SBEV 11002 S - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Iskuporakone
Merkki	Metabo
Malli	SBEV 11002 S
Virtalähde	Verkkojännite, vaihtovirta
Suojausluokka	II
Istukkatyyppi	Avainistukka, itsekiristyvä Futuro Plus tai Futuro Top (varustuksesta riippuen)
Päätoiminnot	Poraus ilman iskua, poraus iskulla, ruuvaus, kierteitys, impulssitoiminto
Säädettävä nopeus	Kyllä, esivalintapyörällä ja liipaisimella
Nopeuden valinta	2 mekaanista nopeutta (valitsin)
Pyörimissuunta	Käännettävä (kytkin)
Syvyysrajoitin	Kyllä, säädettävä
Lisäkahva	Kyllä, mukana, tärinänvaimennuksella
Turvakytkin	Metabo S-automatic
Uudelleenkäynnistyksensuojaus	Kyllä (nopeasti vilkkuva elektroninen merkkivalo)
Jatkuva käynti	Kyllä (jatkuva käynti -painike)
Melutaso	Käytä kuulosuojaimia (arvot standardin EN 60745 mukaan)
Lisävarusteet	Käytä vain Metabo-lisävarusteita
Perushuolto	Itsekiristyvän istukan puhdistus, hiiliharjojen vaihto huollossa
Korjaukset	Ammattilaisen toimesta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan
Alkuperämaa	Saksa (Metabo-tuotemerkki)

Usein kysytyt kysymykset - SBEV 11002 S METABO

Kuinka vaihdan pyörimissuunnan Metabo SBEV 11002 S -porakoneessa?

Ennen pyörimissuunnan vaihtamista varmista, että moottori on pysähtynyt. Käytä koneessa olevaa pyörimissuunnan kytkintä (11). Vasen asento vastaa myötäpäivään pyörimistä (poraus, ruuvaus), oikea asento vastaa vastapäivään pyörimistä (irrotus).

Mihin impulssitoiminto tässä porakoneessa on tarkoitettu?

Impulssitoiminto auttaa irrottamaan juuttuneita ruuveja tai tekemään puhtaita porauksia ilman keskityskärkeä materiaaleissa, kuten laatassa tai alumiinissa. Se aktivoidaan jatkuvana impulssityöpyörän (9) kautta.

Kuinka säädän poraussyvyyden rajoitinta?

Syvyysrajoitin (3) säädetään kiertämällä sitä auki halutun syvyyden asettamiseksi, ja sitten kiristämällä se tiukasti. Katso lisätietoja käyttöohjeen kuvasta C.

Kuinka käytän itsekiristyvää Futuro Plus -istukkaa?

Työkalun kiinnittämiseksi työnnä se syvälle, pidä kiinni tukirenkaasta (jos sellainen on) ja käännä holkkia nuolen suuntaan, kunnes kuulet napsahduksen. Jatka kiertämistä voimakkaasti, kunnes työkalu on kunnolla kiinni. Irrottamiseksi käännä holkkia vastakkaiseen suuntaan.

Mitä tehdä, jos elektroninen merkkivalo vilkkuu nopeasti?

Elektronisen merkkivalon (10) nopea vilkkuminen osoittaa uudelleenkäynnistyksensuojausta sähkökatkoksen jälkeen. Palauttaaksesi, pysäytä kone ja käynnistä se uudelleen normaalisti.

Kuinka puhdistan itsekiristyvän istukan?

Pidä istukkaa pystysuorassa, aukko alaspäin, avaa se kokonaan ja sulje se useita kertoja, jotta kertynyt pöly putoaa pois. Käytä säännöllisesti puhdistussuihketta kiristysleuoille.

Mitä lisävarusteita voin käyttää Metabo SBEV 11002 S -porakoneen kanssa?

Käytä yksinomaan Metabo-lisävarusteita, jotka täyttävät käyttöohjeen vaatimukset, kuten poranterät, ruuvauskärjet ja adapterit. Täydellinen ohjelma on saatavilla osoitteessa www.metabo.com tai pääluettelosta.

Kuinka vaihdan porakoneen hiiliharjat?

Hiiliharjojen vaihto on annettava Metabo-huollon tehtäväksi. Kun elektroninen merkkivalo vilkkuu hitaasti, hiiliharjat ovat kuluneet. Kone pysähtyy automaattisesti, kun ne ovat täysin kuluneet.

Kuinka aktivoin jatkuvan käynnin?

