AD 2104 - Haarglätter ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haarglätter
Marke	Adler
Modell	AD 2104
Plattenmaterial	Schwimmende Keramik
Maximale Temperatur	230 °C
Anzahl der Temperaturstufen	5 (150-230 °C)
Schnellaufheizung	30 Sekunden
Automatische Abschaltung	Ja, nach 60 Minuten
Drehbares Kabel	Ja, 360°
Kabellänge	2,5 Meter
Leuchtanzeige	Ja
Betriebsanzeige	LED
Sicherheitsverriegelung	Ja, für den Transport
Stromversorgung	Netz 220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	45 W
Abmessungen (L x B x H)	32 x 3 x 3,5 cm
Gewicht	0,4 kg
Farbe	Schwarz / Violett
Reinigung	Netzstecker ziehen und die Platten nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch abwischen
Enthaltenes Zubehör	Hitzeschutzmatte
Garantie	2 Jahre
Zertifizierungen	CE

Häufig gestellte Fragen - AD 2104 ADLER

Was ist die maximale Temperatur des Glätteisens Adler AD 2104?

Die maximale Temperatur beträgt 230 °C, mit 5 einstellbaren Stufen von 150 bis 230 °C, um sich an alle Haartypen anzupassen.

Kann ich das Glätteisen auf nassem Haar verwenden?

Nein, es ist unbedingt erforderlich, das Glätteisen auf vollständig trockenem Haar zu verwenden, um Verbrennungen oder Schäden zu vermeiden.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Das Glätteisen erreicht die Betriebstemperatur in etwa 30 Sekunden.

Schaltet sich das Glätteisen automatisch aus?

Ja, eine automatische Abschaltung ist nach 60 Minuten Inaktivität für mehr Sicherheit vorgesehen.

Wie reinige ich die Platten?

Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie, bis es abgekühlt ist, und wischen Sie die Platten mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Ist das Kabel drehbar?

Ja, das Kabel dreht sich um 360°, um Knoten zu vermeiden und die Bewegungen beim Styling zu erleichtern.

Welches Material haben die Platten?

Die Platten bestehen aus schwimmender Keramik, was ein perfektes Gleiten und eine gleichmäßige Wärmeverteilung gewährleistet.

Gibt es eine Sicherheitsverriegelung?

Ja, eine Sicherheitsverriegelung ermöglicht das Schließen der Platten für eine einfache Aufbewahrung und Transport.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Die Leistung beträgt 45 W, geeignet für den Hausgebrauch.

Ist das Glätteisen garantiert?

Ja, die Garantie beträgt 2 Jahre gegen alle Fabrikationsfehler.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 2104 ADLER

(D) bedienungsanweisung - 5

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
3. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V\~, 50/60Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
   5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
5. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.
6. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
7. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem

spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

1. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

2. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

3. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

4. Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.

5. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

6. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

7. Benutzen Sie nicht das Gerät in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, in der Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

8. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose aus, wenn das Gerät im Badzimmer genutzt wird, weil die Nähe von Wasser sogar dann gefährlich ist, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

9. Lassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil nass werden. Ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil von der Steckdose aus, wenn das Gerät in Wasser fällt. Man darf nicht Hände in Wasser stecken, wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist. Vor der erneuten Benutzung sollte es durch den qualifizierten Elektriker geprüft werden.

10. Fassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil mit nassen Händen.

11. Vor dem Ablegen des Gerätes soll man es jedes Mal ausschalten.

12. Lassen Sie weder das an die Steckdose angeschlossene Gerät noch das Netzteil ohne Aufsicht.

13. Wenn das Gerät mit dem Netzteil betrieben wird, decken Sie es nicht, weil das zum gefährlichen Temperaturanstieg und Beschädigung des Gerätes führen könnte. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Gerät ein, dann das Netzteil in die Steckdose.

14. Bewahren Sie das Gerät außer der Reichweite der Kinder auf. Die Benutzung des Gerätes durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtigt werden.

15. Das Versorgungskabel darf keine aufgeheizten Teile des Gerätes berühren sowie sollte sich nicht in der Nähe der anderen Wärmequellen befinden.

16. Wickeln Sie nicht das Gerät mit dem elektrischen Kabel um.

17. Benutzen Sie nicht das Gerät beim Baden.

18. Es ist verboten, Staub oder fremde Körper aus dem Gerät mit den scharfen Gegenständen zu entfernen.

19. Benutzen Sie nicht das Gerät draußen, im Freien oder dort, wenn die Produkte in der Sprühdose genutzt werden oder der Sauerstoff verabreicht wird. Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Stellen Sie nicht das Gerät in der Nähe der leichtentzündlichen Materialien.

20. Decken Sie nicht das Gerät ab, weil das zur Wärmeansammlung, seiner Beschädigung oder dem Brand führen kann.

21. Die Haarlacke und Sprühdosen enthalten die leichtentzündlichen Substanzen.

Benutzen Sie diese nicht während Anwendung des Gerätes.

1. Verwenden Sie nicht das Gerät an den schlafenden Personen.

2. Das Gerät darf ausschließlich mit dem an seinem Gehäuse angegebenen Spannung versorgt werden.

3. Legen Sie nicht das betriebene Gerät auf die nasse Fläche oder die Kleidung.
4. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus dem Netz ab und warten Sie vor dem Räumen ab, bis es abkühlt.
5. Während des Betriebs des Gerätes heizen die keramischen Fliesen zur hohen Temperatur auf. Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes mit bloßen Händen sowie vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut des Kopfes, weil das mit Verbrennungen droht.
6. Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit den externen Zeitschaltern oder zur getrennten Fernbedienung bestimmt.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Kaltes Endstück 2. Lockenstab aus Keramik 3. Klemme

2. Hebel 5. Funktionsumschalter 6. Einschalter

3. Kontrollleuchte 8. Halter für das Aufhängen 9. Drehbare Kabeleinführung

4. Untersatz 11. Heizplatten aus Keramik

BENUTZUNG DES GERÄTES

1. Schließen Sie den Lockenstab-Haarglätter an das Netz an. Stellen Sie das Gerät in einer sicheren Position auf den Untersatz (10).

2. Schalten Sie den Lockenstab-Haarglätter mit dem Einschalter ein (6)

FUNKTION DES HAARGLÄTERS

1. Schieben Sie den Funktionsumschalter (5) in der Richtung des Griffs.
2. Beginnend von der Kopfspitze halten Sie eine nicht zu große Haarsträhne und kämmen Sie das Haar, um es zu glätten.
3. Dann klemmen Sie die Haarsträhne zwischen die Heizplatten (11), indem Sie diese mit dem Hebel (4) breit öffnen.
4. Verschieben Sie das Gerät langsam vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen.
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den anderen Haarsträhnen, bis alle geglättet worden sind.
6. Warten Sie, bis die Haare abgekühlt sind, und kämmen Sie diese durch.
7. Nach dem Gebrauch schalten Sie den Haarglätter durch Drücken des Schalters (6) aus. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.

FUNKTION DES LOCKENSTABS

1. Schieben Sie den Funktionsumschalter (5) in Richtung der Heizplatten.
2. Teilen Sie zuerst das Haar in Strähnen, die einzeln bearbeitet werden sollen, auf.
3. Heben Sie die Klemme (3) mittels des Hebels (4) an, legen Sie die Haarsträhne so, dass die Haarenden leicht aus der Klemme herausragen. Schließen Sie die Klemme.
4. Wickeln Sie die Haarsträhne in Richtung des Kopfs auf den Lockenstab.
   ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Lockenstäb die Kopfhaut nicht berührt – es besteht Verbrennungsgefahr.
5. Halten Sie die auf den Lockenstab gewickelte Strähne 20 Sekunden, um einen stärkeren Effekt zu erreichen oder eine kürzere Zeit, um feine Locken oder einen Welleneffekt zu erreichen.
6. Nach dem Gebrauch schalten Sie den Haarglätter durch Drücken des Schalters (6) aus. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Haarglätter abkühlt.
2. Das Gehäuse des Gerätes reinigen Sie mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
3. Das Speisekabel darf nicht um das Gerät gewickelt werden.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 220-240 V\~, 50/60Hz

Leistung: 55W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

STÄDNING OCH UNDERHÅLL