AD 2325 - Пегла за косу ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 2325 ADLER

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom pogrešnom upotrebom.

1. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.

2. Primjenjivi napon je 220-240 V\~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu.

3. Budite oprezni kada koristite u blizini djece. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5.UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

6.UPOZORENJE: Nikada nemojte koristiti ovaj uređaj blizu vode, npr.: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom.

1. UPOZORENJE: Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.

1. UPOZORENJE: Temperatura dostupnih površina uređaja za rad može biti visoka kada oprema radi.

2. UPOZORENJE: Držite uređaj i njegov kabel van domašaja djece.

10.UPOZORENJE: Nakon što završite s korištenjem uređaja uvijek ne zaboravite pažljivo izvaditi utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada nemojte vući kabl za napajanje!!!

11.UPOZORENJE: Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija.

1. UPOZORENJE: Ako koristite uređaj u kupatilu nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja opasnost, čak i ako je uređaj isključen.

2. UPOZORENJE: Ne dirajte uređaj mokrim rukama.

3. UPOZORENJE: Uređaj se mora isključiti nakon svake upotrebe.

4. UPOZORENJE: Oprema se mora koristiti na način da u krajnjem položaju kabla za napajanje bude van domašaja osobe koja koristi kadu ili tuš.

5. Nemojte omotati električni kabl oko uređaja.

6. Nemojte koristiti uređaj u kadi.

7. Nemojte uklanjati prašinu ili strana tijela iz unutrašnjosti uređaja oštrim ili metalnim predmetima.

8. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktno sunce ili kiša, itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.

9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti u profesionalnu servisnu lokaciju kako bi se zamijenile kako bi se izbjegle opasne situacije.

10. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili

Da biste postigli najbolje rezultate u ispravljanju kose, koristite uređaj na opranoj, češljanoj i suvoj kosi.

1. Prije pokretanja uređaja, električnu žicu treba potpuno odmotati.
2. Utaknite utikač u utičnicu.
3. Uključite peglu za kosu pritiskom na dugme za uključivanje/isključivanje (1). LCD displej (3) će pokazati temperaturu.
4. Podesite temperaturu pomoću tipki za temperaturu (2). Tokom vremena zagrevanja, LCD ekran (3) će početi da treperi dok se ne postigne željena temperatura.
5. Sačekajte 3-5 minuta da aparat dostigne svoju radnu temperaturu. LCD će prestati da treperi kada uređaj bude spreman za upotrebu.
6. Počevši od vrha glave odaberite mali pramen kose, ispravite ga i počešljajte.
7. Zatim ga stavite između ploča za grijanje (6)
8. Polako se udaljite u smjeru od korijena do vrhova kose.
   NAPOMENA: Jedinica je vruća tokom rada. Nemojte dodirivati ploče (6) na tjemenu ili rukama.
9. Ponovite sa sljedećim pramenom dok se sve trake za kosu ne razvuku.
10. Sačekajte da se kosa ohladi i počešljajte je.
11. Nakon završetka rada, isključite aparat za ispravljanje pomoću dugmeta za napajanje (1), a zatim izvucite kabl za napajanje iz

utičnice. Zaključajte ruke pomoću brave za zatvaranje (7) koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja.

CLEANING

1. Prije čišćenja izvadite utikač iz utičnice i pričekajte da se pegla za kosu ohladi.
2. Pegla za kosu treba čistiti vlažnom krpom. Ne potapajte u vodu ili druge tečnosti.
3. Nemojte namotavati kabl za napajanje preko uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 110-240V\~50/60Hz

Snaga: 61W

MAKSIMALNA SNAGA: 120W

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAGYAR

1. Prije čišćenja izvucite utikač iz utičnice i pričekajte da se pegla za kosu ohladi.
2. Peglu za kosu treba čistiti vlažnom krpom. Nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine.
3. Nemojte motati kabel za napajanje preko uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 110-240V\~50/60Hz

Snaga: 61W

MAKSIMALNA SNAGA: 120W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljatiopasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predatu takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTUSTA VARTEN

Услови гаранције су другачији, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом.

2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте

користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.

1. Применљиви напон је 220-240 В\~ 50/60 Хз. Из безбедносних разлога није прикладно спајати више уређаја на једну утичницу.
2. Будите опрезни када користите у близини деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.
   5.УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором лица одговорног за њихову безбедност, или ако су поучени о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају

под надзором.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте користити овај уређај близу воде, на пример: под тушем, у кади или изнад лавабоа напуњеног водом.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.

2. УПОЗОРЕЊЕ: Температура доступних површина уређаја за рад може бити висока када опрема ради.

3. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце.

10.УПОЗОРЕЊЕ: Када завршите са коришћењем уређаја, увек не заборавите да пажљиво уклоните утикач из утичнице држећи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање!!!

11.УПОЗОРЕЊЕ: Никада не користите производ у близини запаљивих материја.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Ако користите уређај у купатилу након употребе, извущите утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен.

2. УПОЗОРЕЊЕ: Не дирајте уређај мокрим рукама.

3. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај се мора искључити након сваке употребе.

4. УПОЗОРЕЊЕ: Опрема се мора користити на начин да у крајњем положају кабла за напајање буде ван домашаја особе која користи каду или туш.

5. Не омотајте електрични кабл око уређаја.

6. Немојте користити уређај у кади.

7. Не уклањајте прашину или страна тела из унутрашњости уређаја помоћу оштрих или металних предмета.

1. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша итд. Никада немојте користити производ у влажним условима.
2. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети у професионалну сервисну локацију како би се замениле како би се избегле опасне ситуације.
3. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек однесите на локацију професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу обављати само овлашћени сервисери. Неправилно обављена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.
4. Кабл за напајање не би требало да додирује вруће делове уређаја и не би требало да се налази у близини других извора топлоте.
5. Како би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у струјно коло угради заштитни уређај (РЦД) са резидуалном струјом која није већа од 30 мА. Обратите се професионалном електричару по овом питању.
6. Не дозволите да се моторни део уређаја покваси.
7. Не додирујте вруће површине уређаја.
8. Након што искључите уређај, пре чишћења или складиштења, извуците утикач из утичнице и оставите да се опрема охлади. Сачекајте довољно дуго јер се загрејани уређај полако хлади.
9. За чишћење кућишта немојте користити агресивне детерџенте у облику емулзија, млека, паста и сл., јер они између осталог могу уклонити информативне графичке символе као што су ваге, ознаке, знакови упозорења итд.
10. Уређај није дизајниран да ради са екстерним планерима или одвојеним системом даљинског управљања
11. Не покривајте уређај, то може изазвати акумулацију топлоте у његовој унутрашњости и може изазвати оштећење или пожар.
12. Лакови за косу садрже запаљиве материјале. Немојте их примењивати док користите уређај.
13. Немојте користити уређај на људима који спавају.
14. Током рада, не постављајте уређај на мокре површине или одећу.
15. Током рада уређаја, метални елементи се загревају до високих температура. Не додирујте вруће делове уређаја голим рукама и не дозволите контакт са кожом главе, јер то може довести до опекотина.

ОПИС УРЕТЬАЈА

1. Тастер за укључивање/искључивање

2. Тастер за подешавање температуре +/- 150°Ц - 160 °Ц

... - 210°Ц

1. ЛЦД екран

2. Цоол тоуцх врх

3. Руке

4. Плоче 7. Брава

5. Окретни кабл

КОРИШТЕЊЕ УРЕЂАЈА

Да бисте постигли најбоље резултате у исправљању косе, користите уређај на опраној, чешљаној и сувој коси.

1. Пре покретања уређаја, електричну жицу треба потпуно одмотати.
2. Утакните утикач у утичницу.
3. Укључите пегла за косу притиском на дугме за укључивање/искључивање (1). ЛЦД дисплеј (3) ће показати температуру.
4. Подесите температуру помоћу тастера за температуру (2). Током времена загревања, ЛЦД екран (3) ће почети да трепери све док се не постигне жељена температура.
5. Сачекајте 3-5 минута да апарат достигне своју радну температуру. ЛЦД ће престати да трепери када уређај буде спреман за употребу.
6. Почевши од врха главе, одаберите мали прамен косе, исправите га и очешљајте.
7. Затим га ставите између грејних плоча (6)
8. Полако се удальите у правцу од корена до врхова косе.
   НАПОМЕНА: Јединица је врућа током рада. Не додирујте плоче (6) скалп или руке.
9. Поновите са следећим праменом док све траке за косу не буду истегнуте.
10. Сачекајте да се коса охлади и очешљајте их.
11. Након завршетка рада, искључите апарат за исправљање помоћу дугмета за напајање (1), а затим извуците кабл за напајање из утичнице. Закључајте руке помоћу браве за затварање (7) која се налази на задњој страни уређаја.

ЧИШТЕЊЕ

1. Пре чишћења, извадите утикач из утичнице и сачекајте док се пегла за косу не охлади.
2. Пегла за косу треба чистити влажном крпом. Не потапајте у воду или друге течности.
3. Не намотајте кабл за напајање преко уређаја.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одпагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(DK) DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE