TCUS 400 - Hiomakone EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Levy- ja nauhahiomakone
Merkki	Einhell
Malli	TCUS 400
Sähköliitäntä	230 V ~ 50 Hz
Nimellisteho	375 W (S2 30 min)
Levyn joutokäyntinopeus	0 - 1450 rpm
Hiomalevyn halkaisija	150 mm
Hiomanauhan nopeus	276 m/min
Hiomanauhan mitat	915 x 100 mm
Kallistettava hiomapöytä	0° – 45°
Säädettävä poikittaispysäytin	-60° – +60°
Paino	12 kg
Käyttöaikatyyppi	S2 30 min (lyhytaikainen käyttö)
Äänenpaine	79 dB(A)
Ääniteho	92 dB(A)
Tärinäpäästö	≤ 2,5 m/s²
Kulutusosat	Hiomapaperi, hiomanauha
Kulutustarvikkeet	Hiomapaperi, hiomanauha
Huolto	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla saippualla; älä käytä puhdistusaineita
Turvallisuus	Käytä kuulosuojaimia, pölynaamaria ja suojalaseja
Mukana toimitetut varusteet	2 hiomapaperia, käyttöohje, turvallisuusohjeet

Usein kysytyt kysymykset - TCUS 400 EINHELL

Kuinka vaihtaa hiomanauha?

Irrota verkkovirtajohto. Poista ruuvit (25) ja (26). Siirrä nauhannuolin (9) oikealle löysentääksesi. Poista vanha nauha takaa. Asenna uusi nauha kotelossa olevan pyörimissuunnan mukaisesti.

Kuinka säätää hiomanauhan kulkua?

Työnnä nauhaa käsin kulkusuuntaan. Jos se ei keskity hiomapinnalle, säädä ristipääruuvilla (10).

Kuinka vaihtaa hiomapaperi hiomalevyllä?

Irrota alempi levysuojus (20) poistamalla 3 ruuvia (21). Poista vanha paperi ja asenna uusi tarrakiinnityksen avulla.

Mikä on hiomakoneen teho?

Nimellisteho on 375 wattia S2 30 min -käyttötavalla (lyhytaikainen käyttö). Älä käytä yli 30 minuuttia jatkuvasti.

Mitä suojaimia tulee käyttää?

Käytä kuulosuojaimia, pölynaamaria ja suojalaseja kuulo-, keuhko- ja silmävaurioiden välttämiseksi.

Kuinka hiomapöytä kallistetaan?

Löysää siipiruuvia (22). Aseta haluttu kulma 0° ja 45° välille kulmajaon (23) avulla. Kiristä ruuvi.

Kuinka puhdistaa hiomakone?

Irrota verkkovirtajohto. Käytä kosteaa liinaa ja mietoa saippuaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita ja vältä veden pääsyä sisälle.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä, voimassa vain ei-ammattimaiseen käyttöön.

Mitä jäännösriskejä on?

Ilman asianmukaisia suojaimia käyttö voi aiheuttaa keuhkovaurioita (pöly), kuulovaurioita (melu) tai käsivarsien tärinää pitkäaikaisessa käytössä.

Mistä tilata varaosia?

Ilmoita tyyppi, tuotenumero, tunnusnumero ja tarvittavan osan numero. Hinnat ja tiedot osoitteesta www.isc-gmbh.info.

KÄYTTÖOHJE TCUS 400 EINHELL

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntya terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laiteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nakökyvn menetyksen.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lápi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet. Jos turvallisuismäräyksiä tai muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastā alheutua sahköskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vannoja. Sälytä kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Laitekohtaiset turvallisuusmaaraykset

Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat moitteetomasti ja etta ne eivat juuti kiinni tai niissa eie voaurioita. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein ja tayttaa kaikki niille asetetut vaatmukset, jotta tyokalun moitteeton kaytto on taattu.
Vahingoituneet turvalaitteet ja osat tulee korjautta asiantuntevasti alan ammattikorjaamossa tai vaihtaa uusiin, ellei kayttohjeessa ole nimenomaan toisin sanottu.
Anna teknisen asiakspalvelun vaihtaa vahin goittuneet katkaisimet uusiin.
Tämtyokalu vastaa sitä koskevia turvallususmaarayksiä.
Seiso aina koneen etusivulla, jotta sailytataina koknakyvyyen.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus

1. Päälle-/pois-katkaisin
2. Kumitassut
3. Siipiruuvi
4. Kulma-asteikko
5. Pohjalevy
6. Hiomapinta
7. Poikittaisvaste
8. Tukijalka
9. Hiomanauhan kiristin
10. Hiomanauhan saadon pykalakantaruvi
11. Hiomanauha
12. Vastekisko
13. Hiomalautanen
14. Hiomapöytä
15. Hiomapöydān lukitusruuvi
16. Muovisuojus

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota viimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopusssa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Pysty-/nauha-/kuppihiomakone
2 kpl hiomapaperia
Alkuperäiskaytöohjeen käannos
Turvallisuusmaaeraykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytto

Nauha- ja kuppihiomakonetta voidaan kayttaa kaikentyppisen puatavaran hiomseen koneen koon mukaisesti.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käyttaja eika suinkaan sen valmistaja.

Koneessa saa kayttaa vain sihen sopivia hiomanauhoja, jotka vastaavat tassohjeessa annettuja typpitietoja.

Maaraysten mukaisen kayton olennainen osa on myos tyoturvallisuusmaaraysten sekä asennusohjeen ja kayttoohjeessa annettujen kayttoohjeiden noudattaminen.

Konetta kayttavien tai huoltavien henkilöiden tulee perehtyä koneeseen ja olla tietoisia mahdollisista vaaratekijöistä.

Lisaksi tulee voimassaolevia tapaturmanehkäysymääräyksiä noudattaa mitä tarkimin.

Muita yleisiä tyoterverydellisiä ja turvallisuustekni-sia saantjoä tulee noudattaa.

Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun, myos tastä aiheutuvista vahingoista, kokonaan bois.

Maaraysten mukaisesta käytösta huolimatta ei ti-etyjä riskitekijöita voida täysin sulkea pois. Koneen suunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esiintyä seuraavia vaaratilanteita:

Käytettaessä konetta suljetuissa tiloissa syntyy terveydelle vaarallisia puupolypaaastoja.
Laitteen pyoriviia osia e i voida suojata toimin-nallisista syistä. Toimi sen vuoksi harkiten ja pida tyostokpappeesta hyvin kiinn, jotta valtat poisluiskahtamisen, jonka vuoksi katesi saattaisivat joutua kosketuksiin hiomanauhan kanssa.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnettlu y ja valmistetu kaytettavaki pienteoliusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi otamaitanvausta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteoliusu-, kasityolais- tai teollisuustyopaikoilla tai naihin verrattivassa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jannite 230V\~50Hz
Teho 375 Watt S2 30 min
Joutokayntikierrosluku n. 1450 min
Hiomalautasen 0 150 mm
Hiomapöytä kännettävissä 0^ - 45^
Poikittaisvaste: -60° + 60°
Nauhahontalaite
Hiomanauhan nopeus v_0 276 m/min
Mitat .915x100mm
Paino 12 kg

Käyttoaika:

Käyttoaika S2 30 min (lyhylaikainen käytö) tarkoittaa, etta moottoria saa kuormittaa nimellisteholla (375 W) jatkuvasti vain typpikilvessä ilmoitetun ajan (30 minuuttia). Muuten se kuumenee liikaa.
Tauon aikana moottori jäahtyy takaisin alkulampötilaansa.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatto standardin EN 61029 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 79 dB(A)
Mittausvirhe KDA 3 dB
Aaen tehotaso L_WA 92 dB(A)
Mittausvirhe KWA 3 dB

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 61029 mukai-sesti.

Tärinänpäästoarvo a 2,5 m/s²

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

llmoitetti tärän päästöarvo on mitattu normite-tun koestusmenetel'm avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa ylittä annetun arvon.

Annettua tärinänpästäarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

FIN

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman yähäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua
märäyssten mukaisesti, jää jaljelle aina tietty
jaämriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esintyä
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei käytetä sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemman aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönotto, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

Varoitus!

Vetää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritte laitteen säätöjä.

Ennen käytööntoitaulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa märäysten mukaisesti paikoilleen.
- Hiomanauhan ja hiomalautasen tulee voida liikkua vapaasti.
- Varo, ettei jo tyostetyssa puumateriaalissa ole vieraita esineita, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
- Ennen kuin painat palle-/pois-katkaisinta, varmista, etta hiomapaperi on asennettu oikein ja etta liikkuvat osat kulkevat kevesty.

5.1 Koneen kokoaminen (kuvat 1 - 6)

Tyonna kumitassut (2) pohjalevyn (5).
Kiinnita muovisuojus (16) paikalleen ruuveilla (17). (kuva 2)
Työnnä hiomalautanen (13) akselille. (kuva 3)
Kiristä ruuvi (18) kolokanta-avaimella (19) hiomalautasen (13) kiinnittämiseksi paikalleen. (kuvat 3/4)
- Asenna alempi laikansuojus (20) paikalleen ruuveilla (21). (kuva 4)
- Asenna hiomapoytä (14) ja varmista se ruuvilla (15). (kuva 5) Hiomapoydān (14) asentoa voidaan saatāa jiriasteikon (23) ja sipiruuvin (22) avulla portaattomasti vaillä 0^ - 45^ . Säddettāv poikittaisvaste (7) varmista yöstkappaleen turvallisen ohjaamisen.
Huomio! Hiomalautasen (13) tulee voida pyoria vapaasti, mutta hiomatopydän (14) ja hiomalautasen (13) valimatka saa olla enintaan 1,6 mm.
- Pane vastekisko (12) pöydalle ja kiinnitä ru- uveilla (24) ja (25). (kuva 6)

Huomio! Hiomanauhan (11) tulee voida liikkua vapaasti.

5.2. Hiomanauhan (11) vaihto (kuvat 7 - 9)

• Irrota verkkopistoke.
• Ota ruuvit (25) ja (26) pois.
• Ota hiomanauhan suojus (27) pois
• Likuta hiomanauhan kirstintä (9) oikealle hiomanauhan (11) jannityksen laukaisemiseksi.
• Ota hiomanauha (11) taaksepain pois.
• Asenna uusi hiomanauha pänvastaisessa järjestyksessä.
  Huomio! Huolehdi oikeasta kiertosuunnasta: kotelossa (28) ja hiomanauhan sisapuolella!

5.3. Hiomanauhan (11) saat (kuva 1)

Tyonna hiomanauhaa (11) kasin sen kulkusuuntaan.
Hiomanauhan (11) tulee kulkea hiomapinnan (6) keskikohdalla. Jos nain ei ole, niin saatova voidaan korjata pykalakantaruuvin (10) avulla.

5.4. Hiomanauhan (11) hioma-asennon saatokuvat 10/11

Löysennà muttereita (29).
- Siirra hiomanauhaa (11) ylospain haluttun asentoon.
Kiristä mutterit (29) jälleen, jotta täm saatolukitaan.
Tyokappaalustaan voidaan tassasennossa asentaa hiomapoyta, sitavarten setulee tyontaa kannatinputken (31) reikaan ja kiinnittaa paikalleen ruuvilla (30).

FIN

5.5. Hiomapaperin vaihto hiomalautasella (13)

Pura alempi laikansuojus (20) poised siten, etta otat 3 ruuvia (21) poised (kuva 4). Veda hiomapaperi poised hiomalautaselta (13) ja asenna tilalle uusi (takiaistarrakiinnitsy).

6. Kaytto

6.1. Päülle-/pois-katkaisin (kuvat 1)

Kaynnista biomakone painamalla vihreaa nappainta,1(1).
- Sammuta biomakone jällen painamalla punaista painiketta "0" (1).

6.2. Hionta

• Pida tyostokkappaleesta aina tiukasti kiinni himisen aikana.
• Alä kohdista sihen liikaa painetta.
• Tyostokappaletta tulee liukuttaa hiottaessa hiomanauhan tai hiomalevyn laidasta toiseen, jotta estetään hiomapaperin kuluminen yksi-puolisesti!
  Tärkeä! Puukappaleet tuee aina hioa puun syiden suuntaan, jotta ne eivat lohkeile.

Huomio!

Jos laikka tai hiomanauha jumittuu kiinni himisen aikana, ota tyostokappale pois ja odota, kunnes laite on jalleen saavuttanut suurimman kierroslukuna.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojohoṭa vahingoittuu sen on kovattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei päase syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ji liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepa ja vahān saippuaa. ālā kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttaa laiteen muoviosia. Huolehdi siṭṭa, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sähkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

8.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer

• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoit-teesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta vaitetän kuljetusvauriot. Tamä pakkaus on raaka-ai netta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voitittaa kierrätkyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toitttaa asianmukseen keräyspisteeen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

10. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras säilytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkaukkissan.

11. Kuljetus

Jos haluat kayttä laitetta toisella paikalla, irrota laite sahkoverkosta ja aseta se

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimitta ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, että hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaiseesti. Loppuun käytetylaite voidaan tātā varten luovuttaa myos keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytostäpoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyhin laiteisin liitetyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkösia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat*
Käytömaterialiaali / käytöosat* Hiomapaperi, hiomanauha
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsiko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (pääasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallusmuäräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymättömien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdolissesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

5.1 Suvapuoloyon Tns uynxavrs.(Eik. 1-6)

Báltε ta laotiyévia nδia (2) μεσα στην πλáka βaonc (5).
Tepeewote Tny npoataia ano nlaotiko uko (16) Tc bi8c (17).Eik.2
Báltε to δiokο λειavonc (13) μεσα στον áξovα. (Eik. 3)
i eT i a (18) TO KLeiui AAAev (19) yia va aocdaioTe To sioko aeiaovc (13). (Eik. 3/4)
- Suvapuoyote Tnykataoia (20) TiCbi8c (21). (Eik. 4)
Suvapuoyotevnykoiaivoc14) Kai aphiotse thbi6a15. (Eik.5). Mtopeite va puoiotev npayko epyaic 14) TNV klauka ywviaoatos23Kai Tnv bida-natao 22Xwpi dtaBaeic ano to 0^ ec45°.O eTatanoevo c Ekapaooc odnyoc7eyuatai ia aoaahn oyynon toavvtkeivou nou KAtepyaceote.
Ppoooxn! O bisokoc eiaovc (13) npene va mtopei va kivei tai Eauetheta, n antoataon meTaEu npykou laivanc (14) kai diakou leiaovc (13) 6evntepentai va evai naaw ano 1,6 mm.
TOnBcHToTe Tov odnyo (12) Kai otpeewotetovmuTicbi8ec(24)Kai 25.(Eik.6).
Ppooox! H raivia aeiaovc (11) npEe va kivei tai eaeuepa.

GR

5.2.Avtikataoataon Tnc taiviaac iavons (11) (EK.7-9)

ByaTe to a ano tv npia.
ApaepoTe Tc Bi8Ec (25) ka (26).
- Avtikataoan tnc npoataos nnc tavias aeivns (27).
Kivnoteovvata npa TncaTaviac9npoc Ta deia yia va avakouphiote nvy taivia leiavons (11).
ApaepoTe Tny Taivia Eaavoc (11) npoc ta nio.
EnavaouapmoaynoTe n vea tavia 1eiaovc stnyavtropon oepa.
Ppoooxn! PpooeEeTmV kateuovon Kivnoanc: oTo KELaUFOc (28) KaO Tnv EowterpuK nIeupa Tns Taiviae Iavons!

5.3. P (11) (εικ. 1)

πpωEτην ταίνος (11) apγα καμε τοχερι στην κατεύθυνος κίνησς.
H tavia i a v o n c (11) npenie va kiveitai 0to Kevtpo TnC Eniapaviae eiavonc (6).2e aviTeN pinnwnm npoei va yive Ppuon m npikn bda (10).

