Freiburg 200 - Autostereo BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Freiburg 200 BLAUPUNKT

Anleitung-200er-komplett.indd 68 15.12.2020 10:37:11 14200-sarja – ohjauselementit

1 SRC-painike Muistilohkon tai äänilähteen valinta Pitkä painallus: automaattinen tallennus 2 Kiertonuppi Kytkin Lyhyt painallus: Autoradion päällekytkentä Toiminnan aikana: Autoradion mykistys (Mute) Pitkä painallus: autoradion kytkeminen pois päältä Äänenvoimakkuuden kiertosäädin Valikossa: Valikkotason vaihto, valikkokohdan valinta, asetuksen muuttaminen 3 Mikrofoni 4 Cd-aseman kelkka (mallissa, jossa on CD-tuki) 5 Näyttö 6 Painike Radiotila: Taajuuden asetus, CD-/MP3-/WMA-tila: Valitse polku, valitse kansio 7 Painike (CD-levyn poisto) (mallissa, jossa on CD-levytoiminto) CD-levyn poisto Painike EQ (korjain) (mallissa, jossa on Mp3-tiedostojen tuki) EQ-toiminnon (korjain) muutos 8 USB-liitäntä 9 AUX-IN liitäntä 10 Painike Lyhyt painallus: puhelimeen vastaaminen, pikavalinta Pitkä painallus: matkapuhelimen yhteystietojen avaaminen tai puheohjauksen aktivointi 11 Painike puhelun lopetus/hylkäys 12 Näppäimet 13 Painike Lyhyt painallus: näytön vaihto Pitkä painallus: näytön kirkkauden muutos 14 Painike Lyhyt painallus: valikon avaaminen/ sulkeminen Pitkä painallus: skannaustoiminnon käyttöönotto

2Ohjauselementit – Palma 200-sarja

3 | Sivu 1 Mikrofoni 2 Painike Muistilohkon tai äänilähteen valinta Pitkä painallus: automaattinen tallennus 3 Painike näytön vaihto 4 Kiertosäädin Kytkin Lyhyt painallus: Autoradion päällekytkentä Toiminnan aikana: Autoradion mykistys (Mute) Pitkä painallus: autoradion kytkeminen pois päältä Äänenvoimakkuuden kiertosäädin Valikossa: valikkotason vaihto, valikkoposition valinta, asetusten muutos 5 Näyttö 6 Painike Radiotila: Taajuuden asetus, CD-/MP3-/WMA-tila: Valitse polku, valitse kansio 7 Painike EQ-asetusten (korjain) suosikkivaihtoehdon valinta 8 AUX-IN liitäntä 9 USB-liitäntä 10 SD-korttipaikka 11 Painike Lyhyt painallus: puhelimeen vastaaminen, pikavalinta Pitkä painallus: matkapuhelimen yhteystietojen avaaminen tai puheohjauksen aktivointi 12 Painike puhelun lopetus/hylkäys 13 Näppäimet 14 Painike Ohjelman haku 15 Painike Automaattinen skannaus 3Sisällysluettelo

• 4 | Sivu Turvallisuutta koskevat huomautukset p. 5
• Puhdistusta koskevat huomautukset p. 5
• Hävitystä koskevat huomautukset p. 6
• Toimituslaajuus p. 6
• Laitteen käyttöönotto p. 6
• Radioaaltojen vastaanottoa koskeva tärkeä ohje p. 6
• Päällekytkentä/pois päältä kytkentä p. 6
• Äänenvoimakkuus p. 7
• Näytön kirkkaus p. 7
• Tieliikennetiedotukset p. 7
• Digitaaliradiotila (DAD) (vain DAB- mallissa) p. 7
• DAB-tilan tai DAB-muistilohkon valinta p. 7
• Kanavanippujen/aseman virittäminen p. 7
• Näytön vaihto p. 8
• Analoginen radiotila (FM/AM) p. 8
• RDS p. 8
• Aseman tallentaminen tai tallennetun aseman hakeminen p. 9
• Asemien skannaus p. 9
• Asemien automaattinen tallentamisen (Travelstore-toiminto) p. 9
• CD-tila (vain malli, joka tukee CD- levyjä)/MP3/WMA p. 9
• Perustiedot p. 9
• Vaihto CD-/MP3-/WMA-tilaan p. 9
• CD-levyn laitteeseen laittaminen/poistaminen p. 10
• USB-tietovälineen kytkeminen/ irrottaminen p. 10
• USB-tietovälineen liittäminen p. 10
• Valitse polku/kansio p. 10
• Toiston pysäyttäminen Kappaleiden toisto satunnaisjärjestyksessä p. 10

FITurvallisuusohjeet | Liikenneturvallisuus

5 | Sivu Turvallisuutta koskevat huomautukset Tämä laite on valmistettu tekniikan viimeisimmän tason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten säätöjen mukaan. Siitä huolimatta tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi muodostaa vaaran. Käyttöohjeessa on esitetty tärkeät tiedot, jotka mahdollistavat radion helpon ja turvallisen asennuksen ja käytön. • Lue tämä käyttöohje kokonaan ja huolellisesti läpi, ennen kuin alat käyttää autoradiota. • Säilytä tämä käyttöohje sellaisessa paikassa, että se on aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien käytettävissä. • Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle, anna tämä käyttöohje laitteen mukana. Sen lisäksi on huomioitava muiden laitteiden käyttöohjeet, joita käytetään yhdessä tämän autoradion kanssa. Käytetyt symbolit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita: VAARA! Varoittaa loukkaantumisvaarasta VAROVASTI! Varoittaa CD- asemalla vaurioitumisvaarasta VAARA! Varoittaa kovasta äänenvoimakkuudesta CE-tunnus on vahvistus EU-direktiivien mukaisuudesta. Osoittaa järjestysvaiheen • Osoittaa luettelon Liikenneturvallisuus Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen liittyviä ohjeita: • Laitteen käyttö ei saa häiritä ajoneuvon turvallista ohjaamista. Epävarmassa tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja käytä laitetta ajoneuvon seisoessa. • Irrota tai asenna ohjauspaneeli vain silloin, kun ajoneuvo seisoo paikallaan.

• Aseta aina kohtuullinen äänenvoimakkuus, jotta vältät kuulon vaurioitumisen ja pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton sireenin). Mykistystaukojen aikana (esim. äänilähdettä vaihdettaessa) äänenvoimakkuuden muuttaminen ei ole kuultavissa. Älä korota äänenvoimakkuutta mykistyksen aikana. Yleiset turvallisuusohjeet Noudata seuraavia turvallisuussääntöjä vammojen välttämiseksi:
• Älä modifioi, äläkä tavaa laitetta. Laite on varustettu luokan1-laserilla, joka voi vaurioittaa silmiä. • Älä lisää äänenvoimakkuutta mykistystaukojen aikana, esim. äänilähdettä vaihdettaessa. Äänenvoimakkuuden muuttaminen mykistyksen aikana ei ole kuultavissa. Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12 V sähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa ajoneuvoissa ja se pitää asentaa DIN-standardin mukaiseen aukkoon. Huomioi teknisissä tiedoissa annetut tehorajat. Kaikki tarvittavat korjaukset ja asennus on annettava pätevien henkilöiden suoritettavaksi. Asennusohjeet Autoradion voi asentaa omatoimisesti vain silloin, kun henkilöllä on kokemus tämän tyyppisten järjestelmien asentamisesta ja tuntee ajoneuvon sähköjärjestelmän. Noudata tämän käyttöohjeen lopussa olevia asennusohjeita. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU perusvaatimusten ja muiden sovellettavien vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvaatimus on löydettävissä verkkosivustolta www.blaupunkt.com. Puhdistusta koskevat huomautukset Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä Cockpit-aerosolit ja muovien hoitoaineet voivat sisältää sellaisia aineita, jotka vaurioittaa autoradion pintaa. • Käytä autoradion puhdistukseen vain kuivaa tai lievästi kostutettua puhdistuspyyhettä. • Käyttöpaneelin koskettimet on tarvittaessa 5Yhdenmukaisuusvakuutus | Puhdistusta koskevat huomautukset | Hävittämistä koskevat huomautukset| Toimituslaajuus | Laitteen käyttöönotto

6 | Sivu puhdistettava pehmeällä puhdistusalkoholilla kosteutetulla puhdistuspyyhkeellä. Hävitystä koskevat huomautukset Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta kotitalousjätteiden mukana! Toimita laite hävittämistä varten keräyspisteeseen. Toimituslaajuus Toimituslaajuuteen sisältyvät: 1 autoradio 1 käyttö-/asennusohje 1 Antenniliitäntäsovitin 2 Irrotustyökalut Lisävarusteet (eivät sisälly toimituslaajuuteen) Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisävarusteita. Tarkempia tietoja saat Blaupunkt- kauppiaaltasi tai internetistä sivustolta www.blaupunkt.com. Laitteen käyttöönotto Varovasti! Kuljetuksen varmistusruuvit Ennen radion käyttöönottoa on tarkistettava, että laitteen kuljetuksen varmistusruuvit on poistettu (katso luku ”Asennusohje”). Radioaaltojen vastaanottoa koskeva tärkeä ohje Autoradiota voidaan käyttää eri alueilla, joilla käytetään erilaisia taajuusalueita ja radiosignaalien lähetystekniikoita.. Vastaanottoalue on mahdollista vaihtaa seuraaville alueille: "EUROPE" (Eurooppa), "ASIA" (Aasia), "NORTH AMERICA" (Pohjois-Amerikka), "SOUTH AMERICA" (Etelä-Amerikka) ja "THAILAND" (Thaimaa). Ensin on mahdollisesti välttämätöntä asettaa kyseinen vastaanottoalue radiovastaanotolle käyttäjävalikosta (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen TUNER-valikossa' valikkokohta "TUNER AREA" (vastaanottoalue)). Päällekytkentä/pois päältä kytkentä Päällekytkentä/pois päältä kytkentä kytkimellä Paina kytkintä laitteen päällekytkemiseksi. Radio kytkeytyy päälle. Paina ja pidä painiketta painettuna yli 2 sekuntia laitteen päällekytkemiseksi. Radio kytkeytyy päälle. Huomio: Jos kytket radion päälle ajoneuvon käynnistysvirran ollessa pois päältä, se sammuu automaattisesti 1 tunnin kuluttua ajoneuvon akun purkautumisen estämiseksi. Kytkeminen pois päältä/päälle ajoneuvon käynnistysvirran välityksellä Autoradio kytkeytyy pois päältä/päälle samanaikaisesti, kun auto käynnistetään/sammutetaan, jos laite on kytketty oikein ajoneuvon virtalukkoon asennusohjeen mukaisesti eikä sitä ole kytketty pois päältä kytkimellä.

FIÄänenvoimakkuus| Näytön kirkkaus | Tieliikennetiedot | Digitaaliradiotila (DAB)

7 | Sivu Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuuden asettaminen Äänenvoimakkuutta voidaan säätää asteittain välillä 0 (pois päältä) - 40 (suurin äänenvoimakkuus). Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä kiertosäädintä.. Radion mykistäminen (Mute) Paina lyhyesti kytkintä mykistääksesi radion tai palauta edellinen äänenvoimakkuus. Kun autoradio on mykistetty, näyttöön ilmestyy mykistyksen ajaksi "MUTE". Huomautukset: Jos puhelin on yhdistetty radioon, MUTE-painikkeen painaminen puhelinkeskustelun aikana aiheuttaa sen, että näyttöön ilmestyy ilmoitus MUTE, mutta mykistystoiminto ei ole käytettävissä. Näytön kirkkaus Näytön kirkkautta voidaan muuttaa manuaalisesti päivä- ja yötilan välillä. Huomio: Paina painiketta noin 2 sekuntia näytön kirkkauden muuttamiseksi. Tieliikennetiedotukset Vastaanottoalueella "EUROPE" (Eurooppa) FM-asema voi tunnistaa liikennetiedotukset RDS-signaalin avulla. Kun liikennetiedotustoiminto on aktivoitu, liikennetiedotus kytkeytyy automaattisesti kuuluville myös silloin, kun autoradio ei ole radiotilassa. Liikennetiedotustoiminnon ollessa aktivoituna näyttöön tulee liikenneruuhkatunnus ( ). Ilmoitus ”TRAFFIC” on näytössä tieliikennetiedotusten aikana. Prioriteetti aktivoidaan ja deaktivoidaan käyttäjävalikossa (paina lyhyesti MENU-painiketta, mene valintaan”FM TUNER” (FM-viritys) ja valitse positio ”TRAF ON” (tieliikennetiedotukset kytketty päälle)). Huomautukset: Äänenvoimakkuus kasvaa liikennetiedotuksen vastaanoton ajaksi. Voit määrittää liikennetiedotukselle minimiäänenvoimakkuuden (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "VOLUME"-valikossa (äänenvoimakkuus)", valikkokohta "TRAFFIC VOL" (liikennetiedotuksen äänenvoimakkuus)). Digitaaliradiotila (DAD) (vain DAB- mallissa) DAB-toiminto mahdollistaa radion kuuntelun digitaaliäänilaadulla. Perinteisistä radiolähetyksistä poiketen jotkut radio-ohjelmat (asemat) lähetetään aina samalla taajuudella DAB-tekniikan tapauksessa. Nämä asemat on yhdistetty ns. kanavanipuiksi. Eräissä tapauksissa sama asema voidaan vastaanottaa eri kanavanipuissa. Huomio: DAB-signaalin vastaanottaminen edellyttää erikoisantennin käyttöä. Se voi olla erillinen katolle tai ikkunaan sijoitettu DAB-antenni tai DAB/AM/FM antenniyhdistelmä. DAB-tilan tai DAB-muistilohkon valinta Paina painiketta muutaman kerran, kunnes näytössä näkyy haettu DAB muistilaite: Jos DAB-tila on kytketty päälle, näyttöön ilmestyy symboli Huomautukset:

