AD 2318 - Hajvasaló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hajvasaló
Márka	Adler
Modell	AD 2318
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítmény	35 W
Hőmérséklet-tartomány	150°C - 230°C
Hőmérséklet-beállítás	Forgó gomb
Infravörös funkció	Igen, állandó LED kijelzés jelzi
Kijelző	LED
Fűtőlapok	Simítólemezek
Kapcsoló	Be-/kikapcsoló
Bemelegítési idő	3-5 perc
Használat	Csak háztartási használatra
Tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
A vezeték tárolása	Ne tekerje a készülék köré
Kiegészítő védelem	Ajánlott FI relé (30 mA)
Gyermekbiztonság	8 év feletti gyermekek felügyelettel használhatják
Biztonsági előírások	Ne használja víz közelében, forró felületeken, ne hagyja felügyelet nélkül
Pótalkatrészek	Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval pótalkatrészekért és reklamációkkal
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizek által végezhető javítás
Környezetvédelmi információk	Az elektromos hulladékot szelektíven kell gyűjteni, ne dobja a háztartási szemétbe
Használati utasítás elérhető	27 nyelven, ingyenes letöltés

Gyakran ismételt kérdések - AD 2318 ADLER

Hogyan kapcsoljam be az Adler AD 2318 hajvasalót?

A hajvasaló bekapcsolásához csatlakoztassa egy 220-240 V-os konnektorba, majd nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (4). A LED kijelző (6) világítani kezd, jelezve, hogy az infravörös funkció aktív.

Mi az Adler AD 2318 hőmérséklet-tartománya?

A hőmérséklet 150°C és 230°C között állítható a forgó hőmérséklet-szabályzó gombbal (5). Várjon 3-5 percet, amíg a készülék eléri a kívánt hőmérsékletet, mielőtt használná.

Használhatom a hajvasalót nedves hajra?

Nem, a legjobb eredmény érdekében megmosott, fésült és megszárított hajon használja. A nedvesség károsíthatja a készüléket vagy égési sérüléseket okozhat.

Az Adler AD 2318 hajvasaló rendelkezik automatikus kikapcsolás funkcióval?

A használati utasítás nem említ automatikus kikapcsolást. Használat után ajánlott a be-/kikapcsoló gombbal kikapcsolni és kihúzni a készüléket.

Hogyan tisztítsam az Adler AD 2318 hajvasalót?

Húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni. Tisztítsa meg a házat egy nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne használjon erős tisztítószereket.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ha a tápkábel megsérült, ne használja a készüléket. Áramütés veszély elkerülése végett cseréltesse ki szakemberrel.

Használhatom a hajvasalót a fürdőszobában?

Igen, de óvatosan. Használat után mindig húzza ki a készüléket, tartsa távol fürdőben vagy zuhany alatt lévő személyektől, és ne használja pangó víz közelében.

Az Adler AD 2318 hajvasaló minden hajtípusra alkalmas?

Igen, a 150°C és 230°C közötti hőmérséklet-beállításnak köszönhetően alkalmas vékony, normál és vastag hajra is. Kezdje alacsonyabb hőmérsékleten, és ha szükséges, növelje.

Mit jelent a fix LED fény a hajvasalón?

Az állandóan világító LED (6) azt jelzi, hogy az infravörös funkció aktív. Ez segít a haj belülről történő felmelegítésében, gyengédebb simítást biztosítva.

Hol találok pótalkatrészeket az Adler AD 2318-hoz?

Forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akitől a készüléket vásárolta. Ő tud pótalkatrészeket biztosítani vagy reklamációt kezelni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 2318 ADLER

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIFELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata el'tt olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglaltutasításokat. A gyárto nem vällal felelosséget a keszülék nem rendeltetésszerő használatából vagy

helytelen kezeléséböl eredő károkér.

1. A keszülék kizárólag házartási használatra keszült. Ne használjamas, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.
2. A keszüléketCsak 220-240V\~ 50-60Hz-es konnektorba csatlakoztassa.

A fokozott használati biztonság érdekében ne csatlakoztassone egyszerre tobb elektromos készüléket egy áramkörhöz.

1. Legyen kūlönen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha ezt a biztonságukért felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkoź utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tisztitásat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékenséget felügyelet mellett vegzik.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a berendezést furdok, zuhanyók, uzómedencék vagy hasonlo vizfelületek közelében.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
5. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket és annak gezetékét gyermekek szárára elérhetetlen helyen.
6. FIGYELMEZTETÉS: a mücködtető berendezés hozzáférhétő felületeinek hörmséklete magas lehet, amikor a berendezés üzemel.

