Freiburg 200 - Autoradio BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Freiburg 200 BLAUPUNKT

HU2 200 controllo di serie

1 Tasto SRC Selezione del livello di memoria o della sorgente audio Premuto a lungo: Memorizzazione automatica 2 Manopola Tasto On/Off Premuto brevemente: Accensione dell'autoradio Durante l’uso: Attivazione dell'autoradio in modalità "silenziosa” (Mute) Premuto a lungo: Spegnimento dell’autoradio Manopola Controllo del volume Nel menu: Cambio del livello del menu, selezione della voce del menu, modifica delle impostazioni 3 Microfono 4 Vano CD (per il modello con CD) 5 Display 6 Tasto Modalità radio: Impostazione della frequenza, Modalità CD/MP3/WMA: Selezione del brano, selezione della cartella 7 Tasto (Espulsione) (per il modello con CD) Espulsione del CD Tasto EQ (per il modello con MP3) Cambio della funzione EQ 8 Porta USB 9 Presa AUX-IN 10 Tasto Premuto brevemente: Accettazione della chiamata in arrivo, selezione rapida Premuto a lungo: Apertura della rubrica del telefono cellulare o attivazione del comando vocale 11 Tasto Conclusione/rifiuto di una chiamata 12 Gruppo di tasti 13 Tasto Premuto brevemente: Cambio visualizzazione del display Premuto a lungo: Cambio della luminosità del display 14 Tasto Premuto brevemente: Apertura/chiusura del menu Premuto a lungo: Abilitazione della funzione di scansione

Controlli - serie Palma 200

3 | Strona 1 Microfono 2 Tasto Selezione del livello di memoria o della sorgente audio Premuto a lungo: Memorizzazione automatica 3 Tasto Cambio visualizzazione del display 4 Manopola Tasto On/Off Premuto brevemente: Accensione dell'autoradio Durante l’uso: Attivazione dell'autoradio in modalità "silenziosa” (Mute) Premuto a lungo: Spegnimento dell’autoradio Manopola Controllo del volume Nel menu: Cambio del livello del menu, selezione della voce del menu, modifica delle impostazioni 5 Display 6 Tasto Modalità radio: Impostazione della frequenza, Modalità CD/MP3/WMA: Selezione del brano, selezione della cartella 7 Tasto Selezione del tipo di EQ preferito 8 Presa AUX-IN 9 Porta USB 10 Presa per scheda SD 11 Tasto Premuto brevemente: Accettazione della chiamata in arrivo, selezione rapida Premuto a lungo: Apertura della rubrica del telefono cellulare o attivazione del comando vocale 12 Tasto Conclusione/rifiuto di una chiamata 13 Gruppo di tasti 14 Tasto Ricerca del programma 15 Tasto Scansione automatica

• 4 | Strona Norme di sicurezza p. 5
• Avvertenze per la pulizia p. 6
• Avvertenze per lo smaltimento p. 6
• Fornitura p. 6
• Messa in funzione dell'apparecchio p. 6
• Nota importante per la ricezione della radio p. 6
• Accensione e spegnimento p. 6
• Volume p. 7
• Luminosità del display p. 7
• Informazioni sul traffico p. 7
• Modalità radio digitale (DAB) (solo per modello DAB) p. 7
• Passaggio alla modalità DAB o selezione di un livello di memoria DAB p. 7
• Sintonizzazione con ensemble/stazioni p. 7
• Commutazione del display p. 8
• Modalità radio analogica (FM/AM) p. 8
• RDS p. 8
• Memorizzazione delle stazioni o richiamo delle stazioni memorizzate p. 9
• Breve ascolto delle stazioni p. 9
• Memorizzazione automatica delle stazioni (Travelstore) Modalità CD (solo modello con p. 9

Avvertenze di sicurezza | Sicurezza stradale

5 | Strona Norme di sicurezza L'autoradio è stata prodotta conformemente allo stato attuale della tecnica e alle regole di sicurezza generali riconosciute. Ciononostante possono sussistere pericoli a causa della mancata osservanza delle norme di sicurezza contenute in queste istruzioni. Queste istruzioni contengono informazioni importanti riguardanti il funzionamento e l'installazione dell'autoradio in modo semplice e sicuro. • Leggere accuratamente tutte le istruzioni, prima di utilizzare l'autoradio.

• Conservare le istruzioni in modo che siano sempre disponibili per tutti gli utilizzatori. • Consegnare l'autoradio a terzi sempre completa di manuale. Osservare inoltre le istruzioni degli apparecchi che si utilizzano in questo contesto. Simboli utilizzati In queste istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli: PERICOLO! Pericolo di lesioni Attenzione! Danneggiamento del lettore CD PERICOLO! Volume elevato Il marchio CE certifica l'osservanza delle direttive UE. Identifica un passo operativo
• Identifica un conteggio Sicurezza stradale Prestare attenzione alle seguenti note sulla sicurezza stradale: • Utilizzare l'apparecchio in modo da poter condurre il veicolo sempre in sicurezza. In caso di dubbio, fermarsi in un luogo adeguato e utilizzare l'apparecchio a veicolo fermo.
• Rimuovere o fissare il pannello di controllo solo quando la macchina è ferma. • L'ascolto deve avvenire sempre a volume moderato per proteggere l'udito e consentire la percezione di segnali accustici di avvertimento (ad esempio sirene della polizia). Nelle pause durante le quali l'apparecchio si trova in modalità silenziosa (ad esempio quando si commuta su una diversa fonte audio), la variazione del volume non può essere percepita. Non aumentare il volume durante la pausa in modalità silenziosa. Norme di sicurezza generali Prestare attenzione alla seguente nota per proteggere se stessi da eventuali lesioni: • Non modificare né aprire l'apparecchio. Nell'apparecchio è presente un laser Classe 1, che può danneggiare gli occhi. • Non aumentare il volume quando l'apparecchio si trova in modalità silenziosa, ad esempio quando si cambia la sorgente audio. La variazione del volume non può essere percepita in modalità silenziosa. Uso conforme alle norme Questa autoradio è concepita per il montaggio e l'impiego in un veicolo con tensione della rete di bordo a 12 Volt e deve essere installato in un vano conforme alle norme DIN. Osservare i limiti delle prestazioni indicati nei dati tecnici. Far eseguire le riparazioni ed eventualmente il montaggio da un tecnico specializzato. Istruzioni per l'installazione L'autoradio può essere montata solo da chi abbia esperienza nel montaggio di autoradio e sistemi di navigazione e conosca bene l'impianto elettrico del veicolo. A tale scopo, osservare lo schema elettrico contenuto in fondo a queste istruzioni.

Anleitung-200er-komplett.indd 113 15.12.2020 10:37:206 Dichiarazione di conformità | Istruzioni per la pulizia | Istruzioni per lo smaltimento | Fornitura | Messa in funzione dell'apparecchio

Dichiarazione di conformità Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è riportata nel sito Internet www.blaupunkt.com. Avvertenze per la pulizia Solventi, detergenti ed agenti abrasivi, come spray per il cockpit e prodotti per la cura dei materiali sintetici, possono contenere sostanze corrosive per la superficie dell'autoradio.

• Per la pulizia dell'autoradio utilizzare soltanto un panno asciutto o leggermente umido.
• Se necessario, pulire regolarmente i contatti del pannello di controllo con un panno morbido inumidito con alcool detergente. Avvertenze per lo smaltimento Non eliminare il vecchio apparecchio nei rifiuti domestici! Per lo smaltimento del vecchio apparecchio utilizzare i sistemi di ritiro e di raccolta disponibili. Fornitura La confezione contiene: N. 1 autoradio N. 1 istruzioni per l'uso e l'installazione 1 N. 1 adattatore di collegamento dell'antenna 2 N. 2 utensili per lo smontaggio Accessori opzionali (non compresi nella fornitura) Utilizzare solo accessori approvati da Blaupunkt. Le informazioni sono disponibili presso il vostro rivenditore specializzato Blaupunkt o su Internet al seguente indirizzo: www.blaupunkt.com. Messa in funzione dell'apparecchio Attenzione! Viti di fissaggio per il trasporto Prima della messa in funzione dell'autoradio, assicurarsi che le viti di fissaggio inserite per il trasporto siano state rimosse (vedere capitolo "Istruzioni per l'installazione"). Nota importante per la ricezione della radio Questa autoradio è stata progettata per funzionare in diverse regioni con diverse bande di frequenza e tecnologie di trasmissione. Le regioni di ricezione disponibili sono "EUROPE" (Europa), "ASIA" "USA", "SOUTH AMERICA" (Sudamerica) e "THAILAND" (Thailandia). Potrebbe essere necessario impostare prima una regione di ricezione adeguata per la ricezione della radio nel menu utente (vedere il capitolo "Impostazioni dell’utente", paragrafo "Effettuare le impostazioni nel menu "TUNER"", voce del menu "AREA TUNER"). Accensione e spegnimento Accensione/spegnimento con il tasto On/Off Per accendere premere il tasto On/Off. L'autoradio si accende. Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto il tasto On/Off per più di 2 secondi. L'autoradio si spegne. Nota: A veicolo spento, l'autoradio si spegnerà automaticamente dopo un'ora per preservare la batteria del veicolo. Accensione e spegnimento tramite accensione del veicolo L'autoradio si spegne/si accende contemporaneamente allo spegnimento/all'accensione del veicolo, se è collegata correttamente all'accensione del veicolo, come indicato nelle istruzioni di installazione, e se non è stata spenta premendo il tasto On/Off.

Volume | Luminosità del display| Informazioni sul traffico| Modalità radio digitale (DAB)

7 | Strona Volume Regolazione del volume Il volume si può regolare passo a passo dal valore 0 (spento) a 40 (massimo). Ruotare il regolatore del volume per modificare il livello del volume. Attivazione dell'autoradio in modalità "silenziosa” (Mute) Premere brevemente il tasto On/Off per silenziare l'autoradio o riattivare il volume precedente. In modalità silenziosa il display visualizza la scritta "MUTE". Note: Se un telefono è connesso all'autoradio, durante la chiamata premere il tasto MUTE, il display visualizza la scritta MUTE, ma in realtà il la modalità silenziosa non è disponibile. Luminosità del display È possibile cambiare manualmente la luminosità del display tra la modalità diurna e quella notturna. Nota: Premere il tasto per circa 2 secondi per cambiare la luminosità del display. Informazioni sul traffico Nella regione di ricezione "EUROPE", una stazione FM può identificare messaggi sul traffico tramite segnale RDS. Se è attivata la priorità per i messaggi sul traffico, i messaggi sul traffico vengono trasmessi automaticamente, anche quando l'autoradio non è ancora in modalità radio. Se la priorità è attivata, sul display viene visualizzato il simbolo dell'ingorgo ( ). Durante le informazioni sul traffico .viene visualizzata la scritta "TRAFFICO". La priorità viene attivata e disattivata nel menu dell’utente (premere brevemente il tasto MENU, entrare in "FM TUNER", voce del menu "TRAF ON"). Note: Il volume viene aumentato per la durata dell'annuncio sul traffico. È possibile regolare il volume minimo per gli annunci sul traffico (vedere il capitolo "Impostazioni dell’utente", paragrafo "Effettuare le impostazioni nel menu "VOLUME", voce del menu "TRAFFIC VOL"). Modalità radio digitale (DAB) (solo per modello DAB) Con il DAB è possibile ascoltare la radio in qualità audio digitale. A differenza delle trasmissioni radio standard, molti programmi (servizi) per il DAB vengono sempre trasmessi sulla stessa frequenza. Questi servizi sono raggruppati in un cosiddetto ensemble. In alcuni casi, lo stesso servizio può essere ricevuto in ensemble diversi. Nota: Per poter ricevere i segnali DAB è necessaria un'antenna DAB speciale. Questa può essere un'antenna separata DAB per tetto/finestra o un'antenna combinata DAB/AM/FM. Passaggio alla modalità DAB o selezione di un livello di memoria DAB Premere ripetutamente il tasto finché non viene visualizzato il livello di memoria DAB desiderato: Se la modalità DAB è attivata, il display visualizza il simbolo Note:

• Ad ogni livello di memoria DAB si possono memorizzare fino a 5 stazioni.
• I livelli di memoria DAB possono essere attivati o disattivati tramite il menu dell’utente (vedere capitolo "Impostazioni dell’utente", paragrafo "Effettuare le impostazioni nel menu "DABTUNER", voce del menu "BAND"). Sintonizzazione con ensemble/stazioni Con DAB, varie stazioni che usano la stessa frequenza, formano sempre un "ensemble".

8 | Strona È possibile trovare nuovi DAB utilizzando la ricerca automatica. Sintonizzare verso l'alto: Premere brevemente il tasto per passare alla STAZIONE successiva nell’attuale ENSEMBLE. Dopo l'ultima STAZIONE dell'attuale ENSEMBLE, premere brevemente il tasto per avviare la SCANSIONE CANALI verso l'alto per trovare il prossimo ENSEMBLE disponibile. Sarà riprodotta la prima STAZIONE del nuovo ENSEMBLE. Premere il tasto per circa 2 secondi per effettuare la SCANSIONE CANALI verso l'alto per trovare il prossimo ENSEMBLE disponibile. Sarà riprodotta la prima STAZIONE del nuovo ENSEMBLE. Note:

• Se viene raggiunto l'ultimo canale (il più alto), la sintonizzazione passa al primo canale (il più basso) e prosegue automaticamente. Sintonizzare verso il basso: Premere brevemente il tasto per passare alla STAZIONE precedente nell'attuale ENSEMBLE. Dopo la prima STAZIONE dell'attuale ENSEMBLE, premere brevemente il tasto per avviare la SCANSIONE CANALI verso il basso per trovare il prossimo ENSEMBLE disponibile. Sarà riprodotta la prima STAZIONE del nuovo ENSEMBLE. Premere il tasto per circa 2 secondi per effettuare la SCANSIONE CANALE verso il basso per trovare il prossimo ENSEMBLE disponibile. Sarà riprodotta l’ultima STAZIONE del nuovo ENSEMBLE. Note:
• Se viene raggiunto il primo canale (il più basso), la sintonizzazione passa all'ultimo canale (il più alto) e prosegue automaticamente. Salvare una stazione o richiamare la stazione salvata Selezionare il livello di memoria DAB desiderato. Se necessario, impostare la stazione desiderata. Premere uno dei tasti di stazione 1 - 5 per circa 2 secondi per memorizzare la stazione corrente sotto il tasto prescelto. - o - Premere brevemente uno dei tasti di stazione 1 - 5 per richiamare la stazione memorizzata. Commutazione del display Premere il tasto DIS per scegliere tra le seguenti visualizzazioni del display: Display Significato ABCDEF Nome della stazione ABCDEF Nome dell'ensemble DABI 5C Livello/frequenza di memoria DAB

P1 5C Ubicazione/frequenza di memoria DAB1 18:30 Livello/ora di memoria DAB

P1 18:30 Ubicazione/ora di memoria Modalità radio analogica (FM/AM) RDS Molte stazioni FM trasmettono, oltre al proprio programma, un segnale RDS (Radio Data System) nella regione di ricezione "EUROPE" che offre le seguenti funzioni aggiuntive:

• Il nome della stazione viene visualizzato sul display.
• L'autoradio riconosce gli annunci sul traffico e le notizie e può passare automaticamente da una modalità operativa all'altra (ad esempio in modalità CD).
• Frequenza alternata: Se la funzione RDS è attivata, l’autoradio commuta automaticamente sulla migliore frequenza di ricezione della stazione sintonizzata.
• Regional: A volte alcune stazioni radio dividono i loro programmi in programmi regionali con contenuti diversi. Se la funzione REGIONAL è attivata, l'autoradio passa solo alle frequenze alternate su cui viene trasmesso lo stesso programma regionale. Le funzioni RDS e REGIONAL sono attivate e disattivate nel menu dell’utente (vedere capitolo "Impostazioni dell’utente", paragrafo "Effettuare le impostazioni nel menu "TUNER"", voci del menu "RDS AF" e "REGIONAL"). Nota: Se la funzione RDS è attivata, la funzione AF viene attivata contemporaneamente. Se si imposta una regione di ricezione diversa da "EUROPE", la funzione RDS viene automaticamente disattivata.

Modalità radio | Modalità CD/MP3/WMA

9 | Strona Regione Livelli di memoria EUROPE

FM1, FM2, FMT, AMI, AM2, AMT

ASIA USA THAILAND Avvio della ricerca delle stazioni Premere a lungo il tasto per avviare Travelstore. Il display visualizza la scritta "FM TSTORE". Note: ♦ Per la regione di ricezione "EUROPE": Nella banda FM verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono le informazioni sul traffico ( ), se la priorità per le informazioni sul traffico è attivata. ♦ La sensibilità della ricerca automatica può essere regolata nelle impostazioni (High (Alta)-Low (Bassa). Impostazione manuale delle stazioni Premere a lungo il tasto per passare alla ricerca manuale. Il display visualizza la scritta "MANUAL". Premere brevemente il tasto per modificare la frequenza in singoli decrementi/incrementi. Memorizzazione delle stazioni o richiamo delle stazioni memorizzate Selezionare il livello di memoria desiderato. Se necessario, impostare la stazione desiderata. Premere uno dei tasti di stazione > per circa 2 secondi per memorizzare la stazione attuale. - o - Premere brevemente uno dei tasti di stazione > per richiamare la stazione memorizzata. Breve ascolto delle stazioni Grazie alla funzione di scansione è possibile eseguire la scansione di ogni stazione ricevibile o di ogni stazione memorizzata della banda attuale. Scansione di tutte le stazioni ricevibili della banda Premere il tasto per circa 2 secondi per avviare la scansione. Durante la scansione, il display visualizza alternativamente la scritta "SCAN" e la frequenza attuale e il nome del livello di memoria o della stazione. Premere brevemente il tasto per continuare ad ascoltare la stazione desiderata. Memorizzazione automatica delle stazioni (Travelstore) Con Travelstore, le 5 stazioni FM con il segnale più forte nella regione di ricezione possono essere ricercate e memorizzate automaticamente nel livello di memoria FMT. Tutte le stazioni precedentemente memorizzate a questo livello di memoria vengono cancellate. Selezionare un livello di memoria della banda desiderata, ad esempio FMI o AM. Premere il tasto per circa 2 secondi. Il sintonizzatore avvia la ricerca automatica delle stazioni; il display visualizza la scritta "FM TSTORE” o "AM TSTORE". Al termine della memorizzazione, la radio riproduce la stazione nella posizione di memoria 1 del livello FMT o AMT. Modalità CD (solo modello con

Informazioni principali Modalità CD (solo modello con CD)/MP3/WMA Con questa autoradio è possibile riprodurre CD audio (CDDA) e CD-R/RWs con file audio, MP3 o WMA, nonché i file MP3 o WMA sulle chiavette USB. Note: • Per un funzionamento corretto, utilizzare esclusivamente CD con il logo Compact Disc. • Blaupunkt non può garantire il perfetto funzionamento dei CD protetti da copia, nonché di tutti i CD vuoti, delle chiavette USB disponibili sul mercato. Nel preparare un supporto MP3/WMA prestare attenzione alle seguenti indicazioni: • Rinominare brani e cartelle. • Formati CD: CD-R/RW, Ø: 12 cm

• Formato dati CD: ISO 9669 Level 1 and 2, Joliet
• Velocità di masterizzazione dei CD: max 16x (consigliata) • Formato USB/sistema di file: Mass storage device (dispositivo di archiviazione di massa) FAT 16/32. • Estensione di file audio: -.MP3/.WMA/.FLAC/.AAC/ Passaggio alla modalità CD/MP3/WMA Premere ripetutamente il tasto finché non viene visualizzata la sorgente audio desiderata: • "CD": CD inserito.
• "USB": chiavetta USB connessa.
• "AUX": Sorgente audio esterna collegata.

Anleitung-200er-komplett.indd 117 15.12.2020 10:37:2110 Modalità CD/MP3/WMA | Inserimento/espulsione CD | Collegamento / Estrazione della chiavetta USB

• La rispettiva sorgente audio può essere selezionata solo se è inserito un CD corrispondente o se è collegato un apparecchio corrispondente.
• Se prima della riproduzione l'autoradio deve leggere i dati dell'apparecchio o del supporto dati collegato , il display visualizza la scritta "READING". La durata della lettura dipende dal volume dei dati e dalla struttura dell'apparecchio o del supporto dati. Se l'apparecchio o il supporto dati è difettoso o i dati trasferiti non possono essere riprodotti, sul display appare un messaggio corrispondente (ad esempio "CD ERROR"). Inserimento/espulsione di un CD Inserimento di un CD Pericolo di danneggiamento grave del lettore CD! Non utilizzare CD sagomati (shape CD) e CD con diametro di 8 cm (mini CD). Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni al lettore CD conseguenti all’impiego di CD inadatti. Nota: L'inserimento automatico del CD non deve essere ostacolato o aiutato. Se il CD inserito non può essere riprodotto, viene visualizzato brevemente la scritta "CD ERROR" e il CD viene automaticamente espulso dopo circa 2 secondi. Espulsione del CD Premere il tasto per estrarre il CD inserito. Note:
• Se un CD viene espulso e non viene rimosso, sarà automaticamente inserito di nuovo dopo circa 10 secondi.
• È anche possibile espellere i CD mentre l'autoradio è spenta o mentre è attivata un'altra sorgente audio. Collegamento/Rimozione del supporto dati USB È possibile collegare supporti dati USB alla porta USB nella parte anteriore dell'apparecchio. Collegamento del supporto dati USB Spegnere l'autoradio affinché il supporto dati venga correttamente connesso. Collegare il supporto dati USB. Accendere l'autoradio. Se il supporto dati USB viene selezionato inizialmente come sorgente audio, i dati saranno letti per primi. Selezione dei brani/delle cartelle È possibile selezionare nuovi brani o cartelle. Premere a lungo il tasto per circa 2 secondi per selezionare la cartella precedente/successiva. Premere brevemente il tasto per selezionare il brano precedente/successivo. Interruzione della riproduzione Premere il tasto per interrompere la riproduzione ("PAUSE") o per continuarla. Riproduzione brani in ordine casuale Premere il tasto     per scegliere una delle modalità di riproduzione. Se la funzione Mix è attivata, sul display viene visualizzata l'icona (tutti i brani mescolati) o (brani della cartella attuale mescolati) . Riproduzione ripetuta dei singoli brani o delle cartelle Premere il tasto   per scegliere una delle modalità di riproduzione: Se la funzione REPEAT è attivata, sul display viene visualizzata l'icona (ripetizione brano) o (ripetizione cartella). Configurazione del display Premere il tasto una o più volte per cambiare la visualizzazione del display:
• Tempo totale di riproduzione attuale.

• Il nome del brano, l'artista e il nome dell'album devono essere memorizzati come tag ID3 per poterli visualizzare.
• Il nome del file e della cartella vengono visualizzati solo in modalità MP3/WMA.

11 | Strona Bluetooth® È possibile connettere l'autoradio via Bluetooth con altri dispositivi Bluetooth, come telefoni cellulari o lettori MP3. Ciò consente di utilizzare l'autoradio con microfono integrato come sistema vivavoce per i telefoni cellulari connessi e controllare l'uscita audio degli altri dispositivi Bluetooth e riprodurli tramite gli altoparlanti dell'autoradio (streaming Bluetooth). La tecnologia Bluetooth è una connessione senza fili a corto raggio d'azione. Per questo, i dispositivi Bluetooth, per stabilire e mantenere una connessione, devono trovarsi nelle vicinanze dell'autoradio (nel veicolo). Per stabilire una connessione Bluetooth, è necessario accoppiare prima l'autoradio e il dispositivo Bluetooth. Quando i dispositivi vengono accoppiati, viene stabilita automaticamente una connessione Bluetooth. Questa connessione rimane attiva finché i dispositivi Bluetooth sono all'interno del raggio d'azione. Menu Bluetooth® Nel menu Bluetooth sono disponibili tutte le funzioni per l'accoppiamento, la connessione e la gestione dei dispositivi Bluetooth®. Richiamo del menu Bluetooth® Premere brevemente il tasto per aprire il menu dell’utente. Ruotare la manopola finché non viene selezionata la voce di menu "BLUETOOTH". Premere la manopola per aprire il menu Bluetooth®. Ruotare la manopola finché non viene selezionata la voce del menu desiderata.

• "DLP BOOK" per scaricare la rubrica telefonica.

• "DEL PBOOK" per cancellare la rubrica telefonica. Accoppiamento e collegamento di un telefono cellulare Se al momento esiste un collegamento con un telefono cellulare, accoppiando e collegando un altro telefono cellulare tale collegamento verrà automaticamente scollegato. Cercare l'autoradio dal proprio telefono cellulare e stabilire la connessione. Il display può visualizzare la scritta "PAIRED" seguita dalla scritta "CONNECTED" non appena l'autoradio e il telefono cellulare sono accoppiati e collegati. Inoltre, l'icona Bluetooth® lampeggia. Funzioni telefoniche Accettare/rifiutare una chiamata in arrivo Nel caso di una chiamata in arrivo, il display visualizza alternativamente la scritta "INCOMING CALL" e il numero di chi sta chiamando. La fonte audio attuale viene silenziata e gli altoparlanti dell'autoradio della vettura emettono un suono di chiamata. Premere il tasto per rispondere alla chiamata. Vengono visualizzati la scritta "CALL" e la durata della chiamata in corso. Premere il tasto per rifiutare la chiamata in arrivo o per terminare la chiamata in corso. Il display visualizza la scritta "CALL END". Note: • Durante la chiamata è possibile regolare il volume con il regolatore del volume. Effettuare una chiamata dalla rubrica telefonica Questa funzione è disponibile solo se la rubrica del telefono cellulare collegato è stata trasferita all'autoradio. Nel menu Bluetooth® selezionare la voce "PHONEBOOOK" (rubrica telefonica). Ruotare la manopola per selezionare il numero di telefono richiesto e premerla per chiamare. Il display visualizza la prima voce della rubrica telefonica. Selezione rapida per un determinato numero di telefono, per l'ultimo numero selezionato o per un numero memorizzato Con la selezione rapida è possibile effettuare una chiamata senza dover prima selezionare il numero corrispondente. Per chiamare l'ultimo numero selezionato, premere il tasto e il display visualizza l'ultimo numero selezionato. Modalità streaming Bluetooth® Accoppiamento e connessione di un dispositivo Streaming Bluetooth® Premere ripetutamente il tasto finché non viene visualizzata la scritta "BT STREAM". Premere il tasto per avviare la riproduzione "BT STREAM". Tramite gli altoparlanti dell'autoradio è possibile riprodurre la musica da un dispositivo audio Bluetooth®, se l'apparecchio audio supporta il profilo Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Note:
• La modalità streaming Bluetooth® può essere selezionata solo se è collegato un dispositivo per lo streaming adeguato.
• Se durante la riproduzione musicale viene ricevuta una chiamata, la riproduzione viene interrotta e continua a chiamata terminata.

Fonti audio esterne Presa AUX-IN anteriore Pericolo! Maggior pericolo di lesioni a causa del connettore. In caso di incidenti la presa sporgente nella presa AUX-IN anteriore potrebbe causare lesioni. L'impiego di una presa sporgente o di un adattatore aumenta il rischio di lesioni. Per questo motivo si consiglia l'uso di spine jack angolari. Non appena una sorgente audio esterna, come un lettore MP3 portatile, viene collegata alla presa AUX-IN anteriore, essa può essere selezionata con il tasto . Sul display viene quindi visualizzata la scritta "AUX". Effettuare le impostazioni nel menu "TUNER" TRAFFIC INFO (informazioni sul traffico) (solo per la regione di ricezione EUROPE) Possibile solo nella modalità radio FM: Attivazione e disattivazione della priorità per annunci di traffico. Impostazioni: ON, OFF. Se la priorità è attivata per le informazioni sul traffico, il display visualizza l'icona BAND SELECTION (selezione della banda) Attivazione o disattivazione dei livelli di memoria. Livelli di memoria disattivabili: Regione Livelli di memoria EUROPE

Impostazioni disponibili per tutti i casi: ON, OFF. Modalità: Se un livello di memoria viene disattivato, le stazioni memorizzate a questo livello di memoria sono mantenute. REGIONAL (solo per la regione di ricezione EUROPE) Possibile solo nella modalità radio FM: Attivazione o disattivazione della funzione REGIONAL. Impostazioni: ON, OFF. SENSITIVITY (sensibilità) Impostazione della sensibilità della ricerca delle stazioni. Impostazioni: LO (bassa), HI (alta). RDS Attivazione o disattivazione della funzione . Impostazioni: ON, OFF. AREA (regione di ricezione) Selezione della regione di ricezione per la ricezione radio. Impostazioni: EUROPE (Europa), ASIA, USA, THAILAND (Thailandia). Impostazioni del sintonizzatore DAB (solo per modelli DAB) Le seguenti impostazioni DAB possono essere modificate nel menu "DAB Tuner": BAND SELECTION (selezione della banda) Attivazione o disattivazione dei livelli di memoria. Livelli di memoria disattivabili: DAB 2: ON oppure OFF. DAB 3: ON oppure OFF. Richiamare e uscire dal menu "AUDIO" Premere brevemente il tasto per aprire il menu dell’utente. Ruotare la manopola finché non viene selezionata la voce di menu "AUDIO". Regolazioni del suono Le seguenti impostazioni del suono possono essere modificate nel menu "AUDIO":

• Regolazione dei bassi e degli alti (-7-+7)
• Impostazione del bilanciamento del volume sinistra/destra (Balance) o anteriore/posteriore (Fader) (F7 -R7)

• Regolazione dell'aumento dei bassi a basso volume (XBASS) (ON-OFF) • Impostazione dell'equalizzatore a 4 bande (POP/ROCK /CLASSIC/FLAT/OFF) Effettuare le impostazioni nel menu "VOLUME" ON VOLUME (volume all'accensione) Impostazione del volume di accensione. Impostazioni: ON VOLUME (volume all'accensione; 1-40) o LAST VOLUME (l’ultimo volume impostato prima dello spegnimento dell'autoradio).

Impostazioni dell’utente | Informazioni utili | Dati tecnici

13 | Strona TRAFFIC VOL (volume delle informazioni sul traffico) (solo regione di ricezione EUROPA) Impostazione del volume minimo per le informazioni sul traffico. Impostazioni: 1 -40. BEEP (suono dei tasti) Attivazione o disattivazione del suono di conferma BEEP. Impostazioni: ON, OFF. Effettuare le impostazioni nel menu "CLOCK" HOUR MODE (modalità ore) Selezionare l'orario di 12 o 24 ore. Impostazioni: 12, 24. SET (impostazione ora) Impostazione dell'ora. Nota: Quando si imposta l'ora in modalità di 12 ore (HOUR MODE 12), prima dell'ora vengono visualizzate le lettere "AM" per le ore antemeridianeo le lettere "PM" per le ore pomeridiane. RDS CLOCK (impostazione automatica dell'ora) (solo per la regione di ricezione EUROPE) Attivazione o disattivazione dell'impostazione automatica dell'orologio con i dati dell'orologio trasmessi tramite RDS. Impostazioni: ON, OFF. Effettuare le impostazioni nel menu "VARIOUS" VERSION (versione) Visualizzazione dell'attuale versione software della radio. NORMSET (ripristino delle impostazioni di fabbrica) Ripristino delle impostazioni originali di fabbrica dell'autoradio. Informazioni utili Garanzia Le condizioni di garanzia sono disponibili sul sito web www.blaupunkt.com. Assistenza tecnica Sul sito www.blaupunkt.com vengono fornite le informazioni sui centri di assistenza autorizzati nel vostro Paese.

Dati tecnici Alimentazione Corrente assorbita

Bande di frequenza negli Stati Uniti:

2 canali: 1,5 V Sensibilità in ingresso

Istruzioni per l'installazione Avvertenze di sicurezza Quando si eseguono i lavori di installazione e di collegamento, osservare le istruzioni seguenti:

• Scollegare il polo negativo della batteria! Osservare le istruzioni di sicurezza del costruttore del veicolo.
• Quando si eseguono i fori, fare attenzione a non danneggiare nessuna parte del veicolo.
• La sezione dei cavi positivi e negativi non deve essere mai inferiore a 1,5 mm

• Non collegare alla radio le spine fornite in dotazione con il veicolo! Richiedere ad un rivenditore BLAUPUNKT il cavo adattatore richiesto per il vostro modello di veicolo.
• A seconda del modello, il vostro veicolo può differire da questa descrizione. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni dovuti ad una errata installazione o connessione o per eventuali danni conseguenti. Se le informazioni qui fornite non sono adatte alle vostre specifiche esigenze di installazione, contattate il vostro rivenditore Blaupunkt, il costruttore del veicolo o la nostra assistenza telefonica. Quando si installa un amplificatore, è necessario collegare la messa a terra prima di eseguire la connessione delle spine con le prese line-out. Il collegamento a terra degli apparecchi esterni non deve essere collegato alla messa a terra dell'autoradio (involucro). Connettore ISO

Uscita altoparlante RR+

Silenziamento del telefono

Uscita altoparlante RR-

Corrente continua +12 V

Uscita altoparlante LF-

Uscita altoparlante LR- Alimentazione a commutazione +12 V / max. 150 mA Disponibile come accessorio opzionale Kit di installazione Disinstallazione con chiavi di sblocco Chiavi di sblocco Estrarre l'unità principale