AD 2318 - Пегле за косу ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Pegla za kosu
Brend	Adler
Model	AD 2318
Napajanje	220-240 V ~ 50-60 Hz
Snaga	35 W
Temperaturni opseg	150°C - 230°C
Podešavanje temperature	Rotirajući točkić
Infracrvena funkcija	Da, prikazana stalnim LED displejom
Displej	LED
Grejne ploče	Ploče za ravnanje
Prekidač	Uključivanje/isključivanje
Vreme zagrevanja	3 do 5 minuta
Upotreba	Samo za kućnu upotrebu
Čišćenje	Vlažna krpa, ne uranjati
Skladištenje kabla	Ne motati oko uređaja
Dodatna zaštita	Preporučuje se RCD uređaj (30 mA)
Sigurnost dece	Upotreba pod nadzorom za decu stariju od 8 godina
Sigurnosna uputstva	Ne koristiti blizu vode, vruće površine, ne ostavljati bez nadzora
Rezervni delovi	Kontaktirajte prodavca za delove i reklamacije
Mogućnost popravke	Popravke samo od strane ovlašćenih servisa
Ekološke informacije	WEEE reciklirati odvojeno, ne bacati u kućni otpad
Uputstvo dostupno na	27 jezika, besplatno preuzimanje

Često postavljana pitanja - AD 2318 ADLER

Kako uključiti peglu Adler AD 2318?

Da biste uključili peglu, priključite je u utičnicu 220-240 V, zatim pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (4). LED displej (6) se pali i pokazuje da je infracrvena funkcija aktivna.

Koji je temperaturni opseg Adlera AD 2318?

Temperatura se podešava od 150°C do 230°C pomoću točkića za podešavanje (5). Sačekajte 3 do 5 minuta da uređaj dostigne željenu temperaturu pre upotrebe.

Mogu li koristiti peglu na mokroj kosi?

Ne, za bolji rezultat koristite peglu na opranoj, počešljanoj i osušenoj kosi. Vlaga može oštetiti uređaj ili izazvati opekotine.

Da li pegla Adler AD 2318 ima funkciju automatskog isključivanja?

Uputstvo ne pominje automatsko isključivanje. Preporučuje se da isključite uređaj pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje nakon upotrebe i da ga isključite iz struje.

Kako očistiti peglu Adler AD 2318?

Isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi. Očistite kućište vlažnom krpom. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu i nemojte koristiti agresivne deterdžente.

Šta učiniti ako je kabl za napajanje oštećen?

Ako je kabl oštećen, ne koristite uređaj. Zamenite ga kod stručnog servisa kako biste izbegli opasnost od strujnog udara.

Mogu li koristiti peglu u kupatilu?

Da, ali uz oprez. Uvek isključite uređaj nakon upotrebe, držite ga van domašaja osobe u kadi ili tušu i ne koristite ga u blizini stajaće vode.

Da li pegla Adler AD 2318 odgovara svim tipovima kose?

Da, zahvaljujući podešavanju temperature od 150°C do 230°C, može se prilagoditi finoj, normalnoj ili gustoj kosi. Počnite sa niskom temperaturom i povećajte ako je potrebno.

Šta znači stalno upaljena LED lampica na pegli?

Stalno upaljena LED lampica (6) pokazuje da je infracrvena funkcija aktivna. Ona pomaže da se kosa zagreva iznutra za nežnije ravnanje.

Gde mogu naći rezervne delove za Adler AD 2318?

Obratite se prodavcu koji vam je prodao uređaj. On će moći da vam obezbedi rezervne delove ili da obradi reklamaciju.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 2318 ADLER

UPOZORENJE: Ne koristite ovu opremu u blizini kada, tuševa, bazena ili sličnih posuda koje sadrže vodu.

OPIS UREĐAJA

1. Indikatorska lampica
2. Drška
3. Pločice
4. Prekidač za uključivanje/isključivanje
5. Dugme za kontrolu temperature 150°C - 230°C6 . Infracrvena funkcija LED displej

KORIŠĆENJE

Da biste postigli najbolje rezultate ispravljanja kose, koristite uređaj na opranoj, počešljanoj i osušenoj kosi.

1. Pre rada s uređajem, električni kabl mora biti potpuno odmotan.
2. Utaknite utikač kabla za napajanje u električnu utičnicu.
3. Uključite aparat za ispravljanje pomoću prekidača (4). LED displej (6) svetli neprekidno tokom rada kako bi pokazao da je infracrvena funkcija aktivna. Podesite željenu temperaturu pomoću dugmeta (5).
4. Sačekajte 3-5 minuta da uređaj postigne željenu temperaturu.
5. Počevši od vrha glave, odaberite mali pramen kose i ravnomerno ga počešljajte.
6. Zatim postavite traku između ploča za grejanje (3)
7. Krećite se polako od korena kose do vrhova.

NAPOMENA: Uređaj se zagreva tokom rada. Nemojte dodirivati ploče na vlasištu ili rukama. 8. Ponovite sa sledećim pramenovima kose dok se svi ne isprave. 9. Sačekajte da vam se kosa ohladi i počešljajte je. 10. Nakon završetka rada, isključite peglu za kosu pomoću dugmeta za napajanje (4), a zatim izvucite utikač kabla za napajanje iz utičnice.

1. Pre čišćenja aparata, izvadite utikač iz utičnice i pričekajte da se aparat za ispravljanje kose ohladi.
2. Očistite kućište uređaja vlažnom krpom. Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Nemojte omotati kabl za napajanje oko uređaja.

Zbog zaštite životne sredine. Podaci o korišćenoj električnoj i elektronskoj opremi. Shodno čl. 13 sek. 1 i sek. 2 Zakona od 11. septembra 2015. o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi, obaveštavamo vas o pravilnom postupanju s otpadnom električnom i elektronskom opremom: 1. Zabranjeno je odlaganje korišćene električne i elektronske opreme zajedno sa drugim otpadom – to potvrđuje i oznaka u obliku „precrtane kante“, koja zahteva selektivno prikupljanje ove vrste otpada. 2. Električni i elektronski uređaji mogu sadržati opasne tvari, mješavine i komponente koje, ako se ispuste u životnu sredinu, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju i životu ljudi i živih organizama. Mogu uzrokovati brojne zdravstvene probleme, poput poremećaja vida, sluha i govora, a mogu oštetiti i bubrege, jetru i srce, te uzrokovati kožna oboljenja. Štetne tvari također mogu negativno utjecati na respiratorni i reproduktivni sistem i dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na kontaminiranom tlu i proizvoda od njih može dovesti do gore navedenih zdravstvenih efekata. 3. Korišćena električna i elektronska oprema treba da se isporučuje samo na ovlašćene sabirne tačke, čiji spisak treba da bude dostupan na internet stranici svake opštinske kancelarije. 4. Domaćinstva igraju važnu ulogu u doprinosu ponovnoj upotrebi i oporavku, uključujući recikliranje, korišćene opreme. Tako imaju ključnu ulogu u sistemu upravljanja otpadom za rabljenu električnu i elektronsku opremu zbog mogućnosti direktnog prenosa na ovlaštena sabirna mjesta i eliminacije nepoželjnih društvenih navika koje rezultiraju ostavljanjem otpadne opreme na nenamjenskim mjestima. Osim toga, vratite korištenu električnu i elektronsku opremu na mesto isporuke. Prilikom isporuke opreme namenjene za domaćinstvo kupcu, distributer je dužan da besplatno preuzme polovnu opremu iz domaćinstva na mestu isporuke te opreme, pod uslovom da je korišćena oprema iste vrsti da obavlja iste funkcije kao isporučena oprema. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese odložiti u odgovarajuće kontejnere namenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako u uređaju postoje baterije, one se moraju ukloniti i odneti na posebno mesto za prikupljanje i odlaganje. Ne bacajte uređaj u komunalni otpad!! Servis: Ukoliko želite da kupite rezervne delove ili imate reklamaciju, kontaktirajte direktno prodavca koji je izdao račun.

Упатство за употреба (MK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред коришћење, прочитајте упутства за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за какву било штету проузроковану од коришћења уређаја супротно намени или са неправилно руковање.
2. Апарат је само за домаћинску употребу. Не користите за друге намене.
3. Уредот треба да биде поврзан само со приклучок од 220-240V~ 50-60Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да си играат со него.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или познавање на уредот, доколку се надгледувани од лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не треба да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и таквите активности се вршат под надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој уред во близина на кади, тушеви, базени или слични садови што содржат вода.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го апаратот приклучен без надзор.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговиот кабел држете ги подалеку од дофат на деца.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на изложените површини на работниот уред може да биде висока кога работи опремата.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилна употреба на уредот може да резултира со повреда, вклучувајќи: како што се изгорени или струен удар.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш вадете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со раката. НЕ влечете го кабелот за напојување.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот се користи во бања, исклучете го по употреба, бидејќи близината на вода

Проверавање опасности током коришћења апарата је искључено. 14. ПРЕДУПРЕЂЕЊЕ: Не држите уређај са влажним рукама. 15. ПРЕДУПРЕЂЕЊЕ: Секогаш искључите апарат пре него што га ставите. 16. ПРЕДУПРЕЂЕЊЕ: Уређај мора да се користи на такав начин да каблови нису у екстремној позицији, да би се избегло опасност од пада на људе који користе кабл или утичницу. 17. Не обмотавајте електрични кабл око уређаја. 18. Не користите уређај док се каблови. 19. Не остављајте прашину или друге предмете од унутрашњости уређаја, користите оштре или металне предмете. 20. Не потапајте кабл, прикључак или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај на временске услове (киша, сунце, итн.) 21. Периодично проверавајте кабл за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, уређај не сме да се користи. Оштећени кабл треба да га замени специјализована продавница за потрагу, да би се избегла опасност. 22. Не ракујте са апаратом са оштећеним каблом за напајање, било да је истрошен или оштећен на било који начин или не ради правилно. Не поправљајте уређај сами, јер то може да резултира са електричним ударом. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар за преглед или поправку. Све поправке смеју да их врше само овлашћени сервисни места. Неправилно извршена поправка може да представља сериозан ризик за корисника. 23. Кабл за напајање не треба да додирује вруће делове уређаја и не треба да се налази у близини других извора топлоте. 24. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се инсталира уређај за преосталу струју (RCD) у

електричном колу са номиналном преосталом струјом не већом од 30 mA. У овом случају, треба да се консултујете са специјалистом електричарем.

1. Не дозвољавајте моторни део апарата да се навлажи.
2. Не додирујте вруће површине уређаја.
3. Након што ће га искључите апарат, пре него што га чистите или одржавате, искључите кабл за напајање из утичнице и поставите апарат да се охлади. Молимо вас оставите довољан временски период, јер је загрејани уређај потребно да се охлади.
4. Не користите абразивне детерџенте у форми емулзије, млека, пасте итн. За чишћење кућишта, јер они, између осталог, могу да отстране све графичке информативне симболе као што су ознаке, знаци, предупредујући знаци итн. 29. Уређај није дизајниран да ради са помоћу тајмера или посебног система за даљинско управљање.
5. Не покривајте уређај или не затварајте отворе. То може да изазове акумулацију топлоте у унутрашњости уређаја, што може да резултира са оштећењем или пожаром.
6. Лакови спрејови за косу садрже запаљиве материје. Не смеју да се користе док користите уређај.
7. Уређај не сме да се користи на лицу које спава.
8. Не стављајте уређај на влажну површину или одећу док радите.
9. Upozorenje: Tokom rada, uređaj se zagreva do visokih temperatura. Ne dodirujte delove uređaja sa toplim rukama i ne dozvoljavajte kontakt sa skaliranim delovima, to može da izazove opekotine.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj aparat u blizini kade, tuša, bazena ili posuda sa vodom.

OPIS UREĐAJA

1. Indikatorsko svetlo
2. Ručka

3. Ploče

4. Prekidač za uključivanje/isključivanje

1. Kontrola temperature 150°C - 230°C 6. Indikatorsko svetlo LED

KORIŠĆENJE

Za postizanje najboljih rezultata pri ispravljanju kose, koristite uređaj na suvoj i čistoj kosi.

1. Priključite aparat na električni kabl i proverite da li je ceo. 2. Umetnite utikač kabla za napajanje u električnu utičnicu. 3. Uključite ga prekidačem za uključivanje/isključivanje (4). LED indikator (6) svetli stalno za vreme rada da pokaže da je funkcija aktivna. Podesite potrebnu temperaturu pomoću kontrolera (5). 4. Sačekajte 3-5 minuta da uređaj dostigne željenu temperaturu. 5. Počevši od vrha glave, odvojite mali pramen kose i ravnomerno prođite kroz njega. 6. Postavite ploče između pramenova (3). 7. Držite uređaj podalje od korena kose. UPOZORENJE: Uređaj se zagreva za vreme rada. Ne dodirujte ploče ili druge delove. 8. Ponovite postupak sa ostalim pramenovima kose dok se ne ispravi sva kosa. 9. Sačekajte da se kosa ohladi i oblikujte je. 10. Po završetku rada, isključite aparat prekidačem (4), a zatim izvucite utikač iz utičnice.

ČIŠĆENJE

1. Pre čišćenja aparata, izvucite utikač iz utičnice i sačekajte da se uređaj potpuno ohladi.
2. Исчете го куќиштето на уредот со влажна крпа. Не го потопувајте уредот во вода или други течности.
3. Не го обвиткувајте кабелот за напојување околу уредот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напојување: 220-240V~50-60Hz

Моќност: 35W

Максимална моќност: 120W

За подобра животна средина и информации за користење на електрична и електронска опрема согласно чл. 1 и чл. 2 од Закон од 11 септември 2015 година за отпад од електрична и електронска опрема, ве известуваме за правилно постапување со отпадната електрична и електронска опрема:

1. Забрането е ставање на искористена електрична и електронска опрема заедно со друг отпад - тоа се означува со ознаката во форма на „прекртана корпа“, која бара селективно собирање на овој вид отпад. 2. Електричните и електронските уреди можат да содржат опасни материи, метали и компоненти кои, доколку се исфрлат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да предизвикаат здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говор, а можат да ги оштетат и бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи, исто така, можат да имаат негативен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Потрошувачката на растенија кои растат во контаминирана почва произведена од ова може да резултира со горенаведените здравствени ефекти.
2. Искористената електрична и електронска опрема треба да се доставува само во овластени собирни пунктови, или списокот треба да биде достапен на веб-страницата на секоја општинска канцеларија.
3. Домаќинствата играат важна улога во процесот за повторна употреба и рециклирање, вклучително и рециклирање на користената опрема. Тој, исто така, игра клучна улога во системот за управување со отпад за искористена електрична и електронска опрема, поради можноста за директно претставување во овластени собирни пунктови и симболизирање на нејзините социјални навики, што резултира со составување на отпадната опрема на несакани места.

Дополнително, вратете ја искористената електрична и електронска опрема по методот на испорака. При испорака на опремата наменета за домаќинствата до купувачот, дистрибутерот е должен да ја врати користената опрема од домаќинствата бесплатно на местото на испорака на таквата опрема, под услов користената опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаната опрема.

