TCVC 2555 A - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCVC 2555 A EINHELL

5.1 Montáz préstroje

Tartsa a vedoberendezeseket, szellzetto nyllasokat es a gephazat annyira por es pis-zokmentesen, amennyireCsak lehet.
Mi ajänljuk a keszüléket minded használat után azonnal kitiszítani.

8.2 A gépfej (3) tiszitāsa

Tiszitsa meg a keszüléket rendszeresen egy
nedves posztóval és egy kevés kenöszappannal.
Ne használjon tiszító és oldó szereket; ezek meg
támadhatják a kszülék muanyagrészeit.

8.3 A tartály tiszítíasa (8)

A tartályt, a szennyezódestól fuggoen egy nedves ponyvával és egy kevés kenöszzappannal vagy folyó viz alatt lehet megtisztlani.

8.4 A szuro tisztitatasa

A redos szuro (15) tiszitasa

Tiszitsa meg rendszeresen a redos szurot (15) azaltal, hogy ovatosan kiporolja és egy fi nom kefevel vagy egy kéziseprovel megtisztitija.

A habanyagszuro (16) tiszitatasa

A habanyagszüröt (16) egy kevés kenöszappanal és foly vizzel megtisztlani majd hagyni levegon megszaradni.

8.5 Vzdrzevanje

A keszülékek hasznalatalán, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásd a 15-ös képet)

1. Veszély! - A sérului rizikójának a csökkenté-sehez olvassa el a hasznalati utasítást.
2. Névleges teljesitmény
3. Az automatikus-dugaszoló aljzat max. teljesit-menyfelvetele
4. Max. teljesitmenyfelvetei osszesen

1. Biztonsagiutasitások

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkezotasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet s/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasíásokat és utalásokat a jovorenézve.

Veszély! Az összeszerelés és a beüzemltetés elött okvetlenül figyembe venni a használatiutasítást.
- Kontrolläni, hogy a halózati feszültseg megegyezik e a típustáblán levő halózati feszült-seggel.
Kihuzni a halozati csatlakozast, ha: Nem hasznalja a keszuleket, mielott kinyitna a keszuleket, tiszitas es karbantartas elott.
- Ne tisztítsa a készüléket soharem Oldószerkkel.
Ne húzza ki a csatlakozó t kábelnál fogva a dugaszoló alizatbol.
- Ne hagyja az uzemkesz keszüléket felügyelet nélkül.
Vedeni a gyerekek hozzaferese elol.
- Üglyelni kell arra, hogy a halózati csatlako

zokabel athajtás, zúzs, rantás vagy haslon által ne séruljön vagy rongálójón meg.

Nem szabad hasznalni a keszuleket, ha a halozati csatlakozovezetek allapota nem ki-fogastalan.
A halozati csatlakozovezetek kicserelésénél nem szabad a gyartó altal megadott kivitelezesektol elterni. Halozati csatlakozovezetek: H 05 VV -F 3 x 1,5 mm²
- Semmi esetre sem beszivni: egó gyufákat, izzo hamut es cigarettavégeket, egó, maró, tuzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gazokat vagy folyadékokat.
Ez a keszulek nem alkumas az egeszsegre veszelyes porok elszivasara.
A keszuleket szaraz teremben taroIni.
Ne vegyen üzembe károsult keszüléket.
SzervizCsak is a feljogositott vevszolgalatnal.
A keszüléketCsak oylan munkábra használni, amelyekre konstruálvalett.
A lépcsok tiszitíasanál kūlönös figyelmesség szükséges.
Csak originalis tartozékokat és potalkatrészeket hasznáni.

Ez a keszülek nem lell olyan szemelyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatarozva, akikCsak egykorlatozott testi, erzeki vagy szellemi kapeseggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendo tapasztalattal es/vagy tudassal, kiveve, ha aBiztansagukert feelos szemely altal felugyelve vannak, vagy hutasitasokat kap-tak tole, hogy hogan kell a keszülket hasznalni. Gyerekeket felul kellene ügyelni, azert hogybiztositva legyen, hogy nem jatszanak a keszülkkel.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirása (kepek 1-töl - 3-ig)

1. Fogantyú
2. Be-/kikapcsoló (automATUS fungcióval a megfelelo modelleken)
3. Keszülkefej
4. Szurokosar
5. Biztonsagiuszoszelep
6. Halózati gezeték
7. Záró horog
8. Tartaly
9. Szivotomlo csatlakozás
10. Fuvos csatlakozas
11. Gorbihető szívótmőlő

H

1. Szivocso
2. Kombinält fuvóka
3. Futogorgok
4. Redos szuro
5. Habszivacs szuro
6. Rögzitöcsavar
7. Hézag fuvóka
8. Piszokfelfogó zsák
9. Tömlörtó
10. Automatikus-dugaszoló aljat elektrmos szerszámhoz
11. Elektromos szerszám adapter
12. Tartozéktáska
13. Tartozéktartó

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapjan
Ieellenorizni a cikk teljessegét. Hianyzó részek
eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb
5 munkanapon belürgérvényes vásarlási
igazolás felmutatása mellett a szervízkopthonoz
vagy a eladóhelyhez, aholvette a keszüléket.
Kérjuk vegye ehez fi gylembe az utasítás végén
a szerví-informaciókban talalható szavatossági
tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitásá károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és csomagolásí anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel játszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszélye!