7. FIGYELMEZTETÉS: A berendezés nem megfelelo használata, sérülseket, peldául égési sérülseket vagy áramütest okozhat.

8. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.

9. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
10. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket a furdǒszobában használja, használat után húzza ki a dugó t a halózati aljzataból, mivel a viz közelsége meg kikapcsolt állapotban is veszelyt jalent.
11. FIGYELMEZTETÉS: Ne kezelje a készüléket nedves kézzel.
12. FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a készüléket minded alkalommal, amikor elrakja.
13. FIGYELMEZTETÉS: A készüléket úgy kell használni, hogy a gezeték szélső helyzetében a kádat vagy zuhanyzót hasznaló személy ne érje el.
14. Ne tekerje az elektromos kábelt a készülék köré.
15. Ne használja a készüléket furdés kozben.
16. Ne távolítsa el a készülék besejéból a port vagy idegen testeket éles vagy fémtárgyakkal.
17. Ne merítse a kábelt, a dugó tés az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korülményeknek (eső, nap stb.)
18. Rendszeresen ellenörizze a tapkábel állapotát. Ha a tapkábel sérult, a készüléket nem szabad használni. A sérult kábelt a veszely elkerülèse érdekében szakservizben kell kicserélni.
19. Ne használja a berendezest sérült pátkábelle, vagy ha a készüléket leejették, vagy másmodon megsérült, illetve nem muködik megfeleloen. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszelye áll fenn. A sérült készüléket vigye el Ellenőrzésre vagy javításra egy hozzaérto szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek. A nem megfelelo javítás komoly veszelyt jelenthet a felhasználóra nézve.
20. A tapkábel nem érheta készülék fütott részeihez, és nem lehet

más hóforrások közelében.

1. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú erteke nem haladja meg a 30mA -t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
2. Ne engedje, hogy a keszülék motoros része vizes legyen.
3. Ne érintse meg a keszülék forró felületeit.
4. A készülék kikapcsolása után húzza ki a pátkábelt a konnektorból, és tiszítás vagy tárolás elött hagyja a készüléket lehülni. Hagyjon kelloen hosszú időt, mert a felhevűlt készülék lassan hül le.
5. A keszülékház tisztitásához ne használjon agressziv tisztitószereket emulziók, krémek, paszták stb. formajában, mivel ezek tobbek kozott eltávolíthatják az informácios grafikai szimbólumokat, mint például a beosztásokat, jalóseket, figyelmeztétő jeleket stb.
6. A berendeźes nem külso idzítóvel vagy külön távirányítóval torténő muködtétésre készult.
7. Ne takarja le a készüléket, és ne takarja el a nyílásait, mert ez a készülék besejében hőfelhalmozódást okozhat, ami károsodáshoz vagy tűzveszélyhez vezethet.
8. A Hajlakkok és spray-k gyülékony anyagokat tartalmaznak. Ezeket nem szabad használni a készülék használata közben.
9. Ne használja a készüléket alvo embereken.
10. A keszüléket mücködes kozben ne tegye nedves felületre vagy ruhára.
11. A keszülék mücködése bözen a lemezek felforrosodnak. Ne érintse meg a keszülék forró részeit pusztá kézzel, és ne engedje, hogy a fejbörrel érintkezzen, mort fennáll a leforrázas veszelye.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a készüléket furdokádek, zuhanyók, uzómedencék vagy hasonlo vizfelületek bözelében.

A KESZULEK LEIRASA

1. Jelzofeny
2. Fogantyú
3. Lemezek
4. Be-/kikapcsoló
5. Homérsékletszabályozó tárcsá 150 °C - 230 °C 6. Infravoros funkció LED kijelzó

HASZNÁLAT

A legjobb eredmény elerese erdekében a haj kiegyenesitésenel hasznalja a keszülket megmosott, kifésult es megszárított hajon.

1. A keszülk beinditása elött tekerje ki teljesen az elektramos kábelt.
2. Helyezze be a gezetek dugojat egy elektramos aljzatba.
3. Kapcsolja be a kiegyenesito keszuléket a kapcsolóval (4). A LED kijelzö (6) mukodes kozben folyamatosan világít, jelezve, hogy az infravorös funkció aktiv. Állitsa be a kivist homér sékletet a tárcsával (5).

4. Várjon 3-5 percet, amig a keszülék eléri a kivist homérsekletet.

5. A fej tetejétól kczdvc valasszon ki cgy kis hajszalat, és fésülessel cgyenesítse ki.

6. Ezután helyczze a hajszalat a fütolemecz kozé (3)
7. Lassan haladjon a Hajtövktól a Hajvégek felé.
   VIGYÁZAT: A készülék muködés kozben forró. Ne érintse a lemezeket a fejborhöz vagy a keczéhz.
8. Ismetelje mcg a muveletet az egymast koveto hajszalakkal, amig az osszes hajszal ki hem cgyeneseidik.
9. Hagyja kihulni a Hajat, es fesulje at.
10. Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a Hajegyenesitot a be/kikapcsoló gomb (4) megnyomásával, majd húzza ki a tapkábelt a konnektorból.

TISZTITAS

1. A keszülék tiszítatas elott húzza ki a keszüléket a halózati csatlakozóból, és varja meg, amig az egyenesitő lehül.
2. Tiszütsa meg a keszülék burkolatát egy nedves ruhával. Ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
3. Ne tekerje a halózati kábelt a keszülék koré.

TECHNIKAI ADATOK

Tapellatas: 220-240V~50-60Hz

Teljesitmeny: 35W

Maximális teljesítmény: 120W

A környezet védelme érdekében. Informaciók az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról szólo törény 13. cikkények (1) és (2) bekezdésé ertelmében tajekoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak helyes kezeléséról:

1. Tilos az elektramos es elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "athuzott kuka" formajaban tortenö jelolés igazolja, elrendelve az ilyen típusu hulladékok szelektiv gyüjtését.

2. Az elektromos es elektronikus berendezesek veszelyes anyagokat, kevereket eosszetevoket tartalmazhatnak, amelyek a kornyezetbe kcrulve komoly vszelyj welentchetnak az emberck es az elszcvczeteck egzszcgec cletrecz. Ezek szamos egzszcgugy problemahoz vezethnetek, peldaul latas-, hallas- es beszedzavarokhoz, krosithajk a veset, a majat es a szivet, valamint borbetegsgeket okozhatnak. A karo nasayagk karo hatassal lechnetk a legzó- es a reproduktiv rendszerric is, raks elvaltozasokhov zevetchetnak. A szennyezett taljon termo novenyek es a belluk szarmazo termek fogyasztasa f ent emlitt egzszcugy hatosaket ermedenyezheti.

3. Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekatCsak az erre felhatalmazott gyujtihelyeken szabad leadni, amelyek listajat az egyes onkormanyzatok honlapjan kell kozzetenni.

4. A haztartasok fontos szerepet jatszanak a hulladekeszkozk ujrahasznatalahoz es hasznositasaho, belertve az ujrafeldolgozast is, valo hozzajarulasban. Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekgazdalkodasi rendszeruben is kulcsserepet jatszik, mivel kozvetlenul az engedelyezzet gyutohelyeken lehet leadni, es kizsbohletok ak o nemkivanatos tarsadalmi szokasok, amelyek a hulladekkeszulekek nem erre a celra szolgalo helyeken valo elhagasyat credmenezyzik.

Tovabbá, Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak visszaszolgaltatasa a leadás helyén. A forgalmazó, ha haztartásoknak szant keszüléket szalít a vásarólnek, kotcles a haztartásoktól szarmazo hasznát keszülékeket a keszülék átadasának helyén teritésmentcsen visszavenni, felteve, hogy a használt keszülék ugyanolyan típusú es ugyanolyan funkciot lát el, minta szalított keszülék.

A kartonscomagolasokat es a polietilen (PE) szakot a leirasuknak megfeleloen a telepulesi hulladek elkulonitett gyutresere szolgalo megfelelo kontenerekbe kell ehelyezni. Ha a keszulekben akkumulatorok vannak, azokat ki kell vennis kulon kell ehelyezni egy gyujto- tsarolohelyen.

Ne dobja a keszüléket a kommunalis hulladékgyüjtó edenybe!!!

Szerviz Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamació kiván benyújtani, kérjuk, hogy forduljon kozvetlenü a nyugat kiálló kereskedöhz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURAN'TA INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA PENTRU UTILIZARE CITI TICU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR