PKMA 20Li A1 - Kavni aparat PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PKMA 20Li A1 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehničnipodatki....143

Časpolnjenja....144

Varnostna opozorila ....144

Simboli in oznake 144

Splošni varnostni napotki 145

Posebna varnostna navodila za avtomate za kavo....146

Uporaba 146

Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorjev....146

Prikaz napolnjenosti 146

Začetek uporabe....147

Kuhanje 147

Zaščita pred pregretjem 148

Čiščenje in vzdrževanje ......148

Splošna čistilna in vzdrževalna dela 148

Čiščenje po vsaki uporabi.... 148

Čestitkeobnakupuvašenovenaprave.Odločilistesezavisokokakovostenizdelek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave. Ni mogoče izključiti, da v posameznih primerih na napravi ali v njej ne ostane nekaj vode. To ni napaka ali okvara in ni razlog za zaskrbljenost.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene. Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Naprava je predvidena za kuhanje mlete kave in kavnih blazinic v domačem okolju. Naprava je predvidena za uporabo pri domačih opravilih. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije. Vsaka druga uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroči škodo na napravi in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Uporaba naprave v dežju ali vlažnem okolju je prepovedana Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zara-di nenamenske ali napačne uporabe. Orodje sodi v serijo Parkside X 20 V TEAM in ga lahko uporabljate z akumulatorskimi baterijami za serijo Parkside X 20 V TEAM. Akumulatorske baterije lahko polnite samo s polnilniki iz serije Parkside X 20 V TEAM.

Splošen opis

• akumulatorski aparat za kavo
• lonček za kavo s pokrovom
• držalo fi ltra s fi ltrom
• držalo kavnih blazinic
• merilna žlica
• navodila za uporabo

Merilna žlica je pri dobavi shranjena v pokrovu posode za vodo.

Glejte sliko B zgoraj desno.

Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena v obseg dobave.

Odstranite embalažni material na pravilen način.

Pregled

1 pokrov posode za vodo

2 lokasti ročaj
3 lokasti ročaj posode za vodo
4 prelivna odprtina posode za vodo
5 posoda za vodo
6 vstavni kavni fi lter
7 podlaga za skodelice
8 držalo fi ltra
9 držalo kavnih blazinic

10 lonček za kavo
11 pokrov lončka za kavo
12 vodilo kuhalne enote
13 tipka za vklop/izklop
14 prikaz toka
15 merilna žlica
16 pokrov držala fi ltra

17 akumulator
18 mehka tipka za prikaz napolnje- nosti
19 prikaz napolnjenosti akumulatorja
20 tipka za sprostitev akumulatorja
21 vodilo za akumulator

Opis funkcij

Akumulatorski avtomat za kavo ima držalo fi ltra in držalo kavnih blazinic. Opremljen je z zmogljivim grelnikom, robustnim plastičnim ohišjem in nosilnim ročajem. Dodatno je naprava opremljena s samodejnim izklopom zaradi premalo vode in zaščito pred pregrevanjem. Za delovanje elementov za upravljanje glejte naslednje opise.

Tehnični podatki

Akumulatorski

aparat za kavo ....PKMA 20-Li A1

Napetost motorja U....20 V=

Razred zaščite....III

Vrsta zaščite....IPXO

Teža (brez akumulatorja

in polnilnika) 1,4 kg

Prostornina posode za vodo......240 ml

Oznaka gladine

vode... 120 ml, 160 ml, 200 ml, 240 ml

Prostornina lončka za kavo .....240 ml

Uporabna vrsta kavnih blazinic...Ø 60 mm

Mere (D x Š x V)

(brez akumulatorja)..253 x 141 x 227 mm

Trajanje segrevanja akumulatorja

4 Ah za 240 ml......pribl. 6 min

Čas delovanja akumulatorja

2 Ah ...... do 2 skodelice (po 150 ml)

4 Ah ...... do 4 skodelice (po 150 ml)

8 Ah ...... do 8 skodelice (po 150 ml)

Temperatura ...... maks. 50 °C

Postopek polnjenja 4–40 °C

Delovanje ...... -20–50 °C

Skladiščenje 0–45 °C

SI

Čas polnjenja

Naprava je del serije Parkside X 20 V TEAM in se lahko uporabljia z akumulatorji serije Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatorje serije Parkside X 20 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki serije Parkside X 20 V TEAM.

Priporočamo vam, da to napravo uporabljate izključno z naslednjimi akumulatorji: PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3

Priporočamo vam, da te akumulatorje polnite z naslednjimi polnilniki: PDSLG 20 A1, PLG 20 A1, PLG 20 A3

Veljaven seznam združljivosti akumulatorskih baterij najdete tu: www.lidl.de/akku

Čas polnjenja (min)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45	60 80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 3	5 45 60 50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Varnostna opozorila

V tem poglavju so obravnavani osnovni varnostni predpisi pri delu z akumulatorskim avtomatom za kavo.

Simboli in oznake

Simboli na orodju:

Naprava je predvidena za stik z živili.

Električnih orodij ne odvrzite med hišne odpadke.

Skrbno preberite navodila za uporabo.

Vroče površine! Obstaja nevarnost opeklin!

Tipka za vklop/izklop

Prikaz toka

Sestavne dele iz polipropile- na ustrezno odstranite med odpadke.

Ta aparat sodi v serijo Parkside X 20 V TEAM.

Simboli v navodilih za upo- rabo

Znaki za nevarnost z napotki za preprečevanje osebne in materialne škode.

Znaki za navodilo z napotki za preprečevanje škode.

Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo.

Splošni varnostni napotki

POMEMBNO SKRBNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO. NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE ZA KASNEJŠE BRANJE.

Ta naprava lahko v prime- ru nepredvidene uporabe povzroči hujše telesne poškodbe. Da preprečite oseb- no in materialno škodo, ob- vezno preberite in upoštevajte spodnje varnostne napotke ter se dobro seznanite z vsemi upravljalnimi deli.

Priprava:

• Skrbno preberite navodila za uporabo.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fi zičnimi,

zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pri tem nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in o nevarnostih, ki izhajajo iz uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, razen će so stari 8 let ali več in so pod nadzorom.

• Otrokom, mlajšim od 8 let, ne dovolite približevanja napravi.
• Površine naprave se lahko med delovanjem segrejejo. Ne dotikajte se vročih površin. Obstaja nevarnost opeklin!
• Naprave in akumulatorja nikakor ne potopite v vodo ali druge tekočine. To lahko privede do požara ali električnih udarov.
• Pustite napravo in akumulator, da se ohladi, preden namestite ali odstranite nameščene dele, jo očistite ali shranite.
• Naprave ne postavite na vroče površine ali v njihovo bližino.
• Preden začnete odstranjevati akumulator, vedno najprej izklo-pite napravo.
• Napravo uporabljajte samo za kuhanje kave.
• Med postopkom kuhanja pokrova posode za vodo ni dovoljeno odpreti. Obstaja nevarnost opeklin!
• Med delovanjem nikakor ne odstranjujte držala fi ltra ali držala kavnih blazinic. To lahko prive-de do opeklin.
• Izvedbo vseh vzdrževalnih del in popravil prepustite izključno pooblaščeni servisni službi.

SI

• Pred vsemi deli na napravi in shranjevanjem vzemite akumulator iz naprave. Ta preventivni varnostni ukrep zmanjša nevarnost nenamernega vklopa naprave.
• Obrabljene ali poškodovane tablice z navodili nemudoma zamenjajte.
• Ne uporabljajte pribora, ki ni priporočen s strani PAR-KSIDE. Sicer lahko pride do električnega udara ali požara.

Upoštevajte varnostna opozorila in navodila za polnjenje in pravilno uporabo v navodilih za uporabo polnilnika serije Parkside X 20 V Team. Podroben opis postopka polnjenja in druge informacije najdete v ločenih navodilih za uporabo.

Posebna varnostna navodila za avtomate za kavo

Da zmanjšate nevarnost oparin, sledite naslednjim navodilom:

• Ne odstranite držala fi ltra/držala kavnih blazinic med postopkom kuhanja. Obstaja nevarnost opeklin zaradi vroče vodne pare.
• Upoštevajte, da lahko tudi po koncu postopka kuhanja s spodnje strani držala fi ltra/držala kavnih blazinic kaplja vroča kava.
• Po koncu kuhanja počakajte najmanj 5 minut, preden odstranite držalo fi ltra/držalo kavnih blazinic.

