AD 2328 - Пегла за косу ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 2328 ADLER

Da biste povećali sigurnost u radu, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedno kolo.

1. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Djeci ne bi trebalo dozvoliti da se igraju s uređajem.

Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem.

1. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom ili su im data uputstva kako da koristite upute za opremu o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni ste opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

2. UPOZORENJE: Ne koristite ovu opremu u blizini kade, tuševa, bazena ili sličnih vodenih tijela.

3. UPOZORENJE: Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.

4. UPOZORENJE: Držite uređaj i njegov kabel van domašaja djece.

5. UPOZORENJE: Temperatura dostupnih površina uređaja za rad može biti visoka kada oprema radi.

6. UPOZORENJE: Nepravilna upotreba uređaja može dovesti do povreda, uključujući: kao što su opekotine ili strujni udar.

7. UPOZORENJE: Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.

8. UPOZORENJE: Nemojte koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala.

9. UPOZORENJE: Kada koristite aparat u kupatilu, izvucite

utikač iz utičnice nakon upotrebe jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je aparat isključen.

1. UPOZORENJE: Nemojte rukovati uređajem mokrim rukama.
2. UPOZORENJE: Uređaj treba isključiti svaki put kada se odloži.

3. UPOZORENJE: Oprema se mora koristiti na način da u krajnjem položaju kabla bude van domašaja osobe koja koristi kadu ili tuš.

4. Nemojte omotati električni kabl oko uređaja.

5. Nemojte koristiti uređaj dok se kupate.

6. Nemojte uklanjati prašinu ili strana tijela iz unutrašnjosti uređaja oštrim ili metalnim predmetima.

7. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.)

8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, oprema se ne smije koristiti. Oštećeni kabel treba zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako biste izbjegli opasnost.

9. Nemojte koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je pao ili na bilo koji način oštećen, ili ako ne radi normalno. Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara.

Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepravilno obavljene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Kabl za napajanje ne smije dodirivati vruće dijelove uređaja i ne smije se nalaziti u blizini drugih izvora topline.

2. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučljivo je da se u električno kolo ugradi zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu obratite se stručnom električaru.

3. Ne dozvolite da se motorni dio uređaja pokvasi.

4. Ne dodirujte vruće površine uređaja.

5. Nakon što isključite uređaj, prije čišćenja ili skladištenja, izvucite kabel za napajanje iz utičnice i ostavite da se oprema ohladi. Pričekajte dovoljno dugo jer se grijani uređaj polako hladi.

6. Za čišćenje kućišta nemojte koristiti agresivne deterdžente u obliku emulzija, mlijeka, paste itd., jer oni između ostalog mogu ukloniti informativne grafičke simbole kao što su vage, oznake, znakovi upozorenja itd.
7. Oprema nije predviđena za upravljanje pomoću eksternih tajmera ili zasebnog sistema daljinskog upravljanja.
8. Nemojte pokrivati uređaj niti pokrivati njegove otvore jer to može uzrokovati akumulaciju topline u unutrašnjosti, što može dovesti do oštećenja ili požara.
9. Lakovi za kosu i sprejevi sadrže zapaljive supstance. Ne smiju se koristiti dok koristite uređaj.
10. Nemojte koristiti uređaj na ljudima koji spavaju.
11. Ne stavljajte uređaj na mokru površinu ili odjeću dok radi.
12. Tokom rada uređaja, ploče postaju veoma vruće. Ne dodirujte vruće dijelove uređaja golim rukama i ne dozvolite kontakt sa vlasištem, jer to može dovesti do opekotina.

UPOZORENJE: Ne koristite ovu opremu u blizini kada, a, bazena ili sličnih vodenih površina.

OPIS UREĐAJA

Da biste postigli najbolje rezultate ispravljanja kose, koristite uređaj na opranoj, češljanoj i suvoj kosi.

