TCVC 2555 A - Odkurzacz EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCVC 2555 A EINHELL

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 15)

1. Niebepezieczentwo! - Aby zmiejeścy rzyko odniesienia obrażen,NSEZY zapoznać siez instrukcjá obslugi.
2. Moc znamionowa
3. Maks. podó r moc y gnia zda automatyczneo
4. Maks. calkowity pocmocy

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Ostrzeżenie!

Zapoza cie ztreciwysztkich wskazowekbepezicznstwa,instrukcji,rysunkow i danchy technicznych danego elektronarzedzia.Nieprzestrzeganie nizej wymi enionych instrukci moze spowodac porazenie pradem,niebezpieczentwo pozaru lub ciagkie obrazenia.

Prosimy zachowac na przyszłosc wszystkie wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje.

• Niebezpieczene stwo! Przed montażem i uruchomieniem urzadzenia koniecznie przyciezytcć instrukcje oblsugi.
• Sprawdzic,czynapiecie sieciowe zgodza sieznapieciem podanym na tablicze znamionowej.
  Wyciagnac wyczke z gniazdka, gdy: Urzadzenie jest nieuzywane, przyd otwarciem urzadzenia, przyd czyszczieniem i przyegladem.
• Nigdy nie czyscić odkurzacza Rozpuszczalnikiem.
• Nie wyjmownik zwtyczki zgniazdka pociagajcz a kabel.
  Gotowego do pracy odkurzacna nie pozostawiac bez nadzoru.
• Chronic przed dostepem daneci.

Uwazać, aby nie uszkodzic kablazasilajçego przyze prunejechanie,zmiaźdenie lub wyszarpniecie.
- Urzadzenie nie要去 byc uzywane, jesti stankabla zasilajacego budzi waptliwosci.
W przypadku wymiany kabla zasilajacego nie wolno uzywac innych kabli niz podane przy bez producenta. Kabel zasilajacy: H 05 VV -F 3 x 1,5 mm².
W zadnym wypadku nie wolno odkurzac: palacych sie zapalek, zarzacego sie popiolu, niedopalkow papierosow, tatwopalnych, zracych, grozych wybuchem lub zapaleniem materiały, oparow i cieczy.
- Odkurzacz nie jest przyznaczony do odkurzania płyłowNiebezpiecznych dla zdrowia.
Urzadzenie przechowyac w suchych pomieszczeniach.
- Nie uruchamiac uszkodzonego odkurzacza.
- Serwis tylko w autoryzowanych punktach obstugi klientsa.
- Urzadzenie stosowac tylko do prac, do ktorych zostalo skonstruowane.
- Zachowac najwyzsza ostroznosć przy odkurzaniu schodów.

Stosować tylko oryginalny ospręt i czȩci zamienne. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w)—zpiecmi) z agronomiczymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznych lub umyslowymi, lub, ktore majorny niewystarczajace doswiadczenie lub wiedź do momentu, aż nie zostano przyuczone do uzytkowania urzadzenia lub nadzorowane przyez osobe, ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczeniastwo. Uwazać na;dzieci, zeby nie bawily sie urzadzeniem.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1-3)

1. Uchwyt
2. Włącznik/wyłącznik (z fungacja automatycznę w odpowiednych modelach)
3. Głowica urzadzenia
4. Kosz filtrujacy
5. Pfywakowy zawór bezpieczenstwa
6. Kabel sieciowy
7. Zaciski zamykajace
8. Zbiornik
9. Przyjacze węza szungeo
10. Polaczenia nadmuchu
11. Elastyczny wazssacy

PL

1. Rura ssawna
2. Ssawka universsalna
3. Kolka
4. Filtr harmonijkowy
5. Filtr piankowy
6. Srubamocujaca
7. Ssawka do fug
8. Worek na odpady
9. Uchwyt weza
10. Automatyczne gniaźdo do podȩczenia elektronarźedź
11. Adapter do elektronarźedzi
12. Torba na akcesoria
13. Uchwyt na akcesoria

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwordzono brak czeci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazaj dowód zakupu. Prosmy wzić pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiagnę urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
• Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są zagawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepeziczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

Rurssawna (2×)
Wazssacy
- Ssawka universersalna
- Filtr harmonijkowy
- Filtr piankowy
- Ssawka do fug
- Torba na akcesoria
Kotka (4x)
Uchwyt
- Sruba mocujaca (6x)
Instrukcja oryginalna

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde uzychiec, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale w yniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancjna nie obwiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemiesliniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc znamionowa: 850 W
Maks. podó mocy gniazda automatycznégo: 2200 W
Maks. calkowity podor mocy: 3050 W
Pojemnosc zbiornika: 251
Poziom cijsnienia akustycznégo LbA 78 dB(A)
Odchylenie Kda 2 dB
Waga: 6 kg

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie! Prźed podlaczeniem naleź sie upewnić,ź dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi dotyczymi napiecia siediociego.

Urzadzenie besteht byc podlaczone wytcznie do uziemionego gniazda!

5.1 Montaz urzadzenia

Montaž glowicy urzadzenia (rysunek 6)

Głowica urzadzenia (3) zamocowanja jest na zbiorniku (8) przy uzyciuzaciskowy

PL

zamykajacych (7). Aby zdjac glowice urzadzenia 3), nalezy otworzyc zaciski zamykajace (7) i.
nastepnie zdjac glowice (3). Podczas montazu glowicy urzadzenia (3) zwroci uwage na to,aby zaciski zamykajace (7) sie poprawnie zatrzesny.

Montaž kótek (rys. 5)

Zamontowac kolkka (14),jakPokazano na rysunku 5.

Montażuchwytu (rys.4)

Zamontowacuchwyt (1) za pomocsrubokreta.

5.2 Montaz fi Itrów

Wskazówka!

Nigdy nie uzywac odkurzacza do pracy na mokro i na SUCH bez fi Itra!

Zawsze upewnic sie, ze filtry sa poprawnie osadzone!

Monta z fi Itra piankowego (rys. 7)

W przypadku odkurzania na mokro nalezy
naciagnac dołaczony filtr piankowy (16) na kosz filtrujacy (rys. 2/4). Filtr harmonijkowy, kóty jest juž zamontowany przy dostawie (15), nie nadajcie do odkurzania na mokro!

Montaž fi Itra harmonijkowego (rys. 8)

W przypadku odkurzania na SUCH nośnoć filtr harmonijkowy (15) na kosz filtrujacy (rys. 2/4). Filtr harmonijkowy (15) nadaje są wymiarcznie do odkurzania naUCHO!

Montaz worka na odpady (rys. 9)

Do odkurzania drobnych, suchych zanieczyszczene alecamy rowniez zamontowanie worka na odpady (19).Dzieki temu filtr harmonijkowy (15) dluzej pozostaje drozny i dluzej utrzymuju mec sssania. Ulatwia to rowniez uswanie pytu.Nalozyc worek na odpady na otwor zasysajacy.Worek na odpady nadaje sie wylacznie do odkurzania na sucho.

5.3 Montaz weza ssacego (rys. 10-13)

W zaleznosci od zastosowania podlaczy wazssacy (11) do odpowiedniego przylacza w odkuraczu do pracy na mokro i na sucho.

Zasysanie

Podlączyc wązssacy (11) do przyłącza węzaa ssciego (9).

Nadmuch

Podlączyc wź sskcy (11) do przy.§czna nadmchu (10).

Aby przydłuzyć wąź ssący (11), do węza sssćego (11) sązmocstawicy elementy wielocȩciowej rury ssawnej (12).

5.4 Ssawki

Ssawka uniwersalna (rys. 13)

Ssawka universalna (13) nadaje sie do odysania cial stalych i cieczy ze powierzchni o srednej i duzej weltosci.

Ssawka do fug (rys. 12)

Ssawka do fug (18) nadaje sie do odsysaniacia stalych i cieczy z katow, krawedzi innych trudno dostepnych.),

6. Obluga

6.1 Wlącznik/wyłącznik (rys. 2/2)

Pozycja przyłącznka 0: Wyt.
Polożenie przyłącznika I: normalna praca
Polożenie przyłącznika AUTO: tryb automatyczny

6.2 Odkurzanie na SUCH

Do odkurzania na SUCHcie uzywać filtra harmonijkowego (15). Dodatkowo przy不断增强 zamontłowac worek na odpady. (patrz punkt 5.2). Zawsze upewnic sie, ze filtry są poprawnie osadzone!

6.3 Odkurzanie na mokro

Uzywac filtra piankowego (16) do odkurzania na mokro (patrz punkt 5.2). Zawsze upewnić sie, ze filtr jest poprawnie osadzony!

Podczas pracy na mokro pływkowy zawó
beziepiecznsta (5) zamyka sie po osiagnieci
maksymalnego poziimu napelnienia zbiornika.
Odglos zasysania urzadzenia zmiezia sie i staje sie glosnejysz. W tej sytuacci nalezy wyłacZYC urzadzenia i oprznic zbiornik.

Niebezpieczestewo!

Odkuracz do przy na mokro i SUCHno nie na daje sie do odkurzania cieczy tatwopalnych! Do odkurzania na mokro nalezy uzywać wyłącznia dołączonego fi Itra piankowej!

6.4 Tryb automatyczny

Podlączyć kabel zasilajcy elektronarżedzia do gniażda automatycznégo (21) i wź sȩcy (11) do przyłącza odsysania pytu elektronarżedzia.

PL

Upewnic sie, ze urzadzenia sa poprawnie osadzone i szczelnie pojaczone.

Ustawic przyȩcznik (2) odkurzacza do pracy na mokro i na SUCH wozycji „AUTO", tryb automatyczny. Odkurzacz do pracy na mokro i naUCHO zsi sze natychmiast po wączeniu elektronarżedzia. Po wętćzenuie elektronarźdiaz odkurzacz do praczy na mokro i naSucho wętćzai sie po upywie ustawionego opóznienia.

6.5 Nadmuch

Podlączyć wąs sscy (11) do przytacja nad-muchu (10) odkurzaca do prac y na mokro i na sucho.

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Niebezpieczestewo!

W razinguszkodzenia przewodu zasilajacego, przewod musi byc wymieniony przyazuryOWny serwis lub osobe posiadajac podobne kwalifikacje,aby uniknac niebezpieczerna.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wciagnac wtyczke z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

Elementy zabeziepoczajace, szczeliny powietrze i obudowa silnika powinny byc wmiare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczenei.
Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.

8.2 Czyszczenegowicy (3)

Urzadzenie czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielkai losci mydta w plynie Nie uzywac zadnych sroków czyszczacych anirozpuszczalinikow; moga one uszkodzic czeci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

8.3 Czyszczenie pojemnika (8)

Pojemnik moze byc wyczyszczony w zaleznosci od poziomu zabrudzenia za pomocā wilgotnej szmatki, szarego mydta lub pod biezacwa soda.

8.4 Czyszczenei fi Itrów

Czyszczenie fi Itra harmonijkowego(15)

Regularnieczysci filtr (15); Ostrożnie go wytrzepac oraz wyczysci delikatna szczotka lub zmiotka.

Czyszczenei piankowego (16)

Filtr piankowy (16)czysci pod bieza cwa, przy uzciu niewielkiej ilosci myda i odstawic do wyschniecia na powietru.

8.5 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacci.

8.6 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykuław i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

9. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórnego uzytku lub do recyklinger. Urzadzenia oraz jejogo osprzeci skladaja są z roznych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Niewyrzucac uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja naleź odoć urzadzenia do specialistyczné punktu zbiörki odpadów. Informacja o specialistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe
przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabeepieczyc zoędziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

Symbol przykreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów. Zuzyty sprezt: elektronarżedzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie sąma umieszczacć (£acznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacja JDBCoczesnie,ź przȩ zostaw wropadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczenia informujemy,ź: 1) na terenie RP istmieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego spreztu - w tym punkti selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czzy innye punktu sprezaźcy spreztu. Szczegolowa informacja uzyskasz u swojejego sprezdawcy; 2) kaźde gospodarstwo domowe spelnila istotna role w przyczyna-niu są do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego spreztu; 3) do produktki spreztu uzyto niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz噤cki składowych, tkre moga powodowej potencjalne,Niebezpiecznie skutki dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi, dlauto teź konieczne jest prawidowej uzytkowanie spreztu oraz;jego recykling.

Nalezy pamiętać o tym, aby przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji wyjac z niedo akumulatory i elementy oswielmetiowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzysząchy, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacja serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zużwyajace są*	SsawkaUniwersalna, ssawka do fug, ssawka do tapicerki, adapter itp.
Materiały eksploatacjiyny/cȩsci eksploatacyjne*	Harmonijkowy wiktad filtra, filtr piankowy, worek na opdady, dodatkowy fi ltr, itp.
Brakujuce sąSci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpwiedzie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiecieć doklady opis blędu oraz odpowiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dziala loczy tebylo uszkodzone od samego poczatku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na cośszȩgólność (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim wzgludem urzadzenie dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosiny o podanie opisu.

TR

Tehlike!

Sapma KpA 2 dB Aiglik: 6 kg

5. Calistirmadan once