5.4.MetarionTcGtEonLiaVOnsTcTaViaCIAVOns(11)(EUK.10/11)

Xaapwotc sduo BiEcs (29).
Kivrote TnV Taivia Eaavoc (11) npoc ta enaw otnv eunuovn eo.
Tia va otaepoortnoeTe tnpuoan autn EavaophiTe ta naEmudelta (29).
Zav eniapava evanoeonc tou KATEpyaOeou avtkeIevo mnpei va xpnauortoinei otn tho autn o npkoc epyaiaac. Ia to kanto auto npenla va onpwxei o npykoc epyaiaac otnv onn tou oawlya omcs (31) ka va aaophiaiotei e TNI Bida (30).

5.5.AvtikataoTaon Tou yuaoxaprou kai Toudeltaouepyaaic(13)

AnouvapmoIoyeite TnV kTu npOoTaia (20) anouakpuovotac 3 3i8c (21) (EkoVA 4).ApaipoteTo yuaXapto anoTov
siko λeivoc (13) kai tonoetnte to veo
(npOoFUn n e KLeioMo Cresh).

6. Xειριομός

6.1. Aiaokontnc evpyooinonc/ anevpyooinonc (Eik.1)

PiEzovtacTov npaivo biakonntn,1" (1) Evpyoioite Tov aeavtnpa.
Tia va anevpyonnoe tai to aeavtnpa, npentv a nieoetov kokivo diakontn0 (1).

6.2.Aeavon

Kara tN diapkeia Tc epyaia ca kpatate kaT o avtkeievo nou eepyace.
Mny aokite eeyaln nien.
To KaTepyaJcMoEv oavkeIeEv o v KivEitai kata n IeiaVOn OTv Tavia IeiaVOn c otyn pIakA IeiaVOn yia va anoDuyeTyn movonLeupn OOpApou Tu yuaOxaprou.
Ppoooxn! Ta EuLa va aeiaivovtai navta otyn kateuovan twv vepw tou ia va anofouyetai n anoanaeupaxidw.

Piopooi!

Eav kata TnV epyaia mIoKapcEIO tpoXoc nT avia aeivanc,napakaloue va aphiapeoeteto avtikeevnou KATEpyaceTe kalva nepiEvete hexpi va thaei ng oukeun kalntov meyio to apioh oepiotpOwv TNC.

7. AvtikataoTaon tou aywyou ouvdsoc todelta

Kivvoc!

Eav nAeBnTo kawdo oovdeon TnC
oukeunc me to biKtuO, npTei npoc anooyn
kvduovu, vaavtkataotbei anoTov
kataokeuaotn to tuuna tou Eunnpetnnc
telaWn to npapoiia Eeiikueuveo
npowno.

GR

8. Kaapoiouc, ouvtnpon kai npayyelia avtalaktkov

Kivvvoos!

Piv ano 6e Tc EpyaieC tooetmonc va
ByaceTe to aic ano tv npia

8.1 Kaθαριος

Na kpatate 00n n eEvtheta ap an oKovn Kai akapoeic yivea ta uottnmuata npootaaia, tC oxieue eaeipoukai to keluooc tou potep. kounitee tn ouakeun e eva kahepo navi, kahaploe to me neileuveo aepa oXaunn iieon.
- SuvioTooue va kaθapicTe Tn oukeun aueoos μeTa ano kαeXpnoN.
Na kaapiciEte Tn oukeun taKTika e eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpanoioite Kaapiotka ndiautec, yiati dev anokkietai va kataotpeouv tnv enpaveia tsnc oukeuPiooEte va mny nepaeei vepo oto eowtpko tnc oukeunc H dielouon vepu oe nektpkn oukeun auévei tov kivduvo nektonanlciac.

8.2 Evvtipno

Tc0eawtepioktnoukeunic8evunapxouv Eapntmuataouxpeiaovtalouvnponon.

8.3 Napayyελia avτaλakτικωv:

Kata th npapayyia avtalaktkw va

avaepetTa eEic:

Tunos tsouakeun

Aptouc ioukeun
Aptouansns ouakeuns
Aptuoavtaaaktoku

Oa peite Tcioxouoec Tmu npopopieC oTnv io0eia www.isc-gmbh.info

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset