AD 1171 - Rádió ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1171 ADLER

1.A keszülék használatbavétele elott olvassa el a kezelési utmutató, es járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkér.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készult. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
3. A berendezest kizarolag 230V 50Hz foldelt dugaszololzatra szabad csatlakoztatni. A biztonsag fokozasa erdekében egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon suk elektromos keszuleket kottni.
4. Kūlōnōsèn ǒvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatjak 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, erzekelő vagy pszichikai képességeikben korlatozott személyek, vagy olyan valaki, akti nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hovy ez a biztonságukert felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknek biztonságos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatával jaró veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszítitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8,evnel idösebbek,és eztl felügyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszolóaljzataból uyg, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE huzza a halozati kabelnéf fogva.
7. Šne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekededd táratartalmú korulmények között (furdősSZoba, nedves kempingházak).
8. Idokent ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
9. Ne használja a készüléket seruǐt halózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen másmodon megseruǐt, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramutes veszélyével jr. A seruǐt berendežest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsésre vagy javításra. Bármilyen javitast kizárólag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitas komoly veszélyt jelenthet a használó szamára.
10. A keszüléket hideg, stabil, lápos felületre kell állitani, messze olyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütóól, gáztúzhelytól stb.

1. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.

2. A halózati kabel nem lóghaţ az asztal szélen tul, vagy nem érhet forro felülethez.

3. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt keszüléket vagy tápegységet.

4. Plusz védelem érdekében ajánloft az elektromos áramköbre 30 mA-t hem meghaladó névleges tuláramra méreetzett tuláram-vedokapcsolot (RDC) kell beépiteni. Ezt villanyszerelőre kell bizni.

5. Ne hagyja, hogy viz erje a radiot.

6. Csak szaraz ruhaval szabad attorolni a radiot. Ne hasznaljon vizet vagy folyekony tisztitószereket.

7. Szaraz helyen tárolja a radiot.

A KESZULEK LEIRASA

1. AM / FM frekvenciasáv 2. AM / FM mutató 3. TUNING gomb 4. Beépítatt hangszóró

2. BE / KI / Hangeró-szabályozás 6. LED-es jelzöfény 7. Allithato hangszabályozó gomb

8.AM/FM/BTvalaszto 9.Antenna 10.Tapkabel

RADIO MUKODES:

1. Kapcsolja be a radiot a BE / KI kapcsolóval (5), és forditsa el az AM / FM / BT (8) valasztót az AM vagy FM kivalasztásához.

2. A TUNING gombbal (3) forditsa el a sav kapcsolot a kivant allomas kivalasztasahoz.

3. Alltsa be az antenna helyzetet a legjobb vételi hatás elérésé érdekében.

A BLUETOOTH FUNCION DERÁCÍO:

Kapcsolja be a radiot, forditsa az AM / FM / BT valasztó (8) BT álásba, majd kapcsolja be a mobiltelefon vagy más, Bluetooth funkcióval rendelkező mobil eszköz Bluetooth-jat, kezdjen keresni egy „AD 1171" nevú Bluetooth-on és párosítson vele, miután Ha a párosítás sikeres, egy csengő hangot hall, és a LED jelző kékre valt. Most a mobiltelefon vagy más mobil eszköz képes lejátszani a zenét a rádio Bluetooth-on keresztül.

TONE CONTROL:

Forgassa el a Tone gezerlogombot (7) jobbra, noveje a magas hangmagassagot, es forditsa el balra, noveje a basszus hangmagassagot.

LEIRÁS:

Hullamtartomány:

FM: 87MHz - 108 MHz,

AM: 522-1629 kHz

Bemeneti feszültseg: 230 V~ 50 Hz

Bluetooth: V 4.1

Nom:4.8W

RMS:10W

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és muányag szákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Hasznalt keszüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszélyes elementakkatrészeket, amelyek hatassal lehetnek a környezetre. Ne dobja a keszüléket a közós szemétkosárba.

MaKeDoHcKn

UCIOBn HA 6E36EINHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A 6E36EINHOCT IPN UYNOTPEBA BE MOJIMBE BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE N UYBAJTE FO 3A INHN IOTCETYBAHbA.