• Če želite zagnati še en postopek kuhanja, počakajte najmanj 5 minut, preden v napravo nalijete vodo. Drugače lahko iztekata para in vroča voda in povzročata oparine.

• Med in neposredno po kuhanju se ne dotikajte plošče na spodnji strani naprave.

• Za kuhanje ne uporabljajte nobene druge tekočine kot vode.
• Za kuhanje vedno vzemite mrzlo vodo. Vroča vode poveča hitrost kapljanja in privede do preliva čez rob držala fi ltra/držala kavnih blazinic.
• Največja vsebina posode za vodo je 240 ml. V posodo za vodo (B 5) ne dolijte preveč vode. Odvečna voda lahko izteče iz prelivne odprtine (B 4).
  • Vode ne puščajte v posodi dlje kot 24 ur.
• Po uporabi so lahko površine grelnega elementa še tople. Obstaja nevarnost opeklin.

Uporaba

B

Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorjev

1. Za vstavljanje akumulatorja (17) v napravo akumulator (17) potisnite vzdolž vodil (21) v napravo. Pri tem se slišno zaskoči.
2. Za odstranjevanje akumulatorja (17) iz naprave pritisnite tipko za sprostitev (20) na akumulatorju (17) in akumulator (17) izvlecite.

B

Prikaz napolnjenosti

Prikaz napolnjenosti (19) prikaže stanje napolnjenosti akumulatorja (17).

Napolnjenost akumulatorja (17) se prikaže tako, da zasveti ustrezna lučka LED. V ta namen pritisnite mehko tipko (18) ob prikazu napolnjenosti (19).

3 lučke LED svetijo (rdeča, oranžna in zelena): akumulator je napolnjen
2 lučki LED svetita (rdeča in oranžna): akumulator je delno napolnjen

1 lučka LED sveti (rdeča):

Če je preostala kapaciteta akumulatorja prenizka, naprava ne deluje. Prikaz toka (A 14) najprej utripa hitro, kot v načinu za kuhanje in se nato preklopi v počasno utripanje. Vzemite akumulator (17) iz naprave in ga napolnite.

Začetek uporabe

Preden napravo prvič ali po dolgem času uporabite, izvedite naslednje korake:

1. Z naprave odstranite ves embalažni material.
2. Očistite ohišje naprave in operite vse odstranljive dele (glejte poglavje „Čiščenje po vsaki uporabi“).
3. Za odstranitev vseh ostankov z naprave nalijte 240 ml sveže vode v posodo za vodo (A 5) in vodo skuhajte brez mlete kave/kavne blazinice v fi ltru (A 8/9), tako da se posoda za vodo (A 5) izprazni. Isti postopek ponovite najmanj dvakrat (glejte poglavje »Kuhanje« za informacije o kuhanju).

Kuhanje

Za zmanjšanje nevarnosti oparin upoštevajte poglavje »Posebna varnostna navodila za avtomate za kavo«

1. Odprite pokrov posode za vodo (1) in posodo za vodo (5) za lokasti ročaj (3) vzemite ven.

2. Dolijte želeno količino sveže, mrzle vode v posodo za vodo (5) in posodo za vodo potisnite v napravo, tako da se zaskoči.

Vrsta	Priporočena količina vode
Mleta kava (6,5 g *)	160 ml
Kavna blazinica (tip 60 mm)	120 ml

* Ustreza količini priložene merilne žlice (15).

1. Zaprite pokrov posode za vodo (1).
2. Odvzemite držalo fi ltra/držalo kavnih blazinic (8/9), tako da ga povlečete naprej iz vodila (12).
3. Odvisno od vrste kave ravnajte, kot sledi:

Mleta kava:

Odprite pokrov držala fi ltra (16). Vzemite vstavni kavni fi lter (6) s pomočjo lokastega ročaja iz držala fi ltra (8). Dajte želeno količino mlete kave v vstavni kavni fi lter (6). Namestite vstavni kavni fi lter (6) s pomočjo lokastega ročaja nazaj na njegov položaj in zaprite pokrov držala fi ltra (16).

Za kuhanje uporabljajte izključno priloženi vstavni kavni fi Iter (6). Naprava ni zasnovana za uporabo papirnatih fi ltrov.

Kavna blazinica:

Vstavite kavno blazinico v držalo kavnih blazinic (9).

