PKMA 20Li A1 - Koffiemachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PKMA 20Li A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Aku kávovar

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Algemene beschrijving 45

Omvang van de levering 45

Overzicht....45

Funktiebeschrijving 45

Veiligheidsvoorschriften .....47

Symbolen en pictogrammen ...... 47

Algemene veiligheidsinstructies......47

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor koffi emachines.... 48

Bediening 49

Accu plaatsen / verwijderen ..... 49

Laadindicator 49

Inbedrijfstelling 49

Koffi ezetten 50

Oververhittingsbeveiliging....51

Reiniging / onderhoud......51

Algemene reiniging en onderhoud .... 51

Reiniging na elk gebruik 51

Verwijderingen van aanslag in het apparaat....51

Onderhoud 52

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....159

Explosietekening......169

Inleiding

Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tij dens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bij gevolg verzekerd. Het kan niet worden uitgesloten dat er in individuele gevallen restanten van water op of in het toestel aanwezig zijn. Dat is geen manco of defect en geen reden tot ongerustheid.

De gebruiksaanwij zing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrij ke aanwij zingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwij de ring. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

Het apparaat is bestemd voor koffi ezetten thuis met gemalen koffi e en koffi epads. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Elke andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelij k wordt toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Het is verboden het toestel in een regenachtige of vochtige omgeving

te gebruiken. De producent is niet verant- woordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bedie- ning worden veroorzaakt.

Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden gebruikt. De accu's mogen alleen met originele laders van de serie Parkside X 20 V TEAM worden geladen.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de voornaamste functionele onderdelen vindt u op de uitklapbare pagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is.

• Accu-koffi emachine
• Koffi ebeker met deksel
• Filterhouder met filter
• Koffi epadhouder
• Maatlepel
• Gebruiksaanwij zing

De maatlepel is bij levering opgeborgen in de klep van de watertank. Zie afbeelding B rechtsboven.

Batterij en lader zijn niet inbegrepen.

Voer het verpakkingsmateriaal volgens wettelijke voorschriften.

Overzicht

1 Klep watertank

2 Beugelgreep

3 Beugelgreep watertank

4 Overloopopening watertank
5 Watertank
6 Koffi efi lterinzet
7 Kopjeshouder
8 Filterhouder
9 Koffi epadhouder
10 Koffi ebeker
11 Deksel koffi ebeker
12 Geleidingsrail koffi ezetcompartiment
13 Aan-uit-knop
14 Stroomindicator
15 Maatlepel
16 Afdekking fi lterhouder

17 Accu

18 Softkey laadindicator

19 Laadindicator accu

20 Ontgrendelknop accu

21 Geleidingsrail accu

Funktiebeschrijving

Die draadloze koffi emachine beschikt over een fi lter- en koffi epadhouder. Zij is uitgerust met een krachtig verwarmingselement, een robuuste kunststof behuizing en een draaggreep. Bovendien is het apparaat uitgerust met een automatische uitschakeling wanneer het waterpeil te laag is en met een oververhittingsbeveiliging.

De werking van de verschillende bedie- ningsonderdelen is hieronder beschreven.

Technische gegevens

Accu-

koffiemachine .....PKMA 20-Li A1

Motorspanning U 20 V

Elektrische veiligheidsklasse......III

Beschermingsgraad IPXO

Gewicht

(zonder accu en lader) 1,4 kg

Inhoud watertank....240 ml

NL BE

Aanduiding

waterpeil... 120ml, 160ml, 200ml, 240ml Volume koffi ebeker....240 ml Bruikbare soort koffi epads....ø 60 mm Afmetingen (l x b x h) (zonder accu).....253 x 141 x 227 mm Verwarmingsduur 4 Ah-accu voor 240 ml.....ca.6 Min

Accuduur

2 Ah-accu .....max 2 kopjes (á 150 ml)

4 Ah-accu .....max 4 kopjes (á 150 ml)

8 Ah-accu .....max 8 kopjes (á 150 ml)

Temperatuur max. 50 °C Laadproces 4 - 40 °C Bedrij f. -20 - 50 °C Opslag 0 - 45 °C

Laadtijd

Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden gebruikt.

Accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende accu's:

PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3

We bevelen u aan deze accu's met volgende laders te laden:

PDSLG 20 A1, PLG 20 A1, PLG 20 A3

Een actuele lijst van de accu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku

Laadtijd (min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
SmartPLGS 2012 A1	35 40	40 40	50

Veiligheidsvoorschriften

Dit hoofdstuk bevat elementaire veiligheidsvoorschriften voor de bediening van de draadloze koffi e-machine.

Symbolen en pictogram- men

Symbolen op het apparaat:

Dit apparaat is geschikt voor contact met levensmiddelen.

Machines horen niet bij huis- houdelij k afval thuis.

Lees zorgvuldig de gebruik- saanwijzing door.

Hete oppervlakken! Er bestaat een risico op brandwonden!

Aan-uit-knop

Stroomindicator

Voer de componenten van polypropyleen adequaat af.

Dit apparaat maakt deel uit van Parkside X 20 V Team.

Symbolen in de gebruiksaan-wij zing:

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken met informatie over de preventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsinstructies

BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG DE GE- BRUIKSAANWIJZING. GE- BRUIKSAANWIJZING BEWA- REN VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG.

Bij verkeerd gebruik kan dit apparaat ernstige verwondingen veroorzaken. Om letsels en materiële schade te voorkomen, dient u de onderstaande veiligheidsinstructies zeker te lezen en in acht te nemen en ervoor te zorgen dat u alle bedieningselementen correct kunt gebruiken.

Voorbereiding:

• Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die daaruit voortvloeien begrijpen. Kinderen mogen

NL BE

niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden verricht, tenzij ze 8 jaar oud zijn of ouder en onder toezicht staan.

- Het apparaat moet buiten het bereik worden gehouden van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Tijdens het gebruik kunnen de oppervlakken van het toestel heet worden. Raak geen hete oppervlakken aan. Er bestaat een risico op brandwonden!

- Dompel het apparaat of de batterij nooit onder in water of andere vloeistoffen. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

- Laat het apparaat en de batterij afkoelen voordat u onderdelen monteert of demonteert en het toestel reinigt of opbergt.

- Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de nabijheid ervan.

- Schakel het apparaat steeds eerst uit alvorens de accu te verwijderen.

- Gebruik het apparaat uitsluitend voor het zetten van koffi e.

- Open het deksel van de water-tank niet tijdens het koffi ezetten. Er bestaat een risico op brand-wonden!

- Verwijder tijdens het gebruik zeker niet de fi Iterhouder of koffi epadhouder. Dit kan leiden tot brandwonden.

- Laat alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door een erkend servicecentrum uitvoeren.

- Haal voor alle werkzaamheden

aan het apparaat en voor het opbergen de accu eruit. Deze preventieve veiligheidsmaat-regel vermindert het risico dat het apparaat onbedoeld wordt ingeschakeld.

• Vervang meteen versleten of beschadigde informatieplaatjes.
• Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

Neem de veiligheids- en acculaadinstructies in acht die vermeld staan in de gebruik- saanwijzing van uw accu en van de lader van de reeks Parkside X 20 V TEAM. Een gedet- tailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruik- saanwijzing ervan.

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor koffi emachines

Volg de onderstaande instructies om het risico op brandwonden te verminderen:

• Verwijder de fi Iterhouder/koffi epadhouder niet tijdens de koffi ezetcyclus. Er bestaat een risico op brandwonden door de hete stoom.
• Houd er rekening mee dat er ook na het koffi ezetten nog hete koffi e onderaan uit de fi lterhouder/koffi epadhouder kan druppelen.
• Wacht na het beëindigen van het koffi e-

zetten ten minste 5 minuten voordat u de fi lterhouder/koffi epadhouder verwijdert.

• Als een andere koffi ezetcyclus moet worden gestart, moet ten minste 5 minuten worden gewacht voordat water in de machine wordt gegoten. Anders kunnen stoom en heet water ontsnappen wat brandwonden kan veroorzaken.
• Raak de plaat onderaan de machine tijdens en onmiddellijk na het koffi ezetten niet aan.
• Gebruik geen andere vloeistof dan water voor het koffi ezetten.
• Gebruik steeds koud water voor het koffi ezetten. Heet water verhoogt de druppelsnelheid en zorgt ervoor dat de fi Iterhouder/koffi epadhouder overloopt.
• De maximale inhoud van de watertank bedraagt 240 ml. Vul de watertank niet met teveel water (B 5). Teveel water kan uit de overloopopening (B 4) stromen.
• Zorg ervoor dat het water niet lang dan 24h in de tank blijft staan.
• Na gebruik kunnen de oppervlakken van het verwarmingselement restwarmte bevatten. Er bestaat een risico op brandwonden.

Bediening

B Accu plaatsen / verwijderen

1. Om de accu (17) in het apparaat te plaatsen, schuift u de accu (17) langs de geleidingsrails (21) in het apparaat. Hij klikt hoorbaar vast.
2. Om de accu (17) uit het apparaat te halen, drukt u op de ontgrendelknop (20) van de accu (17) en trekt u de accu (17) eruit.

B Laadindicator

De laadindicator (19) geeft de laadtoestand van de accu (17) aan.

De laadtoestand van de accu (17) wordt aangeduid met de betreffende led die begint te branden. Druk hiervoor op de softkey (18) van de laadindicator (19).

3 leds branden (rood, oranje en groen):

Accu geladen

2 leds branden (rood en oranje):

Accu gedeeltelijk geladen

Accu moet worden opgeladen

Lage accuspanning:

Als de restcapaciteit van de accu te laag is, functioneert het apparaat niet. De stroomindicator (A 14) knippert eerst snel zoals in de brouwmodus en verandert dan in langzaam knipperend. Neem de accu (17) uit het apparaat en laad hem op.

Inbedrijfstelling

Voer de volgende stappen uit wanneer u het toestel voor het eerst of na een lange opbergperiode gebruikt:

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat.
2. Reinig de behuizing van het apparaat en spoel alle verwijderbare onderdelen (zie hoofdstuk „Reiniging na elk gebruik“) af.
3. Om het apparaat van resten te ontdoen, giet u 240 ml vers water in de watertank (A 5) en kookt u het water zonder gemalen koffi e/koffi epads in het fi lter (A 8/9), tot de watertank (A 5) leeg is. Herhaal dit proces ten minste tweemaal. (zie het hoofdstuk "Koffi ezetten" voor informatie over het koffi ezetten).

Koffi ezetten

Om het verbrandingsgevaar te verminderen, dient u het hoofdstuk "Speciale veiligheidsaanwijzingen voor koffi emachines" in acht te nemen

1. Open de klep van de watertank (1) en verwijder de watertank (5) aan de beugelgreep (3).
2. Giet de gewenste hoeveelheid vers, koud water in de watertank (5) en schuif de watertank in het apparaat tot deze vastklikt.

Art	Aanbevolen hoeveelheid water
Koffi epoeder (6,5 g *)	160 ml
Koffi epad (60 mm-type)	120 ml

* Beantwoordt aan de hoeveelheid van de meegeleverde maatlepel (15).
3. Sluit de klep van de watertank (1).
4. Verwijder de fi lterhouder/koffi epadhouder (8/9) door hem naar voren uit de geleidingsrail (12) te trekken.
5. Volg onderstaande werkwijzen naarge- lang van de soort koffi e:

Gemalen koffi e:

Open de afdekking van de fi Iterhouder (16). Verwijder het koffi efi Iterinzetstuk (6) met de beugelgreep uit de fi Iterhouder (8). Vul de gewenste hoeveelheid gemalen koffi e in het koffi efi Iterinzetstuk (6). Plaats het koffi efi Iterinzetstuk (6) met de beugelgreep terug in positie en sluit de afdekking van de fi Iterhouder (16).

Gebruik voor het koffi ezetten uitsluitend het bijgeleverde koffi e-fi Iterinzetstuk (6). Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik met papieren fi Iters.

Koffi epad:

Leg een koffi epad in de koffi epad- houder (9).

• Zorg ervoor dat het platte oppervlak van de koffi epad naar boven is gericht wanneer u deze plaatst.
• Gebruik geen gescheurde koffi epad.

• Plaats niet twee of meer koffi epads. Heet water zou in dit geval overlopen.