YcnoBnte Ha rapaHunja ce pa3nUHN, aKO ypeoT ce Kopncn 3a Komepunjahn Hnei.

1.Пред уnotpe6а на у畴OT BHNMaTeJIHNo почитajTe Ги и секORAш следе Ги следнiteуnatCTBa. ПОНЗВОДИТЕЛOT He e OДROBOPe 3a OWTetyBaHb KaN PpON3JIeRyBaaT OdHe npabINHa yNOTpe6a Ha y畴OT.

2.YpeoT TpeBa Da ce ynoTpe6yBa cmo BHaTpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT 3a 6nlo KaKBr NcJI KOn He Ce KOMNaTNoJHn Co HerOBaTa npImeHa.

3.Hanohot e 230V, 50Hz co 3a3emjyBahe. Od 6e36eHocn npuHH He Tpe6a 5 ce npKnyBaat NOBeke ypeN Ha eDen H3BOp Ha eJekTpnuHa eHeprnja.

4.Бидete BnImateHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He im Do3BOJyBajTe Ha DeaTa Da cn nIgpaat co

ypeIOT. He im Do3BOnyBajTe Ha DecaTa IIN NyreTo KOH He ro No3HaBaAT ypeIOT da ro KopnCTaT 6e3 Hau3Op.

5.IPENyIpyE:Oboj ypeJ moKe da ce KopncTn oD ctpaHa ha deca na 8 roHn n Iuca co HamaJIeHn fN3nKn, Ceh3OpHn nn MeHTaJIHn cNoC6HOCTn, nn JNuca CO

HeIOCTaTOK Ha NCKYCTBO I 3HaeHBe, cAmO DOKOJIky Ce nOd HauD3Op Ha JInUe ODROBOPHO 3a HnBHATA 6e36eJNOCT, IIN aKO Tne Ce OByuHn 3a 6e36eJNOCT pRyNOTpeBa Ha ypeIOT n Ce CBeCHN 3a OnaCHOCTte NOBp3aHn Co HeROBOTo pa6oTeHBe. Deuata He TpeBa Da cn

Irgpaat co ypeIoT. YnCTeHBe N OdpKxBaHBe Ha ypeIoT He Tpe6a Da Ce BpSi N Od CTpaHa Ha Deuata, OCBeH aKO THe Ce NaD 8 rOdiHn I ObNe AKTNBHOCTN Ce BpSAt POni HaI3Op.

6.ÖTKAKO Ke 3aBpHInTe co ynoTpe6a Ha ypeIOT, Noneka n3BaJeTe ro npNKnyHnKOT od IOBOJOT Ha cTpyja, pniToa npndPxyBajKn ro wTeKepot co paka. Hnkoraaw He BneyeTe ro Ka6eIot!!!

7.Hnkoraaw He cTabajTe ro Ka6eIOT, npKnyuHnKOT nnn ceJnoT ypeB BO BODa. Hnkoraaw He n3IOxuyBaJTe ro ypeDTo HA atmocOpePCKn ycNoBn, kaKo dIpeKTHa COHcEBA CBETnHa nnn DoXd, nTH. Hnkoraaw He ynotpe6yBaJTe ro ypeDTo BO BnaXn YCNOBn.

1. Повремно поверуьajte ja coctojbata Ha eJeKtpnHnot Ka6eI.ДokoJky Toj e OwTeTeH,ОнheceteTo ypeDOT Ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3ameHa Ha Ka6eIOT CO ueI da ce n36erHaT onaChiN cnTyauuN.

9.Hnkoraaw He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT co oWTeTeH kaen nnn aKO BN naHaN nn 6nOwTeTeH Ha 6nIO kakOB hauHH nnn aKO He pa6OT npaBnHNO. He obnybajTe ce camn da ro nonpaBaTe DepeKTHNt npOn3BOd 6nJeKn Toa MoKe Da DOBeDe Do eNeKTpUeH WOK.

