TCVC 2555 A - Vysavač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TCVC 2555 A EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnikpokny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodrozani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostnikpokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

• Nebezpec! pred montázá uvedením do provozu si bezpodminečné prěctěte námov k použití.
• Překontrolujte, zda sifové napétí na typovém stitku souhlasi napétimsite.
  Sifovou zastrkcu vytahnout kdyz: neni pristroj pouzivan, pred otevrenim pristroje, pred cistenim a udrzbou.
• pristroj nikdy necistit Rozpoustedly.
  Zastrcku nevytahovat ze zasuvky za kabel.
• Prístoj pripravený k provozu nenechávat bez dozoru.
• Chranit préd détmi.
• Je t'reba dbát na to, aby nebylo sitové napajeci vedeni porušeno nebo poskozeno prejetím, zmačknutím, tehem a podobným zpúsobem.
• Pristroj nesmi byt pouzivan,Pokud nenisi'tové napajeci vedeni v bezvadnem stavu.
  Pri nahrade sitoveho napajeico vedeni musi byt zachovana vyrobcem udana provedenii.

Sitové napajeci vedeni: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².

V Žádném pripadé nenasávat: hořící zápalky, doutnající popel a cigaretove nedopalky, hoǐlavé, zhíravé, vybusné nebo požárem hrozici látky, páry a kapaliny.
Tento pristroj neni vhdn' pro vysavani zdravi nebezpecn'ych prachu.
- Přístraj skladovat v suchych mistrnostech.
- Poškozený pristroj neuvädět do provozu.
Servis pouze v autorizovanych servisech.
- Používejte prístroj pouze pro práce, pro které byl konstruován.
- Pri Čišćeni schodu je tbreba se maximálne soustředit.
- Používejte pouze origináni príslušenstvi a nahradní dily.

Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho obluhovaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalosti, leda ze by bylo pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj použivat. Deti by měly BYt pod dohledem, aby bylo zaruceno, Že si nebudou s pristrojem hrát.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-3)

1. Posuvná rukojet
2. Za-/vypinač (u príslušných modelú s automatickou funkci)
3. Hlava pristroje
4. Filtracni kos
5. Bezpečnostní plovákový ventil
6. Sitovévedení
7. Uzaviraci hak
8. Nadoba
9. Pripojka saci hadice
10. Foukaci pripojka
11. Flexibilni saci hadice
12. Saci trabka
13. Kombinovana hubice
14. Vodici kolecka
15. Skladany filtr
16. Pěnový filtr
17. Upevnovaci sroub
18. Šterbinová hubice
19. Sáček na zachytávánéčistot
20. Držák hadice

CZ

1. Automatická zásuvka pro elektrické nařadi
2. Adapteré elektrického nastroje
3. Taška na príslušenstvi
4. Držák priślustrényství

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybějích dílu se prosim obratte nejopezdéji během 5 pracovnic dnu po zakupeni vyrobku za predloženi platného doklado u koupi na naše servisni středisko nebo prodejnu, kde jste prístroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servisnínich informácích na konci navódu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţe obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávyú uplný.
  Zkontrolujte pristroj a prislustenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detska hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeci spolknuti a uduseni!

Saci trabka (2×)
Saci hadice
Kombinovana hubice
- Skladany filtr
Pěnoví filtr
- Stěrbinová hubice
- Taška na príslušenstvi
Vodici kolecka (4×)
Posuvna rukojet
Upevnovaci sroub (6x)
Originalí návod k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Vysavač pro vysávani zamokra i zasucha je vchodné k mokrému i suchému vysávani při použití príslušného filtru. Přistroj neně určen k vysávani hoilavych, vybusných nebo zdraví škodlivych látek.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekračujici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za

z toho vpylvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho uclu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslincke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Siove napeti: 220-240 V 50-60 Hz

Jmenovityykon: 850W

Max. prikon se zapinaci automatikou: .... 2200 W

Max. prikon celkem: 3050 W

Objem nádoby: 251

Přístoj smi být pripojen pouze na zásvuku s ochranným kolíkem!

Montáz vodicích koleček (obr. 5)

Vodici kolecka (14) namontujte podle obrazku 5.

Montáz rukojeti (obr. 4)

Namontujte rukojet (1) pomoci sroubovaku.

5.2 Montáz fi Itru

Upozorneni!

Vysavač pro vysávani za mokra i za sucha nikdy nepouživejte bez filtrú!

Vždy dbejt na správné upevnění filtrú!

CZ

Montáz pěnoveho fi ltru (obr. 7)

Pro mokré vysávani pretáhnete prilózeny pénovy filtr (16)pres filtračni kos (obr. 2/4). Skládaný filtr (15), kterj je jiz namontován pri dodáni, není vchodný pro mokré vysávani!

Montáz skládaného ftlu (obr. 8)

K vysávánízasucha nasuné skládaný filtr (obr. 15) na filtráčné kos (obr. 2/4). Skládaný filtr (15) je vchodný pouze pro vysávání za sucha!

Montáz sácku na zachytávání necistot (obr. 9)

Na zachytáváníjemnych,suchychneistot doporučujeme montaž pridavného sáčku na zachytáváníneacistot(19).Timzustane skládaný filtr (15) volny a saci vykon zustane déle zachován. Mimoto je usnaděna likvidace prachu. Pretahnéte sáček na zachytáváníneacistotpresacitov.Sáček na zachytáváníneacistot je vchodný pouze pro vysávánízasucha.

5.3 Montáz sacíhadice (obr. 10-13)

Podle druhu pouziti pripojte saci hadici (11) na prislusnou pripojku vysavae pro vysavani za sucha i za mokra.

Vysavani

Pripojte saci hadici (11) na pripojku saci hadice (9).

Foukani

Pripojte saci hadici (11) na foukaci pripojku (10).

Za ucelem prodlouzeni saci hadice (11) mohou byt na saci hadici (11) nasazeny prky nekolikadilne saci trubky (12).

5.4 Sací hubice

Kombinovana hubice (obr. 13)

Kombinována hubice (13) je vchodná na vysávani pevnych látek a kapalin na střednich až velkych plochach.

Sterbinova hubice (obr. 12)

Sterbinová hubice (18) se používa na vysávani pevnych latek a tekutin v rozich, hranách a na jinch těžko pristupnýrch mistech.

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 2/2)

Poloha vypinače 0: Vyp

Poloha vypinače l: normálni provoz

Poloha vypínače AUTO: Automatický provoz

6.2 Vysavani za sucha

Pro vysávání za sucha použijte skládony fi Itr (15). Navic Ize namontovat sáček na zachytávani nečistot. (viz bod 5.2).

Vždy dbejte na správné upevní filtrú!

6.3 Vysavani za mokra

K vysavani za mokra pouzivejte pénovy filtr (16) (viz bod 5.2).

Vždy dbejte na správné upevnění filtru!

Př vysávani zamokra se bezpečnostní plovákový ventil (5) uzavě po dosaženi maximálné stavu naplěni nábody. Přitom se zmeůní zvuk nasávání pristroje, bude hlasitéjší. Prístroj poté vypněte a vyprázdněte nádobu.

Nebezpeci!

Vysavac pro vysavani za mokra i za sucha neni vchodnyk vysavani holavych kapalin! K vysavani za mokra pouziveje foupe prilozeny penvov filtr!

6.4 Automatický provoz

Zapojte sifovy kabel vašeho elektrického prístroje do automatické zásuvky (21) a pripojte saci hadici (11) do pripopky saci hadice vašeho elektrického prístroje. Dbejtne na pevnou montáž a vzduchotěsne spojení pristroju.

Vypinač (2) vysavače pro vysávány zamokra izasucha nestavte do polohy „AUTO“, automatický provoz. Když elektrické nařadi zapné, zapné se i vysavač pro vysávány zamokra izasucha. Když elektrické nařadi vypnete, vysavač pro vysávány zamokra izasucha se s prednastaveným zpoždením vypne.

6.5 Foukani

Pripojte saci hadici (11) na foukaci pripojku (10) vysavace pro vysavani za mokra i za sucha.

CZ

7. Vymena sit'ového napajecího vedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcm nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čišěni, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastroku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostní zaření, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristoj vyčistit.

8.2 Cisteni hlavy pristroje (3)

PravidelnéPristroičistete vhlkymhadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Žádné cistici prostředky nebo Rozpoustědla, mohlo by dojit k poskozeni plastovych Časti pristroje.

8.3 Cisteni nadrze (8)

Nadrz muze byt podle potreby ciistena vlhkym hadrem a trochou mazlaveho mydla nebo oplachnuta pod tekouci vodou.

8.4 Cisteni filtru

Cisteni skladaného filtru (15)

Sklądany filtr (15) cistěte pravidné tak, ze ho opatrně oklepete a yvistě jemným kartáčkem nebo smetáčkem.

Cisteni filtru z pénové hmoty (16)

Filtr z pěnévé hmoty (16) yčistěte trochou mazláveho mydla pod tekouci vodou a nechte ho na vžduchu uschnout.

8.5 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vzyadujici udrzbu.

8.6 Objednáí náhradnich dílu:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbreu vestre nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje

Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

9. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muzě byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napiř. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci da bět yřostroj odevzdan na prislusném sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli byeş se informovat na mistrimb zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem,Suchem a nezmrazajicim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30^ Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

CZ

Likvidace

Elektronáradí, akumúláry, príslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronárádi a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravu se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opadnié elektrická a elektronická zařizení kvúli svému potenciálne nebezpečnému obsahu poskoditŽivotné prostřédá lidské zdraví.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné díly*	Kombinovaná hubice, štěrbinová hubice, hubice načalouněni, adaptér elektrického nastroje, atd.
Spotřební materiál/spotřební díly*	Skládaný filtr, pěnový filtr, sáček na zachytávání necistot, dodatečné filtr, atd.
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkū nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na prěsný popis chyby a odpopězte pritom v každém pripadé na následujici otázky:

Fungoval pristroj prydtim nebo byl od začatku defektni?
Vsimli jste si nceho prd vyskytnutim poruchy (pfnzak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-3)

1. Rukovat
2. Vypinač zap/vyp (s automatickou funkciou pri prislušných modeloch)
3. Hlava pristroja
4. Filtracny kos
5. Bezpečnostné plavákový ventil
6. Siefov vedenie
7. Uzatvaraci hak
8. Nadoba

SK

Nikdy nepoužívajte mokro-suchý vysávač bez fi Itrov!

Dbajte vzdy na to, aby boli fi Itre riadne upevnene!

V závislosti od pripadu použitia spojte vysávaciu hadicu (11) s prisluznym priopojením mokrosuchého vysávača.

Vysavanie

Zapojte vysavaci hadicu (11) na priopojenie pre vysavaci hadicu (9).

Fukanie

Zapojte vysavaci hadicu (11) na pripojku na fukanie (10).

Za ucelom predlzenia vysavacej hadice (11) je mozné nasunut prky viacdinelnej vysavacej trubice (12) na vysavaciu hadicu (11).

5.5 Vysavacie hlavice

Poloha vypinača 0: vyp.

Poloha vypinača l: normálna prevážka

Poloha vypinača AUTO: automatická prevázka

6.2 Suché vysávanie

6.4 Automatická prevadzka

Zapojte siefovy kabel vasho elektrickego pristroja do automatickej zasuvky (21) a ysvaciu hadicu (11) pripojtke pripojke odsavania prachu vasho elektrickego pristroja. Dbaje na pevné usadenie a vzduchotesné spojenie pristrogov.

Prepnite vypinač (2) mokro-suchého vysávača do polohy „AUTO“, automatická prevázka. V mo- nente, kěd sa zapne elektricky pristroj, tak sa tiež automaticky zapne mokro-suchý vysávac.

SK

Skladany filter (15) Čistite praviděne tak, Že ho opatrne vyklepete a vycistéjemnou kefou alebo ručnou metlickou.

Penovy filter (16) yčistite tekutým mydrom pod tečćou vodou a nechajte ho vyschnú' na vzduchu.

8.5 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.6 Objedávanie nahradnych dielov:

Elektrické náradie, bátérié, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzda' na ekologickú recykláciu.
Elektrické náradie a akumátry/batérié nevyhadzujte do domového opadu!

Len pre krajiny EU:

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni nelikviduje spravne, moze poškoditŽivotné prostredie a l'duske zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpečnému obsahu.

V pripe nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v kazdom pripad na nasledujúce otázkу: