The Grexia NG - Páraelszívó FABER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ The Grexia NG FABER

SajatBiztonsagaesakaszulek helyes mukodese erdekeken arra kerjuk, hogya keszulek uzembe helyezese es hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot. Tartsa ezt mindig a kszulekkel egyutt, a kszulek atadasa vagy eladasa eseten is. Fontos, hogy a felhasznalok tisztaban legyenek a kszulek minded mukodesi esbiztonsagi jellemzjojvel.

A gezetékek bekotését szakembernek kell elvegeznie.

A gyartot nem terheli felelosseg a nem megfelelo üzembe helyezes vagy hasznalat miatt bekovetkez esetleges krokert.
- A főzőfelület és a kivezetéses páraelszívó kőzötti biztonsági távolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhétők; lásd az üzemi méretekre és az üzembé helyezésre vonatkoźó fejezetet).
- Amennyiben a gazfozolap üzembe helyezési utmutatoja a fentinél nagyobb tavolsagot ir elo, ugy azt kell betartani.
Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfeleI-e a keszülek belsejében lev'o adattablan felttuntetett ertéknek.

• A hatályos gezetékezési jogszabályoknak megfeleloen a rögzített berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni.
• Az I. kategoriájú keszülékeknel ellenörizni kell, hogy az otthoni elektromos halozat megfelelo földelést biztosít-e.
  Egy legalabbb 120 mm atmelerojcsovel csatlakoztassa aparaelszivot a kemenyhez. A fust utjanak a leheto tegrovidebbnek kell lennie.
• A levego elvezetésere vona-tkozo osszes eloirast be kell tartani.
• Tilos a keszüléket az égésból származó (kazán, kandallo stb.) füstok elvezétésere szolgáló csövekbe bekötni.
• A füstgázok visszaáramlásnak megakadályozása érdekében megfelelo szellözésrol kell gondoskodni abban a heliyiségben, ahol a páraelszívo mellett nem elektramos üzemü (pédául gázuzemú) berendeşések is vannak. Ha a konyhai elszívót nem villamos készülékekkel együtt használja, a környezeti negativ nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket, mert csak igy kerülhető el az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.
  A levego nem vezetho ki egy oyan csatornan keresztul, amit a gaz- vagy egyeb tuzelésu keszulekek fustelvezetésere hasznalnak.
  A megsérült halózati zsinórcserejét kizárólag a gyartó

vagy a vevoszolgálat szak-embere végesheti.

• A halózati csatlakozótCsak a hatályos elóirásoknak megfeleloésjolhozzaférhetokonnektorba szabad bedugni.
• A füstelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági teendoket illetően fontos a helyi hatóságok által előirt szabályok szigoru betartása.

FIGYELMEZTETÉS: Az elszívo üzembe helyezése elött el kell távolítani a védófóliákat.

Csak a keszülékhez megfelelo típusú csavarokat ésapro alkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETÉS:
Áramütés kockázatával
járhat az, ha nem szereli
fel a jelen utasításban fog
laltak szerint a rogzítést
szolgálo csavarokat vagy
eszközöket.

• Tilos optikai eszközökkel (lát-csó, nagyítóveg) kozvetlenül figyelní.
• Ne keszitsen flambirozott etelt az elszivo alatt: ez tuzveszelyes lehet.
• A készüléket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek, illetvecsökkent fizikai, érzekelesi vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használatják szigoru felügyelet mellett, illetve ha ismerik a készülékbiztonságos használati modját és a kapcsolódo veszelyeket. Ügyeljenarra, hogy ne

jatszhashanak gyermekek a keszulékkel. A keszulék tisztitásat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek, amennyiben nincsenek felügyelve.

• Figyeljen a gyermekekre, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel.
• A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleertve), hacsak nem tanitják meg vagy Ellenőrzik öket a keszülék hasznalatára, illetve hasznalatában.

A fózöberendeźes használata kozben az elérhető alkatrészek nagyon felmelegedhetnek

• Az előirt időartam lejárata után tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szűröket (túzveszély). Lásd az Apolás és karbantartás bekezdésztő.
• Megfelelo szellózésról kell gondoskodni a helyiségben, amikor a páraelszívôt gazzzal vagy másTÜzelóanyaggal muködő készülékek egyidejúleg használjak (olyan készülékek mellett sem használató, amelyek kizárólag a helyiségbe engedik a levegot).
  A terméken, illetve a csomagoláson lathato szimbóolumarra utal, hogy a termek nem kezelheto normal háztartasi hulladékként. Az ártalmatla

nítando terméket megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni, ahol elvégzik az elektromos és elektronikus alkatrészek ujrahasznositásat. Ha On gondoskodik a termek megfelelo ártalmatlanitársól, akkor ezzel hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek a hulladékka valt termek nem szabályos ártalmatlanitása miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következmények. A termek ujrahasznősításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékgyüjtó szolgálat vagy a terméket értékesítő bolt tud részletes tajékoztatással szolgálni.

2. HASZNÁLAT

• Az elszívo készülék kizárolag háztartasi celú hasznalatra, a konyhai szagok eltávolítására szolgál.
• Tilos a keszüléket a rendeltetesszerú celoktól eltérő celokra használni.
• Tilos a muködésben levő keszülék alatt magas lángot hagyni.
  A lang erosségét ugy kell beallitani, hogy az kizarolag a fozóedeny aljara irányuljon es ne vegye korbe a fozó-edeny oldalat.
• Az olajsutot hasznalat kozben vegig figyelni kell: a felforrosodott olaj konnyen meggyulladhat.

3. ÁPOLÁS ÉSKARBANTARTÁS

• Az aktiv szen szurő nem mosható, nem regenerálható, és 4 kb. havi hasznalat után vagy intenszív használat esétén (W) gyakrabban le kell cserlni.

• A zsírszúroket kěthavi használat után tiszítani kell, illetve intensív használat esétén gyakrabban. Mosogatógepben is moshatok (Z).

Tisztítsa meg a páraelszívót egy nedves ruhával és semleges folyékony tisz tíószerrel.
- Az elszívo külso és belso tiszütásá-hoz kerülje az alkoholos vagy szilikon-os termékeket.

Ha a termek vagy egy része rozsda-mentes acelból keszült, erre alkalmas, nem karcoló terméket hasznaljon a tisz-titashoz, és kovesse a csiszolás vona-la-it a tisztitás folyamán.

4. KEZELÖSZERVEK

Gomb Funki Cio Led
A	Bekapcsolja/Kikapcsolja a motort az elso sebessegen. Ällandó.
	Kikapcsolja az elszívó t barmilyen sebessegen. -
	A Fémes Zsírszūrǒk telitettségi riasztását jalzi, és a mosás szükségességét. A riasztás az elszívó munkájának 100 üzemi orája után kapcsol be.	Lassú villogás kikapcsolt elszívóval.
	Az Aktivszenes szagszūrǒ telitettségi riasztását jalzi. A riasztás az elszívó munkájának 200 üzemi orája után kapcsol be.	Gyors villogás kikapcsolt elszívóval.
B	Bekapcsolja a motort a második sebessegen. Ällandó.
	Hosszú megnyomás, amikor az összes terhelés ki van kapcsolva (Motor+Fény): Bekapcsolja/Kikapcsolja az Aktivszenes szūrǒ riasztást.	Az A led 2-szer villog: riasztás aktivalva. Az A led 1-szer villog: riasztás kikapcsolva.
C	Bekapcsolja a motort a harmadik sebessegen. Ällandó fény
	Hosszú megnyomás, amikor az összes terhelés ki van kapcsolva (Motor+Fény): elvégzi a Szūrǒk telitettségi riasztásanak visszaállitását.	Az A led 3-szer villog.
D A motort Intenzív sebességre kapcsolja. Ez a sebesség 6 percre idözített. Az idö lejárta után a rendszer automatikusan visszatér az elözoleg kivalasztott sebességre. Ha kikapcsolt motor mellett aktival-ja, az idö letelte után OFF üzemmodba kapcsol. Kikapcsolható ugyanannak a gombak a megnyomásával vagy a motor leállitá-sával.	Gyors villogás.
	Hosszú megnyomás, amikor az összes terhelés ki van kapcsolva (Motor+Fény): Aktivaljia/inaktivaljia a távirányitó.	Az A led 2-szer villog: távirányító aktivalva. Az A led 1-szer villog: távirányító kikapcsolva.
E	Bekapcsolja/Kikapcsolja a lampákat a maximális fényerón. Ällandó.

5. VILÁGÍTÁS

• A csere elvégzésé érdekében lépjen kapcsolatba a vevöszolgállatal ("Vásárlas esétén forduljon a vevöszolgá-lathoz").

MK

1. БЕЗБЕДHOCNH INHΦOPMAÇИN

3apaDiBaSha cOnCTBeHa 6e36eHocT n 3apaDi npabnIHO cyHKcnoHnpaHe Ha anapatOT, BHmAtelHo npouHTajTe ro oBOj npupaHnk ppe Da 3anOChte CO MOHTpaHe n yNoTpe6a Obne ynatCTBa chyBaJTe r3aeDHO co anapatOT, Dypn N KOra TpOdaBATE nn DaBaTe Ha TpeNT cTpaHI. BaxHo e KOpncnUte da n 3HaAT CITE paBOTn 3a anapatOT HeROBOTO cyHKcnoHnpaHe n 6e36eHocHTe kapaKTePnCTnKn.

Ka6Inte Mopa Da rN IOBp3e 06yueH TexHnUap.

• ПониВODиTeJOT HeMa Da ce CMeTa 3a OndroBOpEn 3a KaKBa 6nlo NOBpeDa nIn ShTeTa npeDn3BnKaHa Od HnnpaBnIHa MOHTaxa nIn ynoTpe6a.
  MHHMaJIHOTO 6e36eIHO pactoJAHne MeIy IIOUaTa 3a rotBeHbe N acnnpaTOPoT e 650 mm (HeKoN MoJeN MOxat Da Ce IHCTaJInpaAT N Ha NOMaJa BNCiHa; NorIeJHETe rN DeJIOBHTe 3a pa6OTHN dIMeH3N N MOHTaJa).
  Ako yNaTCTBOTO 3a MOHTIpaHBe Ha IInOpeTOT Ha rac HABeDyBa DeKa e

IOTpe6Ho IORoJemOpacTojaHne Od HabeJeHOTOIorope, Toa Mopa Da ce 3eMeIpeDvI.

• Пюверete Далп Наноюваьeto co Stpyja Одювара Ha OHa StTo e Hаве鉴定 Ho пLOчkaTa co СпeцфИКациnpИКачЕн ВО BHaTpeSHHOCTa Ha aCпираTOpOT.
  Mopa Da ce MOHTnpaatypei 3a NCKnyuBaHbe BOΦHKCHNOT CNTeM BOcOrIaCHOCT COpeRyIaTnBNTe 3a Ka6eJIckn CNTeM.
  3a ypei nn od Kna ca I, npOBepTe daHn Domaunoto HanojyBaHe co eIeKtpnHa cTpyja e COoDbETHO 3a3emjeHo.
• Поврете ro acпироторсо оцak co помош на чевka co диаметаop od минимуm 120 mm. Гасовпт e mopaда патуваat ИЗ ШTO рokpaТког pactосян.
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув

• Дулгадув

• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
• Дулгадув
  Mopa da ce nouHTyBaat cnte npOnc3a BeHTnlaunja Ha BO3dYxOT.
  He NOBp3yBajTe rO acnnpaTOPOT CO Ouau Hn3 KOHTo NCTo TaKa Ce cnpoBeNyBaat 3aNaINBn racOBn (6oJlepN,OrHnSTa, nTH.)
  Ako acnnpaTopoT ce KopncTn 3aeHNO coypei Koj Hepa60Tu Ha eIeKtpuHa cTpyja (Ha npimep, ypei Ha rac), Mopa Da ce obe36eNi DoBOJen CTeneH Ha BeHTnlaunja Bo npocstopnjata 3a Da ce cnpeyn BpakaHe Ha3aD Ha

n3dYBHTe racobn. Kora KyjHcKnot acnnpaTOp ce KOpNCTn BO KOMbHaCuJa co aanapatn KOI He pa6oTaT Ha eJIeKtpuHa cTpyja, HeratNBHnot npITncOK BO npocToPjata He Cmee da 6nde nOrolem od 0,04 mbar, co ZeJ Da Ce cnpeu BpakaHe Ha n3dyBHTe racOBn Ha3aD Bo npocToPjata od cTpaHa Ha acnnpaTOpOT.

Bo3dyxot He cMee da ce n3BvBya HaBOp Hn3 OuaK KOJTo nCTo Taka Ce KopncTu 3a n3BvByaHbe Ha racOBn OD ypei n To pa60tat Ha rac IIN dpyrO ropuBO.
Ako e oWTeTeH, Ka6eIOT 3a cTpyja Mopa Da 6nDe 3aMeHET OJ CTpaHa Ha npON3BOIDNTeIOT nIN OJ TexHnUap 3a cepBnCnpaHe.
- Поврете го приклuyокот boштекер кожто оrobара наTekobнente рergyлати и сеHAога Ha ппстанha lokaциja.
Bo Bpcka co texnuknte n 6e36eHocnTe Mepkn wTo Tpe6a Da ce npesMaT 3a NcPpnaHe Ha racOBnTe, BaxHo e cTporo Da ce NOHTyBaat peRyIaTNBnTe DOHeceHN OJ IOKaJIHnTe Bnactn.
BHNMAHNE: n3BaTeja 3aHTnTHata foJna nped Da ro MOHTnpaTe acnPapotot.
KopncTeTe wpafoBn npytndoaTOU nTo Ce COoDBeTHN3a acnpaTopoT.

BHIMAHNE: HeNoHTyBaHbETo Ha OBHe yNaTCTBa Pn MOHTnpaHbETo Ha ⅢpaΦOBnTe nIi Dpyrnte DoaTOu 3a PnucBpCTyBaHbE MoKe Da IOBeDe Do OnaCHOCT Od CTpyeH yDap.

He rIeJaTe dIpeKTHO BO CBETJOTO Hn3 ONTNUcKu ypeiN (DBOrJIeI, Iyna...).
He pfam6upajte xpaHa pod acnnpaTopoT: MoKe Da npedn3BnKaTe noxap.
Oboj anapat cmeat da ro KopnctaT deca Hnd 8- roDnshA BO3pact N INuca CO OgrapanuHn PCNXo0n3nKn IN CettnHn CnOCOBHO INN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO IN 3HaEHe,POYcNOBda Ce NOd HAID3Op IN Da IMMaAT Do6NeHO yNaTCTBa 3a Toa KaKO 6e36eJHo Da ro KopncTaT anapatOT n 3a ONaCHOCTNTe WTO MOKe Da HacTaHaT. He DO3BOJyBaJTe NM Ha DeCaTa Da cn Irpaat co anapatOT. UNCTeHbeto N ODpxyBaHbeto Tpeba Da rN BpSh KOpnCHNKOT, a He Deca, OCBeH aKO ce NODnAD3Op.
HaIgIeIyBajTe rN Deuata,3a da 6nIeTe cnrgpHn Deka Hema Da cn nIgpaat co anapaTOT.
Anapatot He cmeat da ro KopnctaT JNca (Bknyntelno Deca) CO OraHnueHO PCNXOoH3uKIn Nnn CetNJHn KaNaunTeIN Nn CO HeIOBOJHO NCKyCTBO n 3Haehbe,OCBeH aKO Ce PoiD

HaI3Op I Immaat Do6neHo yNaTCTBa 3a KopnCTeHbe.

I PnCTaHnTe DeIOBn MOKe ekCTpeMHo Da Ce BXeUrTa 3a BpeMe Ha yNoTpe6a Ha anapatn 3a rOTBeHe.

3aMeHyBaJTe rN qnItpnte no HaBeJeHnot BpeMeHcKn nepNoD (OnaCHOCT od noXap).BnDETe ro deIOT 3a OdpKyBaHe n YnCTeHbe.
- Посторида мopa на биde COODBETHO BeHTINIPAHa KORA acnnpaTOPOT ce KOPNCTN nCTOBpeMeHo CO anapatn shTO pa6oTaT Ha rac NII IN DpyrN TROPBA (He e npimehnBO kaj anapatn shTO nCnyuTtaAT BO3dUx cAMO BO pocstopiata).
Cm60JrHa npOn3BOJOTnHnHa HrOBoTo NaKyBaHBeyKaJyBa DeKa POn3BOJOTHe Cmee Da Ce OpPnA BoObUeH KOMyHaJIeH OTnAd.

Pon3BOoT Mopa da ce ppln BO entap

cpeunjanaH3npaH 3a

peuzknpahe Ha

eIektpnHn n eIektpoHcKn DeJIOBn. Co npaBnJHOTo 0pPnaHe Ha anapaTOT, Bne NOMarate BO cnpeyBaJIbeto Ha HeratNBHInTe NocJeNzU

Врз OKолинага И здраBJeTo
шTO може за се НаотаНТ
поради HeпразвлноTO
фралы. 3a ПODеталнH
инфорmaци 3a

peuzknpahe Ha OBOj npOn3BOD, KOHTaKtnpajTe co

Baшinte lokaJIHn Blaactn, cnJx6aTa 3a φpIaHbe OTnaI nII npOdaBnIcaTa Od KaIe ITO CTe Tc KynIe Ipon3BOJOT.

2. yNOTPE6A

• Acnnapotop e dN3ajHnpaH nCKnyuHTeJHo 3a DomaSha ynoTpe6a 3a eIIMnHpaHe Ha mnp36nte od KyjHaTa.
  He KopncTeTe ro acnnpaTopoT 3a pyrH HameH, OCBeH 3a OHne 3a Kone dN3ajHnpaH.
  HnkoraaHe octabajTe OTbOpEn OraH noA acnnpatopOTdoEka NCTNOT pa60Tu.
• Писнобete ro nHTeH3nteTOT haПламeHOT Taka wTO da 6nde Hacoueh KOH dHOTO Ha caD0T 3a rOTBeHbe, Ида He n3JIeRyBa Od CTpaHNTe Ha caD0T.
• Прженьeto BO MacNo Mopa Da ce npaBN OJ NOctoJaH Na3Op: MacNoTo MoKe Da ce 3anAkn Ako Ce 3arpee npemHory.

3. YNCTE HbEN ODPKvBAHbE

-ФИNTePOT Ha aKTHuBEn jarNeH He MoXe Da ce nepe HHTy Da ce perEHepnpa N Tpe6a Da ce 3aMeHn CekO 4 Meceu pa6oTeHbe nn NoecTo BO Cnyuj Ha MHOry INHTeH3INBHO KOpNCTeHbe (W).

-ФИЛТРИТЕ ПОТИВ МСHOTIN Tpe6a Da ce YIcTAT CekON 2 Meceu pa6OTeHBe NII IN NOeCTO BO Cnyuj Ha MHORY IHTEH3NBHO KOpNCTeHBe IMoXe Da ce MJaT BO MaUNHa 3a MHeHBe Ha caIOBn (Z).

• Unctete ro acnpaTopot KopncTejkn BnaXHa Kpna N TeueH HeyTpapane H deTepreHT.

3a HauBopeuH O BHaTpeuHo uCTeHe Ha acnnpaTopo T36erHyBaJte ankoXoHNn nn CNNIKOHcN npOn3BOdN.

Ako npOn3BOoT nIh HeKoJ od HerOBnTe DeNoB e Od He'pOcyBauch KyeNk KopNCteTe 3a YnCTeHbe CneuΦnHn Hea6pa3NBn npOn3BODn N CneJeTe rN IInHnTE Ha KaJaHdpnPapHe 3a BpeMe Ha YnCTeHbeto.

4. KOMAHДN

Конч.Ф�.ншида Светлика
A	Го вklучва/нсклучва моторВо пва 6рзина. Посточано.
	Го intricateлчва acnnpatotВо koja等相关Брзина.	-
	Го сигаллсра anapmot 3a 3acnteHocT ha MeTaHnite Фиltprn 3a Мactи иnotpeba ta od ИИВно мпeнe. Anapmot ce BknyuBa no 100 уа саHa eфektinbHa paBOTа на acnnpatot.	Бавно сбeteи prinnckлүйс acnnpatop.
	Го сигаллсра anapmot 3a 3acnteHocT ha Фиltepot npotNB MmPcHnHa 6a3a Ha akTNBeH jaIeH. Anapmot ce BknyuBa no 200 уа саHa eфektinbHa paBOTa Na acnnpatot.	Брзо сбeteи prinnckлүйс acnnpatop.
B	Го вklучва моторВо ВТОа 6рзина.	Посточано.
	Долно п prtиска trade kora сITE понельа ce nsklucheni (Motop+OcbetnyBaHe):ToakTINBIPA/deakTINBIPA anapmot Ha Фиltprite Ha akTINBEN jarlen.	Сбетликata A cbETHyBaДвалати:akTINBIPan aIapm.Cbetlinkata A cbETHyBaEdhaW:deakTINBIPan aIapm.
C	Го вklучва моторВо Трета 6рзина.	Посточано
	Долно п prtиска trade kora сITE понельа ce nsklucheni (Motop+OcbetnyBaHe):ce BrPsN pecesTirpaJIe Ha anapmot 3a 3acnteHocT Ha Фиltprite.	Сбетликata A cbETHyBaТрпати.
D	Го вklучва моторВо ИNTeH3nBHa 6рзина.OBaa 6рзина e TemniparaHa Ha 6 Мнут. ПTo 3aRspuBaHbe Ha bpeMeTo,CnCTeMOT ce Brpaka abTomatcKn BO ppeTXoJHO n36paHATA 6р3HnA.Ако ceakTINBIPA od ИSCluyen MOTOP 7tOM Ke 3aRpSi NpeMeTe OpeMHInyBa BO nckluchen pexim (OFF).Ce DeakTINBIPA co п prtиска trade Ha nCTOTO кОче ИПи CO nckluyBaHBe Ha MOTOP.	Брзо сбeteи.
	Долно п prtиска trade kora сITE понельа ce nsklucheni (Motop+OcbetnyBaHe):ToakTINBIPA/deakTINBIPA daJIeunHcknOT ynpabYBaU.	Сбетликata A cbETHyBaДвалати:akTINBIPan daJIeunHcknUypabYBaU.Сbetlinkata A cbETHyBaEdhaW:deakTINBIPan daJIeunHcknUypabYBaU.
E	Го вklучва/нсклучва оCBetЛуваьeto Ha мakсимална оCBetЛeHoCT.	Посточано.

5. OCBETЛУBAИБЕ

CTanete BO KOHTaKT CO OndeJOT 3a cepBnCnpaHbe 3a Da ro 3aMeHnTe

(，CTanete BO KOHTaKT CO OndeJOT 3a cepBnCnpaHe 3a Da rO KyNITe"）

AL

1. INFORMACIONE PER SIGURINE

Per sigurine tuaj e per funksionimin korrekt te aparatit, lutemi te lexoni me vemendje kete manual para instalimit e venies ne pune. Mbajini keto udhezime gjithnjë bashkeme aparatin, edhe n rast se ua jepni ose transferoni t tretve. Eshte e rendesishme qe perdoruesit ti njohin te gjitha karakteristikat e funkionsimit e te sigurise se aparatit.