SBEV 11002 S - Boremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slagboremaskine
Mærke	Metabo
Model	SBEV 11002 S
Strømforsyning	Net, vekselstrøm
Beskyttelsesklasse	II
Patrontype	Nøglepatron, selvspændende patron Futuro Plus eller Futuro Top (alt efter udstyr)
Hovedfunktioner	Boring uden slag, boring med slag, skruning, gevindskæring, impulstrykfunktion
Variabel hastighed	Ja, via forvalgshjul og aftrækker
Hastighedsvalg	2 mekaniske gear (vælger)
Omdrejningsretning	Reversibel (omskifter)
Dybdestop	Ja, justerbar
Ekstra håndtag	Ja, medfølgende, med vibrationsdæmpning
Sikkerhedsudkobling	Metabo S-automatic
Genstartssikring	Ja (hurtig blinkende elektronisk indikator)
Kontinuerlig drift	Ja (knap til kontinuerlig drift)
Støjniveau	Bær høreværn (værdier iht. EN 60745)
Tilbehør	Brug kun Metabo tilbehør
Vedligeholdelse	Rengøring af selvspændende patron, udskiftning af kul via service
Reparationer	Af en specialist, kontakt Metabo repræsentant
Oprindelsesland	Tyskland (Metabo mærke)

Ofte stillede spørgsmål - SBEV 11002 S METABO

Hvordan ændrer jeg omdrejningsretningen på Metabo SBEV 11002 S boremaskinen?

Før du ændrer omdrejningsretningen, skal du sikre dig, at motoren er stoppet. Brug omdrejningsretningsomskifteren (11) på maskinen. Venstre position svarer til højre rotation (boring, skruning), højre position svarer til venstre rotation (afskruning).

Hvad bruges impulstrykfunktionen til på denne boremaskine?

Impulstrykfunktionen gør det muligt at løsne fastsiddende skruer eller udføre rene boringer uden centreringsspids i materialer som fliser eller aluminium. Den aktiveres kontinuerligt via impulstrykhjulet (9).

Hvordan justerer jeg boredybden?

Dybdestoppet (3) justeres ved at skrue det af for at indstille den ønskede dybde og derefter skrue det fast igen. Se figur C i instruktionerne for flere detaljer.

Hvordan bruger jeg den selvspændende patron Futuro Plus?

For at spænde et værktøj, indsæt det dybt, hold fat i holderingen (hvis til stede) og drej møtrikken i pilens retning, indtil du hører et klik. Fortsæt med at dreje kraftigt, indtil værktøjet er godt spændt. For at løsne, drej møtrikken i modsat retning.

Hvad skal jeg gøre, hvis den elektroniske indikator blinker hurtigt?

En hurtig blinken af den elektroniske indikator (10) indikerer genstartssikring efter strømafbrydelse. For at nulstille, stop maskinen og start den derefter normalt igen.

Hvordan rengør jeg den selvspændende patron?

Hold patronen lodret med åbningen nedad, åbn den helt og luk den flere gange for at få akkumuleret støv til at falde ud. Brug regelmæssigt en rengøringsspray til spændekæberne.

Hvilket tilbehør kan jeg bruge med Metabo SBEV 11002 S boremaskinen?

Brug udelukkende Metabo tilbehør, der opfylder kravene i instruktionerne, såsom bor, skruebits og adaptere. Det komplette program findes på www.metabo.com eller i hovedkataloget.

Hvordan udskifter jeg kulene på boremaskinen?

Udskiftning af kul skal udføres af Metabo service. Når den elektroniske indikator blinker langsomt, er kulene slidte. Maskinen stopper automatisk, når de er helt slidt op.

Hvordan aktiverer jeg kontinuerlig drift?

Tryk på aftrækkeren (13), tryk derefter på knappen til kontinuerlig drift (12) og slip aftrækkeren. For at deaktivere, tryk på aftrækkeren igen og slip. Bemærk: I kontinuerlig drift skal du altid holde maskinen med begge hænder.

Hvorfor skal jeg bære høreværn under brug?

Boring med slag genererer høj støj, der kan forårsage høretab. Bær altid høreværn for at beskytte din hørelse, som angivet i sikkerhedsforskrifterne.

BRUGSANVISNING SBEV 11002 S METABO

Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Trekk til stottehandtaket ved a dreie det pa plass.

8. Bruk

8.1 Stille inn anslag for boredybde fig.C

8.2 Stille inn dreieretning, transportsikring (startsperre) D

Omkoblingsbryteren (11) mA kun betjenes nár motoren stär stille.

Bryteren (1) skal bare kobles om när maskinen\ ikke har kraftpádrag (slå raskt pá/av).

8.5 Stille inn impulsfunksjon fig.G

Typiske A-veide lydnivær:

LpA =lydttrykkniva

LWA =lydeffektnivä

K_D A K_WA = usikkerhet

A Bruk horselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse slagbo REMaskiner, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3).

Teknisk dossier ved *4)- -fig. P.

2. Tiltaenk tformal

Maskinen er egnet til boring uten slag i metal, træ, kunststof og lignende materialer samt til slagboring i beton, sten og lignende materialer. Desuden er maskinen egnet til gehindskæring og skruning (ikke SB 850-2).

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af drug til ikke tiltænkte formal.

Alminderigt anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-varktojets sikkerhed.

ADVARSEL - Laes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikker

hedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/ eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør gemmes til senere brug.

Videregiv kun el-vaerktoget sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Brug det ekstra greb, som følger med maskinen. Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Hold maskinen i de isolerede greb, narr der udfores arbejde, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsførende og fore til elektrisk stød.

Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages nogle indstillinger.

Undgå utilsigtet start: Frigør altid kontakten, nar stikket trækkes ud af stikdåsen, eller nar der opstår strømafbrydelse.

Kontroller, at der ingen strøm-, vand-ller gasledninger er pa det sted, som skal bearejdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor).

Små arbejdsemner skal sikres sādān, at de ikke rives med af boret, nár der bores i dem (f.eks. ved at spænde dem op i et skruestik eller ved at spændedem fast pa arbejdsbordet med skruetvinger).

Tag/DDet roterende værktj! Spaner og lignende fjernes forst, narnaskinen er stoppet.

Metabo S-automatic sikkerhedskobling. Maskinen skal slukkes omgående, hvis sikkerhedskoblingen aktiveres! Har værktøjet sat sig fast, reduceres kraftoverfaringen til motoren. På grund af den store kraftudvikling skal maskinen holdes med begge hænder i de dertil beregnede greb, der skal indtages en stabil stilling og arbejdes koncentreret.

Metabo S-automatic sikkerhedskoblingen ma/DDbruges som momentbegrensning.

Pas på ved hårde skrueopgaver (iskRUNING af skruer med metrisk eller tommegevind i stål)! Skruehovedet kan blive revet af, og der kan opstå*hje tilbagedrejementer på grebet.

Reducering af stovbelastning:

Partikler, der opstär, när man arbejder med\ denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan\ forårsage kraft, allergiske reaktioner,

luftvejssygdomme, fodselsdefekter aller,anden reproductiv skade.Nogle eksempler pa disse stoffer er:Bly (i blyholdig maling),mineralsk stov (fra mursten,betonblokke osv.),tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat,træbeskyttelsesemidler), visse typer af trae (som ege- og bøgestov),metaller, asbest.

Risikoen afhanger af, hvor lange brugeren aller personer, der befindener sig i nærheden, udsættes for belastningen.

Partiklerne må ikke optages af kroppen.

Til reducering af belastningen med disse stoffer: Sorg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egnet beskyttelsesesudstyr som f.eks.

andedrætsmacker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk sma partikler.

Overhold de gældende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfælde og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Anvend egnet tilbehør. Således nr færre partikler ukontrolleret ud i miljøet.

Anvend en egnet stovudsgnir.

Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:

• Ret/DDke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,
• anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,

DANSKda

• sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning eller blaesning hvirvler stvet op.

Stovsug erler vask beskytelsestoj. Undga udblaesning, banking erler børstning.

5. Figurer

Figurerne findes i begyndelsen af brugsanvis- ningen.

Forklaring af symboler:

Boring/bor

Slagboring

Bevagelsesretning

Skruning/skrue

Langsom

Hurtig

6. Oversigt

→fig.A

1 Kontakt til valg af gear
2 Ekstra greb/ekstra greb til vibrationsdampning*
3 Boredybdeanslag
4 Tandkrans-borepatron*
5 Selvspaendende borepatron Futuro Plus
6 Selvspændende borepatron Futuro Top
7 Skydekontakt (boring/slagboring)
8 Stillehjul til indstilling af hastigheden *
9 Stillehjul til impulsfunktion *

10 Elektronisk signallampe

11 Drejeretningsknap
12 Spaarreknap til fast tilkobling
13 Afbrydergreb
* afhaengig af udstyr

7. Ibrugtagning

Kontrolier for ibrugtagning, om oplysningerne, auf typeskiltet stemmer overens med strømets netspænding og netfrekvens.

Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm pa 30 mA.

For at sikre at borepatronen sidder ordentlig fast: Efterspaend laseskruen i borepatronen

(safremt monteret/afhengig af model) kraftigt med en skruetrakker after forste boreopgave (hjrelob).

OBS: Venstregevind!

7.1 Montering af ekstra greb (2)

Af sikkerhedsmaesige arsager skal det medfolgende ekstra greb altid anvendes.

Drej det ekstra greb godt fast.

8. Anvendelse

8.1 Indstilling af boreydbyeanslag

8.2 Indstilling af omdrejningsretning, transportsikring (startspaarre)

Brug kun drejeretningsknappen (11), narnotoren er standset.

8.3 Indstilling af boring, slagboring fig

Slagboring og boring kun i hojrelob.

Talg af gear fig. F

Drej kun kontakten (1), nár maskinen er standset (kort til-/frakobling).

8.5 Indstilling af impulsfungtion

Position 1-6: Når det indstillede drejningsmoment er næt, standser motoren.

1 = lavt drejningsmoment
6 = hoot drejningsmoment
+ = ingen momentbegraensning (maks. drejningsmoment, til boring)
= impulsfunktionen er altid tilkoblet (til let i- og udskruning af fastsiddende skruer, selv hvis skruehovederne er beskadigede. Til praecis boring uten afmaerknng, hvad enten der bores i fliser, aluminium aller andre materi aler).

8.6 Indstilling af hastighed

Anbefalede hastigheder ved boring, se tabel.

8.7 Til-/frakobling

Tilkobling, hastighed fig. A: Tryk på afbryder-grebet (13).

For at slukke maskinen skal afbrydergrebet slips.

Fast tilkobling fig. A: Aktiver afbrydergrebet (13), tryk spaarreknappen (12) ind, og slip afbrydergrebet. For at slukke maskinen skal afbrydergrebet (13) aktiveres og slips pigen.

Ved fast tikkobling korer maskinen

videre, nar den rives ud at handen. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hender i de dertil beregnede grep, sorg for at sta stabilt og arbejd koncentreret.

8.8 Værktøjsskift selvspændende borepatron Futuro Top (6) fig. 1

Fastspænding af værktøj: Drej muffen kraftigt indtil anslag.

8.9 Værktjsskift selvspændende borepatron Futuro Plus (5) fig. J

After at borepatronen er abnet, kan der eventuelt hores en skuren (funktionsbetinget), dette kan standses ved at dreje muffen i modsat retning.

