BP 6.000 Garden - Vízszivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 6.000 Garden Kärcher

гарантированный dB(A)71738483 Размеры и вес Вес (без принадлежностей) kg 6,4 7,0 9,7 10,062 Magyar Декларация о соответствии стандартам ЕС Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Насос Тип: 1.645-xxx Действующие директивы ЕС 2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС) 2014/30/EС 2000/14/ЕС 2011/65/EС 2009/125/ЕС Применяемый(-ые) регламент(-ы) (ЕС) 2019/1781 Примененные гармонизированные стандарты EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Примененный метод оценки соответствия 2000/14/ЕС: Приложение V Уровень звуковой мощности дБ(A) BP 4.500 Garden Измерено: 68 Гарантировано: 71 BP 5.000 Garden Измерено: 70 Гарантировано: 73 BP 6.000 Garden Измерено: 81 Гарантировано: 84 BP 7.000 Garden Измерено: 81 Гарантировано: 83 Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Лицо, ответственное за ведение документации: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28–40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 г. Винненден, 01.06.2021 Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. A rendeltetésszerű használat A termék ivóvízhálózatra történő csatlakoztatásakor kérjük, vegye figyelembe az En 1717-es szabványban megfogalmazott követelményeket; további információ- kért kérjük, forduljon a szaniter szakvállalatához. A készüléket magánhasználatra tervezték, és nem felel meg az ipari alkalmazás követelményeinek. A készüléket elsősorban kerti használatra lett tervezve, a készülék állandó nyomást biztosít a kerti öntözéshez. Az öntözőberendezések csatlakoztatásakor legfeljebb a következő területek öntözhetők: ● BP 4.500 Garden: 400 m

• 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély! A mérgező anyagok sérüléseket okozhatnak. A szivattyúval szivattyúzott víz fogyasztása tilos! Engedélyezett szállítófolyadékok Engedélyezett szállítófolyadékok: ● Ipari víz ● Kútvíz ● Forrásvíz ● Esővíz ● medencevíz adalékanyagok rendeltetésszerű ada- golásánál A szállított folyadék hőmérséklete nem lépheti túl a 35 °C-ot. A nem szakszerű használat Megjegyzés A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen alkal- mazásból vagy hibás kezelésből eredő esetleges káro- kért. Általános utasítások p. 62
• A rendeltetésszerű használat p. 62
• Veszélyfokozat p. 63
• Környezetvédelem p. 63
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 63
• Szállított tartozékok p. 63
• Garancia p. 63
• A készülék leírása p. 63
• Üzembe helyezés p. 63
• Üzemeltetés p. 64
• Ápolás és karbantartás p. 64
• Szállítás p. 64
• Tárolás p. 64
• Külön tartozék p. 64
• Üzemzavarok elhárítása p. 64
• Műszaki adatok p. 65
• Jellemzők p. 66
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Magyar 63 Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az ele- mek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülé- keket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt meg- semmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.de/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. Garancia Minden országban az illetékes értékesítőnk által bizto- sított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, amennyiben az adott hi- bák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A cím a hátoldalon található) A készülék leírása A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást). Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A 1 2-utas csatlakozóadapter elzárókupak 2 2-utas csatlakozó adapter a G 1 szivattyúkhoz (a BP 4,500 Garden készülék csomagolása nem tar- talmazza) 3 G 1 szivattyú csatlakozó adapter (a BP 4.500 Gar- den készülék csomagolása két darabot tartalmaz) 4 Záródugó 5 Szívóvezeték (bemenet) G1 csatlakozása (33,3 mm) 6 Záródugós adagolócsonk 7 Nyomóvezeték (kimenet) G1 csatlakozása (33,3 mm) 8 BE-/KI-kapcsoló 9 Vízleeresztő szelep 10 **G 1 csapcsatlakozó 11 **Csatlakozó Aqua Stop funkcióval 12 **Csatlakozó 13 **Permetező 14 *Szívótömlő készlet 3,5 m csatlakoztatásra kész, vákuumálló spiráltömlővel, szívószűrővel és vissza- folyás gátlóval 15 **1/2″ 20 m kerti tömlő 16 hálózati csatlakozókábel dugóval p. 66

• A tartozékokat kizárólag a Set és a Set Plus egységek csomagolása tartalmazza. ** A tartozékokat kizárólag a Set Plus egységek csoma- golása tartalmazza. Üzembe helyezés Javasoljuk, hogy csak eredeti Kärcher szívótömlőket, szűrőkomponenseket és tömlőcsatlakozásokat alkal- mazzon. Ha más gyártó alkatrészeit alkalmazza, hiba léphet fel a szállítandó folyadékok felszívása során, kü- lönösen a bajonettzáras összekötő rendszerek alkalma- zása esetén. Üzembe helyezés előtt Előkészítés ● Távolítsa el a záródugót. ● A csatlakozó adaptert rögzítse csavarokkal a szivat- tyú szívócsatlakozójába (bemenet). Rögzítse kéz- zel. ● A vákuumálló szívótömlő csatlakoztatása Ábra B Megjegyzés Szennyezett víz esetén telepítsen előszűrőt (lásd Kü- lön tartozék) a visszacsapó szelep és a szívótömlő kö- zé. Ábra C Megjegyzés Az újraszívási idő lerövidítéséhez használjon visszafo- lyás gátlóval rendelkező szívótömlőt. Ez megakadá- lyozza a szívótömlő használat utáni kiürítését (lásd a(z) Külön tartozékfejezetet). ● A csatlakozó adaptert rögzítse csavarokkal a szivat- tyú nyomáscsatlakozójába (kimenet). Rögzítse kéz- zel. Ábra D ● Csavarja le az adagolócsonk fedelét.64 Magyar Ábra E ● Töltse fel a szivattyút vízzel túlcsordulásig. Ábra F Üzemeltetés

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.

2. A készüléket BE/KI kapcsolóval kapcsolja be.

3. A szívási idő lerövidítéséhez emelje a nyomótömlőt

4. Várjon, míg a szivattyú felszív és egyenletesen szál-

lít. 몇 VIGYÁZAT Szárazüzem miatti veszély A szárazüzem a szivattyú rongálódását okozhatja. Soha ne hagyja a szivattyút megszáradni!

5. A szivattyú felügyeletnélküli üzemeltetése tilos.

FIGYELEM Sérülésveszély. A rendszer nyomás alatt van! Sérülésveszély. (a nyomással kapcsolatos információkat a Műszaki adatok című fejezet tartalmazza) Az üzemeltetés befejezése

1. Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI kapcsolóval.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

Ápolás és karbantartás VESZÉLY Áramütés veszélye. A készülékkel kapcsolatos munkálatok kivitelezése előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózati csat- lakozóról. A készülék nem igényel karbantartást. Öblítés Megjegyzés Adalékanyagokat tartalmazó víz szivattyúzása esetén öblítse a szivattyút minden egyes használat után. Szállítás 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély A billenő készülék miatti sérülésveszély merülhet fel. Szállításkor figyeljen a készülék súlyára (lásd a(z) Mű- szaki adatok fejezetet) és rögzítse a készüléket megfe- lelően. Kézi szállítás 1 Tekerje fel a kábelt. 2 Emelje meg a készüléket a fogónál, és így szállítsa. Szállítás gépkocsiban 1 Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás el- len. 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély A billenő készülék miatti sérülésveszély merülhet fel. Szállításkor figyeljen a készülék súlyára (lásd a műsza- ki adatokat) és a járműben rögzítse a készüléket meg- felelően. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

1. Nyomásmentesítse a készüléket a nyomásoldalra

csatlakoztatott vízleeresztő csap megnyitásával (pl. a kerti permetező kinyitásával).

2. Ürítse ki a tömlőket.

3. Távolítsa el a szívóvezetéket és a nyomóvezetéket.

4. Ürítse ki a szivattyút a vízleeresztő szelepen ke-

5. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Külön tartozék A lehetséges jellegzetes tartozékok megtekinthetők a használati útmutató utolsó oldalán. Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. Hiba Ok Elhárítás A szivattyú működik, de nem szállít A szivattyú belsejében levegő van. 1. Ellenőrizze a megfelelő üzembe helyezést (lásd a(z) Előkészítés és a(z) Üzemelte- tésfejezetet). A szennyrészecskék akadályt képeznek a szívóterületen.

1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az

2. Tisztítsa meg a szívóterületet.

A szívótömlő vagy a csatlakozóadapter nincs megfelelően becsavarozva.

1. Ellenőrizze, hogy a tömítések megfelelően

vannak-e behelyezve.

2. Húzza meg kézzel a szívótömlőt és a csat-

lakozóadaptert. Az előszűrő eltömődött. 1. Tisztítsa meg az előszűrőt. A szivattyú nem indul be vagy az üzem során hir- telen megáll Az áramellátás megszakadt. 1. Ellenőrizze a biztosítékokat és az elektro- mos összekötéseket.Magyar 65 Műszaki adatok Megjegyzés A kivétel oka az (EU) 2019/1781 rendelet I. mellékleté- nek 2. szakaszának 12. pontja szerint: j) A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk! A szállítási teljesítmény csökken, vagy túl ala- csony A szívófelület eltömődött. 1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

2. Tisztítsa meg a szívóterületet.

A szivattyú szállítási teljesítménye függ a szállítási magasságtól és a csatlakozta- tott perifériától.

1. Figyeljen a maximális szállítási magasság-

ra (lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet), ha szükséges válasszon egy másik átmérőjű vagy hosszúságú tömlőt. A nyomásoldal keresztmetszete szű- kebb, például egy részben szelep/gömb- szelep miatt.

1. Nyissa ki teljesen a szelepet/gömbszele-

pet. A tömlő hajlított a nyomás oldalon. 1. Hárítsa el a töréshelyeket a tömlőben. Az előszűrő eltömődött. 1. Tisztítsa meg az előszűrőt. Hiba Ok Elhárítás BP 4.500 Garden

BP 6.000 Garden Set Plus BP 7.000 Garden Hálózati feszültség V 230-240 230-240 230-240 230-240 Hálózati frekvencia Hz 50 50 50 50 Névleges teljesítmény W 550 650 1000 1100 Max. szállítási mennyiség l/h 4500 5000 6000 7000 Szívómagasság (max.) m8888 A víz szilárdanyag tartalma kg/m

>2,5 >2,5 >2,5 >2,5 Nyomás (max.) MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,40 (4,0) 0,45 (4,5) 0,5 (5,0) Szállítási magasság (max.) m35404550 Szállítási hőmérséklet (max.) °C 35,0 35,0 35,0 35,0 Az engedélyezett szállítófolyadékok ré- szecskemérete (max.) mm1111 Szivattyútípus Jet Jet Jet Jet Zajszint L

dB(A)56586968 Garantált zajteljesítményszint, L