PKMA 20Li A1 - Kaffemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKMA 20Li A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Sikkerhedsinformationer......95

Symboler 95

Særlige sikkerhedsanvisninger ..... 95

Specielle sikkerhedsanvisninger til kaffemaskiner....96

Betjening 97

Isætning / udtagning af batteri......97

Ladetilstandsvisning....97

Ibrugtagning 97

Brygning....97

Overophedningsbeskyttelse 98

Rengøring efter hver brug 99

Fjernelse af afl ejringer inden i apparatet....99

Vedligeholdelse 99

Opbevaring / transport ......100

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse......100

Garanti 100

Reparations-service......101

Service-Center......101

Importør 101

Reservedele/Tilbehør ......102

Fejlsøgning 103

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring......163

Eksplosionstegning ......169

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde befi nder sig restmængder af vand på eller i apparatet. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvendelsesformål

Apparatet er beregnet til at brygge kaffe af malet kaffe eller kaffekapsler i den private husholdning. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren. Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr eller fugtige omgivelser. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan bruges med

genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier må kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

Illustrationerne fi nder du på den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen: Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt.

• Batteridreven kaffemaskine
• Kaffekop med låg
• Filterholder med fi lter
• Kaffekapselholder
• Måleske
• Betjeningsvejledning

Måleskeen er ved levering opbevaret i vandtankens låg. Se billede B for oven til højre.

Batteri og oplader er ikke inkluderet.

2 Bøjlegreb
3 Bøjlegreb på vandtank
4 Overløbsåbning på vandtank
5 Vandtank
6 Kaffefi Iterindsats
7 Kopstøtte
8 Filterholder
9 Kaffekapselholder
10 Kaffekop
11 Låg til kaffekop

13 Tænd/sluk-knap
14 Strømvisning
15 Måleske
16 Afdækning til fi Iterholder

17 Batteri

18 Softtast til visning af ladetilstand
19 Ladetilstandsvisning for batteri
20 Frigørelsesknap til batteri
21 Styreskinne til batteri

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne kaffemaskine er forsynet med en fi Iterholder og en kaffekapselholder. Den er udstyret med et højtydende varmelegeme, et robust plastikhus og et bæregreb. Desuden har apparatet en automatisk frakobling ved for lav vandmængde samt overophedningsbeskyttelse. Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Tekniske data

Batteridreven

kaffemaskine.....PKMA 20-Li A1

Motorspænding U 20 V

Vægt (uden batterier og oplader) ... 1,4 kg

Vandtankvolumen....240 ml

Vandstandsmarkering

..... 120ml, 160ml, 200ml, 240ml

Volumen i kaffekop....240 ml

Kaffekapseltype til indsættelse.....Ø 60mm

Mål (L x B x H)

(uden batteri).....253 x 141 x 227 mm

Opvarmningstid

4 Ah-batteri til 240 ml ...... ca. 6 min

Batteritid

Dette produkt er en del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

De genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien må kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Dette produkt kan kun anvendes med følgende genopladelige batterier:

PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3

Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med følgende opladere:

PDSLG 20 A1, PLG 20 A1, PLG 20 A3

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du fi nde på: www.lidl.de/akku

Opladningstid (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90 1	20 120 210
PLG 20 A2 45 6	0 80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45 6	0 50 120
PDSLG 20 A1 3	5 45 60 50 1	20
Smart PLGS 2012 A1	35 40 4	0 40 50

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforeskrifter ved arbejde med kaffemaskinen.

Symboler

Billedtegn på apparatet

Dette apparat er egnet til kontakt med fødevarer.

El-apparater må ikke komme i husholdningsaffaldet

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Varme overfl ader! Der er fare for forbrænding!

Tænd/sluk-knap

Strømvisning

Bortskaf komponenter af polypropylen efter forskrifterne.

Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM.

Symboler i vejledningen

Faresymboler med op- lysninger om forebyg- gelse af person- eller materielle skader.

Påbudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.

Særlige sikkerhedsanvisninger

VIGTIGT LÆS BETJENINGSVEJLEDNIN- GEN OMHYGGELIGT. OP- BEVAR BETJENINGSVEJLED- NINGEN TIL SENERE BRUG.

Dette apparat kan forårsage alvorlige kvæstelser, hvis det anvendes forkert. For at undgå personskader og materielle skader, skal du læse og overholde de følgende sikkerhedsanvisninger og gøre dig fortrolig med alle betjeningselementer.

Forberedelse:

• Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.
• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, apparatet kan medføre. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og under opsyn.
• Apparatet skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Under driften kan apparatets overfl ader blive varme. Rør ikke

DK

ved varme overfl ader. Der er fare for forbrændinger!

- Dyp under ingen omstændigheder apparatet og batteriet i vand eller andre væsker. Dette kan føre til brand eller elektrisk stød.

- Lad apparatet og batteriet køle af, før du monterer eller afmonterer dele på det eller rengør eller opbevarer det.

- Stil ikke apparatet på varme overfl ader eller i nærheden af disse.

- Sluk altid for apparatet, før du tager batteriet ud.

- Anvend kun apparatet til at brygge kaffe.

- Under brygningen må vand-tankdækslet ikke åbnes. Der er fare for forbrændinger!

- Fjern under ingen omstændigheder fi Iterholderen eller kaffekapselholderen under brug. Dette kan føre til forbrændinger.

- Alle vedligeholdelses- og reparationsarbejder skal udelukkende udføres af en autoriseret kundeservice.

Tag batteriet ud af apparatet før al arbejde på apparatet og før opbevaring af dette. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for, at apparatet tændes ved en fejl.

- Udskift slidte eller 'beskadigede henvisningsskilte øjeblikkeligt.

- Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.

Følg sikkerhedsanvisningerne og henvisningerne vedrørende opladning og

korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X 20 V Team-serien. En detaljeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger fi ndes i den separate betjeningsvejledning.

Specielle sikkerhedsanvisninger til kaffemaskiner

- Fjern ikke fi lterholderen/kaffekapselholderen, när der brýgges kaffe. Der er fare for forbrænding på grund af varm vanddamp.

- Vær opmærksom på, at der også kan dryppe varm kaffe fra undersiden af fi Iterholderen/kaffekapselholderen efter afsluttet brygning.

- Vent i mindst 5 minutter, før du fjerner fi Iterholderen/kaffekapselholderen.

- Hvis der skal startes en ny bryggeproces, skal du vente i mindst 5 minutter, før du fylder vand på apparatet. Ellers kan damp og varmt vand strømme ud og forårsage forbrændinger.

- Rør ikke ved pladen på undersiden af apparatet under og umiddelbart efter brygning.

- Anvend ikke andre væsker end vand til brygning.

- Anvend altid koldt vand til brygning. Varmt vand øger dryppehastigheden og medfører overløb af fi lterholderen/kaffe-kapselholderen.

- Det maksimale vandtankindhold udgør 240 ml. Fyld ikke for meget vand på

vandtanken (5). Overskydende vand kan løbe ud af overløbsåbningen (B 4).

• Lad ikke vandet stå længere end 24 timer i tanken.
• Varmeelementets overfl ader kan indeholde restvarme efter brugen. Der er fare for forbrænding.

Betjening

B Isætning / udtagning af batteri

1. Skub batteriet (17) langs styreskinnen (21) og ind i apparatet for at indsætte det. Du kan høre, när det går i hak.
2. Batteriet (17) tages ud af apparatet ved at trykke på oplåsningsknappen (20) på batteriet (17) og trække det ud.

B Ladetilstandsvisning

Ladetilstandsvisningen (19) viser det genopladelige batteris (17) ladetilstand.

Ladetilstanden af det genopladelige batteri (17) vises, ved at den pågældende LED-lampe lyser. Tryk på softtasten (18) på ladetilstandsvisningen (19).

Det genopladelige batteri er opladet

Det genopladelige batteri er delvist opladet

1 LED lyser (rød):

Det genopladelige batteri skal oplades

Lav batterispænding:

Når den resterende batterikapacitet er for lav, fungerer apparatet ikke. Strømindikatoren (A 14) blinker først hurtigt som i brygningstilstand og skifter derefter til at blinke langsomt. Tag det genopladelige batteri (17) ud af apparatet og oplad det.

Ibrugtagning

Når du anvender apparatet for første gang eller efter lang opbevaringstid, skal du udføre følgende trin:

1. Fjern al emballeringsmateriale fra apparatet.
2. Rengør apparathuset og vask alle aftagelige dele (se afsnittet „Rengøring efter hver brug“).
3. For at fjerne alle rester fra apparatet skal der fyldes 240 ml frisk vand på vandtanken (A 5), hvorefter vandet koges uden kaffepulver/kaffekapsel i fi literet (A 8/9), indtil vandtanken (A 5) er tom. Gentag det samme forløb mindst to gange (se afsnittet „Brygning“ for oplysninger om brygning)

B Brygning

For at reducere faren for skoldning skal du overholde kapitlet „Specielle sikkerhedsanvisninger til kaffemaskiner“

1. Åbn klappen til vandtanken (1) og tag vandtanken (5) ud i bøjlegrebet (3).
2. Fyld frisk, koldt vand i den ønskede mængde på vandtanken (5), og skyd vandtanken ind i apparatet, til den går i hak.

Type	Anbefalet vandmængde
Kaffepulver (6,5 g *)	160 ml
Kaffekapsel (60 mm-typen)	120 ml

* Svarer til indholdet af den medfølgende måleske (15).

DK

1. Luk klappen til vandtanken (1).
2. Fjern fi Iterholderen/kaffekapselholderen (8/9) ved at trække den ud af styreskinnen forfra (12).
3. Følg den følgende fremgangsmåde afhængigt af kaffetypen:

Kaffepulver:

Åbn afdækningen til fi lterholdren (16). Tag kaffefi lterindsatsen ud af fi lterholderen ved hjægrebet (8). Fyld den ønskede mængde kaffepulver på kaffefi lterindsatsen (6). Sæt kaffefi lterindsatsen (6) på plads igen ved hjælp af bøjlegrebet, og luk afdækningen til fi lterholderen (16).

Anvend udelukkende den medfølgende kaffefi Iterind-sats til brygning (6).

Apparatet er ikke beregnet til anvendelse med papirfi ltre.

Kaffekapsel:

Læg en kaffekapsel i kaffekapselholderen (9).

• Sørg for, at den fl ade side af kaffe-kapslen vender opad.
• Anvend ikke revnede kaffekapsler.

• Indsæt ikke to eller fl ere kaffekapsler. I dette tilfælde ville det varme vand løbe over.

• Hold fast i fi Iterholderen/kaffekapselholderen (8/9) i holdestykket, og før den med påfyldningsåbningen opad ind i styreskinnen (12) på apparatet. Hvis ikke fi Iterholderen/kaffekapselholderen kan skydes rigtigt ind i rummet, skal det kontrolleres, om kaffefi Iterindsatsen (6) eller kaffekapslen er indsat korrekt.

• Sæt låget (11) på kaffekoppen (10), og anbring denne på kopstøtten (7).
• Tryk på tænd/sluk-knappen (13).

Strømvisningen (14) blinker og brygningsprocessen begynder.

Hvis strømindikatoren (14) først blinker hurtigt og derefter langsomt, er batteriet tomt og skal oplades.

1. Efter afsluttet brygning slukkes appara- olde- tet automatisk, og strømvisningen (14) en sløkker. Tryk på tænd/sluk-knap- hjælppen øf 3), bøjelu vil afbryde processen.

2. Bortskaf kaffegrums og brugte kaffe-kapsler korrekt.

Hvis fi Iterholderen/kaffekapselholderen (8/9) løber over under bryggeprocessen, kan dette have forskellige årsager. Vær i dette tilfælde opmærksom på henvisningerne i kapitlet „Fejlsøgning“

Overophedningsbeskyttelse

Hvis ikke apparatet starter, er batteriet (B 17) eller apparatet overophedet. Lad i denne situation batteriet (B 17) og apparatet køle af, inden du trykker på tænd/sluk-knappen (A 13) igen.

Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af os. Anvend kun originale dele.

Sprøjt aldrig vand på appa- ratet. Der er fare for elektrisk stød.

• Dyp under ingen omstændigheder apparatet i vand.
• Til rengøring af plastdele må der under ingen omstændigheder anvendes benzin, benzen, fortyndingsmiddel, alkohol eller lignende. Sådanne midler kan medføre misfarvning, deformation eller revnedannelse.
• Lad apparatet køle af, inden du fjerner snavs, støv, olie, fedt osv. med en ren klud.
• Anvend ikke skuremidler eller skurepuder.
• Tør ikke apparatets inderside af med en klud, da denne kan efterlade fnug.
• Plej apparatet korrekt, så du kan få glæde af det i lang tid.
• Rengør apparatet grundigt efter hver brug, så kvaliteten af kaffen bevares.
• Kontroller afdækninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt.

Rengøring efter hver brug

1. Tag batteriet (17) ud af apparatet, og lad apparatet køle af.
2. Tør huset af med en blød klud, der er vædet let med sæbevand.
3. Fjern vandtanken (5), fi Iterholderen (8), kaffefi Iterindsatsen (6), kaffekapselholderen (9), kaffekoppen (10), låget til kaffekoppen (11) og måleskeen (15) fra apparatet. Vask delene af i varmt sæbevand, og skyl efter med varmt vand.
4. Lad apparatet og alle dele tørre fuldstændigt.

Lad ikke vandet stå længere end 24 timer i tanken.

Fjernelse af afl ejringer inden i apparatet

Ved anvendelse af apparatet dannes der kalkafl ejringer i de indvendige rør. Kalkaf-lejringer forstyrer vandgennemstrømningen og forlænger derved dryppetiden. Hvis dryppetiden er forlænget, skal de indvendige rør rengøres med citronsyre.

1. Tag vandtanken (5) ud og fyld 240 ml vand på den.
2. Tilføj 5 g almindelig citronsyre i vandet og rør rundt.
3. Skub vandtanken (5) ind i apparatet.
4. Fjern fi Iterholderen/kaffekapselholderen (8/9) fra apparatet.
5. Stil en kaffekop (10) på kopstøtten (7).
6. Tryk på tænd/sluk-knappen (13).
7. Tag vandtanken (5) og kaffekoppen ud, när det er holdt op med at dryppe, og skyl dem med vand.
8. Fyld 240 ml vand på vandtanken (5), og skyd vandtanken (5) ind i apparatet.
9. Stil kaffekoppen (10) på kopstøtten (7).
10. Tryk på tænd/sluk-knappen (13), og vent, til det er holdt op med at dryppe. Gentag dette trin fl ere gange, hvis du kan smage eller lugte citronsyre.

Gentag ovenstående fremgangsmåder ved behov.

Vedligeholdelse

• Anvend bøjlegrebet ( B 2), när du bærer apparatet. Pas på, at fi ngrene ikke kommer i klemme, när grebet klapper i.
• For at undgå brand eller forbrændinger skal du lade apparatet køle helt af, før du bærer eller opbevarer det.
• Den medfølgende måleske (B 15) kan opbevares på bagsiden af klappen på vandtanken (B 1). Skyd enden af skeen ind i krogene til opbevaring.
• Apparatet skal opbevares:
• tørt,
• uden for børns rækkevidde.
• Tag batteriet ud af apparatet inden længerevarende opbevaring (f.eks. over vinteren).

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Tag batteriet ud af apparatet, før apparatet bortskaffes!

Bortskaffelsesanvisninger for batteriet fi ndes i den separate betjeningsvejledning til batteriet og opladeren.

Opladere hører ikke i husholdningsaffaldet.

• Bortskaf apparatet iht. de lokale bestemmelser.
• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhygge- ligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kon- trolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller

fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning (f.eks. kaffefi Iterindsats) og derfor kan anses som sliddele eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. knap).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kassebo- nen og identifi kationnummeret (f.eks. IAN 385573_2107) parat som doku- mentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå proble-

mer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385573_2107

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 101).

Pos. Eksplosionstegning .... Betegnelse.... Bestillingsnummer

1....Doseringsske....91106060
2 - 7 ...... Vandtank ...... 91106061
9....Låg til vandtank....91106062
36 - 37 ....Kaffefilterindsats....91106063
38....Filterholder....91106064
39......Kaffekapselholder 91106065
40....Koplåg....91106066
41....Kop....91106067

Fejlsøgning

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Apparatet starter ikke	Batteriet (B 17) er tomt eller ikke indsat	Kontrollér batteriets ladetilstand, og få det repareret af en autoriseret elektriker ved behov
	Batteriet (B 17) er overophedet	Lad batteriet (B 17) køle af
	Apparatet er overophedet Lad apparatet køle af
	Vandtanken er tom Fyld vandtanken
	Varmesystemet er defekt	Lad servicecenteret udføre repa-rationen
	Pumpen er defekt	Lad servicecenteret udføre repa-rationen
Der løber vand ud Vandtanken er for fuld		Fyld kun vandtanken (5) op til det maksimalt tilladte niveau
Filterholderen/kaffekapselholderen (8/9) løber over.	Kaffefi lterindsatsen (6) er til-stoppet, eller kapslen er indsat forkert	Rengør kaffefi lterindsatsen (6), eller indsæt kapslen korrekt
	Kaffepulveret er for fi ntmalet	Anvend kaffepulver, der er mere groftmalet
	Der anvendes for meget kaffe-pulver i kaffefi lterindsatsen (6)	Anvend mindre kaffepulver
	Der anvendes for meget vand	Overhold den anbefalede vand-mængde (se kapitel „Brygning“). Reducér denne ved behov

Contenido

Introducción....104

Uso previsto......104

Descripción general......105

DK	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Vi bekræfter hermed, at den Batteridreven kaffemaskine serie PKMA 20-Li A1 serienummer 000001 - 097000 overholder de følgende EU-direktiver i deres nuværende, gyldige version:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
overholder følgende bestemmelse i dens nuværende, gyldige version:
EU 2020/1245
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-15:2016/A11:2018 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring (21)**:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 25.01.2022
		Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.