1. Prije pokretanja uređaja, električni kabel (8) treba potpuno odmotati.

2. Utaknite utikač u utičnicu. Uređaj će na displeju (4) prikazati znak "ISKLJUČENO".

3. Uključite pegla za kosu pritiskom i držanjem prekidača (1) 3 sekunde. LED displej (4) će pokazati temperaturu.

Pritisnite tipke za temperaturu (2) da postavite željenu temperaturu: 150°C, 170°C, 190°C, 210°C, 230°C.

NAPOMENA: Koristite niže temperature za tanku, izbijeljenu ili oštećenu kosu, srednje temperature za normalnu

kosu i više temperature za gustu kosu.

1. Sačekajte 1-2 minuta da uređaj dostigne radnu temperaturu. LED displej (4) će prestati da treperi kada se postigne željena temperatura.

2. Počevši od vrha glave, odaberite mali dio kose, ispravite ga i počešljajte.

3. Zatim ih postavite između pločica (7).

4. Polako pomjerajte peglu od korijena do vrhova kose.

NAPOMENA: Uređaj je vruć tokom rada. Nemojte dodirivati ploče na tjemenu ili rukama.

1. Ponavljajte korake 5-7 dok se svi pramenovi kose ne isprave.

2. Kada završite, pritisnite i držite prekidač za uključivanje/isključivanje (1) 3 sekunde da isključite glačanje. Uređaj će na displeju (4) prikazati znak "ISKLJUČENO". Zatim izvucite kabl za napajanje (8) iz utičnice. Ostavite uređaj da se ohladi prije skladištenja. Zaključajte ruke za ispravljanje (5) radi boljeg skladištenja.

NAPOMENA: Ovaj uređaj se može koristiti na perikama od prirodne kose. Nemojte ga koristiti na umjetnim perikama ili pramenovima kose jer se mogu otopiti na toplini koju stvaraju ploče.

CLEANING

1. Prije čišćenja, izvucite utikač iz utičnice i pričekajte da se uređaj ohladi.
2. Očistite pločice blago vlažnom krpom. Ne potapajte u vodu ili druge tečnosti. Nemojte koristiti hemijska sredstva za čišćenje.
3. Nemojte omotati kabl za napajanje oko uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V\~50-60Hz

Snaga: 50W

Zbog zaštite životne sredine. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese baciti u odgovarajuće kontejnere za selektivno sakupljanje komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, potrebno ih je izvaditi i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i skladištenje. Korišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje, jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu ukazuje da se uređaj ne sme odlagati sa komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do zagađenja tla, vode ili zraka, te mogu ući u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i izazivaju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu negativno utjecati na respiratorni i reproduktivni sistem i dovesti do raka. Potrošnja biljaka koje rastu na prituženim tlima i proizvoda dobijenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih efekata. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti reklamaciju, kontaktirajte direktno prodavca koji je izdao račun.

1. Prije pokretanja uređaja električni kabel (8) treba potpuno odmotati.
2. Umetnite utikač u utičnicu. Uređaj će prikazati znak "OFF" na displeju (4).
3. Uključite peglu za kosu pritiskom i držanjem prekidača (1) 3 sekunde. LED zaslon (4) će pokazati temperaturu. Pritisnite tipke za temperaturu (2) za postavljanje željene temperature: 150°C, 170°C, 190°C, 210°C, 230°C.

NAPOMENA: Koristite niže temperature za tanku, izbijeljenu ili oštećenu kosu, srednje temperature za normalnu kosu i više temperature za gustu kosu.

1. Pričekajte 1-2 minute da uređaj postigne radnu temperaturu. LED zaslon (4) će prestati treptati kada se postigne željena temperatura.
2. Počevši od vrha glave, odaberite mali dio kose, izravnajte ga i počešljajte.
3. Zatim ih postavite između pločica (7).
4. Polako pomičite peglu od korijena prema vrhovima kose.
   NAPOMENA: Uređaj je vruć tijekom rada. Nemojte dodirivati ploče tjemena ili ruku.
5. Ponavljajte korake 5-7 dok se svi pramenovi kose ne izravnaju.
6. Kada završite, pritisnite i držite prekidač za uključivanje/isključivanje (1) 3 sekunde kako biste isključili peglu. Uređaj će na displeju (4) prikazati znak "OFF". Zatim isključite kabel za napajanje (8) iz utičnice. Ostavite uređaj da se ohladi prije spremanja. Zaključajte krakove ispravljača (5) za bolje skladištenje.
   NAPOMENA: Ovaj uređaj se može koristiti na perikama od prirodne kose. Nemojte ga koristiti na umjetnim perikama ili pramenovima kose jer se mogu rastopiti na toplini koju stvaraju ploče.