I tilfælde af meget stram borepatron: Hold borepatronen fast i borepatronhovedet med en gaffelnøgle, og drej muffen kraftigt i pilens retning -1-.

Fastspænding af værktjo:

• Sæt værktøjet -2- sä langt ind som muligt.
  -Hold fast i holdingsen med den ene hand (afhaengigt af udstyr)

• Drej borepatronen i pilens retning -3-, indtil den mærkbare mekaniske modstand er overvundet.

• Obs! Værktøjet er ikke spændt fast endnu! Drey kraftigt videre (der skal lyde et "klik"), indtil der ikke kan drejes længere - Forst nu er værktøjet spændt ordentlich fast.

Hvis værktøjet har et blodt skaat, skal der eventuelt efterspaendes afterkort tids boring.

8.10 Værktjsskift tandkrans-borepatron (4)

→fig.K

8.11 Afskruning af borepatron (til skruning Eden borepatron eller anvendelse sammen med forsatser) fig.L,MellerN

Komentar til fig. M. N: Løsn borepatronen ved at slå let på den med en gummihammer som vist, og skru patronen af.

Bemark: Hvis der er monteret en bit-spænddebøsning (bestill.nr. 6.31281), fastholdes skruebitten, som sidder i spindlens indvendige sekskant.

Rensning af selvspændende borepatron:
Efter længere tids brug holdes borepatronen med abningen lodret nedad, og der ábnes og lukkes flere gange. Det opsamlede stov falder ud af abningen. Det anbefales at anvende en rensespray til spændekæberne og deres abninger.

Hurtig blinken - genstartssikring (SBEV 1300-2, SBEV 1300-2 S, SBEV 1100-2 S, SBE 1000-2)
När spændingen kommtigen after stromafbydelse, starter den stadig tilslutte maskine af sikkerhedstekniske arsager ikke af sig selv. Sluk og taendigen for maskinen.

Langsom blinken - motorkul slidte (SBEV 1300-2, SBEV 1300-2 S, SBEV 1100-2 S) Motorkullene er næsten helt nedslidte. När motorkullene er fuldstændig nedslidte, kobler maskinen automatisk fra. Få motorkullene skiftet af kundeservice.

Kontinuerlicht lys - overbelastning (SBEV 1300-2, SBEV 1300-2 S, SBEV 1100-2 S) Ved en længerevarende overbelastning af maskinen begrænses den optagne effekt, hvorved en uacceptabel overophedning af motoren undgas. Lad maskinen køre i tomgang, indtil maskinen er afkølet, og den elektroniske signallampe slukker.

11. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo tilbehør.

Brug kun tilbehør, som opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i dette brugsanvisning.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen anvendes monteret i en holder: Fastgør maskinen forsvarligt. Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com eller i hovedkataloget.

12. Reparation

Reparationer pa el-værktjoer ma kun udfores af en elektriker!

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, nár Deskal have repareret Deres Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EU-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces.

14. Tekniske data

fig. O. Vi forbeholder os ret til ændringer i takt med den tekniske udvikling.

P_1 =Nominal optagen effekt P_2 =Afgiven effekt

n_1^ = Tomgangshastighed n_2^ = Belastningshestighed max = Maksimal borediameter

s max =Maksimalt slagtal b =Borepatron-spændvide G =Borespindelgevind

H = Borespindel med indvendig sekskant

m = V ae g t

D =Spaendehalsdiameter

• Energirige, højfrekvente forstyrelser kan medfrolehastighedsudsving. De forsvinder igen, sä snart forstyrelserne er forbi.

A Emissionsvardier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner ogSAMmenligneforskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktojets ellers indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere eller lavere. Tag ogsa hjo de forarbeitdpauser og perioder med lav belastning. Traf de nodvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) malt iht. EN 60745:

Typiske A-vaegtedydniveauuer:

LpA =Lydttryksniveau

LAWA =Lydeffektniveau

K_pA , K_WA = Usikkerhed

Brug horeværn!