• Pazite na to, da je ravna površina kavne blazinice pri nameščanju usmerjena navzgor.
• Ne uporabljajte pretrgane kavne blazinice.

SI

• Ne vstavljajte dveh ali več kavnih blazinic. V tem primeru bi vroča voda stekla čez rob.
• Držite držalo fi ltra/držalo kavnih blazinic (8/9) za držalni nastavek in ga z odprtino za polnjenje navzgor vstavite v vodilo (12) na napravi. Če držala fi ltra/držala kavnih blazinic ni mogoče primerno potisniti v odprtino, preverite, ali je vstavni kavni fi lter (6) oziroma kavna blazinica pravilno vstavljena.
• Položite pokrov (11) na lonček za kavo (10) in ga odložite na podlago za skodelice (7).
• Pritisnite tipko za vklop/izklop (13). Prikaz toka (14) utripa in postopek kuhanja se začne.

Če prikaz toka (14) najprej utripa hitro in nato počasi, je akumulator prazen in ga je treba napolniti.

1. Ko je postopek kuhanja končan, se naprava samodejno izklopi in prikaz toka (14) ugasne. Pritisnite tipko za vklop/izklop (13), će postopek kuhanja želite prekiniti.
2. Kavno usedlino in izrabljene kavne blazinice odstranite med odpadke na pravilen način.

Če bi med postopkom kuhan- ja kava stekla čez rob držala fi ltra/držala kavnih blazinic (8/9), za to lahko obstajajo različni vzroki. V tem primeru upoštevajte navodila v poglavju »lskanje napak«

Zaščita pred pregretjem

Če se naprava ne zažene, je akumulator (B 17) ali naprava pregreta. V tem primeru pustite akumulator (B 17) in napravo, da se ohladita, preden znova pritisnete tipko za vklop/izklop (A 13).

Čiščenje in vzdrževanje

Dela, ki niso opisana v teh navodilih, prepustite naši pooblaščeni servisni službi. Uporabljajte samo originalne dele.

Splošna čistilna in vzdrževalna dela

Naprave ne pobrizgajte z vodo. Obstaja nevarnost električnega udara.

• Naprave nikakor ne potopite v vodo.
• Za čiščenje plastičnih delov nikoli ne uporabljajte bencina, benzola, razredčil, alkohola ali podobno. Ta sredstva lahko povzročijo obarvanje, spremembo oblike ali nastanek razpok.
• Napravo pustite, da se ohladi, preden s čisto krpo odstranite umazanijo, prah, olje, maščobe itd.
• Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrih gobic.
• Notranjosti naprave ne obrišite s krpo, ker lahko na površini ostanejo kosmi krpe.
• Napravo vzdržujte pravilno, da vam bo služila dolga leta.
• Napravo očistite po vsaki uporabi, da zagotovite nespremenjeno kakovost kave.
• Preverite pokrove in zaščitne priprave glede poškodb in pravilne namestitve. Po potrebi jih zamenjajte.

B

Čiščenje po vsaki uporabi

1. Vzemite akumulator (17) iz naprave in napravo pustite, da se ohladi.
2. Obrišite ohišje z mehko krpo, ki ste jo

navlažili z milnico.

1. Odstranite posodo za vodo (5), držalo fi ltra (8), vstavni kavni fi lter (6), držalo kavnih blazinic (9), lonček za kavo (10), pokrov lončka za kavo (11) in merilno žlico (15) iz naprave. Operite dele v vroči milnici in jih potem izperi- te z vročo vodo.
2. Pustite, da se naprava in vsi njeni deli popolnoma posušijo.

Vode ne puščajte v posodi dlje kot 24 ur.

Odstranjevanje oblog v napravi

Zaradi uporabe naprave se v notranjosti cevi nalaga vodni kamen. Vodni kamen ovira pretakanje vode in tako podaljša čas kapljanja. Ko se čas kapljanja podaljša, očistite notranjost cevi s citronsko kislino.

1. Odstranite posodo za vodo (5) in van- jo nalijte 240 ml vode.
2. Vodi dodajte 5 g običajne citronske kisline in jo premešajte.
3. Potisnite posodo za vodo (5) v napravo.
4. Odstranite držalo fi ltra/držalo kavnih blazinic (8/9) iz naprave.
5. Postavite lonček za kavo (10) na podlago za skodelice (7).
6. Pritisnite tipko za vklop/izklop (13).
7. Po koncu kapljanja vzemite posodo za vodo (5) in lonček za kavo ven in ju izperite z vodo.
8. Dolijte 240 ml vode v posodo za vodo (5) in potisnite posodo za vodo (5) v napravo.
9. Postavite lonček za kavo (10) na podlago za skodelice (7).
10. Pritisnite tipko za vklop/izklop (13) in počakajte, da se kapljanje zaključi. Ta korak ponovite večkrat, će zaznate okus ali vonj citronske kisline.

Po potrebi ponovite zgoraj navedene korake izvedbe.

Vzdrževanje

Naprave ni treba vzdrževati.

Shranjevanje/transport

• Za prenašanje naprave uporabljajte lokasti ročaj (B 2). Pri zlaganju ročaja pazite, da si ne ukleščite prstov.
• Da preprečite požar ali opekline, napravo pred prenašanjem ali shranjevanjem pustite, da se popolnoma ohladi.
• Priloženo merilno žlico (B 15) lahko shranite na zadnji strani pokrova posode za vodo (B 1). Potisnite konec žlice za shranjevanje v kavlje.
• Napravo shranite:
• na suhem,
• zunaj dosega otrok.
• Pred daljšim shranjevanjem (npr. čez zimo) akumulator vzemite iz naprave.

Odstranitev/varstvo okolja

Preden napravo zavržete med odpadke, izvzemite akumulatorsko baterijo!

Poskrbite za recikliranje naprave, pribora in embalaže na okolju prijazen način. Napotke za odstranjevanje akumulatorske baterije najdete v ločenih navodilih za uporabo vaše akumulatorske baterije in polnilnika.

Polnilnikov ne odvrzite med hišne odpadke.

• Orodje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Orodje oddajte na zbirno mesto, kjer ga bodo okolju prijazno reciklirali.
• Odsluženo orodje, ki nam ga pošljete, odstranimo brezplačno.

Nadomestni deli/Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzlytools-service.eu

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik.
Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na »Service-Center« (glejte stran 151).

Pol. Eksplozijska risba ....Oznaka....Kataloška številka

1....žlica za odmerjanje....91106060
2-7 ...... posoda za vodo......91106061
9....pokrov posode za vodo....91106062
36–37 ...... vstavni kavni filter...... 91106063
38......držalo filtra......91106064
39......držalo kavnih blazinic ...... 91106065
40....pokrov skodelice....91106066
41......skodelica......91106067

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI

Iskanje napak

Težava Morebiten vzrok Odpravljanje napak
Naprava se ne zažene	Akumulator (B 17) je prazen ali ni vstavljen	Preverite napolnjenost akumulatorja, po potrebi naj popravilo izvede električar
	Akumulator (B 17) je pregret	Akumulator (B 17) pustite, da se ohladi
	Naprava je pregreta Napravo	pustite, da se ohladi
	Posoda za vodo je prazna Poso	do za vodo napolnite
	Ogrevanje je okvarjeno	Popravilo naj izvede servisni center
	Črpalka je okvarjena	Popravilo naj izvede servisni center
Voda izstopa	Posoda za vodo je preveč polna	Posodo za vodo (5) napolnite največ do dovoljene ravni polnjenja
Tekočina teče čez rob držala fi ltra/ držala kavnih blazinic (8/9).	Vstavni kavni fi lter (6) je zamašen ali pa je blazinica narobe vstavljena	Vstavni kavni fi lter (6) očistite ali pa blazinico pravilno vstavite
	Kava je mleta prefi no Uporabite	bolj grobo mleto kavo
	V vstavnem kavnem fi ltru (6) je preveč mlete kave	uporabite manj mlete kave
	Uporabljate preveč vode	Upoštevajte priporočeno količino vode (glejte poglavje »Kuhan-je«). Po potrebi jo zmanjšajte

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.
** Zadnji številki leta, v katerem je bila oznaka CE dodeljena.

Robbantott ábra · Eksplozijska risba Nákresy explozií · Nákresy explóziií Rysunki eksplozyjne · Eksplosionstegning Vue éclatée · Explosietekening Plano de explosión · Vista esplosa Explosionszeichnung · Exploded Drawing

PKMA 20-Li A1 informativ · informativ · informatif · informativny informativo · poucaçácy · informativ · informativen · informační

20211229_rev02_pk