TCUS 400 - Sander EINHELL - Free user manual and instructions
Find the device manual for free TCUS 400 EINHELL in PDF.
| Product type | Disc and belt sander |
| Brand | Einhell |
| Model | TCUS 400 |
| Power supply | 230 V ~ 50 Hz |
| Rated power | 375 W (S2 30 min) |
| No-load disc speed | 0 - 1450 rpm |
| Sanding disc diameter | 150 mm |
| Abrasive belt speed | 276 m/min |
| Abrasive belt dimensions | 915 x 100 mm |
| Tiltable sanding table | 0° to 45° |
| Adjustable cross stop | -60° to +60° |
| Weight | 12 kg |
| Operating time | S2 30 min (short-term operation) |
| Sound pressure level | 79 dB(A) |
| Sound power level | 92 dB(A) |
| Vibration emission value | ≤ 2,5 m/s² |
| Wear parts | Abrasive paper, abrasive belt |
| Consumables | Abrasive paper, abrasive belt |
| Maintenance | Clean with a damp cloth and mild soap; do not use detergents |
| Safety | Wear hearing protection, dust mask and safety goggles |
| Included accessories | 2 abrasive papers, instruction manual, safety instructions |
Frequently Asked Questions - TCUS 400 EINHELL
User questions about TCUS 400 EINHELL
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Sander in PDF format for free! Find your manual TCUS 400 - EINHELL and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. TCUS 400 by EINHELL.
USER MANUAL TCUS 400 EINHELL
Recycling-Alternative zur Rücksendeaff ordering:
Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry
Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!
Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.
GB
Danger!
When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.
1. Safety regulations
The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.
Danger!
Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.
Special safety information
- Check that the moving parts are in good working order, that they do not jam, and that no parts are damaged. Make sure that all parts are fitted correctly and that all other operating conditions are properly fulfilled.
Unless otherwise stated in the operating instructions, damaged safety devices and parts must be repaired or replaced by an authorized service center. - Have damaged switches replaced by a customer service workshop.
- This tool complies with the pertinent safety regulations.
Always stand facing the machine so that you always have a good overview.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout
- On/Off switch
- Rubber feet
- Thumb screw
- Angle scale
- Base plate
- Grinding/sanding area
- Cross stop
- Support leg
- Grinding/sanding belt tensioner
- Knurled screw for grinding/sanding belt adjustment
- Grinding /sanding belt
- Stop rail
- Grinding/sanding disk
- Grinding/sanding table
- Locking screw for grinding/sanding table
- Plastic guard
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.
- Open the packaging and take out the equipment with care.
- Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
Check to see if all items are supplied. - Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!
Upright belt and disk grinder/sander
2 grinding/sanding papers
Original operating instructions
Safety information
GB
3. Proper use
The belt and disk grinding/sander is designed for grinding/sanding all types of timber commensurate with the machine's size.
The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.
The machine is allowed to be operated only with suitable grinding/sanding belts which comply with the data specified in this manual.
To use the equipment properly you must also observe the safety information, the assembly instructions and the operating instructions to be found in this manual.
All persons who use and service the equipment have to be acquainted with these operating instructions and must be informed about the equipment's potential hazards.
It is also imperative to observe the accident prevention regulations in force in your area.
The same applies for the general rules of health and safety at work.
The manufacturer will not be liable for any changes made to the equipment nor for any damage resulting from such changes.
Even when the equipment is used as prescribed it is still impossible to eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in connection with the machine's construction and design:
- Harmful emissions of wood dust when used in closed rooms.
- The rotating parts of the device cannot be covered for functional reasons. Therefore you must exercise care and hold the workpiece firmly to prevent it slipping which could result in your hands coming into contact with the grinding/sanding belt.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
4. Technical data
Voltage 230V\~50Hz
Power 375 W S2 30 min Idle speed n. 1450 min
Grinding/sanding disk 0 150 mm
Tilting range of grinding/sanding table .... 0^ - 45^
Cross stop - 60^ to +60^
Belt grinding/sanding device
Belt speed v_0 276 m/min
Dimensions 915x100mm
Weight 12 kg
Load factor:
A load factor of S2 30 min (intermittent periodic duty) means that you may operate the motor continuously at its nominal power level (375 W) for no longer than the time stipulated on the specifications label (30 minutes ON period). If you fail to observe this time limit the motor will overheat. During the OFF period the motor will cool again to its starting temperature.
Danger!
Sound and vibration
Sound and vibration values were measured in accordance with EN 61029.
LDA sound pressure level 79 dB(A)
KbA uncertainty 3 dB
LwAsound power level 92 dB(A)
K_WA uncertainty 3 dB
Wear ear-muff s.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 61029.
Vibration emission value a_h ≤ 2.5 m/s^2
Kuncertainty = 1.5m / s^2
The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances.
The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools.
GB
The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect.
Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.
Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.
Caution!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:
- Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
- Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
- Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.
5. Before starting the equipment
Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data. Warning!
Always pull the power plug before making adjustments to the equipment.
- All covers and safety devices have to be properly fitted before the equipment is switched on.
It must be possible for the grinding/sanding belt and disk to run freely. - When working with wood that has been processed before, watch out for foreign bodies such as nails or screws, etc.
Before you actuate the On/Off switch, make sure that the abrasive paper is correctly fitted and that the equipment's moving parts run smoothly.
5.1 Assembling the machine (Fig. 1 - 6)
- Plug the rubber feet (2) onto the base plate (5).
- Secure the plastic guard (16) with the screws (17). (Fig. 2)
Plug the grinding/sanding disk (13) onto the shaft. (Fig. 3) - Tighten the screw (18) with the Hexagon key (19) in order to secure the grinding/sanding disk (13). (Fig. 3/4)
- Mount the lower wheel guard (20) with the screws (21). (Fig. 4)
- Mount the grinding/sanding table (14) and secure with the screw (15). (Fig. 5) The grinding/ sanding table (14) can be infinitely adjusted from 0^ to 45^ with the miter scale (23) and the thumb screw (22). The adjustable cross stop (7) ensures safe guidance of the workpiece.
- Important. The grinding/sanding disk (13) must be able to run freely, but the distance between the grinding/sanding table (14) and the grinding/sanding disk (13) is not allowed to exceed 1.6mm .
Put on the stop rail (12) and secure with the screws (24) and (25). (Fig. 6) - Important. The grinding/sanding belt (11) must be able to run freely.
5.2. Changing the grinding/sanding belt (11) (Fig. 7 - 9)
Pull out the power plug.
- Remove the screws (25) and (26).
- Remove the grinding/sanding belt guard (27).
- Turn the grinding/sanding tensioner (9) to the right in order to reduce the tension on the grinding/sanding belt (11).
- Remove the grinding/sanding belt (11) to the rear.
- Mount and the new grinding/sanding belt in reverse order.
- Important. Note the running direction: On the housing (28) and on the inside of the grinding/sanding belt!
5.3. Adjusting the grinding/sanding belt (11) (Fig. 1)
- Push the grinding/sanding belt (11) by hand slowly in the running direction.
The grinding/sanding belt (11) must run centrally on the grinding/sanding surface (6). If not, you can use the knurled screw (10) to make adjustments.
GB
5.4. Moving the grinding/sanding position of the grinding/sanding belt (11) (Fig. 10/11)
Slacken the two nuts (29).
- Move the grinding/sanding belt (11) upwards into the desired position.
- Retighten the nuts (29) to secure this position.
- In this position you can use the grinding/sanding table to support the workpiece. To do so, push the table into the hole in the holding tube (31) and secure with the screw (30).
5.5. Replacing the abrasive paper on the grinding/sanding disk (13)
Dismantle the bottom wheel guard (20) by removing the 3 screws (21) (Figure 4). Pull the sanding/grinding paper off the sanding/grinding disk (13) and attach the new sanding/grinding paper (quick-fi fastening system).
6. Operation
6.1. On/Off switch (Fig. 1)
The grinder/sander can be switched on by pressing the green button 1^ (1)
To switch off the grinder/sander you must press the red button 0^ (1).
6.2. Grinding/sanding
Always hold the workpiece firmly during grinding/sanding.
Do not exert excessive pressure.
- To prevent the abrasive paper from becoming worn on one side, the workpiece should be moved to and fro on the grinding/sanding belt or grinding/sanding plate as you grind/sand.
- Important! Pieces of wood should always be sanded with the grain to prevent them splitting.
Important.
If the grinding wheel or the grinding/sanding belt becomes jammed during operation, please remove the workpiece until the tool reaches its top speed again.
7. Replacing the power cable
Danger!
If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
Danger!
Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.
8.1 Cleaning
- Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
8.2 Maintenance
There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.
8.3 Ordering replacement parts:
Please quote the following data when ordering replacement parts:
Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required
For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info
GB
9. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.
10. Storage
Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 ^ C . Store the electric tool in its original packaging.
11. Transport
If you want to move the equipment to a different place, disconnect the equipment from the power supply and set it up in the new position you want to use it in.
GB
For EU countries only
Never place any electric power tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.
Subject to technical changes
GB
Service information
We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.
Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.
| Category Example | |
| Wear parts* | |
| Consumables* Abrasive paper, grinding/sanding belt | |
| Missing parts |
- Not necessarily included in the scope of delivery!
In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:
Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?
Describe this malfunction.
GB
Warranty certificate
Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:
- These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
- The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
-
The following are not covered by our guarantee:
-
Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).
-
Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.
-
The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.
-
To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.isc-gmbh.info. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.
Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.
Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.
F
Chere cliente, cher client,
Eiokc Ynoeic Eafoaia
ELeyTe eav Leitoupyov ayoya kai 8ev μλokapouv oλa ta Kivoumeva tunmuata n eav opoueva tmjura exouv cnmuec. Oλa ta tmjura npenei va elvai owotato tonoetneva kai va πanpuov olouc touc opouc yia va EEAoafalizov tvn ayosyn λeitoupyia ts oukeuric.
Ta eλattμatika σοτήμata ασφαεια και τα ελattμatika εξαρήμata πρέτεινα επικευαύνται ἡνακαθίστavτai σωτά έναγνωρισόνε Εξεδικευμένον συνεργέλεύν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετιό Οτήν Μδηχία ρήσς.
Olaattuataikoi diaokontec va avtkaotavta ano ouvpeyo Eunnpetnnc neatwv.
AutoToepyaaleioavtanokpivetaiotous oxetikouc opouc aphiiaic.
Na otkeote navta unpoota stn mynavnia va napakoouthei tnaitoupyia TNC.
2. Npiypaoh nC oukeunc kau oumapadisóeva
2.1 Epippaqn Tns oukeuhs
- DIAKoTTNc EvpyoToinan/ anEvpeytoinan
- AotixEvia nobia
- Πεταλούδα
- KλiμaKa γωviwv
- Baogkπλka
- Eπιφάνεια λειανός
- Eykapaooc odnyos
- NdiuunooTnpiEns
- Σφιγκτήρας διοκου λειανός
- Pikvos koxiaq ia puouan raivias aeavans
- Taivia iavon
- Pαβδος-δηγός
- Diakos eiaovon
- Páyko λεiavon
- Bδa ααφαλιης γγ πάγκο λείανης
- PpOToaia ano nlaotikovlko
2.2 Σιμαραδιδόμενα
Baoi TNC peipyaic twv ouapabidoeewv npakaouue va eEyEeTe Tnv nInpotnta tou pioivoc. Zepintwom eAeiieuw tvmuov npakaouue va anotavthe Evtoc 5epaaow npepw ano Tny nepounvia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) Tc etaieac na nto katao ana to onio apopaoate tn oukeun, npooKoiovtac mV ixuoua anoseiyn apopac npakaolue va npooeEteTov nivaKaeyunontouc opous eyyunons oTo TeLoCTWv obnyuw.
AvoiTe Tn oukeuaia KaIyalte npoektika Tn oukeun.
AnopakvTe ta ulka oukeuaiaac KaowKa ta oatmuata npootaaic nC oukeuaia/c /etaapoc (eav unapxouv).
EaeyTe eav elvai npecs to nepiexóevo.
EeYETn oukeun kai ta aeeouap yia ev6xoevec cmuic ano tmuetaphopa.
ΦuλdETnσoekεuaiaayivetaiμexptnV npadoTnπoθεμaicTcγyunanc.
Kivδuvoc!
H oukeun kai ta uika oukeuaiac deev ela naiyviia! Ta naiia deev emtpeneta va naizouv me naoiKc oakouLc, naoikc mepapec kai mikoavtkieva! Yphiatai kivuvoc katanoons kai aphixiac!
GR
Aeivtnpaicikou
2x yuaXapto
Pwroturec odnyie cxphns
Ynto8eIeic aocpaAiaac
3. x
O i a v t n p a c biokou npoopicietai yia i a v o n Euawnv navoc iobuc, avaloya to o c tsu xavnic.
H mnxavn einnpeTai va xnpaunonthei movo yia tv okoio yia tv onoio npoopicetai. KaTe nepav toutou xpnoandelta avtanokpiivta otO okoio yia tv onoio npoopicetai. Ia bAabc Tou ophiovtai ne npoia xpnn n ia Tpaunatouoc navtoc edouc euvvctai Oxphont/xeipiotnc kal oxkataokaevaaotnc.
Entpentai mvo n xponkataaannaw taivow
Aeavocnouavtoxovvota xapaktnpiaoka
otoxiaautncns onyiasxponc.
Avantoanaoto mepcntcs evdeevmyevncxponc
eivai kntnponntuvutodeiewu aofaalac,
kaohkniognyia ouvapaooyonc koi oi
unodbeiic xepiaouoynov nyia xponc.
Ta atoa nou xeiipovttnmxaivn, npertieva
eival eoikeiuvea to xepiaio tnckai va
evnpwbovvi evexoeouvockvovuc.
Nepavtouva npovtuaoutnpa oia
biataeic npolnncatuxmuatw.
Na akoloubovtaenionc kai o alaoi yevikoi
kavovei atpiikc epyaiaic kai texviinca
oaaaleiac.
Tporoioioeic stn unxavn anokkeiouv tv
eouv nou kataokveaon ano tic nmuec nou
npokutov an to x npan autn.
Iap oan tn vdeevieiyevn xpnn dev npopoov
va atokaiotouv teleiwocipouevoi kivduov.
Egantac nKATAOKEuN KAI TNC OuN TNS
unxavcdelta nakkeiovta ta eHc:
EiuiBaieic yia TnV Uyeia EKnioptiec OKovnc Euou kata th xphon o KLeioTOUC xwpouc.
Ta nepiotpefoeva tunjata tn ocakeunc kauniovtaia aeitoupyikouc
loyouc. Tia to loyo auto va epyaceote
nou npoosektka,va kpatate kaia
to KATEpyafovo atikeiyeo ia va
anofuyete to yaiotnpua tou, noa Ta
muopouoe va exei oav ouveneia tvn eanah
twv xepiwoc me tnv taivia leiavomc.
Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuec
mac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokueaotei yia etayyeMaatik, BIOTexviKn
n biounxavikx npan. Dev avalaabavoume
eyyunon oe nepittwn kat a tvn onoi na
oukevn xpanoiortnke oe ouvepyela,
biotexviie n otni biounxavia n oe epyaies
tapoioiec me autec.
4. Texvika xapaktnpiotiká
Tao 230V\~50Hz
Iaxuc 375Watt S2 30 min
Aeitoupyia paLevtin 1450 min
Aiapetoc biokou 150 mm
PiepotpeoEvoc paykoc epyaiaac . 0^ - 45^ Eykapoioc odnyoc: 60^ EwC +60^ Suotnma Taiviac Ieavonc
Taxutnta tnc taiviac y 276 m/min
Aiaotaraic .915x100mm
Bapoc .12kg
Iapkeia evepyonoinns
H diapkeia evpyoioinS2 30 (ouvtoun I oupyia) onmaive, nwc o kivntnpac
e Tn OVMAOTIK Taon (375 Watt) eTTPepetai
va xpoaionoiEi ouxwocmo yia tn
diapkeia nou avapepatotnv nivakda me ta
otoxieia (30 AEITtA). Diapopetikda zotaee
uTepBoLkka. Kata th diapkeia tou diaalemuatoc
kpuwve i kivtnpac ka enavexpexta otyn
apxikn tou cepkoopaia.
Kivduvo!
OopuBoc kal dovnoie
Evaaakri k'luom avakukwomcavT yia eniortpoh
O iokntnc nnc nkepnc unoxpeout avi tnc eniortpohc va uubaleo tn ootn avakkwn oepintwnoue vovexicva xnpouonoei ouokeun. H naia ouokeun motei va napaxnpnei kevtpno eiantpohc nkepukwovakeuwvevvoivkwvovawavakkwn kai diaxepianc anoBantw. ouupeipalaabovvta ta tunata naiwv oukeuw ka ta bonntka toixieia xwpic nkepikac Eaptnjata.
H avatunwn onolaaonote aalns mopnnc avanapaywn tseknpiowns n aaaw
δikaioloyntikovnou avadepovtalota npoióvta,akounkailanooaaatika,ennipentetai mvo ptnouykatαθeon tnc iSC GmbH.
Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw
GR
Evnpewon yia to epbiC
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
Subject to change without notice
Archive-File/Record: NAPR009186
Documents registrar: Kurz Alex Wiesenweg 22, D-94405 Landau/lsar
EH 07/2018 (01)
