PKMA 20Li A1 - Kávéfőző gép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKMA 20Li A1 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

GB MT

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

Általános leírás......130

Szállítási terjedelem 130

Áttekintés 130

Müködésleírás 130

Müszaki adatok......130

Töltési idő....131

Biztonsági tudnivalók ......132

Szimbólumok és ábrák.... 132

Általános biztonsági utasítások...... 132

Kávéfőzőkre vonatkozó speciális biztonsági utasítások.... 133

Használat 134

Akkumulátor behelyezése / kivétele....134

Töltésszint-kijelző....134

Üzembe helyezés....134

Kávéfőzés 134

Túlmelegedés elleni védelem......135

Tisztítás / Karbantartás .....136

Általános tisztítási és karbantartási munkák....136

Tisztítás minden használat után.....136

Akészülékben lévő lerakódások eltávolítása....136

Karbantartás 137

Tárolás / Szállítás ......137

Eltávolítás és

környezetvédelem ......137

Alkatrészek/Tartozékok......138

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.....139

Hibakeresés......141

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása......166

Robbantott ábra ......169

Bevezetö

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított. Nem zárható ki, hogy bizonyos esetekben víz marad a készüléken vagy a készülékben. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetés

A készülék örölt kávé és kávépárnák felfőzésére szolgál otthoni környezetben.

A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Ez a berendezés nem alkalmas ipari használatra. Ipari alkalmazás esetén megszűnik a garancia.

Minden más használat, amely ebben az utasításban nincs kifejezetten megengedve, a szerszámgép károsodásához vezethet és a felhasználó számára komoly veszélyt jelenthet. Tilos a készüléket esőben vagy párás környezetben használni. A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adódó károkért.

A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat

HU

akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.

Általános leírás

A legfontosabb funkcióele- mek ábráját a kihajtható oldalon találhatja.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét:

• akkus kávéfozo gép
• kávésbögre fedéllel
• szürötartó szürövel
• kávépárna-tartó
• mérőkanál
• használati útmutató

A mérőkanál a kiszállításkor a víztartály fedelébe van rakva. Lásd a B képet, jobbra fent.

Az akkumulátort és a töltöt nem tartalmazza.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagolóanyagot.

Áttekintés

1 víztartály fedele

kengyelfogantyú

3 víztartály kengyelfogantyúja
4 víztartály túlfolyónyílása

5 víztartály
6 kávészűrőbetét
7 csészetartó
8 szürötartó
9 kávépárna-tartó
10 kávésbögre

11 kávésbögre fedele 12 főzőkamra vezetősín

13 be/ki gomb
14 áramjelző
15 mérőkanál
16 szürötartó fedele

17 akkumulátor

18 töltésszint-kijelző funkciógomb
19 akkumulátor töltésszint-kijelző
20 akkumulátor kireteszelő gomb
21 akkumulátor vezetősín

Müködésleírás

Az akkumulátoros kávéfőző egy szűrőtartóval és egy kávépárna-tartóval rendelkezik. Nagy teljesítményű fűtéssel, robusztus műanyag készülékházzal és egy hordozó fogantyúval van ellátva.

Ezen kívül a készülék túl kevés víz esetén működésbe lépő automatikus kikapcsoló rendszerrel, valamint túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Müszaki adatok

Akkus kávéfozo

gép ......PKMA 20-Li A1

Motorfeszültség U 20 V=

Védelmi osztály....III

Védelem.....IPXO

Súly(akkumulátoréstöltönélkül) .... 1,4 kg

Víztartály úrtartalma....240 ml

Vízszintjelölés

..... 120 ml, 160 ml, 200 ml, 240 ml

Kávésbögre ürtartalma....240 ml

Behelyezhető kávépárna-típus....Ø60 mm

Méretek (HxSZxM)

(akkumulátor nélkül)...253 x 141 x 227 mm

Felfütési idő, 4 Ah-akkumulátor,

240 ml .... kb. 6 perc

Müködési ideje

2 Ah-akkumulátor
......legfeljebb 2 csésze (150 ml/csésze)
4 Ah-akkumulátor
......legfeljebb 4 csésze (150 ml/csésze)
8 Ah-akkumulátor
......legfeljebb 8 csésze (150 ml/csésze)

Hömérséklet max. 50 °C

Töltés....4 - 40 °C

Üzemeltetés....-20 - 50 °C

Tárolás....0 - 45 °C

Töltési idő

A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető.

A Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.

Javasoljuk, hogy ezt a készüléket kizárólag az alábbi akkumulátorokkal üzemeltesse:

PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátorokat az alábbi töltőkkel töltse:

PDSLG 20 A1, PLG 20 A1, PLG 20 A3

Figyelem! A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája az alábbi oldalon található:

www.lidl.de/akku

Töltési idő (perc)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
SmartPLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

HU

Biztonsági tudnivalók

Ez a fejezet az akkumulátoros kávéfőzővel történő munkavégzés során betartandó alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza.

Szimbólumok és ábrák

A készüléken található képjelek

Ez a készülék alkalmas arra, hogy élelmiszerekkel érintkezzen.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

Forró felületek! Égési sérülés veszélye áll fenn!

Be/ki gomb

Áramjelző

Ártalmatlanítsa megfelelően a polipropilén komponenseket.

Ez a készülék a Park- side X 20 V TEAM sorozat része

Az utasításban található szimbólumok

Veszélyre fi gyelmeztető jel a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozó adatokkal.

Utaló jelek a készülék jobb kezelésére vonatkozó információkkal.

Általános biztonsági utasítások

FONTOS OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. ÓRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT KÉSÓBBI TA- NULMÁNYOZÁS CÉLJÁBÓL.

A készülék nem megfelelő használat esetén súlyos sérüléseket okozhat. A személyi sérülések és anyagi károk megelőzése érdekében, feltétlenül olvassa el és tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat és ismerje meg az összes kezelőelemet.

Előkészítés:

- Olvassa el fi gyelmesen a használati útmutatót.

- Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították öket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebböl eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói

karbantartást nem végezhetik 8 éven aluli és felügyelet nélküli gyermekek.

• Ne engedjen 8 éven aluli gyermekeket a készülék közelébe.
• Működtetés közben a készülék felületei felforrósodhatnak. Ne érjen a forró felületekhez. Égési sérülés veszélye áll fenn!
• Semmiképpen ne merítse a készüléket és az akkumulátort vízbe vagy más folyadékba. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Hagyja lehülni a készüléket és az akkumulátort, mielött fel- vagy leszerel alkatrészeket, illetve a készülék tisztítása vagy tárolása előtt.
• Ne helyezze a készüléket forró felületre vagy forró felület közelébe.
• Au akkumulátor kivétele előtt először mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Csak kávé főzésére használja a készüléket.
• A főzési ciklus közben nem szabad kinyitni a víztartály fedelét. Égési sérülés veszélye áll fenn!
• Semmiképpen ne távolítsa el a szűrőtartót vagy a kávépárna-tartót működés közben. Ez égé-si sérüléseket okozhat.
• Az összes karbantartási és javítási munkát kizárólag hivatalos ügyfélszolgálattal végeztesse.

A készüléken történő bármilyen munkavégzés és tárolás előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből. Ez a megelőző biztonsági intézkedés csökkenti a készülék véletlen bekapcsolásának veszélyét.

• Haladéktalanul' cserélje ki a

kopott vagy sérült tájékoztató címkéket.

- Ne használjon olyan tar-tozékokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Vegye fi gyelembe a Parkside X 20 V Team akkumulátor és töltő használati útmutató-jában lévő töltésre és helyes használatra vo-natkozó biztonsági utasításokat és tudnivalókat. A töltés részletes leírása és további információk ebben a külön használati útmutatóban találhatók.

Kávéfőzőkre vonatkozó speciális biztonsági utasítások

Az égési sérülés veszélyének csökkentése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

• Ne távolítsa el a szűrőtartót/kávépárna-tartót a főzési ciklus közben. A forró vízgőz révén égési sérülés veszélye áll fenn.
• Ügyeljen arra, hogy a főzési ciklus után is forró kávé csöpöghet a szűrőtartó/kávépárna-tartó aljáról.
• A kávéfőzés befejezése után várjon legalább 5 percet, mielőtt eltávolítja a szűrőtartót/kávépárna-tartót.
• Ha egy újabb főzési ciklust szeretne indítani, várjon legalább 5 percet, mielőtt vizet tölt a készülékbe. Ellenkező esetben göz és forró víz távozhat és forrázást okozhat.
• A kávéfőzés közben vagy közvetlenül utána ne érjen a készülék alján lévő lemezhez.
• A kávéfőzéshez ne használjon más folyadékot, csak vizet.

HU

• Mindig hideg vizet használjon a kávéfőzéshez. A forró víz növeli a csepegési sebességet és a szűrőtartó/kávépárna-tartó túlfolyásához vezet.
• A víztartály maximális ürtartalma 240 ml. Ne töltsön túl sok vizet a víztartályba (B 5). A felesleges víz kifolyhat a túlfolyónyílásból (B 4).
• Ne hagyjon vizet 24 óránál tovább a tartályban.
• Használat után a fűtőelem felületei maradék hővel rendelkezhetnek. Égési sérülés veszélye áll fenn.

Használat

B Akkumulátor behelyezése / kivétele

1. Az akkumulátor (17) készülékbe helyezéséhez csúsztassa be az akkumulátort (17) a készülékbe a vezetősínek (21) mentén. Ez hallhatóan bekattan.
2. Az akkumulátor (17) készülékből történő kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron (17) lévő kireteszelő gombot (20) és húzza ki az akkumulátort (17).

B Töltésszint-kijelző

A töltésszint-kijelző (19) az akkumulátor (17) töltöttségi szintjét jelzi.

Az akkumulátor (17) töltöttségi szintjét a megfelelő LED-lámpa világítása jelzi. Ehhez nyomja meg a töltésszint-kijelző (19) funkciógombját (18).

3 LED világít (piros, narancssárga és zöld): akkumulátor feltöltve
2 LED világít (piros és narancssárga): akkumulátor részben fel van töltve

1 LED világít (piros):

az akkumulátor töltése szükséges

Alacsony akkumulátorfeszültség:

Ha az akkumulátor maradék kapacitása túl alacsony, a készülék nem működik. Az áramjelző (A 14) először gyorsan villog, mint a kávéfőzési módban, majd egy lassúbb villogásra vált. Vegye ki az akkumulátort (17) a készülékből és töltse fel.

Üzembe helyezés

Ha a készüléket első alkalommal vagy hosszabb tárolás után használja, hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a készülékről.
2. Tisztítsa meg a készülékházat és törölje át az összes levehető alkatrészt (lásd a „Tisztítás minden használat után” fejezetet).
3. A maradékok eltávolításához a készülékből töltsön 240 ml friss vizet a víztartályba (A 5) és forralja fel a vizet örölt kávé/kávépárna nélkül a szűrőben (A 8/9), amíg a víztartály (A 5) üres lesz. Ismételje meg ezt a folyamatot legalább kétszer. (a kávéfőzéssel kapcsolatos információkért lásd a „Kávéfőzés” fejezetet).

B Kávéfőzés

A leforrázás veszélyének csökkentése érdekében vegye fi gyelembe a „Kávéfözökre vonatkozó speciális biztonsági utasítások” fejezetet.

1. Nyissa fel a víztartály fedelét (1) és vegye ki a víztartályt (5) a kengyelfogantyúnál (3) fogva.
2. Töltse a kívánt mennyiségű friss, hideg vizet a víztartályba (5) és csúsztassa be a víztartályt a készülékbe, amíg bekattan.

Kávétípus	Ajánlott vízmen-nyiség
Örölt kávé(6,5 g *)	160 ml
Kávépárna(60 mm típus)	120 ml

* A mellékelt mérőkanál (15) mennyiségének felel meg.
3. Csukja le a víztartály fedelét (1).
4. Távolítsa el a szűrőtartót/kávépárna-tartót (8/9) úgy, hogy előrefelé kihúzza a vezetősínból (12).
5. A kávé típusától függően tegye a következőket:

Örölt kávé:

Nyissa fel a szürőtartó fedelét (16). Vegye ki a kávészűrőbetétet (6) a szürőtartóból (8) a kengyelfogantyú segítségével. Töltse a kívánt mennyiségű örölt kávét a kávészűrőbetétbe (6). Helyezze vissza a kávészűrőbetétet (6) a helyére a kengyelfogantyú segítségével és csukja le a szürőtartó (16) fedelét.

A kávéfőzéshez kizárólag a mellékelt kávészűröbetétet (6) használja.

A készüléket nem papírszűrők használatára tervezték.

Kávépárna:

Helyezze a kávépárnát a kávépárna-tartóba (9).

• Ügyeljen arra, hogy a behelyezéskor a kávépárna sima felülete legyen felfelé.
• Ne használjon szakadt kávépárnát.

• Ne helyezzen be kettő vagy több kávépárnát. Ebben az esetben túlcsordulna a forró víz.

• Tartsa a szűrőtartót/kávépárna-tartót (8/9) a tartórésznél fogva és vezesse be betöltőnyílással felfelé a készüléken lévő vezetősínbe (12). Ha nem csúsztatható be megfelelően a szűrőtartó/kávépárna-tartó a rekeszbe, akkor ellenőrizze, hogy megfelelően van-e behelyezve a kávészűrőbetét (6) vagy a kávépárna.

• Helyezze a fedelet (11) a kávésbögrére (10) és állítsa a bögrét a csészetartóra (7).
• Nyomja meg a be/ki gombot (13). Az áramjelző (14) villog és elkezdődik a főzési folyamat.

Ha az áramjelző (14) először gyorsan, majd lassan villog, akkor az akkumulátor lemerült és fel kell tölteni.

1. Amikor a főzési ciklus befejeződik, a készülék automatikusan kikapcsol és az áramjelző (14) kialszik. Nyomja meg a be/ki gombot (13), ha meg akarja szakítani a főzési folyamatot.

2. Helyezze megfelelően a hulladékba a kávézaccot és a használt kávépárnákat.

Különböző oka lehet annak, ha a kávéfőzési ciklus közben túlcsordul a szürötartó/kávépárna-tartó (8/9). Ebben az esetben vegye fi gyelembe a „Hibakeresés” fejezetben lévő utasításokat

Túlmelegedés elleni védelem

Ha a készülék nem kezd el működni, akkor az akkumulátor (B 17) vagy a készülék túlmelegedett. Ebben az esetben hagyja lehülni az akkumulátort (B 17) és a készüléket, mielőtt ismét megnyomja a be/ki gombot (A 13).

Tisztítás / Karbantartás

A használati útmutatóban nem részletezett munkákat egy általunk felhatalmazott ügyfélszolgálattal végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Általános tisztítási és karbantartási munkák

Ne fröcskölje le a készüléket vízzel. Áramütés veszélye áll fenn.

• Semmiképpen ne merítse a készüléket vízbe.
• Semmiképpen ne használjon benzint, benzolt, hígítót, alkoholt vagy hasonlót a műanyag alkatrészek tisztításához. Az ilyen szerek elszíneződést, alakváltozást vagy repedésképződést okozhatnak.
• Hagyja lehülni a készüléket, mielött egy tiszta törlőkendővel eltávolítja a szennyeződéseket, port, olajat, zsírt stb.
• Ne használjon súrolószert vagy súrolópárnát.
• Ne törölje ki a készülék belsejét törlőkendővel, mert bolyhok maradhatnak a készülék belsejében.
• Tartsa rendben a készülékét, hogy hosszú ideig jó szolgálatot tegyen Önnek.
• A kávé minőségének fenntartása érdekében minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
• Ellenőrizze a burkolatok és védőberendezések esetleges sérüléseit és megfelelő illeszkedését. Szükség esetén cserélje ki.

B Tisztítás minden használat után

1. Vegye ki az akkumulátort (17) a készülékböl és hagyja lehülni a készüléket.
2. Törölje le a készülékházat szappanos vízzel megnedvesített puha törlőkendővel.
3. Távolítsa el a víztartályt (5), a szűrőtartót (8), a kávészűrőbetétet (6), a kávépárna-tartót (9), a kávésbögrét (10), a kávésbögre fedelét (11) és a mérőkanalat (15) a készülékből. Mosogassa el a részeket forró szappanos vízben, majd öblítse le forró vízzel.
4. Hagyja teljesen megszáradni a készüléket és az összes alkatrészt.