Kaptonska ambalaža i neiskorišćeni (PE) kesi treba da se odlažu u skladu sa propisima za selektivno sakupljanje komunalnog otpada. Ukoliko ima baterija u uređaju, one moraju da se uklone i odlože na posebno mesto za sakupljanje i odlaganje.

Ne bacajte uređaj u komunalni otpad!!

Korisnički priručnik (HR)

OPŠTI SIGURNOSNI USLOVI VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstva za upotrebu i sledite uputstva sadržana u njima. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim radom.
2. Aparat je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe osim za nameravanu.
3. Uređaj bi trebalo da bude spojen samo na 220-240V~ 50-60Hz utičnicu.

Kako biste povećali radnu sigurnost, nemojte spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug u isto vreme. 4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su deca u blizini. Nemojte dozvoliti deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da se igraju s njim. 5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili uputstva o sigurnom korišćenju uređaja i svesni su opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Deca se ne bi trebala igrati sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca osim ako su starija od 8 godina i takve se aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. UPOZORENJE: Ne koristite ovu opremu u blizini kada, tuševa, bazena ili sličnih posuda sa vodom.

1. UPOZORENJE: Ne ostavljajte uređaj uključen u struju bez nadzora.
2. UPOZORENJE: Uređaj i njegov kabl držite van domašaja dece.
3. UPOZORENJE: Temperatura dostupnih površina radnog uređaja može biti visoka dok oprema radi.
4. UPOZORENJE: Nepravilna upotreba uređaja može dovesti do povreda, uključujući: kao što su opekotine ili električni udar.
5. UPOZORENJE: Nakon upotrebe uvek izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti kabl za napajanje.
6. UPOZORENJE: Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
7. UPOZORENJE: Kada se aparat koristi u kupatilu, isključite ga iz struje nakon upotrebe jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je aparat isključen.
8. UPOZORENJE: Ne držite uređaj mokrim rukama.
9. UPOZORENJE: Uvijek isključite uređaj prije nego što ga odložite.
10. UPOZORENJE: Oprema se mora koristiti na takav način da kada je kabel u krajnjem položaju, bude izvan dohvata osobe koja se kupa ili tušira.
11. Nemojte omotavati električni kabel oko uređaja.
12. Nemojte koristiti uređaj dok se kupate.
13. Ne uklanjajte prašinu ili strane predmete iz unutrašnjosti uređaja pomoću oštrih ili metalnih predmeta.
14. Nemojte uranjati kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce, itd.)
15. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, oprema se ne smije koristiti. Oštećeni kabel treba zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
16. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom za napajanje, ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Neispravno obavljen popravak može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
17. Kabel za napajanje ne smije dodirivati vruće dijelove uređaja i ne smije se nalaziti u blizini drugih izvora topline.
18. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u električni krug s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30mA. U tom smislu trebate se posavjetovati s specijaliziranim električarom.
19. Ne dopustite da se motorni dio uređaja smoči.
20. Ne dirajte vruće površine uređaja.
21. Nakon isključivanja aparata, pre čišćenja ili spremanja, izvucite utikač iz utičnice i ostavite aparat da se ohladi. Sačekajte dovoljno vremena dok se zagrejani uređaj polako hladi.
22. Za čišćenje kućišta nemojte koristiti agresivna sredstva za pranje u obliku emulzija, mleka, pasti i sl., jer ona mogu, između ostalog, ukloniti bilo kakve grafičke informacione simbole kao što su skale, oznake, znaci upozorenja i sl.
23. Oprema nije dizajnirana za rad pomoću spoljašnjih vremenskih prekidača ili zasebnog sistema daljinskog upravljanja.
24. Nemojte prekrivati uređaj ili njegove otvore jer to može izazvati nakupljanje toplote unutar uređaja, što može dovesti do oštećenja ili požara.
25. Lakovi za kosu i sprejevi sadrže zapaljive materije. Ne smeju se koristiti tokom korišćenja uređaja.
26. Uređaj se ne sme koristiti na osobama koje spavaju.
27. Ne stavljajte uređaj na mokru površinu ili odeću tokom rada.
28. Tokom rada uređaja ploče se zagrevaju do visokih

temperatura. Ne dirajte vruće delove uređaja golim rukama i ne dozvolite dodir sa vlasištem jer to može izazvati opekotine.

UPOZORENJE: Ne koristite ovu opremu u blizini kada, tuševa, bazena ili sličnih posuda s vodom.

OPIS UREĐAJA

1. Indikatorsko svetlo
2. Ručka
3. Pločice
4. Prekidač za uključivanje/isključivanje
5. Gumb za kontrolu temperature 150°C - 230°C. Infracrveni LED zaslon s funkcijom

KORIŠĆENJE

Kako biste postigli najbolje rezultate ravnanja kose, koristite uređaj na opranoj, počešljanoj i osušenoj kosi.

1. Pre rada s uređajem, električni kabl mora biti potpuno odmotan.
2. Umetnite utikač kabla za napajanje u električnu utičnicu.
3. Uključite peglu pomoću prekidača (4). LED zaslon (6) stalno svetli tokom rada kako bi označio da je infracrvena funkcija aktivna. Podesite željenu temperaturu pomoću gumba (5).
4. Sačekajte 3-5 minuta da uređaj postigne željenu temperaturu.
5. Počevši od vrha glave, odaberite mali pramen kose i ravnomerno ga počešljajte.
6. Zatim postavite traku između grejnih ploča (3).
7. Krenite polako od korena kose prema vrhovima. NAPOMENA: Uređaj se zagreva tokom rada. Nemojte dodirivati ploče tjemena ili ruku.
8. Ponovite sa sljedećim pramenovima kose dok se svi ne izravnaju.
9. Pričekajte da vam se kosa ohladi i raščešljajte je.
10. Nakon završetka rada isključite peglu za kosu tipkom za uključivanje (4), zatim izvucite utikač kabela iz utičnice.

ČIŠĆENJE

1. Prije čišćenja aparata izvucite utikač iz utičnice i pričekajte da se pegla za kosu ohladi.
2. Očistite kućište uređaja vlažnom krpom. Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tekućine.
3. Nemojte omotavati kabel za napajanje oko uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240 V~ 50-60 Hz

Snaga: 35 W

Maksimalna snaga: 120 W

Za dobrobit okoliša. Podaci o korištenoj električnoj i elektroničkoj opremi. Sukladno čl. 13. st. 1. i sljedećim člancima Zakona od 11. rujna 2015. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, obavještavamo vas o pravilnom postupanju s otpadnom električnom i elektroničkom opremom:

1. Zabranjeno je odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme zajedno s ostalim otpadom - to potvrđuje i oznaka u obliku "precrtane kante", što zahtijeva selektivno prikupljanje ove vrste otpada.
2. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati opasne tvari, smjese i komponente koje ispuštanjem u okoliš mogu ozbiljno ugroziti zdravlje i život ljudi i živih organizama. Mogu uzrokovati brojne zdravstvene probleme, poput poremećaja vida, sluha i govora, a mogu oštetiti i bubrege, jetru i srce te izazvati kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati negativan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na kontaminiranom tlu i proizvoda od njih može rezultirati gore navedenim zdravstvenim učincima.
3. Korištenu električnu i elektroničku opremu treba predati samo ovlaštenim sabirnim mjestima, čiji popis treba biti dostupan na web stranici svakog općinskog ureda.
4. Kućanstva igraju važnu ulogu u doprinosu ponovnoj uporabi i oporabi, uključujući recikliranje, rabljene opreme. Također igraju ključnu ulogu u sustavu gospodarenja otpadom za rabljenu električnu i elektroničku opremu zbog mogućnosti izravnog prijenosa na ovlaštena sabirna mjesta i uklanjanja nepoželjnih društvenih navika koje rezultiraju ostavljanjem otpadne opreme na nepredviđenim mjestima.

Osim toga, vratite iskorištenu električnu i elektroničku opremu na mjesto isporuke. Prilikom isporuke opreme namijenjene kućanstvu kupcu, distributer je dužan preuzeti rabljenu opremu iz kućanstva bez naknade na mjestu isporuke te opreme, pod uvjetom da je rabljena oprema iste vrste i da ima iste funkcije kao i isporučena oprema.

Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice treba odlagati u odgovarajuće spremnike namijenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства и знања о уређају, ако су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или су добиле упутства о безбедној употреби уређаја и разумеју опасности повезане са његовом употребом. Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и техничко одржавање уређаја не смеју да обављају деца млађа од 8 година без надзора.

Деца млађа од 8 година не смеју да обављају чишћење и техничко одржавање уређаја без надзора.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите овај уређај близу каде, туша, базена или сличних посуда са водом.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај без надзора док је прикључен на мрежу.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Температура доступних површина може бити висока током рада уређаја.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда, укључујући опекотине или струјни удар.
6. УПОЗОРЕЊЕ: Након употребе увек извуците утикач из утичнице, држећи утичницу руком. Не повлачите за кабл.
7. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај близу запаљивих материјала.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Ако се уређај користи у купатилу, искључите га из мреже након употребе, јер близина воде представља опасност чак и када је уређај искључен.
9. УПОЗОРЕЊЕ: Не држите уређај мокрим рукама.
10. УПОЗОРЕЊЕ: Увек искључите уређај пре чишћења.
11. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај треба користити тако да кабл буде у исправном положају, да не представља опасност за особу која се купа или тушира.
12. Не омотавајте електрични кабл око уређаја.
13. Не користите уређај током купања.
14. Не вставляйте в прилад гострі або металеві предмети.
15. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу вологих умов (дощ, сонце, тепло).
16. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, обладнання не можна використовувати. Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений кабель слід замінити в спеціалізованій майстерні.
17. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав чи пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
18. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих частин пристрою. Не повинен знаходитися поблизу інших джерел тепла. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрою захисного вимикання (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу слід проконсультуватися з фахівцем-електриком.
19. Не допускається намокання моторної частини приладу.
20. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. Після вимкнення приладу, перед чищенням або зберіганням вимкніть шнур живлення з розетки та дайте приладу охолонути. Будь ласка, зачекайте достатній період часу, оскільки нагрітий пристрій повільно охолоджується.
21. Не використовуйте для чищення корпусу агресивні миючі засоби.

Засоби у вигляді емульсій, молочка, паст тощо, оскільки вони, крім іншого, можуть вплинути на будь-які графічні інформаційні символи, такі як шкали, маркування, попереджувальні знаки тощо.

1. Обладнання не призначене для роботи за допомогою зовнішніх таймерів або окремих систем дистанційного керування.
2. Не накривайте пристрій або його отвори, оскільки це може призвести до накопичення тепла всередині пристрою, що може призвести до пошкодження або пожежі.
3. Для волосся та спреї встановлено замість ременів. Їх не можна використовувати під час використання пристрою. Пристрій не можна використовувати для сплячих людей.
4. Не кладіть пристрій на мокру поверхню або під час роботи.
5. Током рада плоча за равнање се загрева до високих температура. Не додирујте вруће површине голим рукама и не доводите у контакт са кожом главе, јер то може довести до опекотина.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите овај уређај близу каде, туша, базена или сличних посуда са водом.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Светлосни индикатор 2. Ручица 3. Плоча 4. Прекидач 5. Регулатор температуре 150°C - 230°C 6. Инфрацрвени светлосни индикатор

УПОТРЕБА

За најбоље резултате, пре употребе, оперите, осушите и рашчешљајте косу.

1. Пре употребе уређаја, потребно је потпуно одмотати електрични кабл.
2. Утакните утикач у електричну утичницу.
3. Укључите уређај помоћу прекидача (4). Светлосни индикатор (6) ће се упалити да означи да је инфрацрвена функција активна. Подесите жељену температуру помоћу регулатора (5).
4. Сачекајте 3-5 минута док уређај не постигне потребну температуру.
5. Почните од горњег дела главе, узмите мали прамен косе и равномерно га рашчешљајте.
6. Затим полако померајте плоче (3) од корена ка врховима косе.

НАПОМЕНА: Током рада уређај се загрева. Не додирујте вруће површине рукама.

1. Izopiti 3 nastupnim masama vlasi, dok sva voda ne bude isprana.
2. Začekajte, dok se vlasi ohlade, i ponovite to.
3. Posle završetka rada, uključite ispravljač za vlasi pomoću tastera za uključivanje (4), zatim izvucite utikač iz utičnice.

Čišćenje

1. Pre nego što počnete sa čišćenjem, izvucite utikač iz utičnice i sačekajte da se ispravljač ohladi. 2. Očistite kućište uređaja vlažnom krpom. Ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. 3. Ne motajte kabl oko uređaja.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Snaga: 35 W

Maksimalna snaga: 120 W

Upozorenje o zbrinjavanju otpada. Pravilno korišćenje električnih i elektronskih uređaja u skladu sa članom 1. stav 2. Zakona o upravljanju otpadom od 8. jula 2015. godine, obavezujemo vas na pravilno odlaganje otpada od električnih i elektronskih uređaja:

1. Zabranjeno je odlaganje korišćenih električnih i elektronskih uređaja zajedno sa komunalnim otpadom. Ovi uređaji se moraju odvojeno sakupljati radi recikliranja.

1. Električni i elektronski uređaji mogu sadržati opasne materije, supstance i komponente, koje mogu predstavljati opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Oni mogu izazvati štetne posledice po zdravlje, kao što su oštećenje vida, sluha i govora, a takođe mogu oštetiti jetru, bubrege i srce, kao i izazvati oboljenja kože. Opasne materije takođe mogu imati negativan uticaj na disajni i reproduktivni sistem, kao i na razvoj ploda, a mogu dovesti do ozbiljnih posledica po zdravlje.
2. Korišćene električne i elektronske uređaje predajte isključivo ovlašćenim punktovima za sakupljanje, kojima mora biti dostupan na veb-sajtu svake opštine.
3. Domaćinstva biraju bateriju prema svojoj nameni i upotrebi, uključujući preradu, korišćenje uređaja. Oni takođe biraju bateriju u sistemu za odlaganje otpada, koristeći električnu i elektronsku opremu, zahvaljujući mogućnosti direktne predaje na ovlašćenim mestima za sakupljanje i učenju o nebezbednim otpadnim materijama, što omogućava da se izbegne odlaganje baterije na neprikladnim mestima.

Pored toga, poverite korišćenje električne i elektronske opreme za mesto isporuke. Proizvođač, kupac, oprema, namenjena za domaćinstva, distributer je obavezan da bez odlaganja prihvati korišćenu opremu iz domaćinstava na mestu isporuke takve opreme, pod uslovima da je oprema istog tipa i obavlja iste funkcije kao isporučena oprema.

Kartonsku ambalažu i delove (PE) treba odložiti u odgovarajuće kontejnere, namenjene za selektivno sakupljanje otpadnih materijala, prema njihovom opisu. Ako uređaj sadrži baterije, one se moraju izvaditi i odložiti u posebne kontejnere za sakupljanje i recikliranje.

Ne bacajte uređaj zajedno sa kućnim otpadom!!

Servis ili zamena delova ili isporuka rezervnih delova, obratite se direktno prodavcu, koji je i uvoznik.

Uputstvo za upotrebu (SR)