TCUS 400 - Slibemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Disk- og båndsliber
Mærke	Einhell
Model	TCUS 400
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	375 W (S2 30 min)
Tomgangshastighed (disk)	0 - 1450 o/min
Slibeskive diameter	150 mm
Slibebåndshastighed	276 m/min
Slibebåndsstørrelse	915 x 100 mm
Slibebord, vippeligt	0° til 45°
Justerbart tværstopp	-60° til +60°
Vægt	12 kg
Driftstid	S2 30 min (kortvarig)
Lydeffektniveau	79 dB(A)
Lydeffektniveau	92 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	≤ 2,5 m/s²
Sliddele	Slibepapir, slibebånd
Forbrugsmateriale	Slibepapir, slibebånd
Vedligeholdelse	Rengør med fugtig klud og mild sæbe; brug ikke rengøringsmidler
Sikkerhed	Brug høreværn, støvmaske og beskyttelsesbriller
Medfølgende tilbehør	2 slibepapir, brugsanvisning, sikkerhedshenvisninger

Ofte stillede spørgsmål - TCUS 400 EINHELL

Hvordan skifter jeg slibebåndet?

Tag apparatet ud af stikket. Fjern skruerne (25) og (26). Flyt båndspænderen (9) til højre for at løsne. Fjern det gamle bånd bagfra. Monter det nye bånd i den angivne rotationsretning på huset.

Hvordan justerer jeg slibebåndets løb?

Skub båndet i gangretningen. Hvis det ikke centrerer sig på slibefladen, juster med møtrikskruen (10).

Hvordan skifter jeg slibepapir på slibeskiven?

Afmonter den nederste skivebeskyttelse (20) ved at fjerne de 3 skruer (21). Fjern det gamle papir og monter det nye ved hjælp af velcrobefæstelsen.

Hvad er sliberens effekt?

Nominel effekt er 375 watt i S2 30 min (kortvarig drift). Overskrid ikke 30 minutters kontinuerlig brug.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal man bruge?

Brug høreværn, støvmaske og beskyttelsesbriller for at undgå høreskader, lungeskader og øjenskader.

Hvordan vippes slibebordet?

Løsn vingeskruen (22). Indstil den ønskede vinkel mellem 0° og 45° ved hjælp af vinkelgraden (23). Spænd skruen.

Hvordan rengøres sliberen?

Tag apparatet ud af stikket. Brug en fugtig klud med lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler og undgå at vand trænger ind i apparatet.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen, gælder kun for ikke-erhvervsmæssig brug.

Hvad er de resterende risici?

Uden passende beskyttelse kan brug føre til lungeskader (støv), høreskader (støj) eller hånd-arm vibrationer ved længere tids brug.

Hvor bestiller jeg reservedele?

Angiv type, artikelnummer, identifikationsnummer og nummer på den ønskede del. Besøg www.isc-gmbh.info for priser og oplysninger.

BRUGSANVISNING TCUS 400 EINHELL

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage haretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelse ser være folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

Saurlige sikkerhedsanvisninger

• Kontroller, at bevagelige dele fungerer, som de skal, er intakte og ikke sidder i klemme. Alle dele skal ære korrekt monterede og opfynde alle nødvendige betingelser for en feilfri drift.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal udbedres eller udskiftes af en fagmand, medindre andet er nævnt i betjeningsvejledningen.
• Beskadigede afbrydere skal skiftes ud paskerviceværksted.
  Denne sav imodekomer kravene i relevante sikkerhedsbestemmelser.
  Sta altid frontal til maskinen for altid at beholde overblickket.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse

1. Taend/Sluk-knap

2. Gummifdder

3. Vingeskrue

4. Vinkelskala

5. Bundplade

6. Slibefl ade

7. Tvaeranslag

8. Stottefod

9. Slibebandsspaender

10. Fingerskrue til indstilling af slibeband

11. Slibeband

12. Anslagsskinne
13. Tallerkenslibeskive
14. Slibebord
15. Laseskrue til slimebord
16. Kunststofbeskyttelse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kabt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le geleg med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Stander-band-tallerkensliber
2xslibepapir
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tilakenke formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen icke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Kun slbeband, som egner sig til donne maskine, ma benyttes, dvs. at de skal vare i overensstemmelse med merkedataene, saledes som de fremgar af的各项 betjeningsvejledning.

Med til korrekt brug af saven horer ogsa, at alle sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen folges.

Personer, som er beskaeftiget med betjening og vedligeholdelse, skal have et godt kendskab til maskinen og dens Funktioner og vare instrueret i de risici, der er forbundet med at omgås maskinen.

Der henvises desuden til gaeldende sikkerhedsbestemmelser -disse skal folges.

Det samme skal ørige alminderlige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelse.

Foretages der ændringer pa maskinen, vil garantien miste sin gyldighed.

Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle risikofaktorer, man skal vare opmaerksom pa. Folgende punkter skal naevnes, afhengig af maskinens konstruktion og opbyngning:

Sundhedsskadelig emission af trastov ved arbeje i lukkede rum.
- Maskinens roterende dele kan af Funktionsmæssige ársager ici ædkkes af. Vær derfor forsigtig, og hold godt fast i arbejdsemnet, södet ikke glider af, hvilket ville kinne bringe dine hænder i berøring med slibebändet.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handvarksmaesig ell industriel brig. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaesigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spending 230V 50 Hz Effekt 375 watt S2 30 min Omdrejningstali tomgang n. 1450 min Tallerkenslibeskive 150 mm Slibebord svingbart 0^ -45° Tværanslag: -60° til +60° Bandslideudstyr Bandhastighed v. .276 m/min Mål 915 x 100 mm Vægt 12 kg

Funktionstid:

En Funktionsid pa S2 30 min (korttdsdrift) betyder, at motoren - med den nominelle eff ekt (375 W)- hoist ma udsættes for vedvarende belastning i sa lang tid, som det star anfør pa dataplaiden (30 min.). Ellers vil den blive overophedet. Under driftspausen afkoles motoren til udgangs-temperatur.

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

Lydtryksniveau L 79 dB(A)

Usikkerhed KpA 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 92 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 61029.

Svingningsemissionstal a_s ≤ 2.5 m/s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den maje, el-varktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestifelde ligge over den angivne vaeri.

DK/N

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirknig.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
• Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som følger af hand-armvibration, safremt værktøjet benyttes over et Laengere tidsrum eller ikke handteres og vedigeholdes forskriftsmæssigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Trak altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

Alle afskaermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede,inden maskinen tages i brug.
- Slibeband og tallerenslibeskive skal kunne lobe frit.
Hvis du arbejder med tae, som tidigere har varet bearbjdet, skal du passa pa fremmedlegemer, som f.eks. som ell skruer.
- Inden du trykker på tænd/sluk-knappen, skal du sikre dig, atSSIONer er monteret rigtigt

og bevægelige dele gár let.

5.1 Samling af maskine. (fi g. 1 - 6)

Stik gummifodderne (2) pa bundpladen (5).
Fastgor kunststoffbeskyttelsen (16) med skru- erne (17).(fig.2).
Stik tallerkenslibeskiven (13) pá akstrlen. (fig. 3)
Spænd skruen (18) med unbrakonoglen (19) for at sikre tallerenslibeskiven (13). (Fig. 3/4)
Monter det nederste skiveværn (20) med skruerne (21). (fig. 4).
- Monter slibebordet (14) og sikr det med skruen (15). (fig. 5). Slibebordet (14) kan justeres trinlost fra 0^ til 45^ vha. geringska-laen (23) og vingskruen (22). Det justerbare tværanslag (7) sikrer en sikker emnefoaring.
Vigtigt! Tallerkenslibeskiven (13) skal kinne lobe frit, afstanden mellem slibebord (14) og tallerkenslibeskive (13) ma ikke vare større end 1,6 mm.
Saat anslagsskinnen (12) pa og fastgwr den med skruerne (24) og (25). (fig. 6). Vigtigt! Slibebandet (11) skal kinne lobe frit.

5.2. Udskiftning af slidingband (11) (fi g. 7 - 9)

Trak stikket ud af stikkontakten.
Fjern skruerne (25) og (26).
- Tag slibebändsbeskyttelsen (27) af.
- Bevag的利益 - Bevag的利益 - Bevag的利益 - Bevag的利益 - Bevag的利益
- Tag landslide (11) af bagud
- Monter det nye slibebändigen i omvendt rækkefolge.

Vigtigt! Overhold loberetning: phus (28) og pà slabebandets indvendige side!

5.3. Indstilling af slibeband (11) (fi g. 1)

• Skub的利益 (11) manuelt langsomit i loberetning.
• Slibebandet (11) skal lobe i midten på slibefladen (6), er dette ikke tilfældet, kan detfterjusteres med fingerskruen (10).

DK/N

5.4. Omstilling af的利益概念 (11) (fi g. 10/11)

Losn de to motrikker (29)
- Bevag landslide (11) opad i den ønskede position.
Spend motrikkerne (29)igen for at fastgore\ denne position.
- Til emneunderlaget kan silbebordet saettes ind i/DDne position, hertil skubbes dette ind i hullet i holderoret (31), hvorefter det fastgores med skruen (30).

5.5. Udskifting af slibepapir på tallerkensli-beskive (13)

Afmonter det nederste skivevær (20), idet du tager de 3 skruer (21) ud (fi g.4).Trak silbepapiret af tallerkenslibeskiven (13) og monter det nye sli-bepapir (snaplukning).

6. Betjening

6.1. Taend/Sluk-knap (fig. 1)

• Sliberen tænderes ved at trykke pa den grønne knap,1 (1).
• Sliberen slukkes igen ved at trykke på den rode knap,0" (1).

6.2.Slibning

• Hold altid godt fast i arbejdsemnet, mens du sliber.
  Undga at udove et for kraftigt tryk.
  Arbejdsemnet skal bevæges frem og tilbage på slidingbandet eller på slidingpladen under slidingnen på slidingbandet, sä slidingapapiret/DDke slides ensidigt!

Vigtigt! Traestykker skal dibes i retning med aremonstret for at undga aftsplintning.

Vigtigt!

Skulle skiven eller sibebandet blokere under arbejdet, fjern da emnet og vent, til maskinen har næt sit maks. omdrejningstal igen.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten ell erdennes kundeservice ull person med lignende kvalifi kationer for at undgä fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesejarbejde.

8.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, ellr foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Renger af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPDVendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialier og kan genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialier, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff andere skal produit indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du/DD he kendskap bil lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

DK/N

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrist sted utden for børns rækkevidde. Den optime lagertemperatur ligger mullem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

11. Transport

Skal maskinen transporteres et andet sted hen, afbrydes maskinen fra nettet, for den opstilles det andet sted.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre dette tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjæpemidler, som følgerned maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekkempel
Sliddele*
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Slibepapir, slibebänd
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe dire nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjælpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemærk, at vore producerk er konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pávirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!