AD 2104 - Žehlička na Vlasy ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rovnačka na vlasy
Značka	Adler
Model	AD 2104
Materiál platní	Plávajúca keramika
Maximálna teplota	230 °C
Počet úrovní teploty	5 (150-230 °C)
Rýchly ohrev	30 sekúnd
Automatické vypnutie	Áno, po 60 minútach
Otočný kábel	Áno, 360°
Dĺžka kábla	2,5 metra
Svetelný indikátor	Áno
Kontrolka zapnutia	LED
Bezpečnostné zamykanie	Áno, na prepravu
Napájanie	Sieť 220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	45 W
Rozmery (D x Š x V)	32 x 3 x 3,5 cm
Hmotnosť	0,4 kg
Farba	Čierna / Fialová
Čistenie	Odpojte a po vychladnutí utrite platne vlhkou handričkou
Súčasťou balenia	Tepelná ochranná podložka
Záruka	2 roky
Certifikácie	CE

Často kladené otázky - AD 2104 ADLER

Aká je maximálna teplota vyrovnávača Adler AD 2104?

Maximálna teplota je 230 °C, s 5 nastaviteľnými úrovňami od 150 do 230 °C, aby sa prispôsobil všetkým typom vlasov.

Môžem použiť vyrovnávač na vlhké vlasy?

Nie, je nevyhnutné používať vyrovnávač na dokonale suché vlasy, aby ste ich nespálili alebo nepoškodili.

Ako dlho trvá zahriatie?

Vyrovnávač dosiahne prevádzkovú teplotu približne za 30 sekúnd.

Vypne sa vyrovnávač automaticky?

Áno, je vybavený automatickým vypnutím po 60 minútach nečinnosti pre väčšiu bezpečnosť.

Ako čistiť platne?

Odpojte prístroj, počkajte kým vychladne, potom utrite platne jemnou mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Je kábel otočný?

Áno, kábel sa otáča o 360°, aby sa predišlo zauzleniu a uľahčili pohyby pri stylingu.

Aký je materiál platní?

Platne sú z plávajúcej keramiky, čo zaručuje dokonalé kĺzanie a rovnomerné rozloženie tepla.

Existuje bezpečnostné zamykanie?

Áno, bezpečnostné zamykanie umožňuje zatvoriť platne pre ľahké skladovanie a prepravu.

Aký je výkon prístroja?

Výkon je 45 W, vhodný pre domáce použitie.

Je na vyrovnávač záruka?

Áno, záruka je 2 roky na výrobné chyby.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 2104 ADLER

(SK) používatel'ská príručka - 51

(MK) упатство за корисникот - 26

Podmienky záruky sú odlišné, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.

1. Pred použitím výrobku pozorne prečítajte a dodržujte nasledujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené zneužitím.
2. Výrobok sa má používať iba v interiéri. Nepoužívajte výrobok na žiadny účel, ktorý nie je kompatibilný s jeho aplikáciou.
3. Použiteľné napätie je 220-240 V\~, 50/60Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripojit' viacero zariadení do jednej elektrickej zásuvky.
4. Pri práci s det'mi bud'te opatrní. Nedovol'te det'om hrat's produktom. Nedovol'te det'om alebo l'ud'om, ktorí zariadenie nepoznajú, aby ich použivali bez dozoru.
   5.VÝSTRAHA: Toto zariadenie môže používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalosti prístroja iba pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a vedomí sa nebezpečenstva spojeného s jeho prevádzkou. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa vykonávajú pod dohl’adom.
5. Po skončení používania výrobku vždy nezabudnite jemne vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, ktorá drží zástrčku rukou. Nikdy nevyťahujte napájací kábel!
6. Nikdy nevkladajte napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie do vody. Nikdy nevystavujte výrobok atmosferickým podmienkam, ako je priame slnečné žiarenie alebo dážď atď. Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkých podmienkach.
7. Periodicky skontrolujte stav napájacieho kábla. Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, produkt by mal byt' otočený na profesionálne miesto, ktoré sa má vymenit', aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
8. Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol iný spôsob spadnutia alebo poškodený, alebo ak nefunguje správne. Nepokúšajte sa opravit' poškodený produkt sami, pretože to môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie vždy odpojte od profesionálneho servisu, aby ste ho mohli opravit'. Všetky opravy môžu vykonávať len autorizovaní servisní pracovníci. Oprava, ktorá bola vykonaná

nesprávne, môže spôsobit' používatel'ovi nebezpečnú situáciu.

1. Nikdy neumiestňujte výrobok na horúce alebo teplé povrchy alebo do blízkosti takých spotrebičov, ako je elektrická rúra alebo plynový horák.
2. Nikdy nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavín.
3. Nemovajte kábel visieť nad hranou počítadla alebo dotýkajte sa horúcich povrchov.
4. Nikdy nenechávajte výrobok pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj pri krátkom prerušení používania ho vypnite zo siete, odpojte napájanie.
5. Aby sa zabezpečila dodatočná ochrana, odporúča sa nainštalovať zariadenie na zvyšky prúdu (RCD) v napájacom okruhu, pričom zvyškový prúd nesmie byť väčší ako 30 mA. V tejto záležitosti kontaktujte profesionálneho elektrikára.

likdy nepoužívajte tento prístroj blízko vody, napr.: pod sprchou, vo vani alebo umývadlom naplnenou vodou.