Cekoraш Hocete ro TaKBnOt ypei Ha OBlaCTeH cepBnC Ha nonpaBkA. NonpaBknTe MoXaT da rN 3BpUyBaat eDINHCTBeHO npOpeCNOHaHN JIua OJ OBlaCTeH cepBnC, BnDejKn HePpaBnHnTe nonpaBKn MOxAt Da npeDn3BnKaat ONaCHn CNTyaCLN 3a KOpNCnKOT.

1. Hnkoraaw He cTabajTe ro ypeoT ha nn Bo 6n3nHa Ha 3arpeaHn nn BpeHn NOBpHHn nn KyjHcKn ypei KaO eNeKtpuHn nn PnHcKn Shnopetn.
   11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeDot BO 6n3nHa Ha 3anaJInBn MaTepnjajn.
   12.He octabajte ro kabenot da BnCn npeky paBOT ha paBOTHaT noBpunHa.
   13.Hnkoraaw He octabajte ro 6e3 Na3Op ypeoT NOBp3aH co doBOD Ha cTpyja. Dypn i Kora e ynotpebata npeknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyute Ro od cTpyja, n3BaTe Ro Ka6eIOT oD uTEkep.
   14.3a rapaHTtTaHe Ha DoTaHa 3aTtTa, npenopaHa ce nHCTaInpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOnoHnTeH en ypeD 3a pa3JIeH HAnOH Ha cTyja (RCD) co HOMHaJIHa cTpyJa He nobEka oD 30 mA. Co Toa npaShaBe obpaTtHe Ha cTpyaH eJekTpUap.
2. Pánioto He Cmee da ce noTOnyBa BO BODa.
3. PaДиOTо може да ce чИСТи eДиHCTBeHо co ВlaЖнa крпa. Дa He ce КОпICTи BODa ИЛN cpeДСТВa 3a ChIСTe№.
4. Pádnoto Tpeba da ce yBa ha cyBo MeCTO.

ONIC HA YPEIOT

1. AM / FM Фреквецкп oncer 2. Покаявача AM / FM 3. Кочу за BPЗУBAне 4. Вгаден 3БУнК
   5.BknyeHO / NcknyeHO / KoHTpOHa Ha jaHnHaTa Ha 3ByKoT 6. INdkaTOp 3a JEP 7. Konue 3a npnilarOdyBaHe Ha KOHTpONHnot ToH
   8.Избор на AM / FM / BT 9.Aнтeca 10.Kабен за Наноувае
   PAIIO PABOTA:
2. Bknyute ro paanobuot co konhtpolaT ON / OFF (5) Bknyute ro AM / FM / BT (8) cenektopor 3a da n36peTe AM nn FM.
3. KopncTeTe ro konueTo TUNING (3) Ha BpTeXKnOr oncER 3a da ja n3BepeTe noTpe6HaTa cTahnla.
4. Hamectete ja nozuijata ha aHTehata 3a da doheTe hajdoabepeKT Ha npneM.

ENEPALJHA HBJEBTOT YHKTOH:

Bknyte ro paioTO, Bknyte ro cekeTOpAM / FM / BT (8) ha BT, a noToa Bknyte ro Bluetooth-ypeoT 3a mobiH e TlefoH nn Dpyr MOBInen ypei co Bluetooth fynKunja, zanOHTe da npebapyBaTe Bluetooth co Hme AD 1171" n cnapete ro co hero, no ycneHNO cnapyBaHe, ke ce cnUyHe 3Byk Ha qameu i LED INnKaTOpT Ke ce npetBopu BO CnHa 6oJa. Cera MOBInHnot TlefoH nn dpyr MOBInen ypei MoKat Da ja pePnoDyUnpaat Mynkata npeky Bluetooth Ha paNo.

KOHTPOJIA 3A TOHE:

CbpTeTe ro konyeto 3a KOHTpOHa Ha ToHOT (7) DecHO 3roJemete ro TepeHot Ha Tpe6n n CbpTeTe ro JneBO 3roJemete ro 6acot.

CNEUHNIKAUJJA:

Oncer Ha 6paHOBn:

ΦM:87MHz-108MHz,

AM:522-1629KHz

BJe3eH HanoH: 230V 50Hz

Bluetooth: V 4.1

Nom:4,8W

RMS:10W

3a da ce 3aHTAT Baata OKOINHa: Be MOINME OndeHN KyTN IN PAACTUHN Kecn n da paONaT co HNB BO COODBETHTe KaHTN 3a OTnAOu. Kopntn anapatoT Tpe6a da 6nde npdaen Ha nocBeTeH noCbahe noEH nopaH hazarsous KOMNOHEHTN, KOI MOXaT da BInjaat Ha JINBOTHaTa cpeiHa. He fPnajte OoJ anapat Bo 3aeHNyKaT a Kopna 3a OTnAoU.

(GR) EAAADA

TENIKOI KANONEAΦAIA

1.Πριν από τη χρήση της συοκεύς πρέπεινα δίαβάσετε τις Μθηγίες χρήσεως καινα τις ακολουθόσετε. O παρayωγός δεν ευθύνεται γία ενδεχόμενες ζημίες που φείλονται σε μη ενδεδείγμένη χρήση ἡ Ελαθος Κείρισό της συοκεύς.
2.H ouokun Tpoopicietai yia oikiakn xpnoan. Atnayopueeai n xpnoan tnc yia aalouc OKOIOUc, yia touc onoiouc dEv TPOOPIeTai.
3.H ouokueun npetne va ouvdethetai movo e pizg 230 V 50 Hz. Ia nvy aultepn aoaaleia oac dev npentie va ouvdeete otov iio kukawpa peuatoC TOnAe c NktpKcS OUKEUEc.
4.Πρέπεινα προσεχετε οδίαιτέρως κατά τη διάρκεία χρήσις της συοκεύς ὄταν δίπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρέπεται τα παιδίαν με τη συοκεύμ. Δεν επιπρέπεται n χρήσιης συοκεύς από παιδία ἡτομα που δεν ἐχουν ενημερωθεί σχετικα με το xειρισμό της.
5.H ouokun devoopici tai yia xpon aT ota (ouptepiaaavovewv twv paiowv) e TEPIOIeVcIKAVOTNTcKIVNTKEc, aOHTIKcK cai vontikc EITE aTO aTou dEV exouv emtepia n dey exouv evnpwEi oxetikcmu To xepioo TcS OuaKeunc, ktoC av yivtai auto untnTv EITOTIEa atou uTTeUuvou yia tnV aOpaaleia touc kai oupwva m TIC odnyiecs xnoewc.
6. Na'ta t' xphon anoovdeoe To peuatoanntn aTo o biKtuo npoxns pEuMaTOc, KpatwtaTnv TpiZa.MHN TpaBnEe To kaawio ouvdo
7.Mn aZeTe to Kaawio, to pEuMaToaHnTTn Kai oKAnp n Tn oukeun oTo vepo n aaLo uypo. PooTaEUE Te n oukeun aTIO duouveic kaipikec ouvthenkcs (bpoxn, naio, k.a.).Mnv tn Xpnoiopoieite e ouvthekc auengevnc uypaiaac (muavio, kauivyK).
8. Taktiak πρεπειν ελέγχετην κατασταοη του καλωδίου τροφοδοσίας. Eav to kαλώδιο τροφοδοσίας ὄνοτεί ζημία, πρεπειν αντικataσταθεί με εἰδικό καλώδιο από την εἰδική έπηρεσία εξυπρετησός πελατών γίαν αποφεύχθεί καθε κίνδυνος.
9.Mnv xnpoiopoioite Tne Tn ouokun e aattwpatko kaawdo tropoooiae iTe me kawdoio Tou exi neo ie nexi utooote otoiaonote aaan zmuia eite dev leitoupyei oomega. Mny eTIOKEuaZTE Tn ouokun movoi oac, utapxekivduvo nAektpoianxiac.Tnv Eaattwmuatikn ouokun petie va tnv eEyEi n va tnv eTIOKEuaOe i n katalnnu utnpoeia eutnpetno nC TELATWv. OI eTIOKEuec mTPOUVva yivovtaI moV aTOEgouoioDToNEVC UNTpeios c Eutnpetno nC TEALATWv.H avthetaevn eTIOKEUN mTPOei va Tpokaee I Ooapoc Kivduvo yi touc xpntec.
10."H ouokun TpEe va toTOneTnEi oKpu aOtaepn kai EITIeDn ETIAPAVia, maKpiia aTTOEOTIECS ZEOTNCS OINOWS Nkouziva, mTpiKI, K.a."
11.Mn xnpoiouoie Tne Ouaekun Pai oE uokcta UIAk.
12.To kaawio tropoobooiac mTpei va KpEeai aTO TpaTeci n va ayyicikauTeC EpiavieIc.
13.Mnv aqnvTe Tn ouokun ouvdeepevn e To diktuo npoxnc pEuupocxwpiEiB
14.Me oKoTio va diaoopaiaote TpOoTheTn PPOOtaia TpoTeivetai va EykaataoTnoTe eoa aTo nEKTPIKO kukwma tn diataaag PPOOtaiaac pEuMaTO giappOns (RCD) mTo ovuaotiko PeuMa Tou dEv UTEPbaive 30 mA. Me oKoTIO VA TO KAVTE PPETI VA KAeOeTe Tov EIiko nEKTPIKO.
15. Mny va p a x i to paiofovo.
16. MTopeTe va oKouTioTe To paIo4oWvo e Eva OeYvO TAVI. Mny XpnoiPoIOeTe Vepo n uypa KaOapioou.

17. To paiofo wvo 0a pntv a uaoetai o e oteyvo xwo.

NEPIIpaH TH∑YΣKEYH

1. Zwv ouxvoTnag AM / FM 2. Dikns AM / FM 3. Koupi Etioync TUNING 4. Evoupatwpevo xeio
2. Evepytoioiən / aTeevpeyoioiən / puθμion εVtaoçns xou 6. EvéiktiKáuxvia LED 7. Puθμizóevo kouπi éλEyxou tovw
3. Diakottns AM / FM / BT 9. Kepaia 10. Kaawio tropodooia
   PAΔIOΦΩNO:
4. EvépyoToiñóTe to paδióφwvo μe To δiaKóTTN ON / OFF (5), yupiote tov επιλoyεa AM / FM / BT (8) γiα vα επιλεεTE AM n FM.
5. XpnoiμoTioHToTe to δiaKóTTn μπáVtac TUNING (3) yia va επιλεξεTe tov απaɪtouμevo σαθμó.
6. Puθμiαte Tn θεοι nTc Kepaiaç γia va éχεTE TO kaλuτeρo aπtóλεσμα λημης

AEIOTOYPFIA BLUETOOTH FUNCTION:

Evpyoioiote to paiofovo, yupoteov tAm / FM / BT (8) otB, otn ouvexia evyooioe to Bluetooth tou kivtou n aoNtns oukeun es avoupyia Bluetooth, ekvnoTe Tnv avacntn en voc Bluetooth e to ovopa "AD 1171" etituxnev n avtoixion, th aakuyetai evac nxoc koudouviapatoC kai o deiknc LED th yivei mTLE. Twa to kivto n aaan kivntn ouokceun mtropei va avatapayie tn pouikn eoaw Bluetooth oto paiofovo.

EeYxoc tovou:

TupioTe to koumiPiouionToVw7 TpoC ta deia auHote To uoc twv TpiuWkai OtpeTE to apioteo auHote to huaTwv maoov.

PPOsIOPIEMO:

Euproc KufatoC

FM:87MHz-108MHz,

AM:522-1629KHZ

Tao 230V~50Hz

Bluetooth: V 4.1

Nom:4.8W

RMS:10W

PpOToaia Tou TepiBaAovToC H xaptivn oukeuaia TaapaKaoue va npapdoTe iya avakkawan.

Tic aokoules ato noluauiuivio va tic tntate e kataaannla doxieia.

Tis Taaies ouakeues ppette va atooupeTEe kataaannae diabikaoie oukykvtw, biot tniikivuva ootatika ts ouokeun

CESKY

BEZPECNOSTNI PODMINKY. DULEZITE POKNY TYKAJIĆ SE POUŽiTÁ PROVOZU VYROBUKU. PODMINKY SI PROSIM PRECTETE POZORNE A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCIPOUZITI.