батерията.

7. Индикатор за зареждане/изправност

Уредът има 2 цвята на индикатора.

Плъв (зелено) свети, когато уредът зарежда.

Плъв (зелено) свети постоянно. Уредът е свързан с първия уред чрез Bluetooth.

Червено постоянно свети. Уредът се зарежда.

Решаване на проблеми:

Проблем: Уредът не се свързва чрез Bluetooth, уредът не се показва на списъка.

Решение: Проверете дали AD 1185 е поставен в Bluetooth режим и дали не е свързан с някой друг уред. Проверете дали индикаторът (7) свети или е в син цвят. Ако е син, уредът е свързан с друг уред. Ако свети или премигва, проверете дали вашият телефон/компютър/уред е съвместим с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Уредът не се включва в USB / AUX режим.

Проверете дали USB устройството е разпознато на друг USB вход. Ако е отговорът да, тогава проверете дали е форматът на файловата система е зададен на FAT32. Ако не, продължете с USB / CD устройството във FAT32 формат. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / CD са във формат MP3.

Техническа спецификация:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: 5V 0.6A

Версия на Bluetooth: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 187 mAh 3.7V

Тип батерия: Литиево-йонна.

Гласов високоговорител: 2k5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87,5-108MHz

Изявление за съответствие може да се намери на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

(DK) ДАТСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ЗА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, трябва да прочетете внимателно и винаги да спазвате следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с предназначението му. Работното напрежение е 5V 0,6A. По съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
3. Бъдете внимателни, когато използвате устройството около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или от лица без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
6. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не функционира правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
7. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
8. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
9. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
10. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата и извадете щепсела от контакта.
11. За допълнителна защита се препоръчва инсталирането на устройство за защитен ток (RCD) в електрическата верига, с остатъчен ток не по-голям от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
12. Избягвайте да намокрите устройството.
13. Устройството може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности.
14. Устройството трябва да се съхранява на сухо място.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / включване / изключване 3. AUX вход / бутон за нулиране 4. USB входен порт
2. Порт за SD карта
3. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
4. Бутон за режим / следващ трак / предишен трак
5. Micro USB порт за зареждане

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / сила на звука / включване / изключване:

a. Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

b. В AUX режим

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - Включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

в. В режим на USB възпроизвеждане

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - Включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

г. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - Включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

1. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен

д. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX, във функцията за настройка на времето: превключване между часове и минути

Завъртане надясно - Следваща песен. Увеличаване на часовете

Завъртане наляво - Предишна песен. Намаляване на часовете

b. В режим AUX

Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX, във функцията за настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - Влизане в режим на смяна на времето.

c. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX, във функцията за настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - Влизане в режим на смяна на времето

Завъртане надясно - Следваща песен. Увеличаване на часовете

Завъртане наляво - Предишна песен. Намаляване на часовете

d. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - Превключване на режим BT / USB / SD / FM / AUX, във функцията за настройка на времето: превключване между часове и минути

Продължително натискане - Влизане в режим на смяна на времето.

Завъртане надясно - Следваща песен. Увеличаване на часовете

Завъртете наляво - Предишен запис. Намалете времето

Функции на устройството:

1. FM режим.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и присвояване на програми. Задръжте бутона Mode (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще присвои всички намерени радиосигнали на програми.

За да изберете предварително присвоена програма, завъртете бутона Mode (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма.

Устройството няма функция за ръчно запазване на станции. Само автоматичното търсене може да запази станцията.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството стартира в режим на сдвояване.

Bluetooth иконата на дисплея започва да мига.

Намерете "AD 1185" на вашия телефон/компютър/таблет.

Натиснете Pair.

След звуков сигнал "DING" устройството е сдвоено. Bluetooth иконата остава светната по време на връзката, показвайки, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

1. AUX режим:

Свържете външното си устройство към AD 1185 през AUX порта.

Натиснете кратко бутона Mode (2), докато се избере AUX режим.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се управлява от AD 1185 с помощта на бутона Play/Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената USB флашка и да започне да възпроизвежда първия запис на устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 формат.

1. SD карта режим

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да разпознае новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първия запис на устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само MP3 формат.

1. Смяна на порта.

В горния десен ъгъл на екрана се показва индикатор за състоянието на батерията.

Когато е пълна, показва състоянието на батерията, но все още не мига.

Когато е ниска, устройството ще издаде сигнал „Слаба батерия“. И символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, поставете micro USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към източник на захранване 5V 1A, за да започне зареждането.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване: Устройството има 2 цвята на индикатора. Синьо мигаща светлина показва, че устройството е сдвоено. Синьо стабилно и светещо – устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth. Червено стабилно – устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, не се появява в списъка. Решение: Уверете се, че AD 1185 е в Bluetooth режим и не е свързано с друго устройство. Проверете гърба на AD 1185 – дали индикаторът (7) мига или е стабилен в синьо. Ако е стабилен, устройството е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в USB / SD режим.

Решение: Уверете се, че USB устройството работи с USB четец. Ако да, проверете дали файловата система е FAT32. Ако не, форматирайте USB/SD устройството във FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB/SD са в MP3 формат.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: DC 5V 0.6A

Bluetooth версия: 4.0

Поддържани файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3,7V

Батерия: литий.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20W

FM: 87,5-108 MHz

CE декларация може да се намери на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

С оглед на опазването на околната среда, моля, предайте хартиената опаковка за отпадъчна хартия. Изхвърлете полиетиленовите торбички (PE) в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се върне в съответния пункт за съхранение, тъй като опасните съставки в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи неговото рециклиране и употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги върнете в пункта за разделно съхранение.

(UA) УКРАИНСКА

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ Указания за безопасна употреба

Условия на гаранцията, които пристрият не се използва в търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и запазете указанията по-долу. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само за предназначението си. Не използвайте продукта с цел, която не е съвместима с неговото приложение.
2. Захранващо напрежение 5V 0,6A. С цел безопасност е необходимо да включвате няколко устройства към един контакт.
3. Бъдете внимателни, когато използвате близо до деца. Не позволявайте на децата да играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица, които нямат опит и знания за устройството, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и разбират опасностите, свързани с неговата експлоатация. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и обслужването на уреда не трябва да се извършва от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Никога не поставяйте в вода ключ, уреда или целия уред. Никога не

използвайте уреда във влажна атмосфера, както и близо до вода или на открито. Никога не използвайте уреда във влажни помещения.

1. Никога не включвайте уреда с мокри ръце, ако кабелът е влажен или повреден по какъвто и да е начин, или ако не е правилно заземен. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефекти на уреда, тъй като това може да доведе до удар от електрически ток. Винаги връщайте повредения уред за професионално обслужване, обикновено от упълномощен сервиз. Целият ремонт може да бъде извършен само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
2. Никога не поставяйте уреда върху горещи повърхности или в близост до тях, например електрическа фурна или газова печка, или в непосредствена близост.
3. Никога не използвайте продукта в близост до горещи предмети.
4. Не позволявайте на шнура да виси през ръба на маса или да се допира до горещи повърхности.
5. Никога не свързвайте уреда към източника на захранване без надзор. Дори ако за кратко време прекъснете използването, изключете го от мрежата, изключете захранването.
6. Избягвайте измоуването на приспособлението.
7. Уредът може да се почиства само с влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
8. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

Описание на уреда:

1. Бутон за включване / изключване / бутон за скорост / бутон за заключване на захранването / сгъване 4. Порт за USB
2. Порт за SD-карта
3. Индикатор за зареждане / индикатор за пара
4. Режим / следващ режим / бутон за предишна поръчка 6. Порт за зарядно Micro USB

Функции на копчетата.

1. Копче възпроизвеждане / пауза / копче сила на звука / живот: а. В режим Bluetooth: кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука.
2. б. В режим AUX: кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. в. В режим възпроизвеждане чрез USB: кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука. В режим възпроизвеждане на SD-карта: кратко натискане - възпроизвеждане / пауза; продължително натискане - включване / изключване. Завъртете надясно - увеличаване на силата на звука. Завъртете наляво - намаляване на силата на звука.
3. Режим / следваща песен / копче за предишна песен

а. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим на установена песен: превключване с копчето и

вълната

Завъртете надясно - следваща песен. Част надолу

Завъртете наляво - предишна песен. Част надолу

б. В режим AUX

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX, в режим на установена песен: превключване на песента с вълната и

Продължително натискане - въвеждане в режим на смяна на част.

Свържете устройството чрез USB

Кратко натискане - сменя режима BT / USB / SD / FM / AUX, в режим на възпроизвеждане: превключване между папки и файлове

Дълго натискане - въвежда режим на смяна на часовника

Завъртете надясно - следваща песен. Част от възпроизвеждането

Завъртете наляво - предишна песен. Част от възпроизвеждането

В режим на възпроизвеждане на SD карта

Кратко натискане - сменя режима BT / USB / SD / FM / AUX, в режим на възпроизвеждане: превключване между папки и файлове

Дълго натискане - въвежда режим на смяна на часовника.

Завъртете надясно - следваща песен. Част от възпроизвеждането

Завъртете наляво - предишна песен. Част от възпроизвеждането

Функции на устройството:

1. Режим FM

Кратко натискане на бутона Режим (2), докато не бъде избран режим FM.

За автоматично търсене и възпроизвеждане на програми. Натиснете дълго бутона Mode (2). Устройството ще започне да сканира диапазона FM и да запаметява всички намерени радиостанции като програми.

За избор на вече запаметена програма завъртете регулатора на режима (2) надясно за следващата и наляво за предишната програма.

Принципът не може да бъде използван за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да настрои станция.

1. Режим Bluetooth

Кратко натиснете бутона Режим (2), докато не бъде избран режим Bluetooth.

Принципът ще се стартира в режим на двойка.

Пиктограмата Bluetooth на дисплея ще мига / мига.

Изберете „AD 1185“ на своя телефон и се свържете / сдвоете.

Принцип-пара.

Звукът „DING“ ще се възпроизведе, когато устройството се свърже. Пиктограмата Bluetooth ще свети по време на свързване, показвайки, че е свързано.

Принципът поддържа Bluetooth V4.0.

1. Режим AUX:

Свържете външното устройство към AD 1185 чрез порт AUX.

Кратко натиснете бутона Режим (2), докато не бъде избран режим AUX.

Сега можете да възпроизвеждате музика от своето външно устройство.

Целият контрол може да се осъществява от външното устройство.

С помощта на оператора Play / Pause (1) може да управлявате нивото на силата на звука на AD 1185 от AD 1185.

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на задния панел на устройството.

Устройството ще открие и разпознае новопоставената USB флашка и ще започне възпроизвеждането на първата песен на устройството.

Обърнете внимание, че устройството поддържа само файлове във формат MP3.

1. Режим SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в слота за SD (5) на задния панел на устройството.

Устройството ще открие и разпознае новопоставената SD карта и ще започне да възпроизвежда първата песен на устройството.

Обърнете внимание, че устройството поддържа само файлове във формат MP3.

6.3 Смяна на порта.

В десния горен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на зареждане на батерията.

Когато е напълно заредена, индикаторът показва, че акумулаторът е в добро състояние.

При нисък заряд устройството издава сигнал „Акумулаторът е нисък“ и символът на батерията започва да мига.

За да заредите устройството, поставете микро USB кабела за зареждане в порта (6) и го свържете към източник на захранване 5V 1A, за да започнете зареждането.

1. Индикатор за зареждане/разреждане

Устройството има 2 цветни знака на индикатора.

Индикаторът на захранването показва, че устройството работи в режим на готовност.

Списъкът с устройства е празен и осветен. Устройството е свързано към друго устройство без Bluetooth.

Червено постоянно осветление. Устройството се зарежда.

Отстраняване на проблеми

Проблем: Устройството не се включва чрез Bluetooth, устройството не се открива в списъка.

Решение. Проверете дали AD 1185 е в режим на готовност и не е свързан към друго устройство. Обърнете

страната на AD 1185, където индикаторът (7) мига или свети постоянно. Натиснете бутона. Устройството се свързва с друго устройство. Натиснете го и изчакайте, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство поддържа Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в режим USB / SD.

Решение. Проверете дали USB устройството работи на друг USB вход. Ако да, проверете дали е във формат FAT 32. Ако не, преформатирайте USB / SD устройството във формат FAT32. Ако устройството все още не го чете, проверете дали файловете на USB / SD са във формат MP3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6W

Входна мощност: постоянен ток 5 V, 0,6 A

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 3,7 V, 1800 mAh

Тун акумулатора: Литиев

Тюн динамик: 2x5W

Максимална мощност: 20 W

FM: 87.5-108 MHz

Декларацията CE може да се намери на: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

В интерес на околната среда.

Моля, не изхвърляйте картонената опаковка в контейнера за отпадъци. Пластмасовите части (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Изхвърлянето на уреда трябва да стане в съответствие с действащото законодателство, тъй като уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се избегне повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на съответния пункт.

1.

AUX

USB

Bt/USB/SD/FM/AUX

AUX

Bt/USB/SD/FM/AUX

USB

Bt/USB/SD/FM/AUX

абой лиу - Юа 1521.

ие 1

SD

BUTBT/USB/SD/FM/GAUXI

абой лиу - джиу21 2521.

и 1

∴ a1 = 2, b1 = -2

1. FM.

（2）FM.

2.

жзг бай (2) г й

ja > jb > jc ②

biol Goo

DING"Bluetooth

j 4.0

1. AUX:

AD1185cuaAUX.

jg jbi 12) gAUX.

1

jSooJ 1

J 1185 AD 1185

1. USB

J USB Pendrive FAT32 USB (4)

JL USB Pendrive JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

AD 1185 MP3

6.

Bluetooth 4.0.

2xill: jglll 1, USB/SD.

USB

/SD MP3.

15 0.6

J 4.0.

1800 3.7

84

2 × 5 1 ,

gall 201

FM:87,5-108MHz

Декларация за съответствие: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf

(BG) БЪЛГАРСКИ

Указания за безопасност

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ

Моля, прочетете внимателно и запазете за бъдещи справки

Гаранционните условия се различават, ако устройството е използвано с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте този продукт за никакви цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Захранващото напрежение е 5V 0.6A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или възрастни, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или лица без опит или познания за устройството, само под наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са разбрали опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се

Наблюдение. 6. Никога не поставяйте захранващия кабел, уреда или спалното устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектиращия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към място за професионално обслужване с повреденото устройство, за да бъде поправено. Всякакви ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности, или кухненски уреди като електрическата фурна или газовата котлон. 9. Никога не използвайте продукта близо до горящи вещества. 10. Не оставяйте кабела да виси на ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 11. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Когато употребата е приключила за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването. 12. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос. 13. Избършете влажността на радиото. 14. Уредът може да се избърсва само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности. 15. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Бутон Възпроизв./Пауза/Сила на звука/Захранване 2. Бутон за режим/Следваща песен/Предишна песен 3. AUX вход/Прекллючвател за нулиране 4. USB входен порт 5. Вход за SD карта 6. Micro USB порт за зареждане 7. Индикатор за зареждане/Индикатор за свързване

Функции на бутоните.

1. Бутон за възпроизвеждане/пауза/бутон за сила на звука/захранване:

а. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза

Дълго натискане - включване/изключване

Завъртане надясно - увеличаване на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

1. В режим AUX

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза

Дълго натискане - включване/изключване

Завъртане надясно - увеличаване на звука

Завъртане наляво - намаляване на звука

B. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза

Дълго натискане - включване/изключване

Завъртане надясно - увеличаване на звука

Завъртане наляво - намаляване на звука

Г. В режим на възпроизвеждане на SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане/пауза

Дълго натискане - включване/изключване

Завъртане надясно - увеличаване на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

1. Бутон за режим/следваща песен/предишна песен

а. В Bluetooth режим:

Кратко натискане - превключване на режим BT/USB/SD/FM/AUX режим, в режим на настройка на времето: превключване между час и минути

Завъртане надясно - следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртане наляво - предишна песен. Намаляване на времето

6. Врекимакс

Кратко натискане - смяна на режим USB/SD/FM/AUX режим, време за настройка на времето: превключване между нас

МИНУТИ

Продължително натискане - влизане в режим за промяна на часа.

В. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - смяна на режим BT/USB/SD/FM/AUX режим, в режим за настройка на времето: превключване между час и минути

Продължително натискане - влизане в режим за промяна на часа

Завъртане надясно - следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртане наляво - предишна песен. Намаляване на времето

Г. В режим на възпроизвеждане на SD карта

Кратко натискане - смяна на режим BT/USB/SD/FM/AUX режим, в режим за настройка на времето: превключване между час и минути

Продължително натискане - влизане в режим за промяна на часа.

Завъртане надясно - следваща песен. Увеличаване на времето

Завъртане наляво - предишна песен. Намаляване на времето

Функции на устройството:

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато изберете FM режим.

За автоматично търсене и разпределение на програми. Натиснете продължително бутона за режим (2). Устройството ще започне да сканира FM обхвата и ще запази всички намерени радиостанции към програми.

За да изберете предварително зададената програма, завъртете копчето за режим (2) надясно за следващата, и наляво за предишната програма.

Устройството има функция за записване на станции. Само автоматичното търсене може да запази станциите.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато изберете Bluetooth режим.

Устройството ще стартира в режим на свързване.

Иконата на Bluetooth на дисплея ще започне да мига/блести.

Намерете устройството AD 1185 на вашия телефон/компютър/таблет.

Натиснете бутон за свързване на вашето устройство.

След като устройството бъде свързано, иконата на Bluetooth ще остане да свети по време на връзката, което показва, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth V4.0.

3. AUX режим:

Свържете вашето външно устройство към AD 1185 чрез AUX порта.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато бъде избран режим AUX.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 чрез кончето за възпроизвеждане/пауза (1).

1. USB режим

Поставете USB Pendrive, форматиран във формат FAT32, в USB порта (4) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставеното USB устройство и да започне да възпроизвежда първата песен на устройството. Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат MP3.

1. Режим на SD карта.

Поставете SD карта, форматирана във формат FAT32, в SD порта (5) на гърба на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне да възпроизвежда първата песен на устройството. Моля, имайте предвид, че AD 1185 поддържа само радиофайлове във формат MP3.

1. Смяна на порт.

В горния десен ъгъл на дисплея се показва индикатор за състоянието на заряда на батерията.

Когато е пълна, статусът на батерията все още не мига.

Когато е ниска, светотакъв устройството ще сигнализира със сигнал, че „Батерията е изтощена“. И символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, поставете микро USB кабел в порта за зареждане (6), свързан към източник на захранване 5V 1A, за да започнете да зареждате устройството.

7. Индикатор за разредено/въглено

Устройството има 2 вида на индикатора.

Синята светлинна мига и показва, че устройството се свързва.

Синята светлинна е стабилна и свети. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червена стабилна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, Устройството не се показва в списъка.

Решение: Уверете се, че AD 1185 е настроен на Bluetooth режим и не е свързан с друго устройство. Моля, проверете трябва на AD

1185, ако индикаторната светлина (7) мига или е стабилна в син свет. Ако е стабилна, устройството е свързано с друго

устройство. Ако мига и е в режим на търсене, проверете дали вашият телефон/компютър/устройство е съвместим с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не се включва чрез USB/SD.

Решение: Моля, уверете се, че USB устройството работи на друг USB вход. Ако да, моля, проверете дали форматът на файловете е зададен на FAT 32. Ако не, моля, форматирайте отново USB/SD устройството във формат FAT32. Ако устройството все още не чете, моля, проверете дали файловете на USB/SD са във формат MP3.

CE Декларацията може да бъде намерена: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf за да защитите околната

среда: Моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци.

Използваното устройство трябва да бъде доставено до специалните пунктове за събиране, поради опасни компоненти, които

Действа върху околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

Условия на гаранцията, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o., ул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, уверява потребителя за доброто качество на оборудването, за което е издадена настоящата гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се брои от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят след представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъци или повреди на оборудването, открити през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централен сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура с ДДС) гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася до еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност - проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на предоставяне на клиента на стока без недостатъци или връщане на ремонтираната стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта.

Въпреки това, лицето, ползващо се от гаранцията, трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. На лицето, ползващо се от гаранцията, не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подлежащи на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, възникнали в резултат на:

- неправилна или несъобразена с инструкцията за употреба, съхранение и поддръжка употреба;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и конструктивни промени;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и такива, възникнали в резултат на включване в мрежата.

- гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие на документа за покупка.

- гаранцията не покрива експлоатационни елементи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, смесителни приставки, бъркалки, смесители, смукателни четки, тръби, маркучи, смесителни чаши, режещи глави и сита.

Рекламираният уред се доставя до Централен сервиз от клиента в комплектно състояние и подходящо опакован за транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираният уред се получава от Централен сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта ще бъде удължен с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. В такъв случай сервизният цех ще уведоми клиента за удължаването на срока на гаранционния ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и ще го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

При установяване на дефект, той трябва да бъде заявен в точката на продажба или в Централния сервиз, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В заявлението, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на дефекта. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

Бележки на сервиза:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата на продажба)

(печат, подпис на продавача)

www.adler.com.pl [e-mail]

В грижа за околната среда...

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящи контейнери, предназначени за разделно събиране на битови отпадъци, съгласно техните обозначения. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране и съхранение. Използваните уреди трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Означенията, поставени върху продуктите, показват, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използваният електрически уред е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха и по този начин могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да доведе до горепосочените здравословни последици.

Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!!!

ПОЛСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

Гаранционните условия са в сила, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги следвайте инструкциите по-долу. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, произтичащи от неправилна употреба.
2. Продуктът е предназначен само за употреба на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, различна от предназначението му.
3. Приложеното напрежение е 5 V, 0,6 A. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате много устройства към един електрически контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на устройството и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. 6. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажна среда. 7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате повреден продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги предавайте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка, нито в тяхната близост.
5. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
6. Не позволявайте захранващият кабел да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
7. Никога не оставяйте устройството свързано към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на прекъсвач за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA в електрическата верига. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
8. Избягвайте намокряне на устройството.
9. Устройството може да се почиства само с мека кърпа. Не използвайте вода или почистващи препарати.
10. Устройствата за наливане да се съхраняват в сухо помещение.

Описание на устройството:

1. Бутон за възпроизвеждане / пауза / бутон за сила на звука / захранване 2. Бутон за режим / следваща песен / предишна песен
2. AUX вход / превключвател за нулиране
3. Порт за SD карта
4. Индикатор за зареждане / индикатор за сдвояване
5. Порт за зареждане Micro USB

Функции на бутоните.

1. Бутон Play / Pause / Volume / Power:

В Bluetooth режим:

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Дълго натискане - включване / изключване

Завъртете надясно - увеличете силата на звука

Завъртете наляво - намалете силата на звука

b. В AUX режим

Кратко натискане - заглушаване

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

в режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

в режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - възпроизвеждане / пауза

Продължително натискане - включване / изключване

Завъртане надясно - увеличаване на силата на звука

Завъртане наляво - намаляване на силата на звука

1. Бутон за режим / следващ път / предишен път

в. В режим Bluetooth:

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: превключване между часове и минути.

Завъртане надясно - следваща песен. Времето нагоре.

Завъртане наляво - предишна песен. Времето надолу.

б. В режим AUX

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: превключване между часове и минути.

Продължително натискане - преминаване към режим за промяна на времето.

в. В режим на възпроизвеждане от USB

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: превключване между часове и минути.

Продължително натискане - преминаване към режим за промяна на времето.

Завъртане надясно - следваща песен. Времето нагоре.

Завъртане наляво - предишна песен. Времето надолу.

г. В режим на възпроизвеждане от SD карта

Кратко натискане - смяна на режима BT / USB / SD / FM / AUX. В режим настройка на времето: превключване между часове и минути.

Продължително натискане - преминаване към режим за промяна на времето.

Завъртете надясно - следваща песен. Времето нагоре

Завъртете наляво - предишна песен. Времето надолу

Функции на устройството:

1. FM режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере FM режим.

За автоматично търсене и задаване на програми. Натиснете кратко бутона за режим (2). Устройството ще започне сканиране на FM обхвата и ще зададе всички намерени радиосигнали към програми.

За да изберете предварително зададена програма, завъртете копчето за режим (2) надясно, за да преминете към следващата програма, наляво, за да преминете към предишната програма.

Устройството не разполага с функция за ръчно запаметяване на станции. Само автоматичното търсене може да запамети станции.

1. Bluetooth режим

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере Bluetooth режим.

Устройството ще се стартира в режим на сдвояване.

Иконата Bluetooth на дисплея ще започне да мига.

Намерете устройството „AD 1185“ на вашия телефон/компютър/таблет.

Натиснете бутона за сдвояване на предавателното устройство.

След като чуете „DING“, устройството е сдвоено. Иконата на Bluetooth ще остане светнала по време на връзката, показвайки, че е свързано.

Устройството поддържа Bluetooth технология V4.0.

1. Режим AUX:

Свържете външното си устройство към AD 1185 през порта AUX.

Натиснете кратко бутона за режим (2), докато се избере режим AUX.

Сега можете да възпроизвеждате музика от външното устройство.

Цялото управление може да се извършва от външното устройство.

Само нивото на звука на AD 1185 може да се контролира от AD 1185 с помощта на копчето Play / Pause (1).

1. USB режим

Поставете USB флашка, форматирана във FAT32, в USB порта (4) на задния панел на устройството.

Устройството трябва да открие новопоставената USB флашка и да започне възпроизвеждане на първата песен от устройството.

Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат Mp3.

1. Режим на SD карта

Поставете SD карта, форматирана във FAT32, в SD порта (5) отзад на устройството. Устройството трябва да открие новопоставената SD карта и да започне възпроизвеждане на първата песен от устройството. Имайте предвид, че AD 1185 поддържа само файлове във формат Mp3.

1. Порт за зареждане.

В горния десен ъгъл на дисплея се вижда индикаторът за зареждане на батерията. Когато е пълен, показва състоянието на батерията като постоянен, не мигащ. Когато нивото е ниско, устройството ще сигнализира със сигнал „Слаба батерия“. Символът на батерията ще започне да мига.

За да заредите устройството, свържете micro USB кабела към порта за зареждане (6), свързан към захранване 5 V 1 A, за да започне зареждането на устройството.

1. Индикатор за зареждане / сдвояване

Устройството има 2 цвята на индикатора.

Мигаща синя светлина означава, че устройството се сдвоява.

Синята светлина свети постоянно. Устройството е свързано с друго устройство чрез Bluetooth.

Червена стабилна светлина. Устройството се зарежда.

Отстраняване на неизправности:

Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка. Решение: Уверете се, че AD 1185 е в режим Bluetooth и не е свързано с друго устройство. Моля, проверете гърба на AD 1185, дали контролната лампа (7) мига или свети в синьо. Ако свети без мигане, AD 1185 е свързано с друго устройство. Ако мига и търси, проверете дали вашият телефон / компютър / устройство е съвместимо с Bluetooth версия 4.0.

Проблем: Устройството не стартира в USB / SD режим.

Решение: Уверете се, че USB устройството се чете на друг USB четец. Ако е така, проверете дали файловата система е FAT32. Ако не е, форматирайте USB / SD устройството във FAT32. Ако устройството все още не чете, проверете дали файловете на USB / SD са във формат MP3.

Технически спецификации:

Изходна мощност: 6 W.

Входна мощност: DC 5 V 0,6 A.

Bluetooth версия: 4.0.

Поддръжка на файлове: MP3

Батерия: 1800 mAh 3,7 V.

Тип батерия: литиева.

Високоговорител: 2x5W

Максимална мощност: 20 W.

FM:87.5-108MHz

Декларация за съответствие CE: https://adler.com.pl/dane/CE/ADLER/ad_1185.pdf