Szivocso (2x)
Szivotomlo
Kombinalt fuvoka
Redoszuro
Habszivacs szuro
Hezag fuvoka
Tartozéktäka
Futogorgok (4x)
Fogantyu
Rogztocsavar (6x)
Eredeti hasznalati utasitas

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A nedves-szaraz porszivo a megfelelo szuro hasznalata mellett nedves es szaraz szivasra alkalmas. A keszulek nem lett gyulekony, robbanó vagy az egészsegre káros anyagok felszivasára meghatározva.

A készüléketCsak rendeltétese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adóbo barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelelos esnem agyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenerték tevékensysegek teruletén van hasnálva.

4. Technikai adatok

Halozati feszültseg: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Nevleges teljesitmény: 850 W
Az automatikus-dugaszoló alizat
max. teljesitmemyfelvetele: 2200 W
Max. teljesitmenyfelveteiosszesen: 3050 W
Tartaly urtartalma: 251
Hangnyomásszint LbA 78 dB(A)
Bizonytalansag K_ A 2 dB
Suly: 6kg

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmzetétés! Gyózódjón meg a csatlakoztatás elött arról, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

A keszuleketCsak egy vedoeintkezos aljzathoz szabad csatlakoztatni.

5.1 A keszülk összeszerelése

A készülékfej felszerelése (6-os kép)

A keszülkefej (3) a zókampóval (7) van a tartályon (8) felerositve. A kszülkefej (3) levételéhez nyissa ki (3) a zókampót (7) és vegye le a keszülkefejet (3). A kszülkefej (3) felszerelésekor ügyeljen a zó Korong (7) helyes beretaselésere.

H

A fétogörgokfelszerelése (5-ös kép)

Szerelje fel az 5-os abran mutatottak szerint a futogorgoket (14).

A fogantyú felszerelése (4-es kép)

Szerelje ossze egy csavarhuzóval a fogantyút (1).

5.2 A szurok felszerelése

Utasítás!

Ne hasznalja a nedves-szaraz porszivot sohasem szuro nelkul!

Ugyeljen mindig a szurok feszes ulésére!

A habszivacs szuro felszerelse (7-es kép)

Nedes szivashoz huzza a mellekelt habszivacs szurot (16) a szurokosarra ra (2/4-es kép). A szallitaskor mar felszerelt redos szuro (15) nem alkalmas nedves szivasra!

A redos szuro felszerelse (8-as kép)

Szaraz szivashoz tolja a redos szurot (15) a szurokosarra (2/4-es kép). A redos szuro (15)Csak szaraz szivasra alkalmas!

A pisczokelfogó zsák felszerelése (9-es kép)

A finom, szaraz szennyezódések felsziváshoz ajánlatos kiegésztöen meg a pisczokelfogó zsák felszerelése (19).Ezáltal a redószüró (15) hosszabb ideig marad szabadon, és a szívoeró hosszabb ideig fennmarad. Ezenfelül megkonnyiti a por megsemmisitését is. Húzza a pisczokelfogó zsákot a szívonyilásra rá. A pisczokelfogó zsákcsak száraz szívasra alkalmas.

5.3 A szivotomfo felszerelse (kepek 10-tol -13-ig)

Az alkalmazastóf fuggoen csatlakoztassa a szivotoml (11) a nedves-szaraz porszivo megfelelo csatlakozojahoz.

Szivni

Csatlakoztassa a szivotomlot (11) a szivotomlcstatlakozojahoz (9).

Fujni

Csatlakoztassa a szivótmól (11) a fúvó csatlakozójához (10).

A szivotomlo (11) meghossabbitasyhoz a tobbreszes szivocso (12) element fel lehet dugni aszivotomlnon (11).

5.4 Szivófejek

Kombinalt szivofej (abra 13)

A kombinalt szivofej (13) szilard anyagok es folyadekok elszivasara alkalmas kozepestol nagy feluletekig.

Hézagszívófej (ábra 12)

A hézagszívófej (18) a szilard anyagok és folyadék elszívársá szolgál sarkokban, SZéleken ésgyébb nehezen hozzáférhétō helyeken.

