The Grexia NG - витяжка FABER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Бренд	Faber
Модель	The Grexia NG
Використання	Побутове
Електричний клас	Клас I (обов'язкове заземлення)
Мінімальна безпечна відстань між варильною поверхнею та витяжкою	650 мм
Діаметр витяжного каналу	Мінімум 120 мм
Тип управління	Електронне сенсорне
Кількість швидкостей двигуна	3 + інтенсивна швидкість (6 хвилин)
Освітлення	Вбудоване, перемикання кнопкою
Металеві жироуловлювальні фільтри	Миються (посудомийна машина), чистка кожні 2 місяці
Вугільний фільтр для усунення запахів	Замінюється кожні 4 місяці (не миється)
Сигналізація насичення металевих фільтрів	Так, повільне миготіння після 100 годин роботи
Сигналізація насичення вугільного фільтра	Так, швидке миготіння після 200 годин
Скидання сигналізацій	Довге натискання кнопки C (при вимкненому пристрої)
Увімкнення/вимкнення сигналізації вугільного фільтра	Довге натискання кнопки B (при вимкненому пристрої)
Пульт дистанційного керування	Сумісний (увімкнення/вимкнення довгим натисканням кнопки D)
Автоматичне вимкнення на інтенсивній швидкості	Через 6 хвилин повернення до попередньої швидкості
Відведення повітря	Через димохід (місцеві норми)
Зовнішній матеріал	Нержавіюча сталь (відповідні частини)

Часті запитання - The Grexia NG FABER

Яка мінімальна безпечна відстань між варильною поверхнею та витяжкою?

Мінімальна безпечна відстань становить 650 мм. Для газових варильних поверхонь слід дотримуватися більшої відстані, якщо це зазначено в їх інструкції.

Як чистити металеві жироуловлювальні фільтри?

Металеві фільтри чистять кожні 2 місяці (або частіше при інтенсивному використанні). Їх можна мити в посудомийній машині або вручну нейтральним миючим засобом.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр не миється і його слід замінювати приблизно кожні 4 місяці (частіше при інтенсивному використанні). Швидке миготіння сигналізує про насичення після 200 годин роботи.

Як скинути сигналізацію фільтрів після чищення або заміни?

Щоб скинути сигналізації, натисніть і утримуйте кнопку C при вимкненій витяжці (двигун і освітлення вимкнені). Індикатор A блимне 3 рази для підтвердження.

Чи можна використовувати витяжку з газовими приладами?

Так, але приміщення має бути достатньо вентильованим, щоб уникнути повернення продуктів згоряння. Негативний тиск не повинен перевищувати 0,04 мбар.

Як увімкнути або вимкнути пульт дистанційного керування?

Щоб увімкнути або вимкнути пульт, натисніть і утримуйте кнопку D при вимкненій витяжці. Індикатор A блимає 2 рази для увімкнення, 1 раз для вимкнення.

Що означає повільне миготіння індикатора A?

Повільне миготіння при вимкненій витяжці вказує на те, що металеві жироуловлювальні фільтри насичені та потребують чищення (сигналізація після 100 годин роботи).

Що означає швидке миготіння індикатора A?

Швидке миготіння при вимкненій витяжці вказує на те, що вугільний фільтр насичений і потребує заміни (сигналізація після 200 годин роботи).

Як працює інтенсивна швидкість?

Інтенсивна швидкість активується кнопкою D. Вона працює протягом 6 хвилин, потім автоматично повертається до попередньої швидкості. Якщо двигун був вимкнений, він вимикається після 6 хвилин.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Не використовуйте прилад. Замініть шнур у виробника, його сервісному центрі або кваліфікованого техніка відповідно до інструкцій з безпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА The Grexia NG FABER

S | A | B | C | D | E
Коньka Φу	нкция CBETOBОИ Иndикатор
A	Вкliюает/Быкliюает Двига�елы на повой скорoctи. Горот, He мигая.
	Откliюает Вылгжку на лобой скорoctи. -
	Пдэется abarийнь сngнал hacbileняmetallneckixжирочьавлва- юши Фпьtrpoи в cooblaаетсь O heobxodimocntи nx помыttь. Abarийньi сngнал поаetся черз 100 часов pealьног работы Вылгжк.	Меденhoe мигае рп Выкliюевно Вылгжke.
	Пдэется abarийнь сngнал hacbileняфпьлtpа cakTNBIPOBAHньу лес对于我们 удalingся захов. Аварийнь сngнал поаetся черз 200 часов pealьног работы Вылгжк.	БыICTрoe мигае рп Выкliюевно Вылгжke.
B	Вкliюает Двига�елы на Вторй скорoctи. Горот, He мигая.
	Дпintьhoe Нжатие, кога БСе Harpy3kn Bыкliючeyы (Двига�ел + посвetting- ka): Выкliюевно/Bыкliючeyны abarийHoro сngнala Фпьtrpoь c akTNBIPOBAH- ньим улгem.	С被告лдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Ба: С被告лддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд C
C	Вкliюает Двига�елы на trpetьew skорoctи.
	Дпintьhoe Нжатие, кога БСе Harpy3kn Bыкliючeyы (Двига�ел + посвetting- ka): ВынOLЯется сбpos abarийHoro сngнал habcblшенифпьлtpa.	Горот, He мигая
D	Зап栓ает Двига�елы на ВьICOKNX obopotax. Эта скорoctь akTINBHA в Точенье 6 МИNT. РО incteчени STORO Времен СИСТЕ- ма BOTOMATNUECKI Вернется К paанee Вьбразно_CSKOPCTN.Есл phyнцю ak- ТВИРОВАТ ПОВ ВыкliючEHOM Двига�ел, РО incteчени Времен усточТВО пөрөддд В рөхIM ВьIKЛ. Откliюается habcaтөм тои жe KhONКИ ИИ ВькliючEHem Двига�ел.	БыICTрoe мигае.
	Дпintьhoe Нжатие, кога БСе Harpy3kn Bыкliючeyы (Двига�ел + посвetting- ka): Выкliюает/Быкliючael дисанцioHhoe уравлиения.	С被告лддддддддддддддддддддддддддд Ба: ДиstанцioHoe урав- лесиve ВькliючEO. С被告лддддддддддддддд С被告лддддддддддддд С被告лддддддддд С被告лдддддддд С被告лддддддд С被告лддддд С被告лдддд С被告лддд С被告лдд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告лд С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告同 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网上 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网点 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告冈 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告阿 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告国 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网络 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告国网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告组 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告队 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告网 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告间 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告问 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 С被告间 C:

5. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Для заміни лампи зверніться до центру технічного обслуговування (для придбання ламп звертайтесь до центру технічного обслуговування).

PL

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед монтажем та використанням пристрою уважно прочитайте це керівництво, щоб гарантувати власну безпеку та правильну роботу пристрою. Ці інструкції потрібно зберігати разом з пристроєм, якщо він буде проданий або переданий іншим особам. Важливо, щоб користувач знав усі характеристики роботи та безпеки пристрою.

Під'єднання кабелів повинен виконувати кваліфікований електрик.

• Виробник не несе відповідальності за пошкодження та збитки, спричинені неправильним монтажем або використанням. Мінімальна безпечна відстань між газовою плитою та витяжкою становить 650 мм (можливо, що деякі моделі можуть бути встановлені на меншій висоті, див. розділ про робочі розміри монтажу).
• Якщо інструкції з монтажу газового котла передбачають меншу відстань, ніж зазначено, це потрібно враховувати.
• Перевірте маркування відповідності

Під'єднання кабелів має виконувати досвідчений спеціаліст.

Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, отримані внаслідок неправильного монтажу або експлуатації. Мінімальна безпечна відстань між плитою та витяжкою становить 650 мм (деякі моделі можуть бути встановлені нижче, див. розділ з робочих розмірів встановлення). Якщо в інструкціях з монтажу газової плити зазначено більшу відстань, ніж у цьому документі, слід дотримуватися її. Переконайтеся, що напруга мережі відповідає

зазначеній на паспортній табличці, розташованій з внутрішньої сторони витяжки.

Вимикач має бути встановлений у відповідній системі згідно з правилами монтажу електричної проводки. - У разі використання пристроїв класу I переконайтеся, що побутове джерело живлення має відповідне заземлення. - Під'єднайте витяжку до витяжного каналу за допомогою труби діаметром щонайменше 120 мм. Під час виведення диму дотримуйтесь мінімальної відстані. Слід дотримуватися всіх норм, які стосуються вентиляції. Не під'єднуйте витяжку до димових каналів, через які виводяться гази від горіння (з бойлерів, камінів тощо). Якщо витяжка використовується разом із неелектричними пристроями (наприклад, пристроями, що працюють на газовому паливі), у приміщенні необхідно забезпечити достатню вентиляцію, щоб уникнути зворотного тяги відпрацьованих газів. У разі використання витяжки в поєднанні з пристроями, що працюють від неелектричних джерел енергії, від'ємний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 0,04 мбар, щоб уникнути повторного засмоктування

витяжкою газів назад у приміщення.

Заборонено самостійно втручатися в роботу витяжного каналу, якщо він використовується у відведенні від приладу, що працює на газі або інших видах палива. - У разі пошкодження кабелю живлення його заміну повинен здійснити представник виробника або відділу технічного обслуговування. - Підключай пристрій до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці. Використання технічних і запобіжних заходів відповідає правилам, установленим місцевими органами влади, обов'язковим до виконання.

ОБЕРЕЖНО: перевстановленням витяжки змінить запису рідини.

Використовуйте тільки ті витяжки та компоненти, які призначені для витяжки.

ОБЕРЕЖНО: встановлення витягів або кріпильних пристроїв із порушенням наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом.

Не допускається дивитися безпосередньо на джерело світла через оптичні прилади

(бінокль, збільшувальне скло тощо).

Не грайтеся з витяжкою, оскільки це може спричинити пошкодження. - Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядають та якщо вони тримають указівки щодо безпечного користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки. Дітям категорично забороняється гратися з приладом. Очищення та технічне обслуговування, які має виконувати користувач, можуть виконуватися дітьми тільки за умов, що за ними наглядають. - Стежте, щоб діти не гралися з пристроєм. - Цей прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями, а також особами з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають та їх було попередньо проінструктовано щодо використання пристрою.

Досяжні частини можуть Дуже нагрітися під час Використання з плитою

Очистіть (або) замініть фільтри через зазначені

проміжки часу (існує небезпека пожежі). Див. розділ, присвячений технічному обслуговуванню та очищенню.

• У разі використання витяжки одночасно з приладами, які працюють на газі або інших видах палива, необхідно переконатися в належній вентиляції приміщення (не застосовується до приладів, які спрямовують потік повітря тільки назад у приміщення). Символ на виробі або на його упаковці вказує, що цей виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здавати в спеціалізований центр переробки електричних та електронних компонентів. Докладно зупиніться на правильній утилізації свого виробу, ви допоможете запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я, які можуть виникнути через неналежну утилізацію. Для отримання докладної інформації про утилізацію свого виробу звертайтеся до місцевих органів влади, у службу утилізації побутових відходів або в магазин, де було придбано виріб.

2. ВИКОРИСТАННЯ

Витяжка призначена виключно для побутового використання з метою усунення запахів на кухні.

Ніколи не використовуйте вентилятор не за призначенням. Ніколи не залишайте високе відкрите полум'я вентилятора, коли вона працює. Регулюючи інтенсивність вогню, щоб він був спрямований на дно каструлі, не допускайте, щоб вогонь охоплював її зі сторін. Під час користування пристроєм слід постійно стежити за ним, щоб не допустити виникнення пожежі.

3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

• Фільтр з активованим вугіллям не миється і не підлягає регенерації, і його слід замінювати приблизно кожні 4 місяці роботи або частіше у випадку дуже інтенсивного використання (W).

• Кіпрові фільтри слід чистити кожні 2 місяці роботи або частіше у разі дуже інтенсивного використання, і їх можна мити в посудомийній машині (Z).

Очистіть вентилятор вологою ганчіркою та нейтральним рідким миючим засобом. Для зовнішнього та внутрішнього очищення вентилятора уникайте використання

абразивних або спиртових засобів.

Якщо виріб або одна з його частин виготовлені з нержавіючої сталі, використовуйте

спеціальні неабразивні засоби для чищення та дотримуйтесь напрямків ліній полірування під час чищення.

4. КОМАНДИ

KlabiwaФ	Б Б A B C D E
A	Вимкаe / Вимkae Двигун на поший Шигковостi. Гороть постейно.
	Вимkae витяжу на бudь-який Шигковosti. -
	Озочае сиганлizaцю по посчесенICTь металевх Antнжирobух Фль-тпь та необхдись inex помп. Сиганлizaця срральов ue чешо 100 рordфakтунио ровоть витяжки.	Повільно 6лимаe, коли витяжka вимкина.
	Сиганлizу по посчесеня Фльту поллархов вугллам. Сиганлizaця срральов ue чешо 200 рordнфakтунио ровоть витяжки.	Швдко 6лимаe, коли витяжka вимкина.
B	Вимkae Двигун на дугий Шигковosti. Гороть постейно.
	Тривае насканья, koи Bci habан taxжени BIMКени (Двигун + Сbitл): AKTNBye/BIMKae сиганлizaцю Фльту в 3 akTNBOAHM Byrilлam.	Свittлodiod A 6лимаe 2рази:сиганлizaця akTNBOBA-ha.Свittлodiod A 6лимаe 1раз:сиганлizaця вимкина.
C	Вимkae Двигун на特有的шигковosti. Гороть постейно
	Тривае насканья, koи Bci habан taxжени BIMКени (Двигун + Сbitл): ВИКонуETь садданья сиганлizaцii по посчесенICTь Фльтурib.	Свittлodiod A 6лимаe 3рази.
D 3anyc	Са двигун на Intechс捜нйшигковosti. Цяшигдiktь маe уасовий поміжок у 6xbлин. Піся заінчесеня уacy сисма abTOMATNUH NOBERTбая до paHIше образиш综合治理. Ры loak о\'akTNByeCTь-cя ри ВIMKHeHOMU Двигун, піся заінчесеня уacy ріnstrti ріпexchod'tь у pe-jxim OFF. ВимkaeТься, на ТИСНУВПТу сamedу Кногу.	Швдko 6лимаe.
	Тривае насканья, koи Bci habан taxжени BIMКени (Двигун + Сbitл): AKTNBye/BIMKae діstанційе керувань.	Свittлodiod A 6лимаe 2рази:Діstанційе керувань увIMКнeho.Свittлodiod A 6лимаe 1раз:Діstанційе керувань ВIMКнeho.
E	Вимkae / Вимkae CBITLO на максимальний яскравостi.	Гороть постейно.

5. ОСВІТЛЕННЯ

Зверніться до відділу технічного обслуговування для заміни («Для придбання зверніться до відділу технічного обслуговування).