TCUS 400 - Csiszológép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tárcsás és szalagcsiszoló
Márka	Einhell
Modell	TCUS 400
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	375 W (S2 30 perc)
Tárcsa üresjárási fordulatszáma	0 - 1450 ford/perc
Csiszolótányér átmérője	150 mm
Csiszolószalag sebessége	276 m/perc
Csiszolószalag mérete	915 x 100 mm
Dönthető csiszolóasztal	0° - 45°
Állítható keresztütköző	-60° - +60°
Súly	12 kg
Üzemidő	S2 30 perc (rövid idejű üzem)
Hangnyomásszint	79 dB(A)
Hangteljesítményszint	92 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték	≤ 2,5 m/s²
Kopó alkatrészek	Csiszolópapír, csiszolószalag
Fogyóanyagok	Csiszolópapír, csiszolószalag
Karbantartás	Nedves ruhával és enyhe szappannal tisztítsa; ne használjon mosószereket
Biztonság	Használjon hallásvédőt, porálarcot és védőszemüveget
Tartozékok	2 csiszolópapír, használati utasítás, biztonsági előírások

Gyakran ismételt kérdések - TCUS 400 EINHELL

Hogyan kell kicserélni a csiszolószalagot?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a (25) és (26) csavarokat. Mozgassa a szalagfeszítőt (9) jobbra a meglazításhoz. Vegye ki a régi szalagot hátulról. Helyezze fel az új szalagot a házon feltüntetett forgásiránynak megfelelően.

Hogyan kell beállítani a csiszolószalag futását?

Kézzel tolja a szalagot a futási irányba. Ha nem középre fut a csiszolófelületen, állítsa be a (10) recézett csavarral.

Hogyan kell cserélni a csiszolópapírt a csiszolótányéron?

Távolítsa el az alsó tárcsavédőt (20) a 3 csavar (21) kicsavarásával. Vegye ki a régi papírt, és rögzítse az újat a tépőzár segítségével.

Mekkora a csiszológép teljesítménye?

A névleges teljesítmény 375 watt S2 30 perces üzemmódban (rövid idejű működés). Ne lépje túl a 30 perc folyamatos használatot.

Milyen védőfelszerelést kell viselni?

Viseljen hallásvédőt, porálarcot és védőszemüveget a hallás-, tüdő- és szemsérülések elkerülése érdekében.

Hogyan lehet megdönteni a csiszolóasztalt?

Lazítsa meg a szárnyascsavart (22). Állítsa be a kívánt szöget 0° és 45° között a szögbeosztás (23) segítségével. Húzza meg a csavart.

Hogyan kell tisztítani a csiszológépet?

Húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív mosószereket, és kerülje a víz bejutását a gép belsejébe.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás napjától, kizárólag nem professzionális használatra érvényes.

Milyen maradványkockázatok vannak?

Megfelelő védelem nélkül a használat tüdősérülést (por), halláskárosodást (zaj) vagy kéz-kar rezgést okozhat hosszan tartó használat esetén.

Hol lehet alkatrészeket rendelni?

Adja meg a típust, a cikkszámot, az azonosító számot és a kívánt alkatrész számát. Látogasson el a www.isc-gmbh.info oldalra az árakért és információkért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCUS 400 EINHELL

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitätst

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásvesztséshez vezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa es más anyagok megdolgozásánál az egészsègre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekeltf-zetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitask betartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeney aramcsapazusz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabitzonsagiutalasokat esutasitaskatajovorenzve.

SpecialisBiztonsagiutasitasok

Vizsgalja meg, hogy a mozgo részek
mukodese kifogastalan e és nem szorulnak,
vagy hogy részeik nincsennek károsulva.
Minden résznek helyesen fel kel szerelve lennie
és minden feltételt teljesitienie, azér hogy a
készülék kifogastalan mukodese biztositva
legyen.
KárosultBiztonsagi berendezeseket es részeket egy elismert szakmuhely altal kell szakszeruien megjavittn i vagy kicsereltetni, ha a hasznalati utasitasban nincs mas megadva.
A károsult kapcsolókat egy vevoszolgálati muhely altal kell kicseréttni.
Ez a szerszám megfelel a ravonatkoź bizzonsági hatarozatoknak.
A géppel mindig szemben állni, azér hogy mindég megtartsa az attekintést.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszulek leirasa

1. Be-Kikapcsoló
2. Gumi labak
3. Szarnyascsavar
4. Szogletskála
5. Alaplemez
6. Csiszolofelület
7. Harantutkozó
8. Tamasztolab
9. Csiszoloszalag feszitò
10. Recézett feju csavar a csiszolószalag beallitáshoz
11. Csiszolószalag
12. Utkozosin
13. Csiszolotányer
14. Csiszolóasztal
15. Rögitzöcsavar a csiszolóasztalhoz
16. Muanyagvedo

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljességét. Hianyzo részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvenyes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízköþpθo zh yag a eladóhelyhez, ahol vette a készúléket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas vegt a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal es apróreszekel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

H

Allo-szalag-tanyercsiszologep
2x csiszolopapir
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az asztali szalag-és tanyercsiszolo a gep nagysaganak megfelelo mindedele fa fajta csiszolasara szolgal.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelfofelelos esnem a gyarto.

Csak ebben az utasitásban megadott jellemzö adatoknak megfelelo, a gépre alkalmas csiszolós-zalagokat szabad hasznáni.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitasok, valamint az osszeszerelisi es a hasznalati utasitasban levo uzemeltetesi utasitasok fi gyelembe vetele is.

A gép et kezeló és karbantartó személyeknek ezbeken jártaşakn é àlehetségés veszelyekkel capcsolatban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivül legpointosaban be kell tartani az érvényes balesetvedelmi elóirásokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es abiztansagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat.

Agénperténóvaltoztatásk,teljesen kizárjá a gyartó szavatolását es az ebböl adókárok megteritését.

Bizonyos fennmaradt rizikotenyezoket rendeltetesszerh hasznalat eseten sem leheteljes mertekben kizarni. A gep konstrukciaja esfelepitese altal a kovetkez o pontok lephetnek fel:

Zarterembentortenohasznalatnalaegesz-segrekarosfaporkibocsajtasa.
A keszülk forgo részeit fungcionalis okokbol nem lehet lefedni. Jarjon ezert gondosan el es tarta so fzesenen a munkadarabot, azert hogy elkeruljön egy elcsuszást, amely altal a kezei erintkezésbe kerulhete nek acsiszolószalaggal.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatosságot, ha a keszülék ipari,

kezmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenértékü tevekenységek teruleten van használa.

4. Technikai adatok

Feszultseg 230V\~50Hz
Teljesitmény 375 Watt S2 30 perc
Uresjarati fordulatszam n. 1450 perc
Csiszolotanyer 150 mm
Csiszolóasztaldönthetö 0°-45°
Harantutko: 60^ -tol+ 60^ -ig
Szalagcsiszol berendezés
Szalagsebesseg v_0 276 m/perc
Méretek .915 x 100 mm
Suly 12 kg

Bekapcsolasi idotartam:

A bekapcsolasi idotartam S2 30 perc (rovid ideju uzem) azt jelenti, hogy a motort a nevleges tejesitmennyel (375 W)Csak az adattablan megadott idore (30 perc) szabad tartosan megterhelni.

Mert kūlōnben nem engedélyezetten felmelegedne. A szūnet ideje alatt ismét lehül a motor a kiinduló hòmér sékletere.

Veszely!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 61029 szerint lettek merve.

Hangnyomasmétek _pA 79 dB(A)

Bizonytalansag K_pA 3 dB

Hangteljesitmenymertek L_WA 92 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 61029 szerint lettek meghatározva.

Rezgesemisszioertek a 2,5 m/s²

Bizonytalansag K = 1,5^ / s^2

A megadott rezgésemisszioértek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lemt merve es az elektromos szerszám hasznalatanak a fajtajától és modjától fuggöen, megvaltozhat és kiveteles esetakben leht a megadott erték felett.

A megadott rezgésemisszioérétek fel lehet has

H

znáni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlítashoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezető felbecsülésere is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamóját a készülékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-rodizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesepmodjaval es kivitelezeselkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülk hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyözödn meg a rákapsolás elött arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét,
mielött beallitásokat végézné el a készüléken.

A beuzemeltetes elott minded burkolatnak es biztonsagi berendezesnek szabalyszeruen fell kell szerelve lennie.
A csiszolószalagnak és a csiszolópanyernak szabadon kell futnia.
- Ügyeljen a'mar megmunkalt fán az idegen testekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.
Mielott üemeltetne a be-/ kikapcsolot, bizonyosodjon meg arrol, hogy a csiszolpapir

helysen fel van szerelve és a mozgathó részek konnyu jaratuak.

5.1 Osszeallitani a gépet. (abrak 1-töl - 6-ig)

Feldugni a gumi labakat (2) az alaplemezre (5).
Felerositi n a csavarokkal (17) a muanyagvedot (16). (2-es abra)
Feldugni a tengelyre a csiszolotányert (13). (3-as ábra)
A csiszolotányer (13)Biztositasahoz feszesere huzni az inbuszkulccsal (19) a csavart (18). (abra 3/4)
Felszerelni a csavarokkal (21) a alulso korongvédöt. (20). (4-és ábra)
Felszerelni a ciszolotányert (14) ésbiztositani a csavarral (15). (5-os abra). A sarkaló skála (23) és a szárnyas csavar (22) altal 0^ -tól 45^ -ig fokozatmentesen be lehet allitani a ciszoló asztalt (14). Az elallithato harantütkožo (7) a munkadarabBiztos vezetésétbiztositja.
- Figyelem! A csiszolotányernak (13) szabadon kell tudnia futni, a csiszolóasztal (14) és a csiszolotányér (13) kozötti távolságnak nem szabad 1,6 mm-nel nagyobbnak lennie.
Feltenni az utkozosint (12) es odaerositeni a.
csavarokkal (24) es (25).6-os abra

Figyelem! A csiszoloszalagnak (11) szabadon kell futnia.

5.2. A csiszolószalag (11) kicserélese (abrak 7-tól -9-ig)

Kihuzni a halozati csatlakozot.
- Eltavolitani a csavarokat (25) és (26).
Levenni a csiszoloszalag vedot (27).
A csiszoloszalag (11) meglazitására jobbra. csavarni a csiszoloszalag feszitot (9).
Hátraféle levenni a csiszolószalagot (11).
Az uy ciszoloszalagot az ellenkez o sorrenden ismét felszerelni.

Figyelem! Figyembe venni a forgasi iranyt: a gephazon (28), es a csiszoloszalag belso oldalan!

H

5.3.Beallitani a csiszoloszalagot (11) 1-es abra

Keszell lasszalagot (11)
A csiszolszalagnak (11) kozepesen kell futnia a csiszolofeluleten (6), ha nem ez lenne az eset, akkor ezt a receetz feju csavaron (10) keresztul utanna lehet igazitani.

5.4. A csiszoloszalag (11) csiszolopocici-ojanak az elallitasa (abrak 10/11)

Megereszteni mind a két anyat (29).
- Felfelé a kivist potzicioba tenni a csiszolószalagot (11).
Ismét feszesre huzni az anyat (29), azert hogy rogzitse a poziciot.
Munkafeltéthez ebben a pozióban be lehet tenni a csiszolóasztalt, ehez azt be kell dug-ni a tartocso (31) lyukába és a csavarral (30) fixalni.

5.5. A csiszolpapir kicserelése a csiszolotányeron (13)

Szerelje le az alulso korongvedot (20) azaltal, hogy eltavolitsa a 3 cavart (21) (4-es kép). Huzza le a csiszolopapir a csiszolotanyerrol (13) es szerelje fel az ujat (tepotapadas).