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsolni (2/2-es kép)

Kapcsoló allás 0: Ki

Kapcsolá allas I: Normális üzem

Kapcsoló allás AUTO: Automatikus üzem

6.2 Száraz porszóvázás

Szaraz porszivozashoz hasznalja a redos szurot (15). Ezenkivul fel lehet szerelni egy pisczokfelfogoszakot (lasd az 5.2-es pontot).

Ugyeljen mindig a szurok feszes ulesere!

6.3 Nedes porszivozás

Nedves porszivozáshoz használa a habszivacs szúrot (16) (lásd az 5.2-es pontot).

Ugyeljen mindig a szuro fzeszes ulésére!

Nedves porszivozás eseten aBiztonsagi uzoszelep (5) a maximalis toltési szint elerese utan bezáródk a tartályon. Ennek során a keszülék beszivásaja megvaltozik, hangosabbá valik.

Kapcsolja ki a keszüléket, és üritse ki a tartalyt.

Veszély!

A nedves-szaraz porszivo gyulekony folyadekok felszivasara nem alkmalas! Nedves szivashozCsak a mellekelt habszivacs szurot hasznalja!

6.4 Automatikus üzem:

Csatlakoztassa az elektromos szerszám halózati kabelját az automatikus-dugaszól o alizathoz (21), és csatlakoztassa a szivotomlott (11) az elektromos szerszáma porelszívo csatlakozójához. Ügyeljen a keszülékek fzeszes ülesère és TOMOR csatlakozásukra.

Ailtsa a nudves-szaraz porszivo kapcsoljat (2) az AUTO" pozicioba, automatikus uzemmodba. Amint bekapcsolja az elektromos szerszamot, a nudves-szaraz porszivo bekapcsol. Amikor

H

kikapcsolja az elektromos szerszámot, a nedvesszáraz porszívo egy elore beallitott késlettetessel kikapcsol.

6.5 Fufni

Csatlakoztassa a szivotomlot (11) a nedvesszaraz porszivo fvocsatlakozasahoz (10).

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztat vezetéke megserult, akkor ezt a gyartovagy annak a vevszolgaltáva, vagy egy hasonloan szakkpezzett szemely altal ki kell cserelteti, azert hogy elkerüle a veszelyezteteseket.

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztitas

Tartsa a védōberendezések, szellöztetó nyillásokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
Mi ajänljuk a keszüléket minded hasznalat utan azonnal kitiszítani.

8.2 A gépfej (3) tiszitīsa

Tiszítsa meg a készüléket rendszeresen egy
nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal.
Ne használjon tiszító és oldó szereket; ezek meg
támadhatják a készülék muanyagrészeit.

8.3 A tartály tiszítütasa (8)

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen egy nedves ponyvával és egy kevés kenöszzappannal vagy folyó viz alatt lehet megtisztitani.

8.4 A szuro tisztitasa

A redos szuro (15) tiszitatasa

Tisztltsa meg rendszeresen a redos szurot (15) azaltal, hogy ovatosan kiporolja es egy fi nom kefevel vagy egy kéziseprovel megtisztfija.

A habanyagszuro (16) tiszitatasa

A habanyagszurot (16) egy kevés kenoszappanal es folyo vizzel megtiszitani majd hagni levegon megszaradni.

8.5 Karbantartás

A készülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

8.6 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuális arak és inforácik a www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi korforgashoz. A kszulek es annak a tartzekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Defektes kszulékek nem tartznak a hazi hulladekok kozé. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszuléket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyujtohelyeket, akkor erdekldjon utanna a koz-segi onkormányazatnál.

10. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármánek nem hózzaférhető helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ ocations van. Az elektromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

H

Artilmatlanitas

Az elektromos keziszerszámokat, az akumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetveldelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat ürahasznositashoz szétválogatni, elökésztienen. Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat és az akumulatorokat/elemeket a háztartásiz szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europái irányelnek és a nemzeti jogba valo áltétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos késziszernszmokat és a 2006/66/EK europái irányelnek megfeleloen a nár nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyüjeni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellartmalatlanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen ártalmatlanitás eseten a már hasznalhatalan elektromos és elektronikus készülékek a bennük találhato veszelyes anyagok következtében karos hatással lehetnek a kornyezetere és az emberek egészségère.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszivófej, hézagszivófej, kárpitos szivófej, villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szürő, habanyagszürő, piszokelfogó zsák, kiegészítő szürő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szalitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy起点 hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a kovetkezó kerdeseket:

Mukodt mrgyszer a keszulek, vagy elejtol kezdve mardefekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszülék hibás muködése (fotünet)? Irja le ezt a hibás muködést.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.