• Houd de fi lterhouder/koffi epadhouder (8/9) op de houder en steek deze met de vulopening naar boven in de geleidingsrail (12) van het apparaat. Als de fi lterhouder/koffi epadhouder niet goed in het compartiment kan worden geschoven, controleer dan of het koffi efi lterinzetstuk (6) of de koffi epad juist is geplaatst.

• Leg het deksel (11) op de koffi ebeker (10) en plaats hem op de kopjeshouder (7).
• Druk op de aan-uit-knop (13). Het aan/uit-lampje (14) knippert en het brouwen begint.

Als de stroomindicator (14) eerst snel en dan langzaam knippert, is de batterij leeg en moet deze worden opgeladen.

1. Wanneer de koffi ezetcyclus is voltooid, schakelt het apparaat automatisch uit en de stroomindicator (14) gaat uit. Druk op de aan-uit-knop (13) als u het koffi ezetten wilt onderbreken.
2. Gooi koffi edik en gebruikte koffi epads op de juiste manier weg.

Als tijdens de koffi ezetcyclus de fi Iterhouder/koffi epadhouder8/9) overloopt, kan dit verschillende oorzaken hebben. Neem in dit geval de aanwijzingen van het hoofdstuk "Probleemopsporing" in acht

Oververhittingsbeveiliging

Als het apparaat niet start, is de accu (B 17) of het apparaat oververhit. Laat de accu (B 17) en het apparaat in dit geval afkoelen alvorens opnieuw de aanuit-knop (A 13) in te duwen.

Reiniging / onderhoud

Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding zijn beschreven, uitvoeren door een door ons goedgekeurd servicebedrijf. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Algemene reiniging en onderhoud

Spuit het apparaat niet schoon met water. Er bestaat gevaar op elektrische schok.

• Dompel het apparaat zeker nooit onder in water.
• Gebruik nooit benzine, benzeen, thinner, alcohol of soortgelijke middelen om kunststof onderdelen te reinigen. Dergelijke middelen kunnen verkleuring, vervorming of barsten veroorzaken.
• Laat het apparaat afkoelen voordat u vuil, stof, olie, vet enz. met een schone doek verwijdert.

• Gebruik geen schurende middelen of een schuurspons.

• Veeg de binnenkant van het apparaat niet af met een doek, er kunnen pluizen achterblijven.

• Zorg goed voor uw apparaat, zodat het u vele jaren goed van dienst zal zijn.
• Reinig het apparaat na elk gebruik om de kwaliteit van de koffi e te behouden.
• Controleer de afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen op schade en losse zit. Vervang ze indien nodig.

Reiniging na elk gebruik

1. Neem de accu (17) uit het apparaat en laat het apparaat afkoelen.
2. Veeg de behuizing schoon met een zachte doek die is bevochtigd met een sopje.
3. Verwijder de watertank (5), de fi lterhouder (8), het koffi efi lterinzetstuk (6), de koffi epadhouder (9), de koffi ebeker (10), het deksel van de koffi ebeker (11) en de maatlepel (15) uit het apparaat. Was de onderdelen in een heet sopje en spoel ze daarna af met heet water.
4. Laat het apparaat en alle onderdelen volledig drogen.

Laat het water niet langer dan 24h in de tank staan.

Verwijderingen van aanslag in het apparaat

Als gevolg van het gebruik van het apparaat ontstaat kalkaanslag in de binnenleidingen. Kalkaanslag belemmert de waterdoorstroming en verlengt daardoor de druppeltijd. Als de druppeltijd is toegenomen, reinigt u de binnenleidingen met citroenzuur.

1. Verwijder de watertank (5) en giet er 240 ml water in.
2. Voeg 5 g in de handel verkrijgbaar

NL BE

citroenzuur toe aan het water en roer het erdoor.

1. Schuif de watertank (5) in het apparaat.
2. Verwijder de fi Iterhouder/koffi epadhouder (8/9) uit het apparaat.
3. Plaats een koffi ebeker (10) op de kopjeshouder (7).
4. Druk op de aan-uit-knop (13).
5. Als het druppelen is beëindigd, verwijdert u de watertank (5) en de koffi ebeker en spoelt ze af met water.
6. Giet 240 ml water in de watertank (5) en schuif de watertank (5) in het apparaat.
7. Plaats de koffi ebeker (10) op de kopjeshouder (7).
8. Druk op de aan-uit-knop (13) en wacht tot het druppelen is beëindigd. Herhaal deze stap enkele malen als u citroenzuur proeft of ruikt.

Herhaal de voornoemde opgesomde werkwijzen indien nodig.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

• Gebruik de beugelgreep ( B 2) als u het apparaat draagt. Zorg er bij het dichtklappen van de greep voor dat uw vingers niet bekneld raken.
• Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te dragen of op te bergen, zodat een brand of brandwonden worden vermeden.
• De meegeleverde maatlepel (B 15) kan achteraan de klep van de water-tank (B 1) worden bewaard. Schuif het einde van de lepel in de haken om hem te bewaren.
• Bewaar het apparaat:
• op een droge plaats,

- buiten het bereik van kinderen.

- Neem de accu uit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken (bijv. tijdens de winter).

Verwerking en milieubescherming

Haal de batterij uit het apparaat voordat u het apparaat afvoert!

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af.

Instructies voor verwijdering van de batterij vindt u in de aparte handleiding voor uw batterij en oplader.

Machines horen niet bij huishoudelij k afval thuis.

• Lever uw apparaat in bij een recyclepunt.
• De afvalverwij dering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krij gt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelij ke rechten. Deze wettelij ke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermij n begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewij s van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voor-

doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termij n van drie jaar het defecte apparaat en het bewij s van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelij k kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krij gt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelij ke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellij k na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrij ken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlij nen zorgvuldig geproduceerd en vóór afl evering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slij tage blootgesteld zijn en daarom als aan slij tage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (bijv. Koffi efi lterinzetstuk) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (bijv. Knop). Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwij zing vermelde aanwij zingen nauwgezet in acht genomen te worden.

Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwij zing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelij k vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefi liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwij zingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 385573_2107) als bewijs van de aankoop klaar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krij gt dan bij komende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan-tenservice, mits toevoeging van het bewij s van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorge-daan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermij den, maakt u on-voorwaardelij k uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet

NL BE

ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefi liaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwij zing op het defect naar ons servicefi liaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 385573_2107

BE Service België Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 385573_2107

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Reserveonderdelen en accessoires verkrij gt u op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 54).

Pos. Explosietekening ....Benaming.... Artikelnummer

1	Doseerlepel	91106060
2 - 7	Watertank	91106061
9	Watertankdeksel	91106062
36 - 37	Koffiefilterinzetstuk	91106063
38	Filterhouder	91106064
39	Koffiepadhouder	91106065
40	Kopjesdeksel	91106066
41	Kopje	91106067

Storingen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Apparaat start niet	Accu (B 17) leeg of niet geplaatst	Laadtoestand accu controleren, evt. reparatie door elektricien
	Accu (B 17) oververhit Accu (	17) laten afkoelen
	Apparaat oververhit Apparaat laten afkoelen
	Watertank leeg Watertank bijvullen
	Verwarmingselement defect Reparatie door service-center
	Pomp defect Reparatie door service-center
Er loopt water uit Watertank te vol		Watertank (5) slechts tot het ma-ximaal toegelaten peil vullen
Filterhouder/koffi e-padhouder (8/9) loopt over.	Koffi efi lterinzetstuk (6) verstopt of de pad is verkeerd geplaatst	Koffi efi lterinzetstuk (6) reinigen of pad correct plaatsen
	Maalgraad te fi jn	Koffi epoeder met grove maal-graad gebruiken
	Teveel gemalen koffi e in het koffi efi lterinzetstuk (6) gebruikt	Minder gemalen koffi e gebruik-ken
	Teveel water gebruikt	Aanbevolen hoeveelheid water in acht nemen (Zie hoofdstuk "Koffi ezetten"). Deze indien no-dig verminderen

Spis tresci

Wstep 56

Przeznaczenie 56

Opis ogólny....57

[NTL]BE	Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermee bevestigen we dat de Accu-koffiemachinereksvariant PKMA 20-Li A1serienummer000001 - 097000voldoet aan de volgende relevante EU-richtlijnen in de huidige versie:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
voldoet aan de volgende bepaling in de huidige versie:
EU 2020/1245
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-15:2016/A11:2018 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (21)** wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany25.01.2022	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht.