Freiburg 200 - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Freiburg 200 BLAUPUNKT

Anleitung-200er-komplett.indd 96 15.12.2020 10:37:16200-as sorozat – vezérlőelemek

1 SRC gomb Memóriabank vagy hangforrás kiválasztása Hosszú megnyomás: automatikus mentés 2 Forgatógomb Kikapcsoló Rövid megnyomás: Az autórádió bekapcsolása Használat közben: Autórádió némítása (Mute) Hosszú megnyomás: autórádió kikapcsolása Forgatógomb – hangerőszabályzás A menüben: Menüszint módosítása, menüpontok kiválasztása, beállítások módosítása 3 Mikrofon 4 CD tálca (CD olvasóval ellátott modellek esetében) 5 Kijelző 6 Gomb Rádió üzemmód: Frekvencia beállítása, CD/MP3/WMA üzemmód: Zeneszám kiválasztása, mappa kiválasztása 7 gomb (kiadás) (CD olvasóval ellátott modellek esetében) CD-tálca kinyitása EQ (hangszínszabályzás) gomb (MP3 fájlokat támogató modellek esetében) EQ (hangszínszabályzás) funkció módosítása 8 USB aljzat 9 AUX-IN bemenet 10 Gomb Rövid megnyomás: hívás fogadása, gyors hívásindítás Hosszú megnyomás: mobiltelefon telefonkönyvének megnyitása vagy hangtárcsázás funkció aktiválása 11 Gomb hívás befejezése / elutasítása 12 Billentyűk 13 Gomb Rövid megnyomás: a kijelző átkapcsolása Hosszú megnyomás: A kijelző fényerejének beállítása 14 Gomb Rövid megnyomás: menü megnyitása / bezárása Hosszú megnyomás: szkennelés funkció elindítása

2Vezérlőelemek - Palma 200-as sorozat

3 | Oldal 1 Mikrofon 2 Gomb Memóriabank vagy hangforrás kiválasztása Hosszú megnyomás: automatikus mentés 3 Gomb kijelző átkapcsolása 4 Beállító gomb Kikapcsoló Rövid megnyomás: Az autórádió bekapcsolása Használat közben: Autórádió némítása (Mute) Hosszú megnyomás: autórádió kikapcsolása Forgatógomb – hangerőszabályzás A menüben: menüszint-váltás, menüpont kiválasztása, beállítások módosítása 5 Kijelző 6 Gomb Rádió üzemmód: Frekvencia beállítása, CD/MP3/WMA üzemmód: Zeneszám kiválasztása, mappa kiválasztása 7 Gomb Kedvenc EQ (hangszínszabályzás) beállítás kiválasztása 8 AUX-IN bemenet 9 USB aljzat 10 SD kártya foglalat 11 Gomb Rövid megnyomás: hívás fogadása, gyors hívásindítás Hosszú megnyomás: mobiltelefon telefonkönyvének megnyitása vagy hangtárcsázás funkció aktiválása 12 Gomb hívás befejezése / elutasítása 13 Billentyűk 14 Gomb Program keresése 15 Gomb Automatikus szkennelés 3Tartalomjegyzék

• 4 | Oldal Biztonsági figyelmeztetések p. 5
• Tisztítással kapcsolatos megjegyzések p. 5
• Ártalmatlanítással kapcsolatos megjegyzések p. 5
• Szállított alkatrészek p. 5
• Készülék bekapcsolása p. 6
• Fontos megjegyzés a rádióhullámok vételével kapcsolatban p. 6
• Bekapcsolás/kikapcsolás p. 6
• Hangerő p. 7
• Kijelző fényereje p. 7
• Közlekedési információk p. 7
• Digitális rádió (DAB) mód (csak DAB modell esetén) p. 7
• DAB mód vagy DAB memóriabank kiválasztása p. 7
• Multiplexek / állomások hangolása p. 7
• Kijelző átkapcsolása p. 8
• Analóg rádió mód (FM/AM) p. 8
• RDS p. 8
• Állomás mentése és tárolt állomás kiválasztása p. 9
• Állomáskeresés p. 9
• Állomások automatikus tárolása (Travelstore funkció) p. 9
• CD mód (csak CD kompatibilis modell esetén)/MP3/WMA p. 9
• Alapinformációk p. 9
• Váltás CD/MP3/WMA üzemmódra p. 9
• CD lemez behelyezése/kivétele p. 10
• USB adathordozó csatlakoztatása/leválasztása . 10 USB adathordozó csatlakoztatása p. 10
• Zeneszám/mappa kiválasztása p. 10
• Lejátszás szüneteltetése p. 10
• Zeneszámok véletlenszerű sorrendben való lejátszása p. 10
• Egyes zeneszámok vagy p. 10
• Bluetooth® p. 11
• Bluetooth® menü p. 11
• Mobiltelefon párosítása és csatlakoztatása p. 11
• Telefon funkciói p. 11
• Bluetooth® streaming mód p. 11
• Külső hangforrások p. 12
• Elülső AUX-IN bemenet p. 12
• Hangbeállítások p. 12
• Hasznos információk p. 13
• Műszaki adatok p. 13
• Beszerelési útmutató p. 14

HUBiztonsági tippek | Közúti biztonság

5 | Oldal Biztonsági figyelmeztetések A készülék a műszaki fejlesztés aktuális szabványainak, valamint az általánosan elfogadott biztonsági szabályoknak megfelelően lett legyártva. Ennek ellenére az ebben az útmutatóban szereplő biztonsági előírások be nem tartása veszélyes lehet. Az útmutató fontos információkat tartalmaz, melyek megkönnyítik a rádió egyszerű és biztonságos telepítését és üzemeltetését.

• Az autórádió használata előtt figyelmesen olvassa el az egész használati útmutatót. • Tartsa az útmutatót jól hozzáférhető helyen, hogy az minden felhasználó számára mindig elérhető legyen.
• Ha az autórádiót harmadik félnek adja át, kérjük, mellékelje hozzá a jelen útmutatót is. Ezenkívül kövesse az ezzel az autórádióval együtt használt bármely más eszköz útmutatóját. Alkalmazott jelölések Jelen útmutatóban az alábbi jelölések kerültek felhasználásra: VESZÉLY! Testi sérülés veszélye ÓVATOSAN! CD meghajtó károsodásának veszélye VESZÉLY! Magas hangerővel kapcsolatos figyelmeztetés A CE jelölés a készülék Európai Uniós irányelveknek való megfelelését igazolja. A sorozat egy lépését jelenti • Listát jelent Közúti biztonság Szigorúan tartsa be az alábbi, közúti biztonságra vonatkozó ajánlásokat: • A készülék használata nem akadályozhatja a biztonságos vezetést. Ha kétségei vannak, álljon meg biztonságos helyen és akkor működtesse a készüléket, amikor a jármű parkol. • Az előlap kizárólag akkor vehető le és helyezhető fel, amikor a jármű álló helyzetben van. • Mindig mérsékelt hangerőt állítson be a hallás védelme és a közúti megkülönböztető jelzések (pl. rendőrsziréna) beazonosítása érdekében. Némított módban (pl. az audioforrás cseréjekor) a hangerő módosítása nem hallható. Ebből az okból kifolyólag némított módban ne növelje a hangerőt. Biztonságra vonatkozó általános tippek Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat a testi sérülések elkerülése érdekében:
• Ne módosítsa és ne nyissa ki a készüléket. A készülékben egy 1. osztályú lézer található, mely károsíthatja a látást.
• Némított módban, pl. az audioforrás cseréjekor, ne növelje a hangerőt. Némított módban a hangerő módosítása nem hallható. Rendeltetésszerű használat A készülék a jármű 12 V-os fedélzeti feszültségével működtethető, és egy DIN szabványnak megfelelő zsebbe telepítendő. Tartsa be a műszaki adatokban található teljesítmény-határértékeket. A szükséges javítási és szerelési munkákat képzett személynek kell elvégeznie. Beszerelési útmutató Az autórádiót csak akkor szerelheti be saját hatáskörben, ha megfelelő tapasztalattal rendelkezik az ilyen típusú rendszerek telepítésében és ismeri a jármű elektromos rendszerét. E célból tartsa be a jelen útmutató végén található telepítési utasításokat. Megfelelőségi nyilatkozat A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH ezennel kijelenti, hogy a tárgyi készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapkövetelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com weboldalon található. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések Az oldószerek, tisztító- és súrolószerek, valamint a műszerfaltisztító spray-k és műanyagápoló szerek olyan összetevőket tartalmazhatnak, melyek károsíthatják a készülék felületét. • A rádiót kizárólag száraz és enyhén nedves ronggyal tisztítsa. • Szükség esetén tisztítsa meg a kezelőpanel érintkezőit egy puha, alkohollal benedvesített ronggyal. Ártalmatlanítással kapcsolatos megjegyzések Ne dobja ki a régi készüléket háztartási hulladékokkal együtt! A készülék ártalmatlanításához kérjük, adja azt le egy gyűjtőhelyen. Szállított alkatrészek A szállított csomag a következőket tartalmazza: 1 autórádió 1 használati/telepítési útmutató 1 Adapter antenna aljzathoz 2 Kiszedő szerszámok 5Megfelelőségi nyilatkozat | Tisztítással kapcsolatos megjegyzések | Ártalmatlanítással kapcsolatos megjegyzések | Szállított alkatrészek | Készülék beüzemelése

6 | Oldal Plusz felszereltség (nem képezi a csomag részét) Kizárólag a Blaupunkt által jóváhagyott tartozékokat használja. További információért forduljon Blaupunkt kereskedőhöz vagy látogasson el awww.blaupunkt.com weboldalra. Készülék bekapcsolása Óvatosan! Szállítócsavarok A rádió bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a szállítócsavarok el lettek-e távolítva (lásd a "Telepítési útmutató" fejezetet). Fontos megjegyzés a rádióhullámok vételével kapcsolatban Az autórádió különböző régiókban, különböző frekvenciasávokkal és rádiós műsorszórási technológiákkal használható. Beállítható vételi régiók: "EUROPE" (Európa), "ASIA" (Ázsia), "NORTH AMERICA" (Észak-Amerika), "SOUTH AMERICA" (Dél-Amerika) és "THAILAND" (Thaiföld). Előfordulhat, hogy első lépésben a megfelelő vételi régió beállítására lesz szükség a felhasználói menüben (lásd "Felhasználói beállítások" fejezet, "Beállítások elvégzése a TUNER menüben" pont, "TUNER AREA" (Vételi régió) menüpont). Bekapcsolás/kikapcsolás Kapcsológombbal történő be-/kikapcsolás Nyomja meg a kapcsológombot a készülék bekapcsolásához. A rádió bekapcsol. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig a készülék kikapcsolásához. A rádió kikapcsol. Figyelem: Ha a rádiót kikapcsolt gyújtás mellett kapcsolja be, a készülék 1 óra elteltével automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje a jármű akkumulátorának lemerítését. A jármű gyújtásával összehangolt be-/kikapcsolás Az autórádió a gyújtással egyidejűleg kapcsol ki/be, ha az eszközt nem kapcsolta ki a kapcsológombbal és a telepítési útmutatónak megfelelően, helyesen csatlakoztatta a jármű gyújtásához.

HUHangerő | Kijelző fényereje | Közlekedési információk | Digitális rádió mód (DAB)

7 | Oldal Hangerő Hangerő beállítása A hangerő 0 (kikapcs.) és 40 (maximum) között állítható be. A hangerő beállításához forgassa el a szabályozógombot.. A rádió némítása (Mute) A rádió némításához vagy az előző hangerő visszaállításához nyomja meg röviden a kikapcsoló gombot. A hang elnémításakor a kijelzőn a "MUTE" felirat jelenik meg. Megjegyzések: Ha telefon van csatlakoztatva a rádióhoz, a MUTE gomb telefonbeszélgetés közbeni megnyomásakor a kijelzőn a MUTE felirat jelenik meg, de a némítás funkció nem lesz elérhető. Kijelző fényereje A kijelző fényereje manuálisan változtatható nappali és éjszakai üzemmódok között. Figyelem: Tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig a kijelző fényerejének megváltoztatásához. Közlekedési információk Az "EUROPE" (Európa) régióban az FM állomásokról RDS jelen keresztül közlekedési hírek fogadhatók. Ha a közlekedési hírek elsőbbsége aktiválva van, a készülék automatikusan átáll a közlekedési hírek fogadására, még akkor is, ha épp nem rádió üzemmódban működik. Ha az elsőbbség be van kapcsolva, a kijelzőn megjelenik a forgalmi dugó szimbóluma ( ). Megjelenik a "TRAFFIC" felirat forgalmi hírek sugárzása közben. A prioritás a felhasználói menüben aktiválható és deaktiválható (nyomja meg röviden a MENU gombot, válassza ki az "FM TUNER" (FM hangolás) opciót ,majd a "TRAF ON" (Közlekedési hírek bekapcsolva) lehetőséget). Megjegyzések: Közlekedési hírek fogadása közben a hangerő megnövekszik. Beállíthatja a közlekedési hírek minimális hangerejét (lásd a "Felhasználói beállítások" fejezet "Beállítások elvégzése a "VOLUME" (Hangerő) menüben, "TRAFFIC VOL" (Közlekedési hírek hangereje) menüpont). Digitális rádió (DAB) mód (csak DAB modell esetén) A DAB funkció lehetővé teszi a digitális hangminőségű rádióhallgatást. A hagyományos rádiós műsorszórástól eltérően a DAB technológia esetében egyes rádióműsorokat (állomásokat) mindig ugyanazon a frekvencián sugároznak. Ezek az állomások az ún multiplexek. Bizonyos esetekben ugyanaz az állomás különböző multiplexeken fogadható. Figyelem: A DAB jel vételéhez speciális antennára van szükség. Ez lehet egy külön DAB antenna, amely a tetőn vagy az ablakban van elhelyezve vagy egy kombinált DAB/AM/FM antenna. DAB mód vagy DAB memóriabank kiválasztása Nyomja meg a gombot többször, amíg a kívánt memóriabank meg nem jelenik a kijelzőn DAB: Ha a DAB mód aktiválva van, a kijelzőn a szimbólum jelenik meg Megjegyzések:

• Minden DAB memóriabank legfeljebb 5 állomás tárolására képes.
• A DAB memóriabankokat a felhasználói menüben lehet be- és kikapcsolni ("Felhasználói beállítások", "Beállítások végrehajtása" a "DABTUNER" (DAB Tuner) menüben, "BAND" (Sávszélesség) menüpont). Multiplexek / állomások hangolása A DAB funkciónak köszönhetően az azonos frekvencián sugárzó állomások mindig egy ún. multiplexbe vannak csoportosítva. 7Digitális rádió üzemmód (DAB) | Rádió üzemmód

8 | Oldal Új multiplexek a keresési funkció használatával kereshetők ki. Keresés felfelé: Nyomja meg röviden a gombot a következő ÁLLOMÁS kiválasztásához az aktuális MULTIPLEXEN belül. Az aktuális MULTIPLEX utolsó ÁLLOMÁSÁNAK elérésekor nyomja meg röviden a gombot a CSATORNÁK felfelé történő SZKENNELÉSÉHEZ és a következő elérhető MULTIPLEX kikereséséhez. Lejátszásra kerül az új MULTIPLEX első ÁLLOMÁSA. Tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig a CSATORNÁK felfelé történő SZKENNELÉSÉNEK elindításához és a következő elérhető MULTIPLEX kikereséséhez. Lejátszásra kerül az új MULTIPLEX első ÁLLOMÁSA. Megjegyzések:

• Ha eléri az utolsó (legmagasabb) csatornát, a rádió az első (legalacsonyabb) csatornát választja ki és automatikusan folytatja a keresést. Keresés lefelé: Nyomja meg röviden a gombot a jelenlegi MULTIPLEX előző állomásához való ugráshoz. Az aktuális MULTIPLEX első ÁLLOMÁSÁNAK elérésekor nyomja meg röviden a gombot a CSATORNÁK lefelé történő SZKENNELÉSÉHEZ és a következő elérhető MULTIPLEX kikereséséhez. Lejátszásra kerül az adott MULTIPLEX utolsó ÁLLOMÁSA. Tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig a CSATORNÁK lefelé történő SZKENNELÉSÉNEK elindításához és a következő elérhető MULTIPLEX kikereséséhez. Lejátszásra kerül az új MULTIPLEX utolsó ÁLLOMÁSA. Megjegyzések:
• Ha eléri az első (legalacsonyabb) csatornát, a rádió az utolsó (legmagasabb) csatornát választja ki és automatikusan folytatja a keresést. Állomás mentése és tárolt állomás kiválasztása Válassza ki a kívánt DAB memóriabankot. Szükség esetén válassza ki a kívánt rádióállomást. Tartsa lenyomva az 1-5 állomás gombot kb. 2 másodpercig az aktuális állomás adott gomb alatti elmentéséhez. – vagy – A tárolt állomás előhívásához nyomja meg röviden az 1-5 gombok valamelyikét. Kijelző átkapcsolása Nyomja meg a DIS (Kijelző) gombot a képernyők közötti váltáshoz: Kijelző Jelentés ABCDEF Állomás neve ABCDEF Multiplex neve DABI 5C DAB memóriabank / frekvencia vagy vagy P1 5C Memóriahely / frekvencia DAB1 18:30 DAB memóriabank / idő vagy vagy P1 18:30 Memóriahely / idő Analóg rádió mód (FM/AM) RDS Számos FM állomás sugároz RDS (Radio Data System) jelet, amely az "EUROPE" (Európa) vételi régió rádióműsorát egészíti ki és mely lehetővé teszi a következő kiegészítő funkciók használatát:
• A kijelzőn az állomás neve látható.

• A rádió felismeri a közlekedési híreket és a híradókat és automatikusan átkapcsolhat rájuk, ha a készülék más (pl. CD) módban működik.
• Frekvenciaváltás: Ha az RDS funkció be van kapcsolva, a rádió automatikusan kiválasztja a beállított állomás legjobb vételi frekvenciáját.
• Regionális programok: Némely állomás különböző tartalmakkal bíró, regionális programokra bontja az adást. Amikor a REGIONAL (Regionális programok) funkció be van kapcsolva, a rádió csak azokra az alternatív frekvenciákra vált át, amelyek ugyanazt a regionális programot sugározzák. Az RDS és REGIONAL funkciók a felhasználói menüben kapcsolhatók ki- és be (lásd "Felhasználói beállítások", "Beállítások végrehajtása a "TUNER" (Hangolás) menüben" pont, "REGIONAL" (Regionális programok) pozíció). Figyelem: Az RDS funkció aktiválásakor az AF funkció is aktiválódik. Ha az "EUROPE"-tól (Európától) eltérő régiót állít be, az RDS funkció automatikusan kikapcsol. Régió Memóriabankok EUROPE (Európa)

ASIA (Ázsia) USA THAILAND (Thaiföld) Állomáskeresés indítása Hosszan nyomja meg a gombot a Travelstore funkció bekapcsolásához. A kijelzőn az „FM TSTORE” felirat jelenik meg. Megjegyzések: ♦ Az „EUROPE” (Európa) régió esetében: Az FM sávszélességben csak a közlekedési információt továbbító állomások kerülnek kikeresésre és bekapcsol a forgalmi információk előnyben részesítése ( ).

HURádió üzemmód | CD/MP3/WMA mód

9 | Oldal ♦ A keresési érzékenység a beállításokban módosítható (magas - alacsony). Rádióállomások kézi hangolása A kézi hangolás bekapcsolásához nyomja meg hosszan a gombot. A kijelzőn a „MANUAL" (Kézi) felirat jelenik meg. Nyomja meg röviden a gombot a frekvencia fokozatos növeléséhez/csökkentéséhez. Állomás mentése és tárolt állomás kiválasztása Válassza ki a kívánt memóriabankot. Szükség esetén állítsa be a kívánt rádióállomást. Nyomja meg és tartsa lenyomva az állomás gombot > kb. 2 másodpercig az aktuális állomás adott nyomógombhoz való hozzárendeléséhez. – vagy – A tárolt állomás előhívásához nyomja meg röviden az állomás > gombot. Állomáskeresés A keresési funkció lehetővé teszi az összes észlelt vagy tárolt állomás kikeresését az aktuális sávszélességben. Egy adott sávszélesség összes észlelhető állomásának kereséséhez tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2 másodpercig a szkennelés megkezdéséhez. Szkennelés közben a kijelzőn a „SCAN” felirat és az aktuális frekvencia, valamint a memóriabank vagy az állomás neve látható. Nyomja meg röviden a gombot a kiválasztott állomás hallgatásához. Állomások automatikus tárolása (Travelstore funkció) A Travelstore funkció lehetővé teszi, hogy automatikusan kikeresse és az FMT memóriabankban eltárolja a régióban az öt legnagyobb jelerősséggel bíró FM állomást. A memóriabankban korábban tárolt állomások törlődnek. Válasszon memóriabankot az adott sávszélességhez, pl. FMI vagy AM. Tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig. A hangoló elkezdi a rádióállomások automatikus kikeresését; A kijelzőn megjelenik az "FM TSTORE" vagy az "AM TSTORE" felirat. A tárolás befejezése után lejátszásra kerül az FMT vagy AMT szinten 1. helyen elmentett állomás. CD mód (csak CD kompatibilis modell esetén)/MP3/WMA Alapinformációk CD mód (csak CD kompatibilis modell esetén)/MP3/WMA Ez az autórádió lehetővé teszi audio CD-k (CDDA) és audio, MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó CD-R/RW lemezek, valamint USB adathordozón található MP3 vagy WMA fájlok lejátszását. Megjegyzések:

• A megfelelő működés érdekében csak "Compact Disk" logóval ellátott lemezeket használjon.
• A Blaupunkt nem garantálja a piacon elérhető összes, másolásvédett CD, valamint üres CD és USB memória problémamentes lejátszását. MP3/WMA adathordozó előkészítésekor vegye figyelembe a következőket:
• Zeneszámok és mappák elnevezése.

• CD formátumok: CD-R/RW, Ø:12 cm

• CD adatformátumok: ISO 9669 1. és 2. szint, Joliet

• CD-írási sebesség: max. 16x (ajánlott)

• USB fájlok formátuma/rendszere: FAT16/32 adattároló eszköz.
• Audio fájlok kiterjesztése:

– .MP3/.WMA/.FLAC/.AAC/

Váltás CD/MP3/WMA üzemmódra Nyomja meg a gombot többször, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt hangforrás:

• "CD": behelyezett CD.

• "USB": USB adathordozó

• "AUX": külső csatlakoztatott hangforrás. 9CD/MP3/WMA mód | CD behelyezése/kivétele | USB adathordozó csatlakoztatása/leválasztása

10 | Oldal Megjegyzések:

• Az adott hangforrás csak akkor választható ki, ha megfelelő CD-t helyez be vagy megfelelő eszközt csatlakoztat.
• Ha az autórádió a lejátszás előtt megköveteli a csatlakoztatott eszköz vagy adathordozó adatainak olvasását, a kijelzőn a "READING" (Olvasás) üzenet jelenik meg. A betöltési folyamat időtartama az adatok mennyiségétől és az eszköz vagy adathordozó típusától függ. Ha az eszköz vagy az adathordozó meghibásodott, vagy az átvitt adatok nem olvashatók le, egy annak megfelelő üzenet jelenik meg a kijelzőn (pl. "CD ERROR" (CD Hiba)). CD lemez behelyezése/kivétele CD lemez behelyezése CD meghajtó károsodásának veszélye! Nem szabványos alakú CD-k vagy 8 cm átmérőjű lemezek (mini CD-k) nem használhatók. A gyártó nem vállal felelősséget a lemezmeghajtó olyan jellegű sérüléseiért, amelyek nem megfelelő CD-k használatából származnak. Figyelem: A CD-k automatikus behúzása során a folyamatot semmilyen módon nem szabad segíteni vagy akadályozni. Ha a behelyezett CD lejátszása nem lehetséges, a kijelzőn rövid időre megjelenik a "CD ERROR" (CD Hiba) felirat, és a CD kb. 2 másodperc múlva automatikusan kiadásra kerül. CD lemez kivétele Nyomja meg a gombot a behelyezett CD kiadásához. Megjegyzések:
• Ha a kiadott CD-t nem távolítja el, a tálca kb. 10 másodperc elteltével automatikusan visszahúzódik.
• A CD-k akkor is eltávolíthatók, ha a rádió ki van kapcsolva, vagy ha egy másik hangforrás aktív. USB adathordozó csatlakoztatása/leválasztása Az USB adathordozók a készülék elülső részén található USB aljzathoz csatlakoztathatók. USB adathordozó csatlakoztatása Az autórádiót az adathordozó megfelelő regisztrálása érdekében ki kell kapcsolni. Csatlakoztassa az USB adathordozót. Kapcsolja be az autórádiót. Ha az USB adathordozót korábban audio forrásként választotta ki, a rádió először leolvassa róla az adatokat. Zeneszám/mappa kiválasztása Lehetővé teszi új zeneszám keresését vagy új mappa kiválasztását. Tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig az előző / következő mappa kiválasztásához. Nyomja meg röviden a gombot az előző / következő zeneszám kiválasztásához. Lejátszás szüneteltetése Nyomja meg a ("PAUSE") gombot a lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához. Zeneszámok véletlenszerű sorrendben való lejátszása Nyomja meg a gombot a lejátszási módok közötti váltáshoz. Ha a véletlenszerű lejátszás (MIX) funkció be van kapcsolva, a kijelzőn megjelenik a (mindegyik zeneszám lejátszása) vagy a (zeneszámok véletlenszerű lejátszása az adott mappában) szimbólum. Egyes zeneszámok vagy mappák ismétlése Nyomja meg a gombot a lejátszási módok közötti váltáshoz: Ha a REPEAT funkció be van kapcsolva, megjelenik a kijelzőn a (zeneszámok ismétlése) vagy (mappák ismétlése) szimbólum. Kijelző beállítása Nyomja meg a gombot egy vagy több alkalommal az alábbi képernyők közötti váltáshoz:
• Jelenlegi teljes lejátszási idő.

• A zeneszám, az előadó és az album nevének megjelenítéséhez azokat az ID3 címkében kell tárolni.
• A fájlnév és a mappa neve csak MP3 / WMA módban jelenik meg.

HUBluetooth-kapcsolat

11 | Oldal Bluetooth® A rádió Bluetooth-on keresztül csatlakozhat más, Bluetooth csatlakozásra képes eszközökhöz, például mobiltelefonhoz vagy MP3-lejátszóhoz. Ez lehetővé teszi a beépített mikrofonnal ellátott rádió kihangosítóként való használatát a csatlakoztatott mobiltelefonok számára, valamint más Bluetooth-eszközök hangkimenetének vezérlését és lejátszását az autórádió hangszóróin keresztül (Bluetooth streaming). A Bluetooth technológia rövid hatótávú vezeték nélküli kapcsolatot tesz lehetővé. Ezért a Bluetooth-eszközöket a rádió közelében (a jármű belsejében) kell elhelyezni ahhoz, hogy kapcsolatot teremtsenek és tartsanak fenn az eszközzel. A Bluetooth- kapcsolat létrehozásához először párosítania kell a rádiót egy Bluetooth-eszközzel. Az eszközök párosítása után a Bluetooth-kapcsolat automatikusan létrejön. Ez a kapcsolat mindaddig aktív marad, amíg a Bluetooth-eszköz hatótávolságon belül lesz. Bluetooth® menü A Bluetooth menü összegzi a Bluetooth® eszközök párosításának, kezelésének és csatlakozásának összes funkcióját. A Bluetooth® menü előhívása Nyomja meg röviden a gombot a felhasználói menü megnyitásához. Forgassa el a gombot a "BLUETOOTH" menüpont kiválasztásához. Nyomja meg a forgatógombot a Bluetooth® menü megnyitásához. Forgassa el a gombot a kívánt menüpont kiválasztásához.

• A "DLP BOOK" opció lehetővé teszi a telefonkönyv letöltését.
• A "DEL PBOOK" opció lehetővé teszi a telefonkönyv törlését. Mobiltelefon párosítása és csatlakoztatása Ha az eszköz egy mobiltelefonhoz van csatlakoztatva, akkor a kapcsolat automatikusan megszakad, ha az eszközt egy másik mobiltelefonnal párosítja. Keresse ki az autórádiót a mobiltelefonon, és hozza létre a kapcsolatot. Ha a rádiót egy mobiltelefonnal párosítja és csatlakozást hoz létre a két készülék között, a kijelzőn megjelenhet a "PAIRED" (Párosítva), majd a "CONNECTED" (Csatlakoztatva) felirat. Ezenkívül megjelenik egy villogó Bluetooth® ikon is. . Telefon funkciói Bejövő hívás fogadása/elvetése Bejövő hívás esetén a kijelző felváltva mutatja az "INCOMING CALL" (Bejövő hívás) feliratot és a hívó fél számát. Az aktuális hangforrás elnémul, és a telefon csengőhangja hallható a rádió hangszóróin keresztül. gomb megnyomása = hívásfogadás. A kijelzőn a "CALL" (hívás) felirat és a hívás időtartama látható. Nyomja meg a gombot a hívás elutasításához vagy az aktuális hívás befejezéséhez. A kijelzőn a "CALL END" (hívás vége) felirat látható. Megjegyzések: • Hívás közben megváltoztathatja a hangerőt a hangerőszabályzóval. Telefonkönyvben tárolt szám kiválasztása Ez a funkció csak akkor érhető el, ha átviszi a telefonkönyvet az autórádióhoz csatlakoztatott mobiltelefonról. Válassza a „PHONEBOOK” (Telefonkönyv) lehetőséget a Bluetooth® menüben. Forgassa el a gombot a kívánt telefonszám kiválasztásához, majd nyomja meg a hívásindításhoz. A kijelzőn megjelenik a telefonkönyv első bejegyzése. Bármely telefonszám, utoljára tárcsázott szám vagy a memóriában elmentett szám gyorshívása A gyorstárcsázás funkció használatával hívást kezdeményezhet a teljes telefonszám megadása nélkül. Utoljára tárcsázott szám hívása nyomja meg a gombot az utoljára tárcsázott szám képernyőn való megjelenítéséhez. Bluetooth® streaming mód Bluetooth®-eszköz párosítása és csatlakoztatása a streaming funkció segítségével Nyomja meg a gombot többször, amíg a képernyőn meg nem jelenik a "BT STREAM" felirat. Nyomja meg a gombot a „BT STREAM” (Bluetooth streaming átvitel) lejátszás elindításához. Ha az eszköz támogatja a Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) profilt, akkor lejátszhat zenét egy Bluetooth® audioeszközről az autó hangszóróin keresztül. Megjegyzések:
• A Bluetooth® streaming csak akkor választható ki, ha megfelelő, streaming-et támogató eszköz van csatlakoztatva.
• Ha bejövő hívás érkezik zenehallgatás közben, a zeneszám lejátszása megszakad és a hívás befejezéséig nem folytatódik. 11Külső hangforrások | Felhasználói beállítások

Külső hangforrások Elülső AUX -IN bemenet Veszély! A csatlakozóra való tekintettel fokozott balesetveszély áll fenn. Közúti baleset esetén az elülső AUX-IN aljzatból kiálló csatlakozó sérülést okozhat. Egyenes dugó vagy adapter használata növeli a sérülések kockázatát. Emiatt ajánlott sarokcsatlakozók használata. Ha egy külső hangforrás, például MP3-lejátszó van csatlakoztatva az elül ső AUX-IN aljzathoz, az a gombbal választható ki. A kijelzőn az „AUX” felirat jelenik meg. Beállítások elvégzése a "TUNER" (Hangolás) menüben TRAFFIC INFO (Közlekedési információk) (csak az EUROPE (Európa) régióban) Csak FM rádió üzemmódban: A közlekedési hírek elsőbbségének be- vagy kikapcsolása. Beállítások: BE vagy KI Ha a közlekedési hírek elsőbbsége be van kapcsolva, a kijelzőn a ikon jelenik meg. BAND SELECTION (Sávszélesség kiválasztása) A memóriabankok aktiválása vagy deaktiválása. Dea ktiválási lehetőséggel rendelkező memóriabankok: Régió Memóriabankok

Beállítási lehetőség mindegyik esetben: „ON” (Bekapcs.), „OFF” (Kikapcs.) Mód:

memóriabank deaktiválása nem eredményezi a benne tárolt rádióállomások elvesztését. REGIONAL (Regionális programok) (csak az EUROPE (Európa) régióban) Csak FM rádió módban: A REGIONAL (Regionális programok) funkció be- vagy kikapcsolása. Beállítások: BE vagy KI

SENSITIVITY (Érzékenység) Állomáskeresés érzékenységének beállítása. Beállítások: LO (Alacsony), HI (Magas). RDS funkció be- és kikapcsolása. Beállítások: BE vagy KI AREA (Vételi régió) A rádióhullámok vételi régiójának kiválasztása. Beállítások: EUROPE (Európa), ASIA (Ázsia), USA, THAILAND (Thaiföld). DAB tuner beállítások (csak DAB modellek esetében) A következő DAB beállítások módosíthatók a "DAB Tuner" menüben: BAND SELECTION (Sávszélesség kiválasztása) A memóriabankok aktiválása vagy deaktiválása. Deaktiválási lehetőséggel rendelkező memóriabankok: DAB 2: BE vagy KI DAB 3: BE vagy KI Az "AUDIO" menü behívása és bezárása Nyomja meg röviden a gombot a felhasználói menü megnyitásához. Forgassa el a gombot az "AUDIO" (Hang) menüpont kiválasztásához. Hangbeállítások A következő hangbeállítások módosíthatók az "AUDIO" (Hang) menüben:

• Mély és magas hangok beállítása (-7-+7)

• A bal és a jobb csatorna (Balance) vagy az első és hátsó hangszórók (Fader) hangerejének kiegyensúlyozása (F7-R7)
• Mély hangok felerősítése alacsony hangerő mellett (XBASS) (BE-KI)
• 4 sávos hangszínszabályzó beállítása (POP/ROCK/CLASSIC/FLAT/KIKAPCS.) Beállítások elvégzése a "VOLUME" (Hangerő) menüben ON VOLUME (Hangerő a bekapcsolást követően) Bekapcsolás utáni hangerő beállítása: ON VOLUME (Bekapcsolás utáni hangerő; 1–40) vagy LAST VOLUME (Utoljára beállított hangerő; a rádió kikapcsolása előtti hangerő visszaállítása).

HUFelhasználói beállítások | Hasznos információk | Műszaki adatok

13 | Oldal TRAFFIC VOL (Közlekedési információk hangereje) (csak az EUROPE (Európa) régióban) A közlekedési bejelentések minimális hangerejének beállítása. Beállítások: 1–40. BEEP (Gombok csipogása) A megerősítő hangjelzés be- vagy kikapcsolása. Beállítások: BE vagy KI Beállítások elvégzése a "CLOCK" (Óra) menüben HOUR MODE (ÓRA MÓD) 12 vagy 24 órás óra üzemmód kiválasztása. Beállítások: 12, 24. SET (Beállítás) Idő beállítása. Figyelem: Ha a 12 órás óra üzemmód (HOUR MODE 12) van beállítva, a kijelzőn az órák előtt az "AM" (délelőtt) vagy "PM" (délután) felirat jelenik meg. RDS CLOCK (Automatikus időbeállítás) (csak az EUROPE (Európa) régióban) Az automatikus, RDS adatok segítségével történő órabeállítást bekapcsolása/kikapcsolása. Beállítások: BE vagy KI Beállítások elvégzése a "VARIOUS" (Különböző) menüben VERSION (verzió) A rádió aktuális szoftververziójának megjelenítése. NORMSET (Gyári beállítások) Az autórádió eredeti gyári beállításainak visszaállítása. Hasznos információk Garancia A garanciális feltételek a www.blaupunkt.com weboldalon érhetők el. Szervizelés Ha szervizen keresztüli javításra van szüksége, az Ön országában ilyen szolgáltatást nyújtó partnerek listáját az alábbi weboldalon találja: www.blaupunkt.com. Műszaki adatok Tápfeszültség

Működés közben: < 10 A

Frekvenciatartomány Európában, Ázsiában és Thaiföldön: FM: 87,5–108 MHz AM (közepes hullámok): 531-1602 kHz Tuner

Frekvenciatartomány Európában, Ázsiában és Thaiföldön: FM: 87,5-108 MHz AM (közepes hullámok): 531-1602 kHz Frekvenciatartomány az USA-ban:

FM: 87,7-107,9 MHz AM (közepes hullámok): 530-1710 kHz

Frekvenciatartomány: 20-20 000 Hz Előerősítő kimenet

2 csatorna: 1,5 V Bemeneti érzékenység

Elülső AUX-IN bemenet: 300 mV/10 Ω Méretek és súly (CD-s modell) Szél. x Mag. x Mély.: 178x50x160 mm Súly: kb. 1,55 kg Méretek és súly (CD nélküli modell) Szél. x Mag. x Mély.: 178x50x110 mm Súly: kb. 0,6 kg Méretek és súly (2-DIN modell) Szél. x Mag. x Mély.: 178x100x110 mm Súly: kb. 0,7kg 13Beszerelés 14 | Oldal Beszerelési útmutató Biztonsággal kapcsolatos útmutatás Az összeszerelés és a csatlakoztatás során tartsa be az alábbi biztonsági tippeket.

• Válassza le az akkumulátor negatív pólusát! Tartsa be a jármű gyártójának biztonsági utasításait.
• Lyukak fúrásakor ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a jármű egyik alkatrészében sem.
• A pozitív és negatív kábel keresztmetszete nem lehet kisebb, mint 1,5 mm

• Ne csatlakoztassa a jármű csatlakozóit a rádióhoz! Az Ön járműtípusának megfelelő adapterkábelt hivatalos BLAUPUNKT márkakereskedőnél vásárolhatja meg.
• Márkától és típustól függően járműve eltérhet a kézikönyvben leírtaktól. A Blaupunkt nem felel a készülék helytelen csatlakoztatása és telepítése által okozott károkért.Ha az itt megadott információk nem felelnek meg a telepítés speciális követelményeinek, kérjük, forduljon Blaupunkt márkakereskedőjéhez, a jármű gyártójához vagy ügyfélszolgálatunkhoz. Az erősítő telepítésekor először földelje a készüléket azelőtt, hogy a csatlakozókat a vezetékes kimenetekhez csatlakoztatná.Ne csatlakoztassa külső eszköz földelését az autórádió (ház) földeléséhez ISO csatlakozó

RR+ hangszóró kimenet

RR- hangszóró kimenet

RF+ hangszóró kimenet

RF- hangszóró kimenet

LF+ hangszóró kimenet

LF- hangszóró kimenet

LR+ hangszóró kimenet

LR- hangszóró kimenet Kapcsolóüzemű tápegység +12 V / max. 150 mA Opcionális kiegészítőként kapható Rögzítőkészlet Kiszerelés az erre szolgáló kulcsok segítségével Kiszerelő kulcsok A főegység eltávolítása