Freiburg 200 - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Freiburg 200 BLAUPUNKT

1 SRC-toets Geheugenbank of geluidsbron kieren Lang indrukken: automatisch opslaan 2 Draaiknop Schakelaar Kort indrukken: De autoradio inschakelen In bedrijf: Autoradio geluid onderdrukken (Mute) Lang indrukken: autoradio uitschakelen Draaiknop - volumeregelaar In menu: Menuniveau wijzigen, menupunt kiezen, instellingen veranderen 3 Microfoon 4 CD-lade (in model met CD-ondersteuning) 5 Display 6 Toets Radioweergave: Frequentie-instelling, CD/MP3/WMA-weergave: Titel kiezen, map kiezen 7 Knop (uitwerpen) (in model met CD- ondersteuning) Uitwerpen van een CD EQ knop (equalizer) (op model met MP3- ondersteuning) Wijzigen van de EQ-functie (equalizer) 8 USB-poort 9 AUX-IN-contact 10 -toets Kort indrukken: een oproep beantwoorden, snelkiesnummer Lang indrukken: het telefoonboek van de mobiele telefoon openen of de spraakgestuurde kiesfunctie activeren 11 -toets beëindigen/weigeren van een oproep 12 -toetsen 13 -toets Kort indrukken: schakelen van het display Lang indrukken: schakelen van de helderheid van het display 14 -toets Korte indrukken: openen/sluiten menu Lang indrukken: de scanfunctie starten

3 | Pagina 1 Microfoon 2 -toets Geheugenbank of geluidsbron kieren Lang indrukken: automatisch opslaan 3 -toets Omschakeling van het display 4 Instelknop Schakelaar Kort indrukken: De autoradio inschakelen In bedrijf: Autoradio geluid onderdrukken (Mute) Lang indrukken: radio uitschakelen Draaiknop - volumeregelaar In het menu: het menuniveau wijzigen, menu-items selecteren, instellingen wijzigen 5 Display 6 Toets Radioweergave: Frequentie-instelling, CD/MP3/WMA-weergave: Titel kiezen, map kiezen 7 Toets Het selecteren van favoriete Eq- instellingsvariant (equalizer) 8 AUX-IN-contact 9 USB-poort 10 SD-kaartgleuf 11 Toets Kort indrukken: een oproep beantwoorden, snelkiesnummer Lang indrukken: het telefoonboek van de mobiele telefoon openen of de spraakgestuurde kiesfunctie activeren 12 Toets beëindigen/weigeren van een oproep 13 -toetsen 14 -toets Programma zoeken 15 -toets Automatisch scannen 3Inhoudsopgave

NLVeiligheidstips| Verkeersveiligheid

5 | Pagina Veiligheidsaanwijzingen Het apparaat is geproduceerd in overeenstemming met de actuele technische ontwikkelingsnormen en algemeen erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kan het niet naleven van de veiligheidsinstructies in deze handleiding risico's met zich meebrengen. Deze handleiding geeft belangrijke informatie voor een eenvoudige en veilige installatie en bediening van de radio. • Lees de handleiding zorgvuldig en volledig door voordat u de autoradio gebruikt.

• Bewaar de handleiding op een plaats waar deze te allen tijde toegankelijk is voor alle gebruikers. • Als u de autoradio aan een derde partij overhandigt, dient u deze handleiding bij te voegen. Bovendien moet rekening worden gehouden met de instructies van andere apparaten die in combinatie met deze autoradio worden gebruikt. Gebruikte symbolen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: GEVAAR! Waarschuwing voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Waarschuwing voor beschadiging van de CD-speler GEVAAR! Waarschuwing voor een hoog volume De CE-markering bevestigt de conformiteit met de EU-richtlijnen. Geeft een opeenvolgende stap aan • Geeft een lijst aan Verkeersveiligheid Neem de volgende aanwijzingen voor de verkeersveiligheid in acht: • Het gebruik van het apparaat mag het veilig besturen van het voertuig niet belemmeren. Stop in geval van twijfel op een veilige plaats en bedien het apparaat bij stilstand. • Het bedieningspaneel mag alleen bij stilstand worden verwijderd en geplaatst.
• Luister altijd op een gematigd volume om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen te kunnen horen (bijv. politiesirene). Als het geluid gedempt is (bijv. bij het wijzigen van de geluidsbron), is de volumeverandering niet hoorbaar. Verhoog het volume niet tijdens de dempingsfase. Algemene veiligheidsinstructies Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om letsels te voorkomen:
• Open of wijzig het apparaat niet. Er zit een klasse 1 laser in het apparaat die uw gezichtsvermogen kan beschadigen. • Verhoog het volume niet tijdens de dempingsfase, bijvoorbeeld wanneer u de geluidsbron wijzigt. De volumeverandering is niet hoorbaar tijdens de dempingsfase. Beoogd gebruik Het apparaat is ontworpen voor installatie en gebruik in een voertuig met een 12 V elektrisch systeem en moet worden gemonteerd in een DIN-slot. De in de technische gegevens aangegeven vermogensgrenzen in acht nemen. Alle vereiste reparaties en installatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen. Montage-instructies De autoradio kan alleen door uzelf worden geïnstalleerd als u voldoende ervaring heeft met het installeren van dergelijke systemen en kennis heeft van het elektrische systeem van het voertuig. Volg hiervoor de installatie-instructies aan het einde van deze handleiding. Conformiteitsverklaring Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de overige toepasselijke bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring is te vinden op www.blaupunkt.com. Aanwijzingen voor het reinigen Oplosmiddelen, reinigingsmiddelen, schuurmiddelen alsmede reinigingssprays voor de cockpit en onderhoudsproducten voor plastic kunnen bestanddelen bevatten die het oppervlak van het 5Conformiteitsverklaring | Opmerkingen over reiniging | Opmerkingen over verwijdering | Omvang van de levering | Ingebruikname van het apparaat

6 | Pagina apparaat kunnen beschadigen.

• Gebruik alleen een droge of licht bevochtigde doek om de radio te reinigen.
• Reinig indien nodig de contacten van het bedieningspaneel met een zachte, met alcohol bevochtigde doek voor de reiniging. Afvoerinstructies Voer het afgedankte apparaat niet af met het huisvuil! Om het apparaat af te voeren, brengt u het naar een verzamelpunt. Leveringsomvang In de leveringsomvang zijn inbegrepen: 1 Autoradio 1 Bedienings-/installatiehandleiding 1 Antenne-aansluitadapter 2 Demontagegereedschappen Speciale toebehoren (niet meegeleverd) Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten speciale toebehoren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw Blaupunkt- distributeur of ga naar www.blaupunkt.com. Starten van het apparaat Voorzichtig! Transportschroeven Controleer voordat u de radio in gebruik neemt, of de schroeven waarmee het apparaat voor het transport is vastgezet, zijn losgedraaid (zie hoofdstuk "Inbouwhandleiding"). Belangrijke opmerking over radio- ontvangst Deze autoradio is gemaakt voor gebruik in verschillende regio's met verschillende frequentiebereiken en radiosignaaltransmissietechnologieën. Het is mogelijk om de ontvangstregio te veranderen in "EUROPE" (Europa), "ASIA" (Azië), "NORTH AMERICA" (VS), "SOUTH-AMERICA" (Zuid-Amerika) en "THAILAND". Mogelijk moet u eerst een geschikte ontvangstregio voor de radio-ontvangst instellen in het gebruikersmenu (zie het hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", punt "Instellingen in menu "TUNER" uitvoeren", menupunt "TUNER AREA" (ontvangstregio)). Inschakelen/uitschakelen Inschakelen/uitschakelen met de aan-/uit-toets Voor het inschakelen drukt u op de aan-/uit-toets. De radio schakelt in. Om het apparaat uit te schakelen houdt u de aan-/uit-toets langer dan 2 seconden ingedrukt. De radio schakelt uit. Opmerking: Wanneer u de autoradio bij uitgeschakeld voertuigcontact aan zet, dan schakelt de ra-dio zich automatisch na 1 uur uit, zodat de accu van het voertuig niet leeg raakt. Uitschakelen/inschakelen via het contactslot van het voertuig De autoradio zal gelijktijdig met het contact worden in-/uitgeschakeld als het apparaat conform de inbouwhandleiding correct is aangesloten op het contact van de auto en niet wordt uitgeschakeld door op de schakelaar te drukken.

NLVolume | Helderheid van het display | Verkeersinformatie | Digitale radioweergave (DAB)

7 | Pagina Volume Instellen van het volume Het volume is instelbaar in stappen van 0 (uit) tot 40 (max). Draai aan de regelknop om het volume te regelen. Autoradio geluid onderdrukken (mute) Druk kort op de aan-/uit-toets om het geluid van de autoradio te onderdrukken, resp. om het vorige volume weer te activeren Wanneer het geluid is uitgeschakeld, geeft het display "MUTE" (gedempt) weer. Opmerkingen: Als een telefoon is verbonden met de radio, zal het indrukken van de MUTE-toets tijdens een telefoongesprek ervoor zorgen dat het display MUTE weergeeft, maar de dempingsfunctie zal niet beschikbaar zijn. Helderheid van het display De helderheid van het display kan handmatig worden gewijzigd tussen de dag- en de nachtweergave. Opmerking: Druk op de toets gedurende ongeveer 2 seconden om de helderheid van het display te veranderen. Berichten over het wegverkeer In de “EUROPE”-regio (Europa), kunt u verkeersberichten van FM-zenders ontvangen met behulp van het RDS-signaal. Wanneer de voorrang voor verkeers-berichten is ingeschakeld, wordt een verkeersbericht automatisch doorgegeven, ook wanneer de autoradio op dat moment niet in radioweergave staat. Als de voorrang is ingeschakeld, wordt op het display het filesymbool ( ) weergegeven. Het "TRAFFIC"-bericht wordt weergegeven tijdens het weergeven van verkeersberichten. De voorrang wordt geactiveerd en gedeactiveerd in het gebruikersmenu (druk kort op de MENU-toets, ga naar de optie "FM TUNER" (FM-afstemming) en selecteer "TRAF ON" (Verkeersberichten ingeschakeld)). Opmerkingen: Het volume wordt verhoogd tijdens de ontvangst van een verkeersbericht. U kunt het minimumvolume voor verkeersberichten instellen (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in het menu "VOLUME" uitvoeren, menupunt "TRAFFIC VOL" (Volume verkeersberichten)). Digitale radio (DAB) weergave (alleen in DAB-model) Met de DAB-functie kunt u naar de radio luisteren in digitale geluidskwaliteit. In tegenstelling tot conventionele radio worden bij DAB altijd meerdere programma's (diensten) op één frequentie uitgezonden. Deze diensten worden samengevoegd tot een zogenaamd ensemble. In sommige gevallen kan dezelfde dienst in verschillende ensembles worden ontvangen. Opmerking: U heeft een speciale DAB-antenne nodig, om DAB-signalen te kunnen ontvangen. Dit kan een losse DAB-dak-/raamantenne zijn of een DAB/AM/FM-combi-antenne. Naar de DAB-weergave omschakelen resp. DAB-geheugenniveau kiezen Druk net zo vaak op de -toets tot het gewenste DAB-geheugenniveau op het display wordt weergegeven: Als de DAB-weergave is geactiveerd, verschijnt op het display het -symbool. Opmerkingen:

• Op elk DAB-geheugenniveau kunnen maximaal 5 diensten worden geprogrammeerd.
• DAB-geheugenniveaus kunnen worden in- en uitgeschakeld in het gebruikersmenu (in het menu "Gebruikersinstellingen", item "Instellingen uitvoeren in het menu "DAB-tuner"", item "BAND"). Ensembles/diensten instellen Met DAB worden altijd verschillende diensten op één frequentie samengevoegd tot een zgn. ensemble. 7Digitale radioweergave (DAB) | Radioweergave

8 | Pagina U kunt nieuwe ensembles vinden met de zoekfunctie. Zoekafstemming naar boven: Druk kort op de -toets om over te gaan naar de volgende dienst in het actuele ensemble. Na het bereiken van de laatste DIENST van het actuele ENSEMBLE druk kort op om te beginnen met het SCANNEN VAN KANALEN en het zoeken naar het volgende beschikbare ENSEMBLE. De eerste DIENST van het nieuwe ENSEMBLE wordt geactiveerd. Druk op de -toets gedurende ca. 2 seconden om SCANNEN VAN KANALEN te starten en te zoeken naar het volgende beschikbare ENSEMBLE. De eerste DIENST van het nieuwe ENSEMBLE wordt geactiveerd. Opmerkingen:

• Als het laatste (hoogste) kanaal wordt bereikt, gaat het afstemmen naar het eerste (laagste) kanaal en gaat het automatisch verder. Zoekafstemming naar beneden: Druk kort op de -toets om naar de vorige DIENST in het actuele ENSEMBLE te gaan. Na het bereiken van de eerste DIENST van het actuele ENSEMBLE, druk kort op om te beginnen met het scannen van kanalen en het zoeken naar het volgende beschikbare ENSEMBLE. De laatste DIENST van het respectievelijke ENSEMBLE zal worden geactiveerd. Druk op de -toets voor ongeveer 2 seconden om het SCANNEN VAN KANALEN te starten naar beneden en zoeken naar het volgende beschikbare ENSEMBLE. De laatste DIENST van het nieuwe ENSEMBLE wordt geactiveerd. Opmerkingen:
• Als het eerste (laagste) kanaal wordt bereikt, gaat het afstemmen naar het laatste (hoogste) kanaal en gaat het automatisch verder. Dienst opslaan resp. opgeslagen dienst oproepen Kies het gewenste DAB-geheugenniveau. Stel evt. de gewenste dienst in. Druk op de voorkeuzetoets 1-5 voor ca. 2 seconden om de actuele dienst op te slaan onder deze toets. - of - Druk kort op de voorkeuzetoets 1-5 om de opgeslagen dienst op te roepen. Omschakelingvan het display Druk op de knop DIS (Display) om te schakelen tussen de displays: Display Betekenis ABCDEF Zendernaam ABCDEF Ensemblenaam DABI 5C DAB-geheugenniveau/frequentie

P1 5C Geheugenplaats/frequentie DAB1

:30 DAB-geheugenniveau/tijd

P1 18:30 Geheugenplaats/tijd Analoge radioweergave (FM/AM) RDS In de ontvangstregio "EUROPE" (Europa) zenden veel FM-zenders naast hun programma tevens een RDS- signaal (Radio Data System) uit, dat de volgende extra functies mogelijk maakt:

• De zendernaam wordt in het display weergegeven.

• De radio herkent uitgezonden verkeersberichten en berichten en kan deze automatisch in andere bedrijfsmodi (bijv. CD) schakelen.
• Verandering van frequentie: Jeśli włączona jest funkcja RDS, radio automatycznie wybierze najlepiej odbieraną częstotliwość ustawionej stacji.
• Regionale programma's: Sommige stations verdelen hun programma in regionale programma's, die een verscheidenheid aan programma's aanbieden. Wanneer de REGIONAL-functie is geactiveerd, schakelt de radio alleen over naar de alternatieve frequenties waarop hetzelfde regionale programma wordt uitgezonden. De functies RDS en REGIONAL kunnen in het gebruikersmenu in- en uitgeschakeld worden (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in het menu "TUNER" uitvoeren"). (Afstemming)", item "REGIONAL". (Regionale programma's)). Opmerking: Wanneer de RDS-functie gelijktijdig wordt geactiveerd, zal de AF-functie worden geactiveerd. Als u een andere regio dan "EUROPE" (Europa) instelt, wordt de RDS-functie automatisch uitgeschakeld. Regio Geheugenniveaus

ASIA (Azië) USA (VS) THAILAND Zoekafstemming starten Druk lang op de -toets om de Travelstore functie te activeren. Op het display wordt "FM TSTORE" weergegeven. Opmerkingen: ♦ Voor de "EUROPE"-regio (Europa): In het FM- golfbereik worden alleen stations die verkeersinformatie uitzenden gezocht, voorrang voor verkeersinformatie staat aan. ♦ De zoekgevoeligheid kan worden gewijzigd in de instellingen (hoog - laag). Zenders handmatig instellen Druk lang op de -toets om naar het handmatig zoeken te gaan. In het display wordt "MANUAL" (manueel) weergegeven. Druk kort op de -toets om de frequentie stapsgewijs omhoog/omlaag te veranderen. Zender opslaan resp. opgeslagen zender oproepen Kies het gewenste geheugenniveau. Stel eventueel de gewenste radiozender in. Druk op de voorkeuzetoets > gedurende ca. 2 seconden om de actuele zender onder die toets op te slaan. - of - Druk kort op de voorkeuzetoets > om een opgeslagen zender op te roepen. Scannen van de zender Met de scanfunctie kunt u door alle ontvangbare of opgeslagen zenders voor het actuele golfbereik zoeken. Scannen van alle ontvangen zenders in een bepaalde golfbereik Druk op de -toets voor ongeveer 2 seconden om te beginnen met scannen. Tijdens het scannen toont het display "SCAN" en de actuele frequentie evenals de geheugenniveau of zendernaam. Druk kort op de -toets om naar de gewenste geselecteerde zender te luisteren. Zenders automatisch programmeren (Travelstore functie) Met de Travelstore functie kunt u automatisch de vijf FM-zenders met het sterkste signaal in uw regio vinden en opslaan in de FMT-geheugenniveau. Stations die eerder in het geheugenniveau zijn opgeslagen, worden gewist. Kies een geheugenniveau voor het gewenste golfbereik, bijv. FMI of AM. Druk gedurende ca. 2 seconden op de -toets. De tuner begint dan met de automatische zoekafstemming; op het display wordt "FM TSTORE” resp. “AM TSTORE” weergegeven. Wanneer het opslaan voltooid is, wordt de zender op geheugenpositie 1 van geheugenniveau FMT resp. AMT weergegeven. CD-weergave (alleen model met CD-ondersteuning)/MP3/WMA Basisinformatie CD-weergave (alleen model met CD-ondersteuning)/MP3/WMA U kunt met deze autoradio audio-CD's (CDDA) en CD-R/RW's met audio-, MP3- of WMA-bestanden alsmede MP3- of WMA-bestanden op USB- datadragers afspelen. Opmerkingen: • Gebruik alleen schijven met het "Compact Disk"-logo om een goede werking te garanderen. • Blaupunkt kan niet garanderen dat alle kopieerbeveiligde cd's en lege cd's en USB-sticks op de markt probleemloos kunnen worden afgespeeld. Neem de volgende regels in acht wanneer u een mp3/wma-gegevensdrager voorbereidt: • Benaming van titels en mappen:

• CD-brandsnelheid: max. 16x (aanbevolen)

• USB-bestandsformaat/systeem: Opslagapparaat FAT16/32.
• Extensie van audiobestanden:

- .MP3/.WMA/.FLAC/.AAC/

Naar CD/MP3/WMA-weergave omschakelen: Druk meerdere keren op de knop totdat het display de gewenste geluidsbron weergeeft: • "CD": geplaatste CD

• “USB”: aangesloten USB-datadrager
• "AUX": aangesloten externe audiobron. 9CD/MP3/WMA-weergave | Cd plaatsen/verwijderen | Een USB-datadrager aansluiten/loskoppelen

10 | Pagina Opmerkingen:

• U kunt een bepaalde audiobron selecteren wanneer een geschikte CD is geplaatst of een geschikt apparaat is aangesloten.
• Als de autoradio voor het afspelen gegevens van een aangesloten apparaat of datadrager moet uitlezen, verschijnt op het display "READING" (Lezen). De duur van het inlezen is afhankelijk van de hoeveelheid gegevens en het type apparaat of gegevensdrager. Als het apparaat resp. de gegevensdrager defect is of als de verzonden gegevens niet kunnen worden weergegeven, verschijnt er een overeenkomstige melding op het display (bijv. "CD ERROR") (CD-fout)) CD plaatsen/uitnemen CD plaatsen Gevaar voor vernieling van de CD-speler Niet ronde contour-CD's (shape CD's) en CD's met een doorsnede van 8 cm (mini-CD's) mogen niet worden gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor beschadigingen aan de CD-speler door ongeschikte CD's Opmerking: Het automatische transport van de CD mag niet worden gehinderd of geholpen. Wanneer de geplaatste CD niet kan worden weergegeven, wordt kort "CD ERROR" (CD fout) weergegeven en wordt de CD na ca. 2 seconden uit het apparaat geschoven. CD verwijderen Druk op de -toets om een geplaatste CD uit te schuiven. Opmerkingen:
• Als de uitgeschoven CD niet wordt weggenomen, wordt deze na ongeveer 10 seconden automatisch weer naar binnen getransporteerd.
• CD's kunnen worden weggenomen, zelfs wanneer de radio is uitgeschakeld of wanneer een andere audiobron actief is. USB-datadrager aansluiten/ verwijderen U kunt USB-datadragers aansluiten op de USB-poort aan de voorzijde van het toestel. Een USB-datadrager aansluiten Schakel de autoradio uit, zodat de datadrager op de juiste wijze wordt aangemeld. Sluit de USB-datadrager aan. Schakel de autoradio in. Als er eerder een USB-datadrager als audiobron is geselecteerd, zal de radio de gegevens eerst lezen. Titel/map kiezen Hiermee kunt u een nieuwe titel zoeken of een nieuwe map selecteren. Druk en houdt de -toets ongeveer 2 seconden ingedrukt, om naar de vorige/volgende map te gaan. Druk kort op de -toets om de vorige/volgende titel te selecteren. Weergave onderbreken Druk op de -toets ("PAUZE") om de weergave te pauzeren resp. te hervatten. Titels in willekeurige volgorde weergeven Druk op de -toets om tussen de weergavemodi te schakelen. Wanneer de MIX-functie is ingeschakeld, wordt het symbool MIX (alle titels mixen) resp. (mixen van titels van de actuele map). Afzonderlijke titels of mappen herhaald afspelen Druk op de -toets om tussen de weergavemodi te schakelen: Als de RPT-functie (REPEAT) geactiveerd is, verschijnt het symbool (titels herhalen) of (map herhalen) op het display. Weergave omschakelen Druk op de -toets eenmaal of meerdere malen om tussen deze weergaven om te schakelen:
• De actuele totale afspeeltijd.

• Om het nummer, de artiest en de albumnaam weer te geven, wordt deze informatie opgeslagen in de ID3-tag.
• Bestands- en mapnaam worden alleen in MP3/WMA-weergave weergegeven.

11 | Pagina Bluetooth® De autoradio kan via Bluetooth® verbinding maken met andere Bluetooth®-compatibele apparaten zoals mobiele telefoons of een MP3-speler. Zo kunt u de autoradio met zijn geïntegreerde microfoon als handsfree-installatie voor verbonden mobiele telefoons gebruiken en de audioweergave van Bluetooth®-apparaten regelen en via de luidsprekers van de autoradio weergeven (Bluetooth®-streaming). De Bluetooth®-technologie maakt een draadloze verbinding mogelijk met beperkte reikwijdte. Daarom moeten Bluetooth®-apparaten voor het realiseren en handhaven van een verbinding zich in de buurt van de autoradio (in het voertuig) bevinden. Om een Bluetooth®-verbinding op te zetten, moet u de autoradio en het Bluetooth®-apparaat eerst koppelen. Wanneer u de apparaten koppelt, wordt aansluitend een automatisch een Bluetooth®-verbinding gerealiseerd. Deze verbinding blijft bestaan zolang het Bluetooth®-apparaat binnen de reikwijdte blijft. Bluetooth®-menu In het Bluetooth®-menu vindt u alle functies voor het koppelen, verbinden en beheren van Bluetooth®-apparaten. Het Bluetooth®-menu oproepen Druk kort op de -toets om het gebruikersmenu te openen. Draai aan de draaiknop tot het menupunt "BLUETOOTH" is gekozen. Druk op de draaiknop om het Bluetooth®-menu te openen. Draai de draaiknop om het gewenste menu-item te selecteren.

• Met de optie "DLP BOOK" kunt u het telefoonboek downloaden.
• Met de optie "DEL PBOOK" kunt u het telefoonboek verwijderen. Koppelen en verbinden van een mobiele telefoon Als het apparaat momenteel is verbonden met een mobiele telefoon, wordt de verbinding automatisch onderbroken als een andere mobiele telefoon wordt gekoppeld en verbonden. Zoek de autoradio op uw mobiele telefoon en realiseer een verbinding. Op het moment van koppelen van de radio met de mobiele telefoon en het tot stand brengen van een verbinding tussen hen, kan er op het display de mededeling "PAIRED" (gekoppeld) en vervolgens "CONNECTED" (verbonden) verschijnen. Bovendien verschijnt er een knipperend Bluetooth®-pictogram. . Telefoonfuncties Inkomend gesprek aannemen/afwijzen Bij een inkomend gesprek worden op het display afwisselend "CALL" (oproep) en het nummer van de beller weergegeven. De actuele audiobron wordt onderdrukt en een beltoon wordt via de autoradioluidspreker weergegeven. Druk op de -toets om het gesprek aan te nemen. Op het display worden "CALL" (oproep) en de lopende gesprekstijd weergegeven. Druk op de -toets om de oproep af te wijzen resp. om het lopende gesprek af te sluiten. Op het display verschijnt "CALL END" (gesprek beëindigd). Opmerkingen: - Tijdens een gesprek kunt u het volume wijzigen met de volumeregelaar. Positie van het telefoonboek oproepen Deze functie staat alleen ter beschikking, wanneer het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon naar de autoradio is overgedragen. Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "PHONEBOOK" (telefoonboek). Draai de draaiknop om het gewenste telefoonnummer te kiezen en druk op de draaiknop om het gewenste nummer te kiezen. Op het display wordt de eerste positie in het telefoonboek weergegeven. Snelkiezen van een willekeurig telefoonnummer resp. het laatst gekozen of een opgeslagen nummer Met het snelkiezen kunt u een oproep doen, zonder de betreffende functie eerst in het Bluetooth®-menu te hoeven kiezen. Om het laatst gekozen nummer weer te bellen druk op de toets om het laatst gekozen nummer op het display weer te geven. Bluetooth®-streaming-weergave Koppelen en verbinden van een Bluetooth®-apparaat met streaming-functie Druk net zo vaak op de -toets totdat "BT STREAM” (Bluetooth-streaming) op het display verschijnt. Druk op de -toets om de "BT STREAM" (Bluetooth-streaming) weergave te starten. U kunt via de luidsprekers van de autoradio muziek van een Bluetooth®-audio-apparaat weergeven, wanneer het audio-apparaat het Bluetooth®-profiel A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunt. Opmerkingen:
• De Bluetooth®-streaming-weergave kan nu worden gekozen, wanneer een geschikt audio-apparaat is verbonden. 11Bluetooth-connectiviteit

• In het geval van een inkomende oproep tijdens het luisteren naar muziek, zal het afspelen van het nummer worden onderbroken en niet worden hervat totdat het gesprek voorbij is.

NLExterne audiobronnen | Gebruikersinstellingen

Externe audiobronnen Front -AUX-IN-bus Gevaar! Verhoogd letselgevaar door de stekker.

In geval van een ongeluk kan de uitstekende stekker in de Front -AUX-IN- bus letsel veroorzaken. Het gebruik van rechte stekkers of adapters leidt tot een verhoogd risicoletsel. Daarom raden wij het gebruik aan van haakse jacks. Zodra een externe audiobron zoals bijvoorbeeld een draagbare MP3 -speler op de front-AUX-IN-bus is aangesloten , kan deze met de -toets worden geselecteerd. Op het display wordt "AUX" weergegeven. Instellingen in menu "TUNER” uitvoeren TRAFFIC (verkeersinformatie) (alleen in ontvangstregio EUROPE (Europa)) Alleen mogelijk in de FM -radioweergave: voorrang voor verkeersberichten in - of uitschakelen. Instellingen: Aan of uit Wanneer de voorrang van de verkeersberichten is ingeschakeld, toont het display het pictogram

Instelling in elk geval: ON (aan), OFF (uit). Weergave: Wanneer een geheugenniveau wordt gedeactiveerd, dan blijven de op dit geheugenniveau opgeslagen zenders behouden. REGIONAL (Regionale programma's) (alleen ontvangstregio EUROPE (Europa)) Alleen mogelijk in de FM -radioweergave: REGIONAL functie in- of uitschakelen (regionale programma's). Instellingen: Aan of uit SENSITIVITY (Gevoeligheid) Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen. Instellingen: LO (laag), HI (hoog). RDS In- en uitschakelen van de -functie. Instellingen: Aan of uit AREA (ontvangstregio) Ontvangstregio voor de radio-ontvangst selecteren. Instellingen: EUROPE (Europa), ASIA (Azië), VS, THAILAND (Thailand). DAB-tunerinstellingen (alleen DAB-modellen) In het menu "DAB Tuner" kunt u de volgende DAB-instellingen veranderen: BAND SELECTION (Bandkeuze) Geheugenniveaus activeren resp. deactiveren. Deactiveerbare geheugenniveaus: DAB 2: Aan of uit DAB 3: Aan of uit Menu "AUDIO" oproepen en verlaten Druk kort op de -toets om het gebruikersmenu te openen. Draai de draaiknop om het menupunt "AUDIO" (Geluid) te selecteren. Geluidsinstellingen In het menu "AUDIO" (Geluid) kunt u de volgende geluidsinstellingen wijzigen:

• Instellen van bas en treble (-7-+7)
• Volumeverdeling links/rechts (Balance) resp. voor/achter (Fader) instellen (F7 -R7)
• De versterking van de lage tonen bij gering volume (X-Bass) instellen (AAN-UIT)

• Het instellen van de 4-bands equalizer (POP, ROCK, CLASSIC (klassiek), EQ OFF (geluidsprofiel uit; geen voorinstelling)). Instellingen in menu "VOLUME” uitvoeren ON VOLUME (inschakelvolume) Inschakelvolume instellen. Instellingen: ON VOLUME (inschakelvolume; 1-40) of LAST VOLUME (laatste volume; laatst ingestelde volume van vóór het uitschakelen van de autoradio). 13Gebruikersinstellingen | Nuttige informatie | Technische gegevens

14 | Pagina TRAFFIC VOL (volume verkeersinformatie) (alleen ontvangstregio EUROPE (Europa)) Minimale volume voor verkeersberichten instellen. Instellingen: 1-40. BEEP (Toetsgeluiden) Bevestigingstoon in- of uitschakelen. Instellingen: Aan of uit Instellingen in menu "CLOCK” (klok) uitvoeren HOUR MODE (UURMODUS) Kies de 12-uurs of 24-uurs tijdsweergave. Instellingen: 12, 24. SET CLOCK (tijd instellen) De tijd instellen. Opmerking: Als de uurweergave op 12 uur (MODE 12H (UURMODUS 12)) voor het uur is ingesteld, verschijnt het symbool "AM" op het display (vóór de middag) of "PM" (na de middag). RDS CLOCK (automatische tijdinstelling) (alleen voor de EUROPE (Europa)-ontvangstregio) Automatische tijdsinstelling met behulp van RDS-gegevens in-/uitschakelen. Instellingen: Aan of uit Instellingen in menu "VARIOUS” (diversen) uitvoeren VERSION (versie) Huidige softwareversie van de radio weergeven. NORMSET (fabrieksinstellingen) Oorspronkelijke fabrieksinstellingen van de autoradio weer instellen. Nuttige informatie Garantie De garantievoorwaarden zijn beschikbaar op www.blaupunkt.com. Service Als u behoefte heeft aan servicebeurten, kunt u informatie vinden over servicepartners die service verlenen in uw land op www.blaupunkt.com. Technische gegevens Voedingsspanning

Frequentiebanden in Europa, Azië en Thailand:

Frequentiebanden in Europa, Azië en Thailand:

Het frequentiebereik: 20–20.000 Hz Voorversterkeruit gang

2 kanalen: 1,5 V Invoergevoelighei

NLInstallatie 15 | Pagina Montage-instructies Adviezen voor de veiligheid Neem bij de installatie en de aansluiting de volgende veiligheidsadviezen in acht.

• Ontkoppel de negatieve pool van de accu! De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen.
• Let er bij het boren van gaten op dat u geen voertuigonderdelen beschadigt.
• De dwarsdoorsnede van de plus- en minkabel mag niet minder dan 1,5 mm² zijn.
• Sluit de stekkers van de auto niet aan op de radio!De juiste adapterkabel voor uw voertuigtype kunt u kopen bij uw geautoriseerde BLAUPUNKT-dealer.
• Afhankelijk van het merk en model kan uw voertuig afwijken van de beschrijving in deze handleiding. Blaupunkt is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door verkeerde aansluiting en installatie.Als de hier verstrekte informatie niet voldoet aan de specifieke eisen van uw installatie, neem dan contact op met een geautoriseerde Blaupunkt-dealer, autofabrikant of onze hotline. Bij de installatie van de versterker moet u, voordat u de stekkers op de lijnuitgangen aansluit, eerst de aarding van het apparaat aansluiten.Sluit geen externe apparaten aan op de massa van de autoradio (behuizing) ISO-poort

RR+ luidsprekeruitgang

RR- luidsprekeruitgang

RF+ luidsprekeruitgang

RF- luidsprekeruitgang

LF+ luidsprekeruitgang

LF- luidsprekeruitgang

LF+ luidsprekeruitgang

LF- luidsprekeruitgang Schakelende voeding +12 V/max. 150 mA Verkrijgbaar als extra toebehoren Montagekits Demontage met demontagegereedschappen Demontagegereedschappen Het uittrekken van het hoofdtoestel