PKMA 20Li A1 - Kávovar PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PKMA 20Li A1 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DK

Batteridreven kaff emaskine

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Účel použití......69

Obecný popis....70

Objem dodávky....70

Přehled 70

Popis funkce 70

Technické parametry....70

Doba nabíjení 71

Bezpečnostní pokyny .....71

Symboly a piktogramy .....71

Obecné bezpečnostní pokyny......72

Speciální bezpečnostních pokyny pro kávovary....73

Obsluha....73

Vložení/vyjmutíakumulátoru .....73

Ukazatel stavu nabití 73

Uvedení do provozu....74

Spaření....74

Ochranaprotipřehřátí....75

Čištění / údržba ......75

Všeobecné čisticí a údržbářské práce....75

Čištění po každém použití....76

Odstraněnínečistotuvnitřpřístroje .... 76

Údržba....76

Skladování / přeprava .....76

Odklízení a ochrana okolí......76

Záruka 77

Opravna 78

Náhradní díly / Příslušenství.....78

Hledání chyb....79

Překlad originálního

prohlášení o shodě CE......161

Nákresy explozí ......169

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech se na nebo v přístroji nachází zbytky vody.

Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je určen ke spaření mleté kávy a kávových podů v domácnosti. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne. Každé jiné použití, které není v tomto návodu výslovně schváleno, může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uživatele. Přístroj je zakázáno používat za deště nebo vlhkém prostředí. Výrobce neručí za škody, jenž byly způsobeny použitím k neurčenému účelu nebo nesprávnou obsluhou.

Přístroj je součástí série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM.

Akumulátory se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

CZ

Obecný popis

Obrázky najdete na přední výklopné straně.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

• aku kávovar
• hrnek na kávu s víkem
• držák fi ltru s fi ltrem
• držák kávového podu
• odměrka
• návod k obsluze

Odměrka je při dodání uložena ve víku nádrže na vodu. Viz obrázek B vpravo nahoře.

Baterie a nabíječka nejsou součástí dodávky.

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

Přehled

1 víčko vodní nádrže

2 oblouková rukojeť
3 oblouková rukojeť vodní nádrže
4 přetékající otvor vodní nádrže
5 vodní nádrž
6 vložka kávového fi ltru
7 stojan na šálky
8 držák fi ltru
9 držák kávového podu
10 hrnek na kávu
11 víko hrnku na kávu
12 vodicí lišta spařovací komory
13 zapínač/vypínač
14 proudová indikace
15 odměrka
16 kryt držáku fi ltru

17 akumulátor

18 měkké tlačítko ukazatele stavu nabití

19 ukazatel stavu nabití akumulátoru
20 odblokovací tlačítko akumulátoru
21 vodicí lišta akumulátoru

Popis funkce

Akumulátorový kávovar má držák fi ltru a držák na kávové pody. Je vybaven výkonným vyhříváním, robustním plastovým krytem a rukojetí pro přenášení. Kromě toho je přístroj vybaven automatickým vypínáním v případě nedostatku vody a ochrany proti přehřátí. Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Technické parametry

Aku kávovar....PKMA 20-Li A1

Napětí motoru U....20 V==

Třída ochrany .....III

Typ ochrany ......IPXO

Hmotnost

(bez akumulátoru a nabíječky) .... 1,4 kg

Obsah vodní nádrže .....240 ml

Značení hladiny

vody.....120ml, 160ml, 200ml, 240ml

Objem hrnku na kávu....240 ml

Typ vložitelného kávového podu...Ø 60mm

Rozměry (d x š x v)

(bez akumulátoru) ..253 x 141 x 227 mm Doba ohřevu

4 Ah akumulátoru pro 240 ml ...cca 6 min. Životnost

2 Ah akumulátoru...max. 2 šálky (á 150 ml)

4 Ah akumulátoru...max. 4 šálky (á 150 ml)

8 Ah akumulátoru...max. 8 šálky (á 150 ml) Teplota....max 50 °C

Nabíjecí proces ....4 – 40 °C

Provoz....-20 - 50 °C

Skladování....0 – 45 °C

Doba nabíjení

Přístroj je součástí série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM.

Akumulátory série Parkside X 20 V TEAM se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Doporučujeme Vám, provozovat tento přístroj pouze s následujícími akumulátory:

PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3

Doporučujeme Vám, nabíjet tyto akumulátory pomocí následujících nabíječek:

PDSLG 20 A1, PLG 20 A1, PLG 20 A3

Aktuální seznam kompatibility akumulátorů najdete na: www.lidl.de/akku

Doba nabíjení (minut)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90 1	20 120 210
PLG 20 A2 45	60 80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45 60 50 120
PDSLG 20 A1 3	5 45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40 40 40 50

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou uvedeny základní bezpečnostní předpisy při práci s akumulátorovým kávovarem.

Symboly a piktogramy

Piktogramy na přístroji:

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Horké povrchy! Hrozí nebezpečí popálení!

Zapínač/vypínač

Proudová indikace

Řádně zlikvidujte polypropylenové součásti.

Tento prístroj je součástí Parkside X 20 V TEAM.

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránení škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Obecné bezpečnostní pokyny

DÜLEŽITÉ POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE. NÁ- VOD K OBSLUZE JĘ NUTNÉ UŠCHOVAT K DALŠÍMU PŘEČTENÍ.

Při nesprávném používání může tento přístroj způsobit vážná zranění. K zabránění zranění nebo škodám, si přečtěte a bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny a také se seznamte se všemi ovládacími prvky.

Příprava:

• Pozorně si přečtěte návod k obsluze.
• Děti od 8 let věku, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi

a také osoby s nedostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou s tímto přístrojem manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání přístroje a jsou si vědomy případných rizik souvi-sejících s používáním přístroje. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

- Přístroj se musí uchovávát mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Během provozu se povrchy přístroje mohou zahřát. Nedotýkejte se horkých povrchů. Hrozí nebezpečí popálení!

- Nikdy neponořujte přístroj ani akumulátor do vody nebo jiných tekutin. To může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

- Před montáží nebo demontáží dílů a jejich čištěním nebo uskladnéním nechte přístroj a akumulátor vychladnout.

- Pred vyjmutím akumulátoru vždy nejprve prístroj vypněte.

- Prístroj používejte pouze ke spaření kávy.

- Během cyklu spaření nesmí být víčko vodní nádrže otevřeno. Hrozí nebezpečí popálení!

- Během provozu v žádném případě nevyjímejte držák fi ltru nebo držák kávového podu. To může vést k popálení.

- Veškeré údržbářské a opravářské práce nechte

provádět výhradně v autorizovaném zákaznickém servisu.

• Před prováděním jakýchkoli prací na přístroji nebo před jeho uložením vyjměte z přístroje akumulátor. Toto preventivní bezpečnostní opatření snižuje riziko neúmyslného zapnutí přístroje.
• Opotřebené nebo poškozené informační štítky okamžitě vyměňte.
• Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno společností PARKSIDE. To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k nabíjení a správnému použití, uvedené v návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a Vaší nabíječky série Parkside X 20 V Team. Podrobný popis procesu nabíjení a další informace naleznete v tomto samostatném návodu k obsluze.

Speciální bezpečnostních po- kyny pro kávovary

Ke snížení nebezpečí opaření postupujte podle následujících pokynů:

• Během cyklu spaření neodstraňujte držák fi ltru/držák kávového podu. Hrozí nebezpečí popálení horkou párou.

• Pamatujte, že i po cyklu spaření může horká káva kapat ze spodní strany držáku fi ltru/držáku kávového podu.

• Po dokončení spaření počkejte minimálně 5 minut, než vyjmete držák fi ltru/držák kávového podu.

• Má-li se spustit další spařovací cyklus, počkejte před dolitím vody do kávovaru miimálně 5 minut. Jinak může unikat pára a horká voda a způsobit opaření.
• Během spaření nebo bezprostředně po spaření se nedotýkejte destičky na spodní straně přístroje.
• Ke spaření nepoužívejte jinou tekutinu než vodu.
• Ke spaření vždy používejte studenou vodu. Horká voda zvyšuje rychlost odkapávání a způsobuje přetečení držáku fi ltru/držáku kávového podu.
• Maximální obsah vodní nádrže je 240 ml. Nenalévejte do vodní nádrže (B 5) příliš velký množství vody. Z přetékajícího otvoru (B 4) může vytéct přebytečná voda.
• Nenechávejte vodu v nádrži déle než 24 hodin.
• Po použití mohou mít povrchy topného tělesa zbytkové teplo. Hrozí nebezpečí popálení.

Obsluha

1. Ke vložení akumulátoru (17) do přístroje zasuňte akumulátor (17) podél vodicích lišť (21) do přístroje. Tento slyšitelně zaklapne.
2. K vyjmutí akumulátoru (17) z přístroje stiskněte odblokovací tlačitko (20) na akumulátoru (17) a akumulátor (17) vytáhněte.

Ukazatel stavu nabití

Ukazatel stavu nabití (19) signalizuje stav nabití akumulátoru (17).

CZ

Stav nabití akumulátoru (17) je signalizován rozsvícením příslušného ukazatele LED. K tomu stiskněte měkké tlačítko(18) ukazatele stavu nabití stavu (19).

3 LED svítí (červená, oranžová a zelená): akumulátor je nabitý

2 LED svítí (červená a oranžová): akumulátor je částečně nabitý

1 LED svítí (červená): akumulátor je nutné dobít

Nízké napětí akumulátoru:

Když je zbývající kapacita akumulátoru příliš nízká, přístroj nefunguje. Proudový indikátor (A 14) nejprve rychle bliká jako v režimu spařování a poté se změní na pomalé blikání. Vyjměte akumulátor (17) z přístroje a nabijte jej.

Uvedení do provozu

Při prvním použití přístroje nebo po delší době skladování postupujte podle následujících pokynů:

1. Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál.
2. Vyčistěte kryt přístroje a umyjte všechny odnímatelné části (viz část „Čištění po každém použití”).
3. K odstranění všech zbytků z přístroje nalijte 240 ml čerstvé vody do vodní nádrže (A 5) a vařte vodu bez mleté kávy/ kávového podu ve fi ltru (A 8/9), dokud vodní nádrž (A 5) není prázdná. Stejný postup opakujte minimálně dvakrát. (informace o spaření naleznete v části „Spaření”).

B

Spaření

Pro snížení nebezpečí opaření dodržujte kapitolu

„Speciální bezpečnostních po- kyny pro kávovary“

1. Otevřete víčko vodní nádrže (1) a vyjměte vodní nádrž (5) za obloukovou rukojeť (3).

2. Nalijte požadované množství čerstvé, studené vody do vodní nádrže (5) a zasuňte vodní nádrž do přístroje, dokud tato nezaskočí.

Druh	Doporučené množství vody
Kávový prášek (6,5 g *)	160 ml
Kávový pod (typ 60 mm)	120 ml

* Odpovídá množství dodané odměrky (15).

1. Zavřete víčko vodní nádrže (1).

2. Vyjměte držák fi ltru/držák kávového podu (8/9) jeho vytažením dopředu z vodicí lišty (12).

3. V závislosti na druhu kávy dodržujte níže uvedené postupy:

Kávový prášek:

Otevřete kryt držáku fi ltru (16). Vyjměte vložku kávového fi ltru (6) pomocí obloukové rukojeti z držáku fi ltru (8). Doplňte požadované množství kávového prášku do vložky kávového fi ltru (6). Vložte vložku kávového fi ltru (6) zpět do své polohy pomocí obloukové rukojeti a zavřete kryt držáku fi ltru (16).

Ke spaření používejte pouze dodanou vložku kávového fi ltru (6).

Zařízení není určeno pro použití s papírovými fi ltry.

Kávový pod:

Vložte kávový pod do držáku kávového podu (9).

• Při umístění dbejte na to, aby plochý povrch kávového podu směřoval nahoru.
• Nepoužívejte natržený kávový pod.

• Nevkládejte dva nebo více kávových podů. V takovém případě by přetekla horká voda.

• Podržte držák fi ltru/držák kávového podu (8/9) za držák a zasuňte jej do vodicí lišty (12) na přístroji plnicím otvorem nahoru. Pokud držák fi ltru/držák kávových podů není správně zasunut do přihrádky, zkontrolujte, zda je správně vložená vložka kávového fi ltru (6) nebo správně vložen kávový pod.

• Položte víko (11) na hrnek na kávu (10) a postavte ho na stojan na šálky (7).

• Stiskněte zapínač/vypínač (13). Prou-dová indikace (14) bliká a proces spaření se spustí.

Pokud proudový indikátor (14) bliká nejprve rychle a potom pomalu, je akumulátor vybitý a je nutné jej nabít.

1. Když je cyklus spařování ukončen, se přístroj automaticky vypne a proudová indikace (14) zhasne. Pokud chcete proces spaření přerušit, stiskněte zapínač/vypínač (13).

2. Kávovou sedlinu a použité kávové pody rádně zlikvidujte.

Pokud držák fi ltru/ držák kávového podu (8/9) přeteče během cyklu spaření, může to mít různé příčiny. V takovém případě dodržujte pokyny v kapitole „Hledání chyb“

Ochrana proti přehřátí

Pokud se přístroj nespustí, je akumulátor (B 17) nebo přístroj přehřátý. V takové situaci nechte akumulátor (B 17) a přístroj vychladnout, než opět stisknete zapínač/vypínač (A 13).

Čištění / údržba

Práce, které nejsou popsány v tomto návodu, nechte provádět v námi schváleném zákaznickém servisu. Používejte pouze originální díly.

Všeobecné čisticí a údržbářské práce

• Nikdy neponořujte přístroj do vody.
• K čištění plastových dílů v žádném případě nepoužívejte benzín, benzol, ředidlo, alkohol apod. Tyto prostředky mohou způsobit změnu barvy, deformaci nebo popraskání.
• Pred odstraněním nečistot, prachu, oleje, mastnoty atd. čistým hadříkem, nechte přístroj vychladnout.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani brusné podložky.
• Nevytírejte vnitřek přístroje hadříkem, může v něm zůstat chmýří.
• Pečujte o svůj přístroj dobře, aby Vám dobře sloužil i po další roky.
• Po každém použití přístroj vyčistěte, aby byla zachována kvalita kávy.
• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. Podle potřeby je vyměňte.

B Čištění po každém použití

1. Vyjměte akumulátor (17) z přístroje a nechte přístroj vychladnout.
2. Otřete kryt měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.
3. Vyjměte vodní nádrž (5), držák fi l-tru (8), vložku kávového fi ltru (6), držák kávového podu (9), hrnek na kávu (10), víko hrnku na kávu (11) a odměrku (15) z přístroje. Díly um-yjte v horké mýdlové vodě a poté je opláchněte horkou vodou.
4. Nechte prístroj a všechny jeho díly úplně vyschnout.

Nenechávejte vodu v nádrži déle než 24 hodin.

B Odstranění nečistot uvnitř prístroje

Při použití přístroje se ve vnitřních trubkách vytvoří vodní kámen. Usazeniny vodního kamene brání průtoku vody, čímž se prodlouží doba odkapávání. Pokud se doba odkapávání prodloužila, očistěte vnitřní trubky pomocí kyseliny citronové.

1. Vyjměte vodní nádrž (5) a nalijte do ní 240 ml vody.
2. Přidejte do vody 5 g v obchodě běžné kyseliny citronové a promíchejte.
3. Zasuňte vodní nádrž (5) do přístroje.
4. Vyjměte držák fi ltru/držák kávového podu (8/9) z přístroje.
5. Postavte hrnek na kávu (10) na stojan na šálky (7).
6. Stiskněte zapínač/vypínač (13).
7. Po ukončení odkapávání vyjměte vodní nádrž (5) a hrnek na kávu a opláchněte je vodou.
8. Nalijte 240 ml vody do vodní

nádrže (5) a zasuňte vodní nádrž (5) do přístroje.

1. Postavte hrnek na kávu (10) na stojan na šálky (7).
2. Stiskněte zapínač/vypínač (13) a počkejte, dokud je odkapávání ukončeno. Pokud chutnáte nebo cítíte kyselinu citronovou, opakujte tento krok vícekrát.

Podle potřeby opakujte výše uvedené postupy.

Údržba

Přístroj je bezúdržbový.

Skladování / přeprava

• K prénášení prístroje používejte obloukovou rukojeť (2). Při sklopení rukojeti dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.
• K zabránění požáru nebo popáleninám nechte přístroj před prénášením nebo skladováním úplně vychladnout.
• Dodanou odměrku ( B 15) lze uschovávat na zadní straně víčka vodní nádrže ( B 1). Zasuňte konec odměrky do háčků pro uložení.
• Přístroj vždy skladujte:
• suchý,
• mimo dosah dětí.
• Pred delším uskladněním (např. zazimování) vyjměte akumulátor z přístroje.

Odklizení a ochrana okolí

Před likvidací přístroje vyjměte akumulátor z přístroje!

Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

Pokyny k likvidaci akumulátoru naleznete v samostatném návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a nabíječky.

Přístroje nepatří do domovního od- padu.

• Přístroj odevzdejte do střediska recyk- lace odpadů.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. vložka kávového fi ltru) nebo poškození křehkých dílů (např. tlačítko). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 385573_2107).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní

CZ

stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 385573_2107

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 78).

Pol. Nákresy explozi.....Označení .......Č. artiklu.

1....odměrka....91106060
2 - 7 ...... vodní nádrž......91106061
9......vičko vodní nádrže......91106062
36 - 37 ...... vložka kávového filtru ...... 91106063
38......držák filtru......91106064
39......držák kávového podu......91106065
40......víko šálky......91106066
41....sálka....91106067

Hledání chyb

Problém Možná příčina Odstranění chyb
Přístroj se nespustí	Akumulátor (B 17) je vybitý nebo není vložen	Zkontrolovat stav nabití akumu-látoru, příp. zajistit opravu kvali-fi kovaným elektrikářem
	Akumulátor (B 17) je přehřátý	Nechat akumulátor (17) vychladnout
	Přístroj je přehřátý Nechat přístroj	vychladnout
	Vodní nádrž je prázdná Naplnit	vodní nádrž
	Vadné topení	Oprava prostřednictvím servis-ního střediska
	Vadné čerpadlo	Oprava prostřednictvím servis-ního střediska
Vytéká voda Vodní nádrž je příliš plná		Nalít vodu do vodní nádrže (5) pouze po maximální přípustnou hladinu
Držák fi ltru/držák kávového podu (8/9) přetéká.	Ucpaná vložka kávového fi ltru (6) nebo pod vložen nesprávně	Vyčistit vložku kávového fi ltru (6) nebo vložit pod správně
	Příliš jemný stupeň mletí	Použít kávový prášek s hrubším stupněm mletí
	Do vložky kávového fi ltru (6) bylo dáno příliš mnoho kávo- vého prášku	Použít méně kávového prášku
	Použito příliš mnoho vody	Dodržovat doporučené množství vody (viz kapitola „Spaření“). Toto v případě potřeby snížit

Obsah

Úvod....80

Použitie....80

Všeobecnýpopis......81

Objem dodávky....81

Prehl'ad 81

Popis funkcie 81

Technické údaje......81

Časnabíjania 82

Bezpečnostné pokyny .....83

Symboly a grafi cké znaky 83

Všeobecné bezpečnostné pokyny.....83

Zvláštnebezpečnostnépokyny pre kávovary....84

Obsluha....85

Všeobecné čistiace a údržbárske práce....87

Servisná oprava ....89

Vybalte nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

Prehl'ad

1 Príklop nádrže na vodu

2 Oblúkové držadlo
3 Oblúkové držadlo nádrže na vodu
4 Prepadový otvor nádrže na vodu
5 Nádrž na vodu
6 Kávová fi ltračná vložka
7 Podložka šálky
8 Držiak fi ltra
9 Držiak na kávovú kapsulu
10 Pohár na kávu
11 Kryt pohára na kávu

12 Vodiaca kol'ajnička pre sparovaciu komoru
13 Tlačidlo Zap/Vyp
14 Indikácia prúdu
15 Odmerná lyžica
16 Kryt držiaka fi ltra

17 Akumulátor

18 Programovatel'ný kláves signalizácie stavu nabitia

Objem nádrže na vodu .....240 ml

Značka stavu

vody... 120 ml, 160 ml, 200 ml, 240 ml

Objem pohára na kávu .....240 ml

Použitelný typ kávovej kapsuly...∅ 60 mm

Rozmery (d x š x v)

(bez akumulátora) ..253 x 141 x 227 mm

Doba zohrievania 4 Ah akumulátor

pre 240 ml......cca 6 min

2 Ah-akumulátor .... až 2 šálky (á 150 ml)
4 Ah-akumulátor .... až 4 šálky (á 150 ml)
8 Ah-akumulátor .... až 8 šálky (á 150 ml)

Teplota....max 50 °C

Nabíjanie 4 - 40 °C

Prevádzka....-20 - 50 °C

Skladovanie 0 - 45 °C

Čas nabíjania

Symboly a grafi cké znaky

Symboly v návode:

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

DÔLEŽITÉ PREČÍTAJTE SI STAROSTLIVO NÁVOD NA POUŽÍVANIE. NÁVOD NA POUŽÍVANIE ODLOŽTE NA NESKORSIE POUŽITIE.

- Prečítajte si starostlivo návod na používanie.

Zvláštne bezpečnostné pokyny pre kávovary

Svietia 2 LED (červená a oranžová):

Aby bolo možné znížit nebezpečenstvo obarenia, zohládnite kapitolu „Zvláštne bezpečnostné pokyny pre kávovary”

1. Otvorte príklop nádrže na vodu (1) a vyberte nádrž na vodu (5) na oblúkovom držadle (3).
2. Do nádrže na vodu (5) naplňte želané množstvo čerstvej, studenej vody a nádrž na vodu zasuňte do prístroja, až zaskočí.

Druh	Odporučené množstvo vody
Mletá káva (6,5 g *)	160 ml
Kávová kapsula (typ 60 mm)	120 ml

Všeobecné čistiace a údržbárske práce

Čistenie po každom použití

CZ	Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Tímto potvrzujeme, žeAku kávovarmodelové řady PKMA 20-Li A1sériové číslo000001 - 097000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EU v jejich aktuálně platném znění:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
odpovídá následujícímu ustanovení v aktuálně platném znění:
EU 2020/1245
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-15:2016/A11:2018 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (21)** nese výrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, Germany25.01.2022	Christian Frank(Osoba zplnomocněnák sestavení dokumentace)

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE.