SBEV 11002 S - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ütvefúró
Márka	Metabo
Modell	SBEV 11002 S
Tápellátás	Hálózati, váltóáram
Védelmi osztály	II
Tokmány típusa	Kulcsos tokmány, Futuro Plus vagy Futuro Top önbeálló tokmány (a felszereltségtől függően)
Fő funkciók	Ütés nélküli fúrás, ütvefúrás, csavarozás, menetfúrás, impulzus funkció
Változtatható fordulatszám	Igen, előválasztó kerékkel és ravaszkapcsolóval
Fordulatszám kiválasztása	2 mechanikus sebesség (választó)
Forgásirány	Fordítható (kapcsoló)
Mélységütköző	Igen, állítható
Kiegészítő fogantyú	Igen, mellékelve, rezgéscsillapítással
Biztonsági kioldás	Metabo S-automatic
Újraindítás elleni védelem	Igen (gyorsan villogó elektronikus jelzőfény)
Folyamatos üzem	Igen (folyamatos üzem gomb)
Zajszint	Viseljen zajvédő fejhallgatót (az EN 60745 szerinti értékek)
Tartozékok	Csak Metabo tartozékokat használjon
Karbantartás	Az önbeálló tokmány tisztítása, a szénkefék cseréje szervizben
Javítások	Szakember által, lépjen kapcsolatba a Metabo képviselőjével
Származási ország	Németország (Metabo márka)

Gyakran ismételt kérdések - SBEV 11002 S METABO

Hogyan lehet megváltoztatni a forgásirányt a Metabo SBEV 11002 S fúrógépen?

A forgásirány megváltoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a motor leállt. Használja a gépen található forgásirány-kapcsolót (11). A bal oldali pozíció jobb forgásirány (fúrás, csavarozás), a jobb oldali pozíció bal forgásirány (kicsavarás).

Mire szolgál az impulzus funkció ezen a fúrógépen?

Az impulzus funkció lehetővé teszi a beragadt csavarok kilazítását vagy tiszta fúrások elvégzését központozó nélkül olyan anyagokban, mint a csempe vagy alumínium. Folyamatosan aktiválható az impulzus üzemmód kerékkel (9).

Hogyan állítsuk be a fúrásmélység határolót?

A mélységütköző (3) beállítása: csavarja ki a kívánt mélység beállításához, majd húzza meg szorosan. További részletekért lásd a használati útmutató C ábráját.

Hogyan használjuk a Futuro Plus önbeálló tokmányt?

Szerszám rögzítéséhez helyezze be mélyen, tartsa lenyomva a rögzítőgyűrűt (ha van), majd forgassa el a hüvelyt a nyíl irányába, amíg kattanást nem hall. Folytassa az erőteljes forgatást, amíg a szerszám szorosan rögzül. Kioldáshoz forgassa a hüvelyt ellenkező irányba.

Mi a teendő, ha az elektronikus jelzőfény gyorsan villog?

Az elektronikus jelzőfény (10) gyors villogása az áramkimaradás utáni újraindítás elleni védelmet jelzi. A visszaállításhoz kapcsolja ki a gépet, majd indítsa újra normál módon.

Hogyan tisztítsuk meg az önbeálló tokmányt?

Tartsa a tokmányt függőlegesen, nyílással lefelé, nyissa ki teljesen, majd zárja vissza többször, hogy a felgyülemlett por kihulljon. Rendszeresen használjon befogópofák tisztítására szolgáló spray-t.

Milyen tartozékokat használhatok a Metabo SBEV 11002 S fúrógéppel?

Kizárólag a használati útmutató követelményeinek megfelelő Metabo tartozékokat használjon, mint fúrók, csavarozóbetétek és adapterek. A teljes program elérhető a www.metabo.com oldalon vagy a fő katalógusban.

Hogyan cseréljük ki a fúrógép szénkeféit?

A szénkefék cseréjét Metabo szerviznek kell elvégeznie. Ha az elektronikus jelzőfény lassan villog, a szénkefék elhasználódtak. A gép automatikusan leáll, amikor teljesen elkoptak.

Hogyan lehet aktiválni a folyamatos üzemet?

Nyomja be a ravaszt (13), majd nyomja meg a folyamatos üzem gombot (12), és engedje el a ravaszt. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a ravaszt, majd engedje el. Figyelem: folyamatos üzemmódban mindig két kézzel tartsa a gépet.

Miért kell zajvédő fejhallgatót viselnem használat közben?

Az ütvefúrás magas zajszintet generál, ami halláskárosodást okozhat. Hallásának védelme érdekében mindig viseljen zajvédő fejhallgatót, a biztonsági utasításoknak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBEV 11002 S METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelo‘ségi nyilatkozat

Kizarólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek az utvefurogepek - tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositással *1) - megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) osszes vonatkozó rendelkezésenek. a muszaki dokumentáciot *4)- Pábra

2. Rendeltetésszerú használat

A gépet fémben fában muanyagban es hasonlo anyagokban torténütes nélkūli furusra, valamint betonban, kōben es hasonlo anyagokban torténü utvefurusra tervezték. Ezen tulmenöen a gép menetvágásra és csavarbehajíasra is alkalmas (nem az SB 850-2).

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredod mindennemukarert a felelossseg kizarolag afelhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalánosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos keziszerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szövegreSZekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A serulésveszély csökkentése érdekében olvassa át a hasznalati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa àt az összesBiztonsági utasitätst és elöirást. A bizton-

sagi tudnivalok es utasitasok betartasanak elmulasztasa elektramos aramutest, tuzet es/vagy sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizzé meg valamennyi biztonsagi utmutatót és elöirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.

4. Különleges biztonságitudnivalók

Viseljen fulvedot utvefurás kozben. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

Használja a géppel szallitott kiegésztó fogantyú. A gép folöttti uralom elvesztése sérüléshez gezethet.

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtett elektromos gezetékbe vagy a saját halózati kabelébe vághat. A

feszültseg alatt allo gezetek érintese a gep fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektrromos áramütest okozhat.

Húzza ki a dugó t csatlakozóalzbatból, mielott egy beallitást vagy karbantartást elvegez.

Kerülje el a veletlenszer' inditast: mindig oldja ki a kapcsolot, ha a dugó kihúzza a csatlakozóaljzataból, vagy ha áramszūnet lép fel.

Gyözödjön meg arról (pl. fédetektor segitsegevel), hogy a megmunkálandó felületben nincsen aram-, viz- vagy gázvezetak.

A kisebb munkadarabokat uyg kell rogziteni, hogy furas kozben a furo ne vihesse magaval (pl. satuba fogni, vagy a munkapadon pillanatszoritoval rogziteni).

Ne érjen hozza a forgásban levó szerszámhoz! A forgácsot és más hasonlo anyagot csak a génpnyugalmi helyzetében távolítsa el.

Metabo S-automatic biztonsagi tengelykapcsoló.
Azonnal kapcsolja ki a gépet, ha muködesbe lépne abiztonsagi tengelykapcsoló! Ha az alkalmazott betét-szerszám szorul vagy megakad, ez korlátozza amotor felé irányul oro átvitelet. A muködes soran fellepő nagy erok miatt a gépre felszerelt fogantúkata mindket kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva és a munkára koncentráltan kell dolgozni.

A Metabo S-automaticBiztonsagi tengelykapcsolo a forgatonyomatemek korlatozasara nem hasznalhato.

Járjon el ovatosan kemény csavarozási esetné (metrikus vagy Hüvelykmenetu csavarok acélba való becsavarása esétén)! Leszakadhat a csavarfej, vagy tól nagy visszacsavarási nyomaték keletkezhet a fogantyun.

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzes soran keletkezó részecsék rakkeltö, allergiás reakciot kivalto, leguti megbetegedeseket, szuletési hibákat vagy egyeb reproducíos károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Nehany példa az ilyen anyagokra: olom (olomtartalmu réteg), ásványi por (falazatból, betonból, stb.), fakezeles kiegészítő anyagai (kromát, favedö anyagok), egyes fafajták (mintólgy- vagy bukkfa por) fémek, azbeszt.

A kockázat fugg attól, hogy a felhasználo vagy a közelben tartozkó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kiteve.

Figyeljenarra, hogy ne keruljön a testéberészecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: gondoskodjon a munkavégzés területének jo szellözséról és viseljen megfelelo védöfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkópikus részechék kiszürésere.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi eloirasokat, hulladekeltavolitast).

Fogja fel a keletkezó részecskeket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon megfelelo tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut Ellenőrizetlenül a környezetbe.

Hasznaljon megfelelo porelszivo berendezest.

MAGYARhu

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzsés teruletét és tartsa azt porszivózással tisztan. Sepréns vagy lefujás felkavarja a port.

Szívja le vagy mossa ki a védöruházatot. Ne füjga azt le, ne poroljá ki vagy ne kefélje le.

5. Abrak

Az abrak a hasznalati utasitas elején talalhatok.

A szimbólumok magyarázatai:

Furas/furo

Utvefuras

Mozgásirány

Csavarozás / csavar

Lassu

Gyors

6. Áttekintés

A_abra

1 Kapcsologomb a sebessegfokozat kivalasztasahoz
2 Kiegészítő fogantyú / kiegészítő fogantyú rezgéscsillapitóval
3 Fúrasmélység-ütkožo
4 Fogaskoszórs fúrótokmány *
5 Futuro Plus * gyorsbefogo furotokmany
6 Futuro Top * gyorsbefogofurotokmany
7 Furas/utvefurstolokapcsolo
8 Allitokerek a fordulatszam elovalasztasahoz
9 Allitokerek az impulzus funkcihoz
10 Elektronika jel-kijelzõje *
11 Forgasiranyvaltokapcsol*
12 Rögzitőgomb a tartós üzemhez
13 Nyomókapcsoló
* kiviteltól fuggó

7. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a típustablán megadott halózati feszültseg és

frekvencia megfele-l-e a hasznalt halózat adatainak.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

A furotokmányBiztos tartasának garantálasa: az elso furás elvégzesét kovetoen (jobbra

forgás) húzza után erösen a fúrótokmány besejében taláhlatoBiztositócsavart(ha van / modellfuggō) egy csavarhúzó segitségével. Vigyázat, balmenetes!

7.1 Kiegészító fogantyú (2) felszerelése

Bábra

Biztonsági okokból mindig használja a géppel szállitott kiegészítő fogantyút.

Elforgatassal huzza meg erosen a kiegesztofogantyut.

8. Használat

8.1 Fúrásmélység-utköz beallitasa

→Cabra

8.2 Forgasirany, szallitas celjara szolgalo bizihto (bekapcsolasgatló) beallitasa Dabra

A forgásirány-kapcsolót (11)Csak állo motor esetében álltsa.

8.3 Furás, utvefurás beallitása Eóbrα

Utvefuras es furas csak jobbmenetben.

Fábras

A kapcsológomb (1)Csak kifuto gépnel kapcsolhato at (roviden be-/kikapcsolni).

8.5 Impulzus funkció beállítása

Gabra

= impulzus funkció allandóan bekapcsolva (az erösen meghuzott csavarok konnyü ki-és becsavarozásahoz, sérult csavarfej esétén is. A puntozo nélkuli, tiszta elofuráshoz, akár cempéhez, aluminiumhoz vagy más anyagokhoz is.)

8.6 Fordulatszám elóválasztása

Hábra

A fúrashoz javasolt fordulatszámokat lásd a tablá-zatban.

8.7 Be-/kikapcsolás

Bekapcsolás, fordulatszám → A ábra: nyomja meg a nyomókapcsolót (13).

A kikapcsoláshoz a nyomókapcsolôt engedje el.

Tartós üzem → A ábra: benyomott kapcsolóbillentyú mellett (13) nyomja be a rogzítögombot (12) és engedje el a kapcsolóbillentyút. A kikapcsoláshoz a nyomókapcsolót (13) ismét nyomja meg, majd engedje el.

Folyamatos mukodésnel a berendezés akkor is tovabb forog, ha az a kezebol mar kicsavarodott. Ezert a keszulekre felszerelt fogantyukat mindkét kezzel erosen meg kel tartani, stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kel dolgozni.

8.8 Szerszámcsere, Futuro Top gyorsbefogó furotokmány (6) → Iábra

A szerszám befogásá: forgassa erösen a perselyt utkózsésig.

8.9 Szerszámcsere, Futuro Plus gyorsbefogó fúrotokmány (5) → Jábra

A furotokmány kinyitása után esetleg hallhato (a muködés okozta) kerepelö hang megszünik, ha visszafelé forgatja a perselyt.

Nagyon szorosan zárt fúrotokmánynál; Villáskulcsal rögzítse a fúrotokmányt annak fejénél, majd forgassa a perselyt erósen a nyil irányába -1-.

A szerszám befogásá:

• Helyezze be a betétszerszámot -2- olyan mélyre, amilyen mélyre tudja.
• Egyik kezével tartsa meg erösen a tartógyürüt (felszereltségfuggó)
• Fordītsa el a húvelyt a nyil -3- irányába, amíg legyózi az érzékelhétő mechanikai Ellenállást.
• Figyelem! A szerszám ekkor meg nincs befogva! Az erőteljes fordítást addig folytassa (ezalatt "kattanásokat" kell hallania), amíg a fordítás nem folytathó tovább - a szerszámCsak ekkor vanBiztonságosanbefogva.

Lagy szerszámszár eseten előfordulhat, hogy róvid fūrasi idő után utána kell szorítani.

8.10 Szerszámcsere, fogaskoszórús fúrótokmány (4) → K ábra

8.11 Fúrótokmány lecsavarozása (fúrótokmány nélküli csavarozáshoz vagy elóétel való használathoz) → L, M, vagy N ábra

Megiegyzes az M. N:abrakhoz Oldja a furotokmányt uyg, hogy gumikalapaccsal enyhén raut az abran lathato modon, majd csavarja le a tokmányt.

Megiegyzes: Felhelyezett bitfesztó hüvely (rendelési szam: 6.31281) eseten az orso belso hatszogu nyilásaba behelyezett csavarozóbit a helyén marad.

9. Tisztítás, karbantartás

A gyorsbefogó-fúrotokmány tiszitása:

Hosszabb hasznalat utan tartsa fuggolegesen lefelé a furotokmány nyilásat, majd tobbször nyissa meg és zárja be azt teljesen. A felgyülemlett por kihullik a nyilason. Javasoljuk, hogy a szoritópofákat és azok nyilásait rendszeresen tiszítlsa meg tiszítospray segitségével.

10. Hibaelhárítás

Elektronikus kijelz (10)

Gyors villogás -üjraindítás védelem

Amikor feszültsegkimaradas utan a halózat visszatér, biztonsági okokból a meg bekapcsolt gép nem indul el. Kapcsolja ki majd üjra be a készüléket.

Lassu villogás - kopottak a szénkefék

(SBEV 1300-2, SBEV 1300-2 S, SBEV 1100-2 S)

A szénkefék csaknem teljesen elkoptak. Ha a szénkefék teljesen elkoptak, a szerszám automatikusan kikapcsol. Csereltesse ki a szénkeféket a vevöszol-galatnal.

Folyamatos feny - tulterhelés

(SBEV 1300-2, SBEV 1300-2 S, SBEV 1100-2 S)

Egy hosszabban fennallo tulterhelés eseten a keszülék teljesitmény-felvetelet korlátozza és ezáltal megakadályozza a motor megengedhetlen további felmelegedését.

Járassa a gépet uresjáratban, amíg a gép lehül és az elektronikus jel-kijelző kialszik.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A tartozékokatBiztosan helyezze fel.Ha a gépet valamilyen tartóban üzemelteti: rogzítsebiztosan agépet.Agép fölotti uralom elvesztéseséruléshez gezethet.

A teljes tartozekprogramhoz lásda www.metabo.com honlapot vagy a fokatalogust.

12. Javitás

Elektromos kéziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitásra szoruló Metabo elektramos kéziszerszá-mokkal kérjuk, forduljon Metabo szakkerskedö-jéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com oldalrol.

13. Környezetvédelem

Kövesse a helyi elóirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat arthalmatlanitá-sával és ujrahasznosításával kapcsolatban.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartásii hulladék böze! Az elektromos és elektronikus

berendezésk hulladékairól szólo 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektramos kézszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetkimelő ürahasznosításat.

14. Muszaki adatok

O ábra. A muszaki haladast szolgálo modosítások joga fenntartva.

P1 =névleges teljesitményfelvétel

P2 =leadott teljesitmény

n1*=uresjarati fordulatszam

n_1^* = terhelt fordulatszam

max maximalis furatatemero

s max =maximalis utesszam

b =tokmány-befogórtomány

D =befogonyak atméroje

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

II. védelmi osztályu gép

Valtoaram

MAGYARhu

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben levő szabványoknak megfeleloen).

* A nagy energiasurusegu magasfrekvencias zavarok fordulatszam-ingadozasokat okozhatnak. Ez azonban megszunik, mihelyt a zavar is lecsillapodott.

Kibocsatasi ertekek

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszeha sonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszermoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terheles nagyobbra vagy kisebbre is adodhat. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznaloszamara, illetve hozzon szervezesi intezkedeseket.

Eredo rezges (a harom kulonbozo iranyu rezges vektorialis osszege) meghatarozasa az EN 60745 szabvany szerint:

ah, ID =rezgés-kibocsatási érték (ütvefurás betonba)

a_h, D = rezgéskibocsátasi értek (furás fémbe)

K_h, ID, K_h, D = bizonytalansag (rezgés)

Jellemzó A-osztályu zajszt:

LpA =hangnyomásszint LwA =hangteljesitménys

KpA, KwA=bizonytalansag Hordjon zajtompito fulvédót!