Paina liipaisinta (13), paina sitten jatkuva käynti -painiketta (12) ja vapauta liipaisin. Poistaaksesi toiminnon, paina liipaisinta uudelleen ja vapauta. Huomio: jatkuvassa käynnissä pidä konetta aina molemmin käsin.

Miksi minun on käytettävä kuulosuojaimia käytön aikana?

Iskuporaus tuottaa kovaa melua, joka voi aiheuttaa kuulovaurion. Käytä aina kuulosuojaimia suojataksesi kuuloasi, kuten turvallisuusohjeissa mainitaan.

KÄYTTÖOHJE SBEV 11002 S METABO

Alkuperäinen käyttoopa

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä iskuporakoneet, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla 1 ), vastaavat direktiivien 2 ja normien 3 kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka 4 - Kuva P

2. Määräystenmukainen käytto

Kone sopii ilman iskua kaytettäessä metallin, puun, muovin ja muiden vastaavien materiaalien poraamiseen ja iskun kanssa betonin, kiven ja muiden vastaavien materiaalien poraamiseen. Tämän lisaksi konetta voidaan kayttä kierteitykseen ja ruuvaukseen (ei SB 850-2).

Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytösta johtuvista vauroista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitetuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseasi ja sahkötyokaluasi!

VAROITUS - lue käytöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja nuvojen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tuleva käytöä varten.

Anna sahkotyokalu vain yhdessa naiden asiakirjojen kanssa eteenpain.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä iskuporauksen yhteydessä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisakahvaa.

Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Pida laitteesta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike voi kosketta piilossa olevia sahkjohtoja tai koneen omaa verkkokaepelia. Koskettaminen jannitetta johtavaan johtoon voi saada aikaan sen, etta myos laitteen metalliosat tulevat jannitteen alaisiksi, mista voi seurata sahköisku.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista.

Esta tahaton käynistyminen: Avaa aina kytkimen lukitus,Jos pistoke vedetään irti pistorasiasta tai sahkokatkoksen yhteydessä.

Varmista, etta kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. rakenneilmaisimen avulla).

Pienemmat tyokappaleet taytyy kiinnittaa niin, etteivat ne paase pyorimaan poratessa poranteran mukana (kiinnitta esim. ruuvipenkkin tai ruuvipuristimilla tyopoytaan).

Alä koske pyörivään terään! Poista lastut ja muut epäpuhtaudet vain silloin, kun kone on pysaytety.

Metabo S-automatic varmuuskytkin. Jos turvakytkin menee paalle, sommuta kone het! Jos tera tarttuu kiinni tai juniutuu, voimansiirtoa moottorista rajoite-taan. Talloin syntyvien suurien voimien takia pidä koneesta kiinni aina sen kummastakin kahvasta, seiso tukevassa asennossa ja tyoskentele keskitty-neesti.

Metabo S-automatic -turvakytkintä ei saa käyttaa vaantömomentin rajoitukseen.

Ole tarkkana kovien ruuvausliitosten yhteydessa (ruuvien ruuvaus metrisillä tai tuumakierteillä terakseen)! Ruuvin kanta voi vauroitua tai kahvaan voi kohdistua suuria vastavoimia.

Polyrasituksen vahentäminen:

Tämän koneen kanssa työskentelyn aikana muodostuvat hiukkaset voivat sisältaa aineita, jotka aiheuttavat syopaa, allergisia reactioita, hengitystiesairauksia, syntymävaurioita tai muita lisäantymisvaurioita. Esimerkkejä tallaisia aineista: lyijy (lyijypitoinen maali), mineraalipoly (muurikivet, betoni ym.), puntyöston lisäaineet (kromaatti, puunsuoja-aineet), jotkat puut (kuten tammen tai pyokin poly), metallit, asbesti.

Riski riippuu siitta, kuinka kauan kayttajata laheisyydessa olevat henkilot altistuvat aineille.

Alä anna hiukkasten paësta elimistöön.

Toimenpiteet naille aineille altistumisen vahentamiseksi: Huolehdi tyopaikan hyvasttuuletuksesta ja kayta tarkoituksenmuaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojia, jotka soveltuvat mikroskooppisten pienten hiukkastesuodateukseen.

Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttokohdetta ja käyttopaikkaa koskevat maaraykset (esim. tyoturvallisuusmaaraykset, havitys).

Keräa muodostuvat hiukkaset paikan paikalla, alä levita niitta ympäristöön.

Käytä ainoastaan sopivia lisāvarusteita. Nain vahennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vähennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahella olevia henkilöitä tai kerättyä polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpaikka hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen pollyttää polyä.

Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

5. Kuvat

Kuvat ovat taman kayttoohjekirjan alussa.

Symbolien selitykset:

Poraus / porantera

Iskuporaus

Liikesunta

Ruvuvaus / ruuvi

Hitaasti

Nopeasti

6. Yleiskuva

Kuva A

1 Vaihteenvalinnan kytkentänuppi
2 Lisakahva / tärinävaimennuksella varustettu lisakahva *
3 Poraussyvydyen rajoitin
4 Hammaskehäistukka *
5 Pikaistukka Futuro Plus *
6 Pikaistukka Futuro Top *
7 Porauksen/iskuporauksen valinnan liukukytkin
8 Kierrosluvun esivalinnan saatopyorä
9 Impulssitoiminnon saatopyora
10 Elektroniikan signaaläytö *
11 Pyörimissuunnan vaihtokytkin *
12 Jatkuvan kytkennän lukitusnuppi
13 Painokytkin
* riippuu varustuksesta

7. Kayttoönotto

Tarkasta ennen käytöönottoa, etta konekilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaavastavavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maksimilaukeamisvirta on 30mA

Istukan luotettavan kiinnityksen varmistamiseksi: Kiristä istukan sisällä oleva lukkoruuvi

(mikäli kuuluu varustukseen / malikohtainen)
ensimmäisen porauksen (myötapäivän) jälkeen ruuvitaltalla tiukasti kiinni. Huomioi vasenkätinen kierre!

Käytä turvallisuussyista aina mukana toimitettua lisakahvaa.

Kiristä lisakahva kiertamällä pitavästi paikalleen.

8. Kaytto

8.1 Poraussyvyden rajoittimen saatö

8.2 Pyörimissuunnan, kuljetusvarmistuksen (päällekytkentäsalpa) asetus Kuva D

Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä (11)
vain silloin, kun moottori on pysäytetty.

8.3 Porauksen, iskuporauksen saatö

Poraa tavallisesti ja iskulla vain myotapäivän.

8.4 Vaihteen valinta

Tee vaihtokytkenta kytkentänupilla (1) ainoas

71 taan koneen pyoriessa pysahdyksiin (kytke lyhyesti paalle/pois).

8.5 Impulsitoiminnon sātō

impulssitoiminto jatkuvasti pällä (kiinnjuut-tuneiden ruuvien kevyesti sujuvaan kiinnittämseen ja abaamiseen, jopa silloin kun ruuvinkannat ovat vauroituneita. Siistiin aloitukseen ja poraamiseen ilman reikien merkintaä pistepuikolla (laattoihin, alumiini tai muhin materiaialeihin).

8.6 Kierrosluvun esivalinta

Suositellut kierrosluvut poraamiseen katso taulukko.

8.7 Päalle-/poiskytkeminen

Päällekytkentä, kierrosluku → Kuva A: Paina painokytkintä (13).

Sammuta päästämä painokytkimestä irti.

Jatkuva kytkenta Kuva A: Painokytkimen (13) ollessa painettuna paina lukitusnuppia (12) ja vapauta painokytkin. Koneen sammuttamiseksi paina uudelleen painokytkinta (13) ja paastaa sitten irti.

Jatkuvassa kytkennäss kone kay edelleen, vaikka se paàsisi riistäytymän käsista. Pida aina molemmin kasin kiinni koneen asianomai- kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele ittyneesti.

8.8 Teränvaihto pikaistukkaan Futuro Top (6) → Kuva I

Kiristä terä: Kierrä holkki voimakkaasti vasteeseen asti.

8.9 Teränvaihto pikaistukkaan Futuro (5) Kuva

Poraistukan akaamisen jälkeen mahdollisesti kuuluva äani (riippuu toimintatavasta) lakkaa käantämällä holkkia painvastaiseen suuntaan.

Kun poraistukka on erittäin tiukasti kiinni: Pidä istukkaa paikallaan kiintoavaimella istukan päästä ja kännä holkkia voimakkaasti nuolen -1- suuntaan.

Terän kiinnittäminen:

• Aseta terä -2- niin syvään kuin mahdollista.
• Pida yhdellä kädellä kiinni pidinrenkaasta (riippuu varustuksesta)
• Kierrä hylsyä nuolen suuntaan -3-, kunnes tuntuvaa mekaanista vastusta ei enää ole.

SUOMlfi

• Huomio! Terä ei ole vielä kiristetty paikalleen! Kierra edelleen voimakkaasti (sen täytyy silloin "napsahtaa"), kunnes edelleenkierto ei ole enäa mahdollista - vasta sitten terä on kiristetty pitävastipaikalleen.

Jos terän varsi on pehmeä, jalkikiristys voi olla tarpeellista lyhyen porausajan jälkeen.

8.10 Teränvaihto hammaskehäistukkaan (4)

Kuva K

8.11 Poraistukan irtiruuvaaminen (kun ruu-vaat ilman poraistukkaa tai kaytät lisa-laitteita) Kuva L, M tai N

Ohje kuvaan M. N: Avaa lyomalla kevyesti kumivasaralla kuvan mukaan ja ruuvaa irti.

Ohje: Kun ruuvaskärjen kiinnitysholkki (tilausnumero 6.31281) on asennettu, karan kuusiokoloon laitettu ruuvaskärki pysyy paikallaan.

9. Puhdistus, huolto

Pikaistukan puhdistaminen:

Pitkaaikaisen kayton jälkeen pidä istukkaa pystysuorassa reika alaspain ja avaa ja sulje se monta kertaa. Keraantynyt poly pointuu aukosta. Suositte lemme kayttamaan saannollisesti puhdistussuhketta kiristysleukojen ja kirstysleukojen aukkojen puhdistamiseen.

10. Häiriöiden poisto

Elektroniikan signaalinäytö (10):

Nopea vikkuminen - uudelleenkäynnistysesto (SBEV 1300-2, SBEV 1300-2 S, SBEV 1100-2 S, SBE 1000-2)

Kun kone saa taas virtaa sahkokatkoksen jälkeen, vielä paallekytketty kone ei turvallisuussyistä käynnisty itsestaan. Sammuta kone ja käynnista uudelteen.

Hidas vilkuminen - hiiliharjat kuluneet loppuun (SBEV 1300-2, SBEV 1300-2 S, SBEV 1100-2 S) Hiiliharjat ovat kuluneet melkein taydellisesti loppuun. Kun hiiliharjat ovat kuluneet taysin loppuun, kone kytkeytyy automaattisesti pois pälta. Vaihdata hiiliharjat valtuutetussa huollossa.

Merkkivalo palaa jatkuvasti - ylikuormitus (SBEV 1300-2, SBEV 1300-2 S, SBEV 1100-2 S) Jos kone on pitemmän aikaa jatkuvasti ylikuormitetuna, sen ottotoho alenee ja siten valtytaan mootorin sallitun lampotilan ylltämiseltä.

Anna koneen käydä kuormittamattomana, kunnes kone on jähtynyt ja elektroniikan signaalinäytto sammuu.

11. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisia Metabo-lisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassā kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Kiinnitta lisātarvikkeet pitāvasti paikoilleen. Kun konetta kaytetaan pitimen kanssa: Kiinnitta kone

pitavasti paikalleen. Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai paäluettelo.

12. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainostaaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisatarvikkeiden havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia maäräyksiä.

Vain EU-maille: Alä havita sahkötyokaluja kotitalousjätteen mukana! Loppuun kaytetyt sahkötyokalut on kerättäva erikseen talteen ja ohjattava ymparistoä saastävän kierratykseen kaytetyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paikallisten lakimäräysten mukaisesti.

14. Tekniset tiedot

Kuva O. Pidätämmme oikeudet tekniennent kehitiyksen myöta tehtäviin muutoksiin.

n_1^* = kierrosluku kuormittamattomana

n_2^ = kierrosluku kuormitettuna

max =poran maksimihalkaisija

s max=maksimi-iskuluku

b =istukan halkaisija

G =porakaran kierre

H =porakara jossa kuusiokolo

m = p a i n o

D =karankaulan halkaisija

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

• Runsasenergiaiset ja korkeataajuuksiset Häiriöt voivat aiheuttaa kierrosluvun vaihteluita. Nämä havivät heti kun Häiriöt ovat vaimentuneet.

A Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun pääastöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin kayttölosuhteista, sahkötyokalun kunnosta tai kayttotarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vahaisemman kuormituksen jaksot. Märätä nimä tekijat huomioiden arvioitujen arvojen perusteella kayttäjan suojaamseen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), märitetty EN 60745 mukaan: ah. ID =tarinaarvo (iskuporaus betoniin)

ah,D =varähtelyarvo (poraus metallin)

K_h,1D, K_h,D = epa varmuus (tärina)

Tyypillinen A-painotetty aanitaso:

LpA =aenpainetaso

LwA =aanentehotaso

K_pA K_WA = epa varmuus

Käytä kuulonsuojaimia!

NORSKno