Ne hagyjon vizet 24 óránál tovább a tartályban.

B A készülékben lévő lerakódások eltávolítása

A készülék használata során vízkőlerakódás képződik a belső csövekben. A vízkőlerakódások akadályozzák a víz átáramlását és ezáltal meghosszabbítják a csöpögési időt. Ha hosszabb lett a csöpögési idő, tisztítsa meg a belső csöveket citromsavval.

1. Vegye ki a víztartályt (5) és töltsön bele 240 ml vizet.
2. Adjon 5 gramm üzletekben kapható citromsavat a vízhez és keverje össze.
3. Csúsztassa be a víztartályt (5) a készülékbe.
4. Távolítsa el a szűrőtartót/kávépárna-tartót (8/9) a készülékből.
5. Allítson egy kávésbögrét (10) a csészetartóra (7).

6. Nyomja meg a be/ki gombot (13).

7. A csöpögés befejezése után vegye ki a víztartályt (5) és a kávésbögrét és öblítse le vízzel.

8. Töltsön 240 ml vizet a víztartályba (5) és csúsztassa be a víztartályt (5) a készülékbe.
9. Állítsa a kávésbögrét (10) a csészetartóra (7).
10. Nyomja meg a be/ki gombot (13) és várja meg, amíg befejeződik a csöpögés. Ismételje meg ezt a lépést többször, ha citromsav ízt vagy szagot érez.

Szükség esetén ismételje meg a fent ismer- tetett eljárásokat.

Karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást.

Tárolás / Szállítás

• A készülék szállításához használja a kengyelfogantyút (B 2). A fogantyú behajtásakor ügyeljen arra, hogy ne csípődjön be az ujja.
• Tüz vagy égési sérülések megelőzése érdekében, hagyja teljesen lehülni a készüléket mielőtt viszi vagy elrakja.
• A mellékelt mérőkanál ( B 15) a víztartály fedelének ( B 1) hátulján tárolható. A tároláshoz csúsztassa a kanál végét az akasztóba.
• Tárolja a készüléket:
• szárazon,
• gyermekektől elzárva.
• Hosszabb tárolás (pl. téli tárolás) elött vegye ki az akkumulátort a készülékből.

Eltávolítás és környezetvédelem

A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből! Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Az akkumulátor ártalmatlanítására vonatkozó utasítások az akkumulátor és a töltő külön használati útmutatójában találhatók.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé.

• A készülék ártalmatlanítása/hulladékként történő elhelyezése a helyi előírá-soknak megfelelően történjen. Adja le a készüléket használt elemek gyűjtő-helyén, ahol gondoskodnak a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrahasznosításról.
• A beküldött hibás berendezés eltávolításáról ingyenesen gondoskodunk.

Alkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi ürlapot.

További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 139. oldalon).

Pozíció ...... Megnevezés...... Cikksz.

Robbantott ábra

1....adagolókanál....91106060
2 - 7 ......víztartály ......91106061
9......víztartály-fedél......91106062
36 - 37 kávészűrőbetét 91106063
38....szürötartó....91106064
39......kávépárna-tartó......91106065
40......csészefedél......91106066
41......csésze......91106067

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Akkus kávéfozo gép	Gyártási szám:IAN 385573_2107
A termék típusa:PKMA 20-Li A1
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkat-rész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény

érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, vala-mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világító-testek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Az akkumulátor (B 17) üres vagy nincs behelyezve
	Az akkumulátor (B 17) túlmelegedett
	A készülék túlmelegedett Hagyja lehülni a készüléket
	A víztartály üres Töltse fel a víztartályt
	A fűtés meghibásodott Javítás a szervizközpontban
	A szivattyú meghibásodott Javítás a szervizközpontban
Víz szivárog	A víztartály túlságosan tele van
A szűrőtartó/kávépárna-tartó(8/9) túlcsordul.	Eltömődött a kávészűrőbetét(6) vagy helytelenül lett behelyezve a kávépárna
	Túl fi nomra van darálva a kávé
	Túl sok örölt kávét használt a kávészűrőbetétben (6)
	Túl sok vizet használt

Kazalo

Predgovor....142