6. Kezelés

6.1.Be-,Kikapcsolo (abrak 1)

A zöld taszter,1" (1) nyomása által lehet bekapcsolni a csiszoló.
A csiszolo uboli kikapcsolasahoz, meg keI nyomni a piroS ^ 1taszter.

6.2.Csiszolni

A csiszolás ideje alatt a munkadarabot mindig jól feszesen tartani.
- Ne gyakoroljon rá nagy nyomást.
A csiszolásnal a munkadarabot a csiszolosz-alagon, ill. a csiszololemezen ide és oda kell mozgatni, azert hogy megakadályozza a csiszolpapir egyoldalu elkopását!
- Fontos! Fādarabokat mindig a fa cso-morságanak az irányába kellen csizolni, azér hogy megakadályozza a leforgácsoló-dást.

Figyelem!

Ha a munkanál blokkolna a korong vagy a csiszolszalag, akkor kérjuk vegye el a munkadarbjat

és varja meg amig a keszülk ismet el nem erte a legmagasabb fordulatszámát.

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszely!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztató gezetěke megsérult, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatasá, vagy egy hasonloan szakpézett személy altal kei kelleréteti, azert hogy elkerüle a vesélyeztetešeket.

8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszely!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztlitas

Tartsa a védōberendezešeket, szelžtěto réseket és a gépházat annyiira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszitani. Ne hasznajón tíszítö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék belsejebe. A viz elektrós keszülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

H

8.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszulek cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités és. ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi körfargashoz. A keszulék es annak a tartozekai kulonbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es muanyagokból. Defektes keszulékek nem tartznak a hazli hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitesezhe z le kellene adni a keszuléket egy megelelo gyujtöhelyen. Ha nem ismer gyujtöhelyeket, akkor erdeklödjön utänna a koz-segi onkormányzatnál.

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaféheterő helyen tárolni. Az optimálistárolás hómsérseklet 5 és 30^ között van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

11. Szallitas

Ha egy masik helyre akarja szaillitani a keszuleket, akkor valassza le a keszulket a halozatról majd allitsa fel egy arra elorelatott masik reszle-gen.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszakuldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszeru értekésitessel kapcsolatban össedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- è hulladéktörvények értelmében levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseröpapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyóreszek* Csiszolópapír, csiszolószalag
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevekenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaú homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalktrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlbeten ab uz keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagmigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyol.Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uz kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

GR

Klvvoc! -Tn m e iowon Tou Kivdvovu Tpaunatoudeltaiaaote Nv Odyia xponc

Poooxh! Na xpnouonoeite wtoaonieC. H enippaon tou bopou uopei va npokaleoi tv anwia ta oks

Poooxn! Na xnpaumoeite maoka npoostaoiaacno kovn. KaTnv nEeEpyoia Euou ka aAwwu uikw v dEv anokkietai n denmuoyia euaBaaouc yia Tnv uyeia oKovnc. Dev enipenetai n n EeEpyoia uikw nou nepiexovu qiaavto!

Ppoox! Na ope t onwohnote npootateutka yuaia. O nivne pce nou nyuoyovtai kata th npyaoia n ta eokcvobovizoeva komuia, Pokavidia kai okovc mopoov v npokaloeov anwla tnc opaons.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopoeic
mavta om diaheon oac. Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. Dv
avaaouabavoume kaiia euvyn ia atuxmuata
n BlaBce nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

品 abetaiteTicavalayecuToSeEicaoaAiaocto emouvantouevoBlaipio! Kivdvoc!

AiaabaTe oLeTic YnObeEieic aoaAeiac kai Tc OndyIe. Eav dev aokolovnoTe Tc YnObeEieic aoFaeia KAI Tc OndyIe. dev anokleiovtai aeKtpoanLgia, npkayia Kau/ noBapoi tpauaatou. PuAte NPOeKTika 6LeC Tc YNtOndEieic aoFaeia Cai Tc Ondyiec yia to eAov.

H a cikekhez an EU-iryanvonal es Normak szerint a kovetkez konformitast jelenti ki