ČIŠĆENJE

1. Prije čišćenja izvucite utikač iz utičnice i pričekajte da se uređaj ohladi.
2. Očistite pločice lagano vlažnom krpom. Nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine. Nemojte koristiti kemijska sredstva za čišćenje.
3. Nemojte omotati kabel za napajanje oko uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V\~50-60Hz

Snaga: 50W

Za dobrobit okoliša. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice odlagati u odgovarajuće spremnike namijenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako u uređaju ima baterija, potrebno ih je izvaditi i odvojeno odnijeti na mjesto za prikupljanje i skladištenje. Iskorišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu označava da se uređaj ne smije odlagati s komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do onečišćenja tla, vode ili zraka te tako dospjeti u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i uzrokuju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati negativan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na zaraženom tlu i proizvoda dobivenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

Упутство за употребу (SR)

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ

ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ

РЕФЕРЕНЦЕ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте користити у било које друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. Уређај треба да буде повезан само на 220-240В \~ 50-60Хз утичницу.
   Да бисте повећали сигурност у раду, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.
4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не би требало дозволити деци да се играју са уређајем. Немојте дозволити деци или особама које нису упознате са уређајем.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искусства или знања о опреми, ако су под надзором или су им дата упутства како да користите упутства за опрему о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом.
   Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.

6. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите ову опрему у близини када, тушева, базена или сличних водених површина.

7. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у утичницу без надзора.

8. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце.

9. УПОЗОРЕЊЕ: Температура доступних површина уређаја за рад може бити висока када опрема ради.

10. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда, укључујући: као што су опекотине или струјни удар.

11. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.

12. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

13. УПОЗОРЕЊЕ: Када користите апарат у купатилу, извуците утикач из утичнице након употребе јер близина воде представља опасност чак и када је апарат искључен.

14. УПОЗОРЕЊЕ: Немојте руководи уређајем мокрим рукама.

15. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај треба искључити сваки пут када се одложи.

16. УПОЗОРЕЊЕ: Опрема се мора користити на начин да у крајњем положају кабла буде ван домашаја особе која користи каду или туш.

17. Не омотајте електрични кабл око уређаја.

18. Немојте користити уређај док се купате.

19. Не уклањајте прашину или страна тела из унутрашњости уређаја помоћу оштрих или металних предмета.

20. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.)

21. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, опрема се не сме користити.

1. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен, ако је пао или оштећен на било који начин, или ако не ради нормално. Немојте сами поправљати уређај, јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси.
   Неправилно обављене поправке могу представљати озбильну претњу за корисника.
2. Кабл за напајање не би требало да додирује вруће делове уређаја и не би требало да се налази у близини других извора топлоте.
3. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У том погледу, обратите се специјалистичком електричару.
4. Не дозволите да се моторни део уређаја покваси.
5. Не додирујте вруће површине уређаја.
6. Након што искључите уређај, пре чишћења или складиштења, извуците кабл за напајање из утичнице и оставите да се опрема охлади. Сачекајте довољно дуго јер се загрејани уређај полако хлади.
7. За чишћење кућишта немојте користити агресивне детерценте у облику емулзија, млека, паста и сл., јер они могу, између осталог, уклонити информативне графичке символе као што су ваге, ознаке, знакови упозорења итд.
8. Опрема није намењена за управљање коришћењем екстерних тајмера или одвојеног система даљинског управљања.
9. Немојте покривати уређај нити покривати његове отворе јер то може довести до акумулације топлоте унутар уређаја, што може довести до оштећења или пожара.

10. Лакови за косу и спрејеви садрже запаљиве материје. Не смеју се користити док користите уређај.