1. Ak používate zariadenie v kúpel'ni po použití, vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky, pretože blízkost' vody predstavuje riziko, aj keď je zariadenie vypnuté.
2. Nedovol'te, aby bolo zariadenie alebo napájací adaptér vlhké. Ak sa prístroj dostane do vody, okamžite odpojte siet'ovú zástrčku alebo napájací adaptér zo zásuvky. Ak je zariadenie napájané, nedávajte ruky do vody. Pred opätovným použitím skontrolovať kvalifikovaný elektrikár.
3. Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho adaptéra mokrými rukami.
4. Po každom použití musí byť zariadenie vypnuté.
5. Nenechávajte prístroj v zásuvke ani v napájacom systéme bez dozoru.
6. Ak zariadenie používa napájací adaptér, nezakrývajte ho, pretože to môže spôsobit' nebezpečný nárast teploty a môže poškodit' zariadenie. Kábel napájacieho adaptéra vždy pripojte k zariadeniu a potom pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke.
7. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. Používanie prístrojov det'mi musí byt vykonávané pod dohl'adom dospelých.
8. Sietový kábel by sa nemal dotýkat' horúcich častí zariadenia a nemal by sa nachádzať v blízkosti iných zdrojov tepla.
9. Neohrievajte elektrický kábel około zariadenia.
10. Do kúpel'a nepoužívajte vlasy na vlasy.
11. Neodstraňujte prach ani cudzie telesá z vnútornej strany vysávača vlasov pomocou ostrých predmetov.
12. Nepoužívajte vonku, kde sa používajú aerosóly alebo kde sa podáva kyslík.
13. Nezakrývajte vlasovú curlingovú žehličku, môže spôsobit' nahromadenie tepla vo vnútri a môže spôsobit' poškodenie alebo požiar.
14. Vlasové spreje obsahujú horľavé materiály. Nepoužívajte ich počas používania zariadenia.
15. Nepoužívajte zariadenie na l'udí, ktorí spia.
16. Prístroj sa môže dodávať len s napätím uvedeným na kryte.
17. Počas prevádzky zariadenie neumiestňujte na mokré povrchy alebo oblečenie.
18. Po použití vypnite a odpojte zariadenie. Pred uskladnením počkajte, až sa prístroj

ochladí.

1. Počas prevádzky sa keramické dosky ohrejú na vysoké teploty. Nedotýkajte sa horúcich častí vlasového curlingu a nedovoľte, aby sa dotýkala pokožky hlavy, pretože môže spôsobit' popáleniny

2. Zariadenie nie je určené na prácu s externými plánovačmi alebo samostatným systémom dial'kového ovládania.

POPIS ZARIADENIA

1. Posuňte volič funkcií (5) smerom k rukoväti.
2. Začnite od hornej časti hlavy, vyberajte malý prameň vlasov a narovnáte ho česaním.
3. Potom položte prameň vlasov medzi vykurovacie dosky (11) a stlačením páčky (4) ich otvorte.
4. Pohybujte pomaly, začínajúc od koreňov vlasov smerom k hrotom.
5. Opakujte s d'alšími prameňmi vlasov, až kým sa všetky vlasy nerovnú.
6. Počkajte, kým vlasy ochladia a potom ich hrebete.
7. Po použití vypnite žehličku vypínačom (6) a odpojte ho zo zdroja napájania.

FUNKCIA CURLING

1. Posuňte volič funkcií (5) smerom k ohrievacím platničkám.
2. Začnite oddeľovaním prameňa vlasov.
3. Otvorte príchytku (3) pomocou páčky (4) a položte prameň vlasov tak, aby konce vlasov mierne vyčnievali za sponu. Zatvorte klip.
4. Natočte prameň vlasov okolo prútia z curlingovej žehličky, začínajúc na koncoch vlasov a približujte sa k hlave.
   UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa pokožky hlavy škrtením - môže to spôsobit' popáleniny.
5. Pre efekt silného zakrivenia udržujte prameň vlasov navinutý okolo prútika na 20 sekúnd alebo na kratší čas pre svetlé alebo zvlnené vlasy.
6. Po použití vypnite žehličku vypínačom (6) a odpojte ho zo zdroja napájania.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením odpojte prístroj od zdroja napájania a počkajte, kým je na dotyk chladný.
2. Očistite telo zariadenia vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte zariadenie do vody alebo iných kvapalín.
3. Net'ahajte siet'ový kábel około zariadenia.

TECHNICKÉ DÁTA

Napájanie: 220-240 V\~, 50/60Hz

Výkon: 55W

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhod’te do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho d’alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI