Freiburg 200 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Freiburg 200 BLAUPUNKT

1 SRC-knapp Val av minnesbank eller ljudkälla Långt tryck: Spara automatiskt 2 Vridreglage PÅ / AV-knapp Kort tryck: Slå på bilradion Om radio är på: Ljudlöst (Mute) Långt tryck: stäng av bilradion Vridreglage - volymkontroll I menyn: Ändra menynivå, välj menypunkt, ändra inställningar 3 Mikrofon 4 CD-fack (för CD-modell) 5 Display 6 knapp Radioläge: Frekvensinställning, CD / MP3 / WMA-läge: Val av spår, val av mapp 7 knapp (Mata ut) (för CD-kompatibel modell) Mata ut CD EQ-knapp (Equalizer) (för MP3-kompatibel modell) Ändra EQ-funktionen (Equalizer) 8 USB-uttag 9 AUX-IN-uttag 10 knapp Kort tryck: svara på ett samtal, snabbuppringning Långt tryck: öppna mobiltelefonens telefonbok eller aktivera röstuppringningsfunktionen 11 c knapp avsluta / avvisa ett samtal 12 knappar 13 knapp Kort tryck: växla display Långt tryck: Ändra displayens ljusstyrka 14 knapp Kort tryck: öppna / stäng menyn Långt tryck: starta skanningsfunktionen

3 | Sida 1 Mikrofon 2 knapp Val av minnesbank eller ljudkälla Långt tryck: Spara automatiskt 3 knapp växla display 4 Vridreglage PÅ / AV-knapp Kort tryck: Starta bilradion Om radio är på: Ljudlöst (Mute) Långt tryck: stäng av radion Vridreglage - volymkontroll I menyn: ändra menynivå, välja en menypunkt, ändra inställningar 5 Display 6 knapp Radioläge: Frekvensinställning, CD / MP3 / WMA-läge: Val av spår, val av mapp 7 knapp Välja inställning för din favorit EQ (Equalizer) 8 AUX-IN-uttag 9 USB-uttag 10 SD-kortfack 11 knapp Kort tryck: svara på ett samtal, snabbuppringning Långt tryck: öppna mobiltelefonens telefonbok eller aktivera röstuppringningsfunktionen

knapp avsluta / avvisa ett samtal 13 knappar 14 knapp Sök efter ett program 15 knapp Automatisk skanning 3Innehållsförteckning

SVSäkerhetsanvisningar | Vägsäkerhet

5 | Sida Säkerhetsanvisningar Enheten har tillverkats i enlighet med gällande standarder för teknisk utveckling och allmänna säkerhetsregler. Icke desto mindre kan bristande efterlevnad av säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning vara farlig. Bruksanvisningen ger viktig information för enkel och säker installation och drift av radion. • Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder bilradion för första gången. • Förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för alla användare. • Om du ger bort bilradion vidare till tredje part, vänligen bifoga denna bruksanvisning. Följ dessutom anvisningarna för andra enheter som används tillsammans med denna bilradio. Symboler som används Följande symboler används i denna bruksanvisning: FARA! Varning för personskada VARNING! Varning för skada på CD-spelaren FARA! Varning för hög volym CE-märket bekräftar överensstämmelse med EU-direktiv. steg i sekvens • en lista Vägsäkerhet Följ följande vägsäkerhetsanvisningar: • Användning av enheten får inte störa säker körning. Om du är osäker, stanna på en säker plats och använd enheten när fordonet är parkerat. • Kontrollpanelen får endast tas bort och sättas i när fordonet står stilla. • Ställ alltid en måttlig volym för att skydda din hörsel och för att höra varningsljud (t.ex. polissirener). I ljudlöst läge (t.ex. när du växlar ljudkälla) hörs inte volymförändringen. Öka inte volymnivån i ljudlöst läge. Allmänna säkerhetsanvisningar Följ följande säkerhetsanvisningar för att undvika personskador:

• Ändra eller öppna inte enheten. Enheten använder en klass 1-laser som kan orsaka synskador.
• Öka inte volymen i ljudlöst läge. t.ex. när du växlar ljudkälla. Volymändringen hörs inte i ljudlöst läge. Avsedd användning Enheten är konstruerad för installation och drift med fordonets 12 V spänning och måste installeras i ett fack som överensstämmer med DIN-standarden. Gränsvärden för effekt i de tekniska data måste följas. Alla nödvändiga reparationer och installationsarbeten bör utföras av utbildad personal. Monteringsanvisningar Du får endast installera bilradion på egen hand, om du har erfarenhet av installation av sådana system och kunskap om fordonets elektriska system. För detta ändamål, följ monteringsanvisningarna i slutet av denna anvisning. Försäkran om överensstämmelse Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH förklarar härmed att enheten i fråga uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53 / EU. Försäkran om överensstämmelse finns på Internet på www.blaupunkt.com. Rengöringsanvisningar Lösningsmedel, rengöringsmedel och slipmedel samt sprayer för rengöring och plastvårdsprodukter kan innehålla ingredienser som kan skada enhetens yta.
• Använd endast en torr eller lätt fuktad trasa för att rengöra radion. • Rengör vid behov kontakterna på kontrollpanelen med en mjuk trasa fuktad med rengöringsalkohol. Avfallshantering Gammal enhet får inte avfallshanteras med hushållsavfall! Avfallshantera enheten på en insamlingsplats. 5Försäkran om överensstämmelse Rengöringsanvisningar | Avfallshantering | Leveransomfattning | Starta enheten

6 | Sida Leveransomfattning Leveransomfattning: 1 bilradio 1 bruks- / monteringsanvisning 1 Adapter för antennuttaget 2 Demonteringsverktyg Tillval (ingår inte i leveransomfattningen) Använd endast tillbehör som godkänts av Blaupunkt. För mer information, kontakta din Blaupunkt- återförsäljare eller besök hemsidan www.blaupunkt.com. Starta enheten Varning! Transportskydd Innan du startar radion, kontrollera att transportskydden har tagits bort (se kapitlet ”Monteringsanvisning”). Viktig anmärkning om mottagning av radiovågor Bilradion kan användas i olika regioner med olika frekvensområden och radiosändningsteknik. Du kan ändra mottagningsregionen till ”EUROPE”, ”ASIA” (Asien), ”NORH AMERICA” (Nordamerika), ”SOUTH AMERICA” (Sydamerika) och ”THAILAND” (Thailand)." Först kan det vara nödvändigt att ställa in rätt radiomottagningsregion i användarmenyn (se kapitel ”Användarinställningar”, avsnitt ”Ändra inställningar i TUNER-menyn”, menypunkt ”TUNER AREA” (Mottagningsregion)). Slå på / stäng av Slå på / stäng av med av/på knapp Tryck på av/på knappen, för att slå på enheten. Radion slås på. Håll av/på knappen intryckt i mer än 2 sekunder för att stänga av enheten. Radion stängs av. ANMÄRKNINGAR: Om du slår på radion vid frånslagen tändning stängs enheten automatiskt av efter 1 timme (skydd mot urladdning av bibatteriet). Slå till / från via fordonets tändning Bilradion stängs av / slås på samtidigt som tändningen om enheten har anslutits korrekt till fordonets tändning i enlighet med monteringsanvisningen och inte har stängts av genom att trycka på av/på-knappen.

7 | Sida Volym Ställa in volymen Du kan justera volymen från 0 (av) till 40 (maximalt). Vrid vridreglaget för att ställa in volymnivån. Stänga av ljudet på radion (Mute) Tryck kort på av/på knappen för att stänga av radion eller återställa den föregående volymnivån. När ljudet är avstängt visas ”MUTE” på displayen. ANMÄRKNINGAR: Om en telefon är ansluten till radion, trycker du på MUTE-knappen under ett telefonsamtal kommer displayen att visa MUTE, men Mute-funktionen kommer inte att vara tillgänglig. Displayens ljusstyrka Displayens ljusstyrka kan ändras manuellt mellan dag- och nattläge. ANMÄRKNINGAR: Tryck på knappen i cirka 2 sekunder för att ändra displayens ljusstyrka. Trafikmeddelanden I ”EUROPE”(Europe)-regionen är det möjligt att ta emot trafikmeddelanden från FM-stationer via RDS-signalen. Om prioriteten för trafikmeddelanden är aktiverad växlar enheten automatiskt till trafikmeddelandemottagning, även om enheten för närvarande inte är i radioläge. Om prioritet är aktiverad visas bilkösymbolen på displayen ( ). ”TRAFFIC” visas på displayen Under trafikmeddelanden, Prioritering kan aktiveras och avaktiveras i användarmenyn (tryck kort på MENU-knappen, navigera till ”FM TUNER” och välj ”TRAF ON”). ANMÄRKNINGAR: Medan du får ett trafikmeddelande ökar volymen. Du kan ställa in en minsta volym för trafikmeddelanden (se kapitlet ”Användarinställningar”, avsnitt ”Ändra menyinställningar ”VOLUME” (Volym), punkt ”TRAFFIC VOL” (Volym på trafikmeddelanden)). Digital radio (DAB) -läge (endast för DAB-modell) Med DAB-funktionen kan du lyssna på radio i digital ljudkvalitet. Till skillnad från traditionell radiosändning sänds alltid vissa radioprogram (stationer) på samma frekvens med DAB-teknik. Dessa stationer är anslutna på så kallade multiplexer. I vissa fall kan samma station tas emot på olika multiplexer. ANMÄRKNINGAR: DAB-mottagning kräver användning av en speciell antenn. Detta kan vara en separat DAB-antenn på taket eller fönstret, eller en DAB / AM / FM-kombinationsantenn. Val av DAB-läge eller DAB-minnesbank Tryck på knappen flera gånger tills displayen visar önskad DAB-bank: Om DAB-läge är aktiverat visas symbolen på displayen ANMÄRKNINGAR:

• Varje DAB-minnesbank kan lagra upp till 5 stationer.
• DAB-minnesbanker kan slås på och av i användarmenyn (under ”Användarinställningar”, ”inställningar” i ”DABTUNER” -menyn, menypunkt ”BAND”). Ställ in multiplexer / stationer På grund av DAB-funktionen är vissa stationer som sänder på samma frekvens alltid anslutna i sk. multiplex. 7Digital radioläge (DAB) | Radioläge

8 | Sida Du kan hitta nya multiplex med sökfunktionen. Sökning (uppåt): Tryck kort på knappen för att växla till nästa STATION i nuvarande MULTIPLEX. Efter att ha nått den sista STATIONEN för den aktuella MULTIPLEX tryck kort för att starta KANAL SKANNING och söka efter nästa tillgängliga MULTIPLEX. Den första STATIONEN i den nya MULTIPLEX kommer att slås på. Tryck på knappen i ungefär 2 sekunder för att starta KANAL SKANNING uppåt och söka efter nästa tillgängliga MULTIPLEX. Den första STATIONEN i den nya MULTIPLEX kommer att spelas. ANMÄRKNINGAR:

• Om den sista (högsta) kanalen nås går inställningen till den första (lägsta) kanalen och fortsätter automatiskt. Sökning nedåt: Tryck kort på knappen för att växla till föregående STATION i nuvarande MULTIPLEX. När du når den första STATIONEN för den aktuella MULTIPLEX, tryck kort , för att starta KANAL SKANNING nedåt och sök efter nästa tillgängliga MULTIPLEX. Den sista STATIONEN för respektive MULTIPLEX kommer att spelas. Tryck på knappen i ungefär 2 sekunder för att starta KANAL NEDSKANNING nedåt och söka efter nästa tillgängliga MULTIPLEX. Den sista STATIONEN i den nya MULTIPLEX kommer att spelas. ANMÄRKNINGAR:
• Om den första (lägsta) kanalen nås går inställningen till den sista (högsta) kanalen och fortsätter automatiskt. Spara station eller återkalla sparad station Välj önskad DAB-minnesbank. Vid behov välj önskad radiostation. Tryck på stationsknappen 1-5 i ca. 2 sekunder för att spara den aktuella stationen på den utvalda knappen. - eller - Tryck kort på stationsknapparna 1-5 för att spela den sparade stationen. Växla displayen Tryck på DIS (Display) -knappen för att växla mellan skärmar: Display Betydelse ABCDEF Stationens namn ABCDEF Multiplexets namn DABI 5C DAB-minnesbank / frekvens Eller Eller P1 5C Minneslokalisering / frekvens DAB1 18:30 DAB-minnesbank / tid Eller Eller P1 18:30 Minneslokalisering / tid Analogt radioläge (FM / AM) RDS Många FM-stationer sänder en RDS-signal (Radio Data System) som kompletterar radioprogrammet i mottagningsområdet ”EUROPE”(Europe) , vilket gör att du kan använda följande ytterligare funktioner:
• Displayen visar stationsnamnet.

• Radion känner igen trafikmeddelanden och nyhetssändningar och kan automatiskt växla till dem i andra driftlägen (t.ex. CD).
• Frekvensändring: Om RDS-funktionen är på, väljer radion automatiskt den bästa mottagningsfrekvensen för den inställda stationen.
• Regionala program: Vissa stationer delar upp sitt program i regionala program med olika innehåll. När REGIONAL-funktionen är aktiverad växlar radion bara till de alternativa frekvenserna som sänder samma regionala program. Funktionerna RDS och REGIONAL kan kopplas till och från i användarmenyn (se kapitlet ”Användarinställningar”, avsnitt ”Ändra inställningar i menyn ”TUNER ”, punkt ”REGIONAL”(Regionala program)). ANMÄRKNINGAR: När RDS-funktionen är aktiv aktiveras AF-funktionen samtidigt. Om en annan region än ”EUROPE” (Europa) är inställd kommer RDS-funktionen att stängas av automatiskt. Region Minnesbankar

SVRadioläge | CD / MP3 / WMA-läge

ASIA (Asien) USA THAILAND (Thailand) Starta en stationssökning Tryck länge på knappen för att starta Travelstore-funktionen. Displayen visar ”FM TSTORE”. ANMÄRKNINGAR: ♦ För regionen ”EUROPE”(Europa): I FM-vågbandet endast trafikinformationsstationer söks, prioritet för trafikmeddelanden är aktiverad (

♦ Sökkänsligheten kan ändras i inställningarna (hög - låg). Ställ in en station manuellt Tryck länge på knappen för att starta manuell sökning. ”MANUAL” visas på displayen. Tryck kort på knappen för att ändra frekvensen stegvis ned / upp. Spara stationer eller spela sparade stationer Välj önskad DAB-minnesbank. Ställ in önskad radiostation. Håll > knappen intryckt i ca 2 sekunder för att spara den aktuella stationen till den utvalda knappen. - eller - Tryck kort på > knappen för att spela den sparade stationen. Skanna efter stationer Med skanningsfunktionen kan du söka igenom alla stationer som mottas eller är sparade i det aktuella vågområdet. Skanna alla mottagbara stationer i det aktuella vågområdet Tryck på knappen i ca 2 sekunder för att påbörja skanning. Under skanningen visas “SCAN” och aktuell frekvens samt minnesbanken eller stationsnamnet. Tryck kort på knappen för att lyssna på önskad station. Spara stationer automatiskt (Travelstore-funktion) Med Travelstore-funktionen kan du automatiskt söka och spara de fem FM-stationerna med den starkaste mottagningen i regionen i FMT-minnesbanken. De stationer som tidigare sparats i minnesbanken raderas. Välj en minnesbank för det valda vågområdet, t.ex. FMI eller AM. Tryck på knappen i ca 2 sekunder. Tunern börjar söka efter radiostationer automatiskt; displayen visar ”FM TSTORE” eller ”AM TSTORE”. När stationen är sparad, kommer stationen från sparpositionen 1 på FMT- eller AMT-nivå att spelas. CD-läge (endast CD-kompatibel modell) / MP3 / WMA Grundläggande information CD-läge (endast CD-kompatibel modell) / MP3 / WMA Denna radio kan spela upp CD audio-skivor (CDDA) och CD-R / RW med ljud-, MP3- eller WMA-filer, samt MP3- eller WMA-filer från USB-minnen. ANMÄRKNINGAR:

• Använd endast skivor med ”Compact Disk” - logotypen för att säkerställa korrekt funktion.
• Blaupunkt kan inte garantera problemfri uppspelning av alla kopieringsskyddade CD-skivor samt tomma CD-skivor och USB-minnen som finns tillgängliga på marknaden. Observera följande när du förbereder en MP3 / WMA-databärare: • Spår och mappnamn.
• CD-format: CD-R / RW, Ø: 12 cm

• CD-format: ISO 9669 nivå 1 och 2, Joliet

• CD-brännhastighet: max. 16x (rekommenderas)
• USB-format / filsystem: FAT16 / 32 lagringsenhet. • Format på audiofiler: - .MP3 / .WMA / .FLAC / .AAC / Växla mellan CD / MP3 / WMA-läge Tryck på knappen flera gånger tills displayen visar önskad ljudkälla:

• ”AUX”: Extern ljudkälla ansluten. 9CD / MP3 / WMA-läge | Sätta i / ta ut en CD | Ansluta / koppla bort ett USB-minne

10 | Sida ANMÄRKNINGAR:

• Respektive ljudkälla kan väljas när lämplig CD- skiva sätts i eller lämplig enhet är ansluten.
• Om bilradio kräver att data från en ansluten enhet eller databärare ska laddas innan uppspelning visas meddelandet ”READING (Laddning)." Tiden för laddningsprocessen beror på datamängden och typen av enhet eller databärare. Om enheten eller databäraren är defekt eller den överförda informationen inte kan läsas visas ett lämpligt meddelande på displayen (t.ex. ”CD ERROR” (Fel på CD)). Mata in / ut CD Mata in CD Risk för skada på CD-spelaren! Icke-standardformade CD-skivor eller 8 cm-skivor (mini-CD-skivor) får inte användas. Tillverkaren ansvarar inte för skador på skivenheten till följd av användning av olämpliga CD-skivor. ANMÄRKNINGAR: Denna process får inte störas eller hjälpas på något sätt under automatisk CD- utmatning. Om den inmatade CD: n inte kan spelas visar displayen kort ”CD ERROR” och CD: n matas ut automatiskt efter cirka 2 sekunder. Mata ut CD Tryck på knappen för att mata ut CD:n. ANMÄRKNINGAR:
• Om den utmatade CD: n inte tas ut, kommer den automatiskt att matas in igen efter cirka 10 sekunder.
• CD-skivor kan tas bort även när radion är avstängd eller när en annan ljudkälla är aktiv. Ansluta / koppla bort USB-minne USB-minnen kan anslutas till USB- porten på enhetens framsida. Ansluta USB-minne Bilens radio måste vara avstängt för att databäraren ska kunna läsas korrekt. Anslut ett USB-minne. Slå på bilradio. Om USB-minnet tidigare valdes som ljudkälla läser radion data först. Spår / mappval Låter dig söka efter ett nytt spår eller välja en ny mapp. Håll knappen intryckt i ca 2 sekunder för att välja föregående / nästa mapp. Tryck kort på knappen för att välja föregående / nästa spår. Pausa uppspelningen Tryck på ("PAUSE") knappen för att pausa eller återuppta uppspelningen. Spela spår i slumpmässig ordning Tryck på knappen för att växla mellan spellägen. Om MIX-funktionen är påslagen visas ikonen (mixa alla spår) eller (mixa spår i den aktuella mappen) på displayen.

Upprepa enskilda spår eller mappar Tryck på knappen för att växla mellan spellägen. När REPEAT-funktionen är aktiverad visas symbolen (upprepa spår) eller (upprepa mappar) på displayen. Konfigurera displayen Tryck på knappen en eller flera gånger för att växla mellan följande skärmar:

• Aktuell total speltid.

• För att spårnamn, artist och albumnamn ska kunna visas måste de lagras i ID3-taggen.
• Filnamnet och mappnamnet visas endast i MP3 / WMA-läge.

11 | Sida Bluetooth® Radion kan anslutas via Bluetooth till andra Bluetooth-enheter, till exempel en mobiltelefon eller en MP3-spelare. Detta gör det möjligt att använda radion med en inbyggd mikrofon som en handsfree-enhet för anslutna mobiltelefoner och att ljudet från andra Bluetooth-enheter och spela upp dem via bilens högtalarsystem (Bluetooth-streaming). Med Bluetooth kan du skapa en trådlös anslutning med kort räckvidd. Av denna anledning måste Bluetooth-enheter placeras nära radion (inuti fordonet) för att upprätta och upprätthålla en anslutning med enheten. Du måste parkoppla enheten med en Bluetooth-enhet först för att upprätta en Bluetooth-anslutning. När enheterna har parkopplats upprättas Bluetooth-anslutningen automatiskt. Denna anslutning förblir aktiv så länge Bluetooth-enheten är inom räckhåll. Bluetooth®-menyn Bluetooth-menyn visar alla funktioner för parkoppling, anslutning och hantering av Bluetooth®-enheter. Öppna Bluetooth®-menyn Tryck kort på knappen för att öppna användarmenyn. Vrid på vridreglaget för att välja menypunkt ”BLUETOOTH”. Tryck på vridreglaget för att öppna Bluetooth®-menyn. Vrid på vridreglaget för att välja önskad menypunkt.

• Med ”DLP BOOK” kan du ladda ner telefonboken.
• Med ”DEL PBOOK” kan du radera telefonboken. Parkoppla och ansluta en mobiltelefon Om enheten för närvarande är ansluten till en mobiltelefon kopplas anslutningen automatiskt från när den parkopplas och ansluts till en annan mobiltelefon. Sök efter bilradion på mobiltelefonen och anslut. När radion är parkopplad med en mobiltelefon kommer displayen att visa ”PAIRED” (parad) och sedan ”CONNECTED” (Ansluten). Dessutom kommer en blinkande Bluetooth®-ikon att visas. Telefonfunktioner Ta emot / avvisa ett inkommande samtal När det kommer ett inkommande samtal visar displayen växelvis ”INCOMING CALLS” (Inkommande samtal) och numret av den som ringer. Den aktuella ljudkällan är avstängd och ringsignalen hörs genom radiohögtalarna. Tryck på knappen = ta emot samtalet. Displayen visar ”CALL” (Samtal) och samtalets längd. Tryck på knappen för att avvisa samtalet eller avsluta det aktuella samtalet. Displayen visar ”CALL END” (Samtalet avslutat). ANMÄRKNINGAR: • Under ett samtal kan du ändra volymen med volymkontrollen. Hitta kontakter i telefonboken Denna funktion är endast tillgänglig när telefonboken överförs från den mobiltelefon som är ansluten till bilradion. Välj ”PHONEBOOK” (Telefonbok) i Bluetooth®-menyn. Vrid på vridreglaget för att välja önskat telefonnummer och tryck för att välja det. Displayen visar den första kontakten i telefonboken. Snabbuppringning av valfritt telefonnummer, senaste samtal eller nummer som sparats i minnet Genom att använda snabbuppringningsfunktionen kan du ringa utan att behöva slå in hela telefonnumret. För att ringa det senaste samtalet tryck på knappen för att visa de senaste samtalen på displayen. Bluetooth®-strömningsläge Koppla ihop och anslut en Bluetooth®-enhet med streamingfunktionen Tryck på knappen flera gånger tills displayen visar ”BT STREAM” (Bluetooth Streamingfunktionen).

Tryck på knappen för att starta ”BT STREAM” - uppspelning (Streamingfunktion Bluetooth). Du kan spela musik från en Bluetooth®-ljudenhet via bilens högtalare om enheten stöder Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). ANMÄRKNINGAR:

• Bluetooth®-streaming kan endast väljas när motsvarande streaming-enhet är ansluten.

• I händelse av ett inkommande samtal när du lyssnar på musik avbryts uppspelningen av låten och återupptas inte förrän samtalet avslutas. 11Externa ljudkällor | Användarinställningar

Externa ljudkällor Främre AUX-IN-uttag Fara! Ökad risk för skada i samband med kontakten.

Vid en olycka kan kontakten som sticker ut från det främre AUX-IN-uttaget orsaka personskador. Om du använder en rak kontakt eller adapter ökar risken för personskador. Av denna anledning rekommenderas användning av vinklade kontakter. Om en extern ljudkälla, t.ex. en MP3- spelare, är ansluten till det främre AUX-IN-uttaget kan den väljas med knappen. Displayen visar ”AUX”. Ändra inställningar i ”TUNER”-menyn TRAFFIC INFO (trafikmeddelanden) (endast för regionen EUROPE (Europa)) Endast i FM-radioläge: Aktivera eller inaktivera prioritet för trafikmeddelanden. Inställningar: PÅ eller AV När prioriteten för trafikmeddelanden är påslagen visas ikonen på displayen. BAND SELECTION (Bandval) Aktivera eller avaktivera minnesbanker. Minnesbanker med möjlighet till avaktivering: Region Minnesbankar

Inställning (samtliga fall): ON (På), OFF (Av). Läge: Avaktiveringen av en minnesbank leder inte till förlust av radiostationer lagrade i den. REGIONAL (Regionala program) (endast för EUROPE (Europa)-regionen) Endast i FM-radioläge: Slå på eller av REGIONAL- funktionen. Inställningar: PÅ eller AV SENSITIVITY (Känslighet) Ställer in känsligheten för stationssökning. Inställningar: LO (låg), HI (hög). RDS Aktivera eller inaktivera funktionen. Inställningar: PÅ eller AV AREA (Mottagningsregion) Välja mottagningsregionen för radio. Inställningar: EUROPE (Europa), ASIA (Asien), USA, THAILAND (Thailand). DAB-tunerinställningar (endast DAB-modeller) Följande DAB-inställningar kan ändras i menyn ”DAB Tuner”: BAND SELECTION (Bandval) Aktivera eller avaktivera minnesbanker. Minnesbanker med möjlighet till avaktivering: DAB 2: PÅ eller AV DAB 3: PÅ eller AV Öppna och stänga menyn ”AUDIO” Tryck kort på knappen för att öppna användarmenyn. Vrid på vridreglaget för att välja menypunkt ”AUDIO” (Ljud). Ljudinställningar I”AUDIO” menyn kan du ändra följande ljudinställningar:

• Ställa in nivån - och diskantnivå (-7- + 7)
• Balansera volymen på vänster och höger kanal (balance) eller främre och bakre högtalare (fader) (F7 -R7)
• Ställa in basökningen vid låg volym (XBASS) (ON-OFF)
• 4-bands equalizer-inställning (POP / ROCK / CLASSIC / FLAT / OFF) Ändra inställningar i menyn ”VOLUME” (Volym) ON VOLYM (Volym vid påslagning) Ställa in volymen efter påslagning Inställningar: ON VOLUME (Volym vid start, 1-40) eller LAST VOLUME (senaste volymen; senaste volymen inställd innan du stängde av radion).

SVAnvändarinställningar | Användbar information | Teknisk data

13 | Sida TRAFFIC VOL (volym på trafikinformation) (endast för regionen EUROPE (Europa)) Ställ in lägsta volym för trafikmeddelanden. Inställningar: 1-40. BEEP (knappljud) Slå på eller stäng av bekräftelse-ljudet. Inställningar: PÅ eller AV Ändra inställningar för ”CLOCK”(Klocka) - menyn HOUR MODE (klockläge) Val av klockläge 12 eller 24 timmar. Inställningar: 12, 24. SET (Inställning) Tidsinställning. ANMÄRKNINGAR: När 12-timmars klockläge (HOUR MODE 12) är inställt visas ”AM” (förmiddag) eller ”PM” (eftermiddag) i displayen. RDS CLOCK (automatisk tidsinställning) (endast för regionen EUROPE (Europa)) Aktivera / inaktivera automatisk klockinställning med RDS-data. Inställningar: PÅ eller AV Ändra inställningar i menyn ”VARIOUS” (Övrigt) VERSION (version) Visning av radions aktuella programversion. NORMSET (fabriksinställningar) återställer de ursprungliga fabriksinställningarna för bilradion. Användbar information Garanti Garantivillkoren finns på www.blaupunkt.com. Underhåll För underhåll och reparationer, finns information om servicepartners i ditt land på www.blaupunkt.com. Tekniska data Strömförsörjning

Frekvensområden i Europa, Asien och Thailand: FM: 87,5-108 MHz AM (medelvåg): 531-1602 kHz Tuner

Frekvensområden i Europa, Asien och Thailand: FM: 87,5-108 MHz AM (medelvåg): 531-1602 kHz Frekvensområden i USA:

Frekvensområden: 20-20 000 Hz Uttag för preliminär förstärkning

2 kanaler: 1,5 V Ingångskänslighet

Främre AUX-IN- uttag: 300 mV/10 Ω Mått och vikt (CD-modell) B x H x D: 178x50x160 mm Vikt: Ca. 1,55 kg Mått och vikt (modell utan CD) B x H x D: 178x50x110 mm Vikt: Ca. 0,6 kg Mått och vikt (2-DIN-modell) B x H x D: 178x100x110 mm Vikt: Ca. 0,7kg 13Montering 14 | Sida Monteringsanvisningar Säkerhetsanvisningar Följ följande säkerhetsanvisningar vid montering och anslutning.

• Koppla bort batteriets minuspol! Följ biltillverkarens säkerhetsanvisningar.
• Var försiktig så att inga delar av fordonet skadas när du borrar hålen.
• Ledararean av plus- och minusledarna får inte vara mindre än 1,5 mm

• Anslut inte bilkontakterna till radion! Lämplig adapterkabel för din fordonstyp kan köpas från din auktoriserade BLAUPUNKT-återförsäljare.
• Beroende på märke och modell kan ditt fordon skilja sig från beskrivningen i denna bruksanvisning. Blaupunkt kan inte hållas ansvarigt för skador orsakade av felaktig anslutning och installation av enheten.Om informationen som anges här, överensstämmer inte med de specifika kraven i ditt system, kontakta din auktoriserade Blaupunkt-återförsäljare, fordonstillverkare eller vår kundtjänst. Vid installation av en förstärkare, anslut först enhetens jord innan kontakter ansluts i linjeutgångarna. Anslut inte jorden av externa enheter till bilradions jord (huset). ISO-kontakt

och RR + högtalarutgång

Stäng av ljudet i telefonen

LR-högtalarutgång Switch-mode strömförsörjning +12 V / max. 150 mA Finns som tillbehör Monteringssatser Demontera med demonteringsnycklar Nycklar för demontering Ta bort huvudenheten