11. Немојте користити уређај на људима који спавају.

12. Не стављајте уређај на мокру површину или одећу док ради.
13. Током рада уређаја, плоче се јако загревају. Не додирујте вруће делове уређаја голим рукама и не дозволите контакт са кожом главе, јер то може довести до опекотина.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите ову опрему у близини када, тушева, базена или сличних водених површина.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Прекидач за укључивање/искључивање
2. Дршка
3. Закључајте руке за исправљање

4. Покретне плочице

5. Дугмад за подешавање температуре +/- 150°Ц-230°Ц
   4.ЛЕД дисплеј

6. Савети који се не загревају
7. Окретни кабл за напајање

КОРИСТИ

Да бисте постигли најболе резултате исправљања косе, користите уређај на опраној, чешљаној и сувој коси.

1. Пре покретања уређаја, електрични кабл (8) треба потпуно одмотати.
2. Утакните утикач у утичницу. Уређај ће приказати знак „ИСКЉУЧЕНО“ на дисплеју (4).
3. Укључите пегла за косу притиском и држањем прекидача (1) 3 секунде. ЛЕД дисплеј (4) ће показати температуру. Притисните тастере за температуру (2) да бисте подесили жељену температуру: 150°Ц, 170°Ц, 190°Ц, 210°Ц, 230°Ц.
   НАПОМЕНА: Користите ниже температуре за танку, избељену или оштећену косу, средње температуре за нормалну косу и више температуре за густу косу.
4. Сачекајте 1-2 минута да уређај достигне радну температуру. ЛЕД дисплеј (4) ће престати да трепери када се постигне жељена температура.
5. Почевши од врха главе, изаберите мали део косе, исправите га и очешљајте.
6. Затим их ставите између плочица (7).
7. Полако померајте пеглу од корена до врхова косе.
   НАПОМЕНА: Уређај је врућ током рада. Немојте додиривати плоче на глави или рукама.
8. Поновите кораке 5-7 док се сви праменови косе не исправе.
9. Када завршите, притисните и држите прекидач за укључивање/искључивање (1) 3 секунде да бисте искључили апарат за исправљање. Уређај ће на дисплеју (4) приказати знак „ИСКЉУЧЕНО“. Затим извуците кабл за напајање (8) из утичнице. Оставите уређај да се охлади пре складиштења. Закључајте руке за исправљање (5) ради бољег складиштења.
   НАПОМЕНА: Овај уређај се може користити на перикама од природне косе. Немојте га користити на вештачким перикама или праменовима косе јер се могу истопити на топлоти коју стварају плоче.

ЧИШТЕЊЕ

1. Пре чишћења, извуците утикач из утичнице и сачекајте док се уређај не охлади.
2. Очистите плочице благо влажном крпом. Не потапајте у воду или друге течности. Немојте користити хемијска средства за чишћење.
3. Немојте омотати кабл за напајање око уређаја.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Због животне средине. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе бацити у одговарајуће контејнере намсьене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако се у уређају налазе батерије, треба их уклонити и одвојсно одложити на место за прикупљање и складиштєње. Коришћени уређај треба вратити на одговарајуће место за сакупљање и складиштєње, јер опасне супстанце које садржи могу представљати опасност по здравље и животну средину. Ознака на производу указује да се уређај не смс одлагати са комуналним отпадом. Отпадна слектрична опрема је отпад који садржи супстанце штетне за људе, животиње и животну средину. Овс супстанце могу довести до загађења земљишта, воде или ваздуха, а самим тим могу ући у људски организам и довести до бројних здравствених тегоба, као што су: порсменаји вида, слуха и говора, а могу довести и до оштећења бубрега, јетре и срца, и изазивају кожне болести. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Потрошња биљака које расту на притужсним земљиштима и производа добијених од њих може представљати ризик од горе наведених здравствених сфската. Не бацајте уређај у контејнере за комунални отпад!!

Сервис Ако желите да купите резервне делове или да пријавите било какве рекламације, контактирајте директно продавца који је издао рачун.

RAL (RA)

شروط السلام العامة