TCUS 400 - Brúska EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kotúčová a pásová brúska
Značka	Einhell
Model	TCUS 400
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	375 W (S2 30 min)
Rýchlosť otáčania kotúča naprázdno	0 - 1450 ot/min
Priemer brúsneho taniera	150 mm
Rýchlosť brúsneho pásu	276 m/min
Rozmery brúsneho pásu	915 x 100 mm
Nakloniteľný brúsny stôl	0° až 45°
Nastaviteľný priečny doraz	-60° až +60°
Hmotnosť	12 kg
Prevádzková doba	S2 30 min (krátkodobá prevádzka)
Hladina akustického tlaku	79 dB(A)
Hladina akustického výkonu	92 dB(A)
Hodnota emisie vibrácií	≤ 2,5 m/s²
Opotrebiteľné diely	Brúsny papier, brúsny pás
Spotrebný materiál	Brúsny papier, brúsny pás
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou a jemným mydlom; nepoužívať agresívne čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Používať ochranu sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare
Súčasťou balenia	2 brúsne papiere, návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny

Často kladené otázky - TCUS 400 EINHELL

Ako vymeniť brúsny pás?

Odpojte prístroj. Odstráňte skrutky (25) a (26). Posuňte napínač pásu (9) doprava, aby ste ho uvoľnili. Vyberte starý pás zozadu. Namontujte nový pás v smere otáčania uvedenom na kryte.

Ako nastaviť chod brúsneho pásu?

Rukou posuňte pás v smere chodu. Ak sa nestredí na brúsnej ploche, nastavte pomocou ryhovaného gombíka (10).

Ako vymeniť brúsny papier na brúsnom tanieri?

Demontujte spodný kryt kotúča (20) odstránením 3 skrutiek (21). Odstráňte starý papier a nový upevnite pomocou suchého zipsu.

Aký je výkon brúsky?

Menovitý výkon je 375 wattov pri režime S2 30 min (krátkodobá prevádzka). Neprekračujte 30 minút nepretržitého používania.

Aké ochranné prostriedky treba používať?

Používajte ochranu sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare, aby ste predišli poškodeniu sluchu, pľúc a očí.

Ako nakloniť brúsny stôl?

Povoľte krídlovú skrutku (22). Nastavte požadovaný uhol medzi 0° a 45° pomocou uhlovej stupnice (23). Utiahnite skrutku.

Ako čistiť brúsku?

Odpojte prístroj. Použite vlhkú handričku s trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a zabráňte vniknutiu vody dovnútra.

Aká je doba záruky?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu, platná len pre neprofesionálne použitie.

Aké sú zvyškové riziká?

Bez vhodných ochranných prostriedkov môže používanie spôsobiť poškodenie pľúc (prach), poškodenie sluchu (hluk) alebo vibrácie ruka-rameno pri dlhodobom používaní.

Kde objednať náhradné diely?

Uveďte typ, číslo výrobku, identifikačné číslo a číslo požadovaného dielu. Informácie o cenách nájdete na www.isc-gmbh.info.

NÁVOD NA OBSLUHU TCUS 400 EINHELL

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's dewom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristoja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny. Nedostatký pri dodržovani bezpečnostněch predispísov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny si odložte pre budúce použitie.

• Skontrolujte, ā je funkcia větkych pohyblívých dielov bezchybná a ā niedochadzak ich blokovani alebo nie są poskodené. Větky diely musia byt správné namontované a musia byt splné větky podmienky, aby sa mohl zabezmpečit bezchybné použivanie nastroja.
• Poškodené ochranné zariadenia a suciastky musia byt odborne opravené alebo vymene né v odbornom servise,Pokial nie je v pokynoch a návode na obsluhu uvedené inak.
• Nechajte vymenit poškodený vypínač zákaz-nickym servisom.
  Tento pristroj je v sulade s prislu-snymi bezpećnostnymi smernicami.
  Vzdy stojte voci stroju celne,aby ste maline neustale preh'ad.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajucich āsti sa prosim obräfte najeskór do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpi. Prosim, dbajte pritom na záručnu tablu'ku uvedenu v servin'yh informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Pásová a tanierová brúska slúži na brusenie dreva akéhokol'vek druhu s primeranou vel'kestou pre dan'y stroj.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odilne pouzite sa povauzje za nespnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nesprvnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujaoca osoba, nie vsak vyrobca.

Povolené pre použivanie s tymto strojom su len vchodné brusné pasy, ktoré sa zhoduju s technickymi parametrami uvedenými v tomto navode. Súcasfou správného ulceloveho použitia pristroja je taktiež dodržianavie bezpečnostych predpisov, ako aj navodu na montáž a pamynov k prevadzke nachadzajúcich sa v navode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhuj stroj a vykonávaju jeho udrzbu, musia byt s nim oboznámene a informované o možněch nebepezćenstvach. Okrem toho sa musia prisné dodržiavaf platné bezpečnostné predpisy proti urazom.

Treba dodrziavaj ostatne vseobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky.

Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie výrobcu a ručenie za skody takto spõsobené. Napriek spravnemu učelovemu pouziti su nemózu niedtoré speci fče rizikové faktory celkom vylúčif. Z dovůdanej konštrukcie a stavby tohto stroja sa možu vyskytnút nasledujúce body:

• Emisie dreveného prachu poskodzujúce zdravie pri použivaní v uzativoren'ych miest-nostiach.
  Rotujuce sucasti pristroja sa z funkcnych dovodov nemozu prikrnyaf. Z tohto dovodu postupujte uvaze na pve n drzte obrabany material, aby ste zarabili jeho vysmynutiu, cim by sa mohl Vase ruky dostaf do kontaktu s brusnym pasom.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim ursenim konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použiva't v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Napatie 230V\~50Hz

Vykon 375 wattov S2 30 min

Otacky pri vol'nobehu n 1450 min

Brusny tanier 0 150 mm

Brusny stol otochny 0^ - 45^

Doba zapnutia S2 30 minut (kratkodoba prévadzka) znamena, ze sa tento motor s menovitym vykonom (375 W) moze trvalo zatažit len podobu uvedenú na vyrobnom štǐtku (30 minut). V opacnom pripeade by sa motor nepripustne zohrial. Pocas prestávykya sa motor znovu ochladi na svoju povodnú teplotu.

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického vykonu LwA 92 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 61029.

Emisna hodnota vibráce a_r ≤ 2.5 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameráná pod'a normovéné skúšobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrécko naradía a vo vynimočnych priρadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibraci sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

SK

Uvedená emisna hodnota vibráci saMZe tactié použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajtě len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonavajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristrojnepretauzije.
  V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Prístroj vypnite,Pokial ho nepoužívate.

Pozor!

Zvyskové rizika

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Pośkodenie slachu, pokial sa nenosi ziadna vchodné ochrana slachu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Pred uvedenim do prevadzky sa musia spravne namontovat vsetky kryty a bezpečnostné priřavky.
Brusny pás a brúsne taniere musia byt schopné volnbežaf.
Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbat na cudzie telesá ako napr. kince alebo skrutky atd'.
Pred tym, než stlačite vypínač zap/vyp, presvedcite sa o tom,Že je brúsny papier správné namontovaný a je zarucená fahkost chodu pohyblovych Častí.

5.1 Zostavenie stroja (obr. 1 - 6)

• Nasad'te gumené nohy (2) na základné dosku (5).
  Umelohmotnu ochranu (16) upevnite pomocou skrutiek (17) (obr. 2).
  Brusny tanier (13) nasuute na hriadel (obr. 3).
• Skrutku (18) dotiahnite pomocou imbusového k'l'uca (19), aby ste zabezpečili brúsny tanier (13) (obr. 3/4).
• Namontujte spodnu ochranu kotuc (20) pomocou skrutiek (21) (obr. 4).
• Namontujte brusny stol (14) a zabezpečte ho skrutkou (15) (obr. 5). Brusny stol (14) sa može nastavová pomocou uhlovej stipnice (23) a kridlovej skrutky (22) plynule od 0^ do 45^ . Nastaviteñny priečny doraz (7) zarucuje bezpečné vedenie obrobku.
• Pozor! Brusny tanier (13) musi byt' schopny vol'ne bezat, odstrup medzi brusnym stolom (14) a brusnym tanierom (13) pritom nesmie byt'vacsi ak 1,6 mm.
• Nasad'te dorazovu listu (12) a upevnite pomocou skrutiek (24) a (25) (obr. 6).
• Pozor! Brusny pás (11) musí byt schopné vol'né bežat.

5.2.Vymena brusneho pasu (11) (obr.7-9)

Vytilnite kabel zo siete.
- Odskrutkujte skrutky (25) a (26).
- Odoberte ochranu brusneho pásu (27).
- Napínač brúsneho pásu (9) posunte na l'avú stranu, aby ste uvolnili brúsny páš (11).
Brusny pás (11) odoberte smerom dozadu.
Novy brusny pás znovu namontujte v obratenom poradi.
- Pozor! Dodržte smer pohybu: na telese (28) a na vnútornej strane brúsneho pásu!

5.3. Nastavenie brusneho pásu (11) (obr. 1)

Brusny pás (11) pomaly posúvajte rukou v smere pohybu.
Brusny pás (11) musi bezá v strede po brusnej ploche (6), ak to tak nie je, moze sa to nastavit pomocou vrbkovanej skrutky (10).

5.4. Prestavenie brusnej polohy brusneho pasu (11) (obr. 10/11)

Uvolnite obidve matice (29)
Brusny pás (11) posúvaje nahor do požadovanej polohy.
- Mattice (29) opat pavne dotiahnite, aby ste zafixovali tuto polohu.
K podlozke na obrobok sa moze v tejto polohe pouzif brusny stol, k tomu sa musizasunuf

SK

do otvoru pridrzejurky (31) a zafixova' pomocou skrutky (30).

5.5. Vymena brusneho papiera na brusnom kotuci (13)

Odmontujte spodnu ochranu kotuca (20), pricom cyberiete 3 skrutky (21) (obr.4).Stiahnite brusny papier z brusneho kotuca (13)a zalozte novy papier (suchy zips).

6. Obsluha

6.1.Vypinač zap/vyp (obr.1)

Stlačenim zeleného tlacidla,1" (1) sa moze brúska zapnut.
- Aby sa brúska znovu vypla, musi sa stlacit Červené tlačidlo,0" (1).

6.2.Brusenie

• Drzte obrobok poças brusenia vždy dostatočne pevne.
• Nevyvjajte ziaden nadmerny tlak.
• Obrobok by sa mal pri bruseni pohybovat hore dolu po brusnom pase, resp. po brusnej platnicke, aby sa zabranoledo nostrannemu opotrebeniu brusneho papiera.
  Dolezite! Kusy dreva by sa mali brusit vdy v smere kresby dreva, aby sa zabrano triesteniu dreva.

Pozor!

Ak by sa stalo, ze sa poças praça zablokuje kotuc alebo brusny pás, odoberte prosim Váš obrobok prec a počkajte, kým pristroj znovu nedosiahne svoje najvyšsie otáčky.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpecenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstjov cistou utierkou alebo ho vycistute vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidá; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diely prostrjoa. Dbajte na to, aby sa do vútra prostrjoa nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifika né cislo prístroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použí alebo sa moź de t do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

11. Preprava

Ak chcete pristroj prepravit na ine miesto, odpojtete pristroj zo siete a postavte ho do inej oblasti urcenej pre jeho umiestnienie.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternative k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto ućelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodársstve. Nétýka sa to dielov prisluşenstva, prilozenyč h starým pristrojom a popocnym prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategoriya Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*
Spotrebný(material / spotrebné dielý* Brúsny papier, brúsny páás
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stǐkù, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnesti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL