BP 6.000 Garden - Vízszivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 6.000 Garden Kärcher

A rendeltetesszeru hasznalat 62

Veszélyfokozat 63

Kornyezetvedelem 63

Tartozékok es potalkatrészek. 63

Szallitott tartozekok. 63

Garancia. 63

A keszulek leirasa 63

Uzembe helyezes. 63

Uzemeltetes 64

EU-megfeleloségi nyilatkozat 66

Általánosutasítások

A keszülék elő használata elölt olvassa el azeredeti kezelési utmutató és a mellekelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfeleloen járjon el.

Orizzé meg mindkét tajékoztató késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezǒ tulajdonos szárá.

A rendeltetésszerú használat

A termek ivóvizhálozatra történő csatlakoztatasakor kérjuk, vegye figyelembe az En 1717-es szabványiban megfogalmazott kovetelmenyeket; további információktér kérjuk, forduljon a szaniter szakvállalatahoz.

A keszüléket magánhasználatra tervezték, és nem felel meg az ipari alkalmazás kovetelményeinek.

A készüléket elsośorban kerti használatra lettucevze, a készülék allando nyomast biztosit a kerti ontózeshez.

Az ontzoberendezesek csatlakoztatasakor legfeljebb a kovetkez teruletek ontzhetok:

BP 4.500 Garden: 400m^2
BP 5.000 Garden: 550m^2
BP 6.000 Garden: 900m^2
BP 7.000 Garden: 1000m^2

△VIGYAZAT

Sérulésveszély!

A mérgező anyagok sérüléseket okozhatnak.

A szivattyuval szivattyuzott viz fogyasztasa tilos!

Engedélyezett szallitófolyadékok

Engedelyezett szallitofolyadékok:

• Ipari viz
  Kutviz
  Forrasviz
• Esóviz
• medenceviz adalekanyagok rendeltetesszeru adagolásanál

A szállitott folyadék hómér séklete nem lépheti tú a 35^ -ot.

A nem szakszerő használat

Megjegyzes

A gyartó nem vallal felelosséget a szakszerütlen alkalmazásból vagy hibás kezelésból eredő esetleges károkér.

Veszélyfokozat

VESZÉLY

• Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulasekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serelesekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérülsekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely anyagi krokhoz gezehet.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektramos es elektronikus keszülékek értékes ujrahasznosithato anyagokat és gyakran oyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, alkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanītás esétén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jalött készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisiteni.

Osszetevokre vonatkozo utasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentés üzemelését.

A tartozékokra és potalkatrészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállitási sérulések eseten kérjuk, értesítse a kereskedót.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitónk általBiztositott garancialis feltetelek érvenyesek. Amennyiben a garanciaidon belul a keszüléknél hibák merülnek fel, azokat djmentesen orvosoljuk, amennyiben az adott hibák anyag-, illeteve gyartasi hibák. Garancialis esetben kérjuk, a szamlával együtt forduljon forgalmazójaho zagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cím a hátoldalon található)

A keszülk leirasa

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltseget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitott tartozekoknail kulonbsegek figyelhetok meg (lasd a csomagolast).

Abrak, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt
Abra A

-utas csatlakozóadapter elzárókupak

2-utas csatlakozó adapter a G 1 szivattyukhoz (a BP 4,500 Garden keszülék csomagolása nem tartalmazza)

3 G 1 szivatty csatlakozó adapter (a BP 4.500 Garden keszülk csomagolása két darabot tartalmaz)

4 zarodugo

5 Szivóvezetek (bemenet) G1 csatlakozása (33,3 mm)

6 Zarodugos adagolocsonk

⑦ Nyomóvezéték (kimenet) G1 csatlakozása (33,3 mm)

8 BE-/KI-kapcsoló

9Vizlereszt szelep

10**G 1 csapcsatlakozó

1^** Csatlakozó Aqua Stop funkcióval

12**Csatlakozó

(3)**Permetezó

^14 *Szivótmö ló keszlet 3,5 m csatlakoztatasra kesz, vákuumallo spirálto mlóvel, szívószúrovel és vissza-folyás gatóval

15 1 / 2^ 20m kerti tomlo

16 halózati csatlakozókábel dugóval

• A tartozékokat kizárólag a Set és a Set Plus egységekcsomagolása tartalmazza.

** A tartozékokat kizárólag a Set Plus egységek csomagolása tartalmazza.

Uzembe helyezés

Javasoljuk, hogyCsakeredetiKarcherszivotomloket, szurokomponenseket es tomlocsatlakozasokat alkalmazzon. Ha mas gyarto alkatreszeit alkalmazza, hiba lephet fel azallitando folyadekok felszivasa soran, kulonosen abajonettzaras osszekotro rendszerek alkalmazasa eseten.

Uzembe helyezes elott

Elokeszités

Tavolitsa el a zarodugot.
- A csatlakozó adaptert rögztse csavarokkal a szivatyu szivócsatlakozójába (bemenet). Rögzítse kezzel.
A vakuumallo szivotomlo csatlakoztatasa Abra B

Megegyzés

Szennyezett viz eseten telepitsen elszurot (Iásd Kūlön tartozék) a vissacsapo szelep és a szivötomlo kózé.

Abra C

Megegyzés

Az ujraszivasi ido leroviditesehez hasznaljon vissafo-lyas gatlóval rendelkez szivotomlot. Ez megakadalyozza a szivotomlo hasznalat utani kiuritését (lasd a(z) Külön tartozékfejezetet).

• A csatlakozó adaptert rögztse csavarokkal a szivattyu nyomáscsatlakozójába (kimenet). Rögzítse kézzel.

Abra D

• Csavarja le az adagolocsonk federlet.

Ábra E

Töltsfel az svivattyut vizzeltulcsordulasig.

Ábra F

Uzemeltetes

1. Csatlakoztassa a halozati dugaszt az aljzathoz.
2. A keszüléket BE/KI kapcsolóval kapcsolja be.
3. A szivasi ido leroviditehez emelje a nyomotomlot kb. 1 m-re.

Abra I

1. Várjon, mig a szivattyu felsziv és egyenletesen szalit.

△VIGYAZAT

Szarazüzem miatti veszely
A szarazuzem a szivatty rongalodasat okozhatja.
Soha ne hagyja a szivattyut megszaradnil!
5. A szivattyu felugyeletnelkuli üemeltetese tilos.

FIGYELEM

Sérulésveszély. A rendszer nyomás alatt van!

Sérulesveszély.

(a nyomással kapcsolatos információkat a Muszaki adatok címu fejezet tartalmazza)

Az üzemeltetes befejezese

1. Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI kapcsolóval.
2. Húzza ki a halózati csatlakozó t az aljzataból.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Aramutés veszélye.

A készülékkel kapcsolatos munkálatok kivitelezse elott kapcsolja ki a készüléket és valassza le a halózati csatlakozöról.

A keszülék nem igényel karbantartást.

Öblétés

Megegyzés

Adalekanyagokat tartalmazó viz szivattyúzása eseten öblitse a szivattyut minded egyes hasznalat utan.

Szallitas

VIGYAZAT

Sérulésveszély

A billenő keszülék miatti sérülésveszély merülhet fel.

Szallitaskor figyeljen a keszülek sulyara (lásd a(z) Mûszaki adatok fejezetet) és rogzítse a keszüléket megfelöen.

Kézi szállítás

1 Tekerje fel a kábelt.
2 Emelje meg a keszüléket a fogónal, és igy szállitsa.

Szallitas gépkocsiban

1 Biztositsa ki a keszüléket elcsuszás és felborulas ellen.

△VIGYAZAT

Sérulésveszély

A billeno keszülek miatti serulésveszély merülhet fel. Szállitáskor figyeljen a keszülék sulyára (lásd a múszaki adatokat) és a jarmüben rogzítse a keszüléket megfeleloen.

Tárolás

△VIGYAZAT

A súly figyelmén kivül hagyása

Sérulés es károsodás veszelye

Raktarozas soran ugyeljen a keszulek sulyara.

1. A készüléket fagmentedes helyen tárolja.

A keszülék tárolása

1. Nyomásmentesítse a készüléket a nyomásoldrala csatlakoztatott vizleeresztő csap megnyitásával (pl. a kerti permetező kinyitásával).
2. Uritse ki a tomloket.
3. Távolítsa el a szívóvezétéket és a nyomóvezétéket.
4. Üritse ki a szivattyut a vizleeresztő szelepen keresztül.

Abra H

1. A készüléket fagmentedes helyen tárolja.

Külon tartozék

A lehetséges jellegzetes tartozékok megtekinthetok a hasznalati utmutató utolsó oldalan.

Uzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszeru okokra gezethetok vissza, amelyeket az alabbi attekintes segitségével a kezelö maga is konnyen elharīthat. Ketseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

Hiba Ok Elhárítás
A szivattyu mūködik, de nem szállít	A szivattyu besejében levegő van.	1. Ellenörizze a megfelelő üzembehelyezest (lásda(z) Előkésztés és a(z) Üzemelte-tésfejezetet).
	A szennyrészcskék akadályt képeznek a szivóterülen.	1. Húzza ki a halózati dugaszcsatlakozét az aljzataból. 2. Tiszűtsa meg a szivóterületet.
	A szívótmű vagy a csatlakozóadapter nincs megfelelően becsavarozva.	1. Ellenörizze, hogy a tömít sék megfelelően vannak-e behelyezve. 2. Húzza meg kézzel a szivótműt és a csat-lakozóadaptert.
	Az előszűrő eltömődött.	1. Tiszűtsa meg az előszűrőt.
A szivattyu nem indul be vagy az üzem során hir-telen megáll	Az áramellátás megszakadt.	1. Ellenörizze a biztosítékokat és az elektro-mos összeköTÜseket.

Hiba Ok Elhárítás
A szállításí teljesitménycsökken, vagy tús alacsony	A szívófelület eltömödött.	1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót azaljzataból.2. Tiszűtsa meg a szívóterületet.
	A szivatyu szállításí teljesitménye függ a szállításí magassagtól és a csatlakozta-tott perifériától.	1. Figyeljen a maximális szállításí magasság-ra (lásd a(z) Műszaki adatok fepezet), ha szükséges valasszon egy másik átmérőjú vagy hosszúságú tölótt.
	A nyomásoldal keresztmetszete szü-kebb, páldául egy részben szelep/gömb-szelep miatt.	1. Nyissa ki teljesen a szelepet/gömbszele-pet.
	A tölő Hajlított a nyomás oldalon.	1. Háritsa el a törshelyeket a tölöben.
	Az előszürő eltömödött.	1. Tiszűtsa meg az előszürőt.
Műszaki adatok
		BP 4.500Garden	BP 5.000Garden	BP 6.000Garden
		BP 4.500Garden SetPlus	BP 5.000Garden SetPlus	BP 6.000Garden SetPlus
Hálózati feszültség V 230-240 230-240 230-240 230-240
Hálózati frekvencia Hz 50 50 50 50
Névleges teljesítány	W	550	650	1000
Max. szállításí mennyiség	I/h	4500	5000	6000
Szívómagasság (max.)	m	8	8	8
Aviz szilárdanyag tartalma	kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5
Nyomás (max.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)
Szállításí magasság (max.)	m	35	40	45
Szállításí hómsésklet (max.)	°C	35,0	35,0	35,0
Az engedélyezett szállitófolyadékok részecske mérete (max.)	mm	1	1	1
Szivattyútipus		Jet	Jet	Jet
Zajszint LpA	dB(A)	56	58	69
Garantált zajteljesítményszint, LwA	dB(A)	71	73	84
Mérétek és súlyok
Súly (tartozékok nélkül)	kg	6,4	7,0	9,7

Megjegyzes

A kivétel oka az (EU) 2019/1781 rendelet I. mellekete

nek 2. szakaszának 12. pontja szerint: j)

A muszaki adatok modositásanak jogát fenntartjuk!

Jellemzok

EU-megfeleloségi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezese es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivitelben megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági esegészségügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett módositas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termek: Szivattyu

Tipus: 1.645-xxx

Vonatkozo EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

2011/65/EU

2009/125/EK

Alkalmazott rendelet(ek)

(EU) 2019/1781

Alkalmazott harmoniziert szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Alkalmazott megfelöségertékelési eljárasok

2000/14/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

BP 4.500 Garden

Mert: 68

Szavatolt: 71

BP 5.000 Garden

Mert: 70

Szavatolt: 73

BP 6.000 Garden

Mert: 81

Szavatolt: 84

BP 7.000 Garden

Mert: 81

Szavatolt: 83

Az alairók a cegvezetóség mebizásabólés teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]