AD 2318 - Žehlička na vlasy ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 2318 ADLER

Používatel'ská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÓLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUžÍVANIE POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÜCEPOUŽITIE

1. Pred použitím spotrebica si prečitajte nám od na obsluhu a dodržiavajte pokyny v šom uvedené. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo nesprávnou manipuláiou.
2. Spotrebic je urceny len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné účely nezlucitelné s jeho urcením.
3. Spotrebič pripájajte len do zásuvky 220-240 V~ 50-60 Hz. Pre zvyšenie bezpečnosti používania nepripájajte do"Justého obvodu viac elektrických spotrebičov sučasne.
4. Pri používaní spotrebica v pritomnosti detí dbajte na zvýšenú opatrnost'. Nedovol'te det'am, aby sa so spotrebicom hrali nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie su so spotrebicom oboznámene.
5. VAROVANIE: Toto zariadenie možu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnost'ami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom použivaní zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho použivaním. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Čistenie a udržbu zariadenia by nemali vykonávat' deti, pokial' nemajú viac ako 8 rokov a Činnost' nevykonávajú pod dohl'adom.

1. VAROVANIE: Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti kúpel'ov, sprch, bazénov alebo podobnych vodnych plôch.
2. VAROVANIE: Nenechávajte zariadenie zapojné do zásuvky bez dozoru.
3. VAROVANIE: Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí.
4. VAROVANIE: teplota pristupnych povrchov prevadzkového zariadenia moze byt' pochas prevadzky zariadenia vysoká.
5. VAROVANIE: Nesprávné používanie zariadenia, moze mat' za následok zranenia, ako su popáleny alebo uraz elektrickým prudom.
6. VAROVANIE: po použití zariadenia vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, ze ju pridržíte rukou. NESMIETE t'ahat' za siet'ovú snúru.
7. VAROVANIE: Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horl'avych materiálov.
8. VAROVANIE: Pri používaní spotrebiča v kúpel'ni vytiahnite po použití zástrčku zo siet'ovej zásuvky, pretoze blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj kad' je spotrebič vypnuty.
9. VAROVANIE: So spotrebicom nemanipulujte mokrymi rukami.
10. VAROVANIE: Spotrebic vypnite vždy, ked' ho odložíte.
11. VAROVANIE: Zariadenie sa musí používat' tak, aby v krajnej polohe šnúry bolo mimo dosahu osoby, ktorá používa vañu alebo sprchu.

12. Neobtáčajte elektricky kabel okolo spotrebica.

13. Nepoužívajte spotrebič počas kúpania.

14. Neodstrañujte prach alebo cudzie telesá z vnútra spotrebica pomocou ostrzych alebo kovovych predmetov.
15. Neponárajte kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo injekutiny. Nevystavujte zariadenie poveternostnám vplyvom (dázd', slnko atd').
16. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajácí kabel poškodený, zariadenie sa nesmie používat'. Poškodený kabel by mal byt' vymeneny v špecializovanom opravárenskom zariadení, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
17. Zariadenie nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak bolo zariadenie zhodné alebo inak poškodené, alebo ak nefunguje správné. Zariadenie neopravujte sami, pretože hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do prislušného servisného strediska. Akékol'vek opravy možu vykonávat' len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava može predstavovat' vázne riziko pre používatel'a.
18. Napájací kabel by sa nemal dotýkat' zahriatych Častí spotrebica a nemal by byt' v blízkosti in'ych zdrojov tepla.
19. Na dodatočné ochranu sa odporúča nainšalovat' do elektrického obvodu prudový chranič (RCD) s menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti by ste sa mali poradit's odborným elektrárárom.
20. Nedovol'te, aby sa motorová Čast' spotrebica namočila.
21. Nedotykajte sa horucich povrchov spotrebica.
22. Po vypnuti spotrebica odpoje napajaci kabel zo zasuvky a pred cistenim alebo skladovanim nechajte zariadenie vychladnut'. Pockajte dostatočne dlhý ās, pretože zahriaty spotrebic chladne pomaly.
23. Na Čistenie krytu nepoužívajte agresívne Čistiance prostriedky vo forme emulzií, plet'ovych vôd, past atd'. pretože tieto možu okrem iného odstránit' informáné grafické symboly, ako sú stipnice,

značky, výstražné nápisy atd'.
29. Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externych chasovačov alebo samostatného dial'kového ovládania.
30. Zariadenie nezakryvjte ani nezakryvjte jeho otvory, pretoze to moze sposobit' akumulaciu tepla vo vnutri zariadenia, co moze viest' k jeho postkodeniu alebo poziaru.
31. Laky na vlasy a spreje obsahuju horl'avé látky. Nesmú sa používat, ked' je spotrebič v prevádzke.
32. Spotrebič nepoužívajte na spiace osoby.
33. Spotrebic poças prevadzky neumiestnujte na mokrý povrch alebo oblečenie.
34. Ked' je spotrebič v prevádzke, dosky sa zahrievaju. Nedotýkajte sa horucich Častí spotrebiča holými rukami ani nedovol'te ich kontakt s pokožkou hlavy, pretože hroží nebezpečenstvo popálenia.

Na dosiahnutie rajlepsich vysledkov pri narovnavani vlasov pouzivaje zariadenie na umyté, Rozcesané a vysusené vlasy.

1. Pred spustením spotrebica uplné odvinte elektricky kabel.
2. Zástrčku kábla zasunte do elektricnej zásuvky.
3. Zapnite zhelicku pomocou vypinača (4). Pocas prevadzky sa nepretržite rozsvieti LED displej (6), ktorý signalizuje, ze je aktivna infračervá funkcia. Nastavte požadovanú teplotu pomocou ovládača (5).
4. Pockajte 3-5 minut, kym spotrebič dosiahne požadovanú teplotu.
5. Začnite od hornej Časti hlavy, vyberte malý pramen vlasov a vyrovnajte ho Česaním.
6. Potom pramen umiestnite medzi vyhrievacie dosky (3)
7. Pomaly postupujte smerom od korienkov ku koncekom vlasov.
   POZOR: Spotrebič je počas prevalký horúci. Nedotýkajte sa platné pokožkou hlavy ani rukami.
8. Opakujte s d'al'simi pramehmi vlasov, kym nie su vsetky narovnané.
9. Nechajte vlasy vychladnú't a prečěste ich.
10. Po skončeni prace vypnite zhehlicku stlačením tlacidla zapnutia/vypnutia (4) a potom odpoje napájací kabel zo zásuvky.

CISTENIE

1. Je zakazane umiestnovat odpadove elektrické a elektronické zariadenia spolu sinym odpadom - potvrdruzje to oznacenie v podobe "preskrtnutej nadoby", ktorc nariaudje tricdeny zber tohto druhu odpadu.

2. Elektrické a elektronické zariadenia mozu obsahovat' nebezpečné latky, zmesi a zložky, ktoré pri uniku do zivotného prostredia mozu vážne ohrozit' zdravie a zivot ludi a zivych organizmov. Mozu viest' k mnohym zdravotným problémom, ak o su poruchy zraku, slchu a reci, mozu tic poškodit' obličky, pečech a srdce a sposobit' kozné ochorenia. Skodlivé latky mozu mat' aj nepriaznive učinky na dycháci a reprodukěny systém a viest' k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlin rastúcich na kontaminovanej pôde aproduktov z nich ziskánych moze mat' za nasledok vyssic uvedene zdravotné učinky.

3. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni by sa mal odovzdavat' len na autorizovanych zbernych miestach, ktorych zoznam by mal byt uvedeny na webovej stranke každej obce.

4. Domacnost zhrava doleztu ulohu pri prispievani k opatovnemu pouzitiu a zhodnoteniu vratane recyklicie odpadovych zariadeni. Klucovulohu zhrava aj v systeme nakladania s odpadovymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami vdaka moznosti priameho odovzdania na autorizovanych zbernych miestach a eliminaci neziaducich spolocenskych navykov veducich k ponechavaniu odpadovych zariadeni na miestach, ktorc na to nic su urcenec.

Okrem toho, Oodvzdavanie odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeni na mieste odovzdia. Distributor je pri dodavke zariadeni urcenych pre domacosti oderatefovi povinny bezplatne prevziat' opdavo zariadenic z domacosti v mieste dodania toto zariadenia za predpokladu, ze pouzite zariadenie je rovnakeho typu a pnilo rovnake Funktiona ak o dodane zariadenie.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) vrecia je potrebné vkladat do prisluşnych kontajnerov na triedeny zber komunánych odpadov podla ich popisu. Ak sa v zariadićnì nachadzaju batoric, musa sa vybrat' a zlikvidovat oddelenc v zbernom a skladovom zariadićnì.

Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunány odpad!!

Servis Ak si ze latc zakupit nahradne diely alebo uplatni reklamaciu, obrte sa na obratte sa priamo na predajeu, ktory vam vystavil doklad o kupe.

Korisnicki prisučnik (BS)

OPCI USLOVI SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA ZA UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJE I ZACUVAJTE ZA BUDUĆ REFERENCE

1. Prije korištenja urežaja, pročitajte upute za uporabu i slicedite upute sadržane u njima. Proizvodačnice odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu upotreptom urežaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Aparat je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe osim za predvidenu svrhu.
3. Urečaj treba da bude povezan samo na 220-240V~ 50-60Hz utićnicu.

Kako biste poveçali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati

više elektricnih urežaja na jakno kolo.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uredaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem da se igraju s njim.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im data uputstva o tome kako bezbedno koristiti urejad j i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom upotrebam. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i oderžavanje urejadaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i takve aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. UPOZORENJE: Ne koristite ovu opremu u blizini kada, tuševa, bazena ili sličnih posuda koje sadrže vodu.
7. UPOZORENJE: Ne ostavlajte urežaj uključen u struju bez nadzora.
8. UPOZORENJE: Držite uredaj i njegov kabl van domašaja dece.
9. UPOZORENJE: Temperatura dostupnih povrsina uredaja za upravljanje moze biti visoka kada oprema radi.
10. UPOZORENJE: Nepravilna upotreba uredaja moze dovesti do ozljeda, uključujuci: kao što su opekotine ili strujni udar.
11. UPOZORENJE: Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.
12. UPOZORENJE: Ne koristite uredaj u blizini zapaljivih materijala.
13. UPOZORENJE: Kada se aparat koristi u kapatilu, isključite ga iz struje nakon upotrebe, jer blizina vode predstavlja opasnost Čak i kada je aparat isključen.
14. UPOZORENJE: Nemojte držati urežaj mokrim rukama.
15. UPOZORENJE: Uvek iskljucite uredaj pre nego sto ga odložite.
16. UPOZORENJE: Oprema se mora koristiti na način da kada je kabl u ekstremnom položaju, bude van domašaja osobe koja se

kupa ili tušira.

1. Nemojte omotati elektrichi kabl Oku ureda.
2. Nemojte koristiti uredaj dok se kupate.
3. Nemojte uklanjati prasinu ili strane predmete iz unutrašnjosti urežaja pomocu oštrih ili metalnih predmeta.
4. Ne uranjajte kabel, utiakač ili cijeli urežaj u vodu ili bilo koju drugu tekuciñu. Ne izlăžite urežaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.)
5. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, oprema se ne smije koristiti. Oštećeni kabel treba zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
6. Nemojte koristiti uredaj sa ostecenim kablon za napajanje, iliako je pao ili ostecen na bilo koji način, ili ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uredaj jer to moze dovesti do strujnog udara. Odnesite osteceni uredaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smiju obavljati samo ovlasteni servisi. Neispravno obavljena popravka moze predstavljati ozbiljan rizik za korisnika.
7. Kabl za napajanje ne smije dodirivati vruce dijelove uredaja i ne smije se nalaziti u blizini drugih izvora topline.
8. Da bi se obezbedila dodatna zašita, preporučljivo je da se u elektricno kolo ugradi zašitni urežaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30mA . S tim u vezi trebate se posavjetovati sa specijalistom elektricarom.
9. Ne dozvolite da se motorni dio ureăjaPokvasi.
10. Ne dodirujte vruce povrsine uredaja.
11. Nakon isključivanja uredaja, prije cisćenja ili skladištenja, izvucite kabel za napajanje iz utićnice i ostavite da se aparat ohladi. Sačekajte dovoljno vremena dok se grijani uredaj polako hladi.
12. Za cisćenje kućista nemojte koristiti agresivne deterdžente u obliku emulzija, mlijeka, paste itd., jer oni izmerodu ostalog mogu ukloniti sve graficke informativne simbole kao što su vage, oznake,

znakovi upozorenja itd.

1. Opremaijke dizajnirana da radi pomocu eksternih vremenskih prekidača ili odvojenogSYSTEMdaljinskog upravljanja.
2. NemojtePokrivati uredaj ili njegove otvore jer to moze uzrokovati akumulaciju topline unutar uredaja, sto moze dovesti do ostecenja ili pozara.
3. Lakovi za kosu i sprejevi sadrže zapaljive supstance. Ne smiju se koristiti dok koristite uredaj.
4. Urečaj se ne smije koristiti na osobama koje spavaju.
5. Ne stavljajte uredaj na mokru povrsinu ili objecu dok radi.
6. Tokom rada uredaja, ploce se zagrijavaju na visoke temperature. Ne dirajte vruce dijelove uredaja golim rukama i ne dozvolite kontakt sa vlasistem jer to moze uzrokovati opekotine.