• Jokaisessa DAB-muistilohkossa voidaan säilyttää 5 asemaa.
• DAB-muistilohkot voidaan kytkeä päälle ja pois päältä käyttäjävalikossa (”Käyttäjäasetuksissa” kohta ”Asetusten tekeminen valikossa ”DABTURNER” (DAB-viritin), valikkokohta ”BAND” (Kaista)). Kanavanippujen/aseman virittäminen DAB-toiminnon ansiosta jotkut samalla taajuudella lähettävät asemat on aina yhdistetty ns. kanavanipuiksi. 7Digitaaliradiotila (DAB) | Radiotila

8 | Sivu Uusia kanavanippuja on mahdollista löytää hakutoiminnolla. Haku ylöspäin: Paina lyhyesti painiketta vaihtaaksesi seuraavaan ASEMAT nykyisessä KANAVANIPUSSA. Kun olet tullut nykyisen KANAVANIPUN viimeiseen ASEMAAN paina lyhyesti , aloita KANAVIEN SKANNAUS ylöspäin ja hae seuraava saatavilla oleva KANAVANIPPU. Päälle kytkeytyy uuden KANAVANIPUN ensimmäinen ASEMA. Paina painiketta noin. 2 sekuntia, käynnistääksesi KANAVIEN SELAUKSEN ylöspäin ja hakeaksesi seuraavaa saatavilla olevaa KANAVANIPPUA. Päälle kytkeytyy uuden KANAVANIPUN ensimmäinen ASEMA. Huomautukset:

• Jos on saavutettu viimeinen (korkein) kanava, viritys siirtyy ensimmäiseen (alimpaan) kanavaan ja jatkuu automaattisesti. Haku alaspäin: Paina lyhyesti painiketta , siirtyäksesi edelliseen ASEMAAN nykyisessä KANAVANIPUSSA. Kun olet tullut ensimmäiseen ASEMAAN paina lyhyesti , aloittaaksesi KANAVIEN SKANNAUKSEN alaspäin ja hakeaksesi seuraavan saatavilla olevan KANAVANIPUN. Päälle kytkeytyy kyseisen KANAVANIPUN viimeinen ASEMA. Paina painiketta noin. 2 sekuntia, käynnistääksesi KANAVIEN SKANNAUKSEN alaspäin ja hakeaksesi seuraavaa saatavilla olevaa KANAVANIPPUA. Päälle kytkeytyy uuden KANAVANIPUN viimeinen ASEMA. Huomautukset:
• Jos on saavutettu ensimmäinen (alin) kanava, viritys siirtyy viimeiseen (ylimpään) kanavaan ja jatkuu automaattisesti. Aseman tallentaminen tai tallennetun aseman hakeminen Valitse haluamasi DAB-muistilohko. Valitse tarvittaessa haluamasi radioasema. Paina asemapainiketta 1-5 noin 2 sekuntia tallentaaksesi nykyisen aseman tälle painikkeelle. – tai – Paina lyhyesti asemapainiketta 1-5 avataksesi tallennetun aseman.. Näytön vaihto Paina painiketta DIS (Näyttö), vaihtaaksesi näyttöjen välillä: Näyttö Merkitys ABCDEF Radioaseman nimi ABCDEF Kanavanipun nimi DABI 5C DAB-muistilohko / taajuus tai tai P1 5C Sijainti muistissa / taajuus DAB1 18:30 DAB-muistilohko / aika tai tai P1 18:30 Sijainti muistissa / aika Analoginen radiotila (FM/AM) RDS Monet FM-asemat lähettävät RDS-signaalin (Radio Data System) ohjelman lisänä vastaanottoalueella ”EUROPE” (Eurooppa), joka mahdollistaa alla olevat lisätoiminnot:
• Näyttöön ilmestyy aseman nimi.

• Autoradio tunnistaa liikennetiedotukset ja uutislähetykset ja pystyy kytkemään ne automaattisesti kuuluville muissakin toimintamuodossa (esim. CD-tilassa).
• Taajuuden muuttaminen: Kun RDS-toiminto on aktivoituna, radio etsii viritetylle asemalle automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden.
• Alueelliset ohjelmat: Jotkut asemat jakavat tiettyinä aikoina ohjelmansa alueohjelmiksi tarjoten erilaisia lähetyksiä. REGIONAL-toiminnon (Alueelliset ohjelmat) päällekytkemisen jälkeen radio vaihtaa vain sellaisille vaihtoehtoisille taajuuksille, joilla lähetetään samaa alueohjelmaa. RDS- ja REGIONAL-toiminnot voidaan kytkeä päälle ja pois päältä käyttäjävalikossa (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa” (Virittäminen), valikkokohta "REGIONAL” (Alueelliset ohjelmat)). Huomio: Kun RDS-toiminto on aktiivinen, samanaikaisesti aktivoituu AF-toiminto. Jos valitset muun alueen kuin "EUROPE" (Eurooppa), RDS kytketään automaattisesti pois päältä.

9 | Sivu Alue Muistilohkot EUROPE (Eurooppa)

M1, FM2, FMT,, AM2, AMT

ASIA (Aasia) USA THAILAND (Thaimaa) Aseman haun käynnistäminen Paina pitkään painiketta käynnistääksesi Travelstore-toiminnon. Näyttöön tulee ilmoitus "FM TSTORE". Huomautukset: ♦ Koskee aluetta ”EUROPE” (Eurooppa): FM-aaltojen kaistalla haetaan vain asemia, jotka lähettävät tieliikennetietoja, kytketty päälle prioriteetti tieliikennetiedotuksille ( ) on kytketty päälle. ♦ Hakuherkkyyttä voidaan muuttaa asetuksissa (korkea – matala). Asemien manuaalinen viritys Paina pitkään painiketta siirtyäksesi manuaaliseen hakuun. Näyttöön tulee ilmoitus "MANUAL” (Manuaalinen). Paina lyhyesti painiketta vaihtaaksesi taajuutta asteittain alas-/ylöspäin. Aseman tallentaminen tai tallennetun aseman hakeminen Valitse haluamasi muistilohko. Aseta tarvittaessa haluamasi radioasema.. Paina ja pidä painettuna asemapainiketta > noin 2 sekuntia tallentaaksesi nykyisen aseman tälle painikkeelle. – tai – Paina lyhyesti asemapainiketta >, avataksesi tallennetun aseman. Asemien skannaus Selailuhakutoiminto mahdollistaa kaikkien vastaanotettavien tai tallennettujen asemien haun nykyisellä aaltoalueella. Kaikkien kyseisen aaltoalueen vastaanotettavien asemien skannaus Paina painiketta noin 2 sekuntia, aloittaaksesi skannauksen. Skannauksen aikana näyttöön ilmestyy ilmoitus ”SCAN” ja nykyinen taajuus sekä myös muistilohko tai aseman nimi. Paina lyhyesti painiketta kuunnellaksesi valitsemaasi asemaa. Asemien automaattinen tallentamisen (Travelstore-toiminto) Travelstore-toiminto mahdollistaa viiden FM-aseman, joilla on voimakkain signaali kyseisellä alueella, automaattisen haun ja tallentamisen FMT muistilohkoon. Kyseiseen muistilohkoon aikaisemmin tallennetut asemat poistetaan. Valitse muistilohko valitulle aaltoalueelle, esim.. FMI tai AM. Paina painiketta noin 2 sekuntia. Viritin aloittaa automaattisesti radioasemien haun; näyttöön ilmestyy teksti ”FM TSTORE" tai "AM TSTORE". Tallennuksen päättymisen jälkeen avautuu FMT- tai AMT-tason muistipaikalle 1 tallennettu asema.. CD-tila (vain malli, joka tukee CD- levyjä)/MP3/WMA Perustiedot CD-tila (vain malli, joka tukee CD-levyjä)/MP3/WMA Tämä autoradio mahdollistaa CD-audiolevyjen (CDDA) ja CD-R/RW-levyjen toiston, joilla on audio-, Mp3- tai WMA-tiedostoja, sekä USB-tietovälineille tallennettuja MP3- tai WMA-tiedostoja. Huomautukset: • Käytä ainoastaan levyjä, joissa on ”Compact Disk” logo, varmistaaksesi oikean toiminnan. • Blaupunkt ei voi taata kaikkien kopioinnilta suojattujen CD-levyjen ja markkinoilla saatavilla olevien puhtaiden CD-levyjen ja USB-tietovälineiden ongelmatonta toistoa. MP3/WMA-tiedostojen tallennuksessa -tietovälineisiin on kiinnitettävä huomiota seuraaviin kysymyksiin: • Kappaleiden ja kansioiden nimet.

• CD-formaatit: CD-R/RW-levyt, Ø: 12 cm

• CD-tietoformaatit: ISO 9669 taso 1 ja 2, Joliet

• Tallennusnopeus Cd-levyille maks. 16x (suositeltava)
• USB-tiedostoformaatti/-järjestelmä: FAT16/32. massamuistilaite.
• Audiotiedostojen tiedostopääte:

– .MP3/.WMA/.FLAC/.AAC/

Vaihto CD-/MP3-/WMA-tilaan Paina painiketta muutaman kerran kunnes näyttöön ilmestyy haluttu äänilähde:

• "CD”: sisään laitettu CD-levy.

• ”USB”: USB-tietoväline

• "AUX": kytketty ulkoinen äänilähde. 9CD-/MP3-/WMA-tila | CD-levyn laitteeseen laittaminen/poistaminen | USB-tietovälineen kytkeminen/ irrottaminen

10 | Sivu Huomautukset:

• Äänilähde voidaan valita vain silloin, kun vastaava CD-levy on laitettu sisään tai vastaava laite on kytketty.
• Jos autoradio vaatii ennen toistoa tietojen lukemisen liitetystä laitteesta tai tietovälineestä, näyttöön ilmestyy ilmoitus ”READING” (lukeminen). Lukemisen kesto riippuu laitteen tai tietovälineen tietomäärästä ja mallista. Jos laite tai tietoväline on epäkunnossa tai siirrettyjä tietoja ei voida toistaa, näyttöön tulee vastaava ilmoitus (esim. "CD ERROR" (CD-virhe)). CD-levyn laitteeseen laittaminen/poistaminen CD-levyn laittaminen laitteeseen CD- aseman vaurioitumisvaara! Ei saa käyttää standardimuodosta poikkeavia CD-levyjä eikä halkaisijaltaan 8 cm kokoisia levyjä (MiniCD-levyt). Valmistaja ei ole vastuussa CD-aseman vahingoista, jotka johtuvat soveltumattomien CD-levyjen käytöstä. Huomio: Cd-levyjen automaattisen poiston aikana ei saa millään tavalla auttaa tai vaikeuttaa tätä prosessia.. Jos laitteessa olevaa CD-levyä ei voida toistaa, näyttöön ilmestyy hetkeksi ilmoitus "CD ERROR" (CD-virhe) ja CD-levy tulee automaattisesti ulos noin 2 sekunnin kuluttua. CD-levyn poistaminen Paina painiketta sisällä olevan CD-levyn poistamiseksi. Huomautukset:
• Jos et ota laitteen ulos työntämää CD-levyä pois, laite vetää sen automaattisesti takaisin sisään n. 10 sekunnin kuluttua.
• CD-levy voidaan poistaa myös silloin, kun radio on sammutettuna tai jokin toinen äänilähde on toiminnassa. USB-tietovälineen kytkeminen/ irrottaminen USB-tietovälineet voidaan liittää USB-liitäntään, joka sijaitsee laitteen etusivulla. USB-tietovälineen liittäminen Autoradio on kytkettävä pois päältä, jotta tietoväline voidaan rekisteröidä oikein. Liitä USB-tietoväline. Kytke autoradio päälle.. Jos USB-tietoväline on aikaisemmin valittu äänilähteeksi, radio lukee ensin tiedot. Valitse polku/kansio Mahdollistaa uuden polun tai valitun kansion haun. Paina ja pidä painettuna painiketta noin 2 sekuntia valitaksesi edellisen/seuraavan kansion. Paina lyhyesti painiketta , valitaksesi edellisen/seuraavan polun. Toiston pysäyttäminen Paina painiketta (”PAUSE”), pysäyttääksesi tai jatkaaksesi toistoa. Kappaleiden toisto satunnaisjärjestyksessä Paina näppäintä , kun haluat vaihtaa toistotilojen välillä. Jos päälle on kytketty kappaleiden sekoitus (MIX), näyttöön ilmestyy kuvake (kaikkien kappaleiden sekoitus) tai (kappaleiden sekoitus nykyisessä kansiossa). Yksittäisten kappaleiden uudelleentoisto tai kansioiden uudelleentoisto Paina näppäintä , kun haluat vaihtaa toistotilojen välillä: Jos uudelleentoistotoiminto (REPEAT) on kytketty päälle, näyttöön ilmestyy symboli (kappaleiden uudelleentoisto) tai (kansion uudelleentoisto). Näytön konfigurointi Paina painiketta kerran tai useampia kertoja vaihtaaksesi seuraavien näyttöjen välillä:
• Nykyinen kokonaistoistoaika.

• Kappaleen nimi, esittäjä ja levyn nimi näytetään vain, jos ne on tallennettu ID3-tagi- muodossa.
• Tiedosto- tai kansionimi näytetään vain MP3- /WMA-tilassa.

11 | Sivu Bluetooth® Radio voi yhdistää radion Bluetoothin välityksellä muihin Bluetooth-toimintoa tukeviin laitteisiin, esim. matkapuhelimiin tai MP3-soittimiin. Se mahdollistaa sisäänrakennetulla mikrofonilla varustetun radion käytön kovaäänislaitteena siihen yhdistetyille matkapuhelimille ja muiden Bluetooth-laitteiden äänilähdön ohjaamiseen sekä niiden toistamiseen autoradiokaiuttimien kautta (Bluetooth-suoratoisto). Bluetooth-tekniikka mahdollistaa lyhyen kantaman yhteyksien muodostamisen. Sen vuoksi Bluetooth-laitteiden pitää sijaita radion lähellä (auton sisällä), jotta yhteys laitteeseen voidaan muodostaa ja ylläpitää. Ensin pitää muodostaa pariliitos radion ja Bluetooth-laitteen välille yhteyden muodostamiseksi Bluetoothin välityksellä. Pariliitoksen muodostamisen jälkeen laitteiden välille Bluetooth-yhteys muodostuu automaattisesti. Tämä yhteys pysyy aktiivisena niin kauan, kuin Bluetooth-laite on kantama-alueella. Bluetooth®-valikko Bluetooth-valikko sisältää kaikki tarvittavat toiminnot pariliitoksen ja yhteyden muodostamiseen Bluetooth®-laitteiden kanssa ja niiden hallinnoinnin. Bluetooth®-valikon avaaminen Paina lyhyesti painiketta avataksesi käyttäjävalikko. Kierrä kiertonuppia valitaksesi ”BLUETOOTH”-valikko. Paina kiertonuppia, avataksesi Bluetooth®-valikko. Kierrä kiertonuppia valitaksesi haluamasi valikkokohta.

• ”DLP BOOK”-valinta mahdollistaa puhelimen yhteystietojen lataamisen.
• ”DEL PBOOK”-valinta mahdollistaa puhelimen yhteystietojen poistamisen. Matkapuhelimen pariliittäminen ja yhdistäminen Jos autoradio on tällä hetkellä yhdistettynä matkapuhelimen, yhteys katkeaa automaattisesti, jos muun matkapuhelimen ja radion välille muodostetaan pariliitos ja matkapuhelin yhdistetään radioon. Etsi autoradio matkapuhelimessasi ja muodosta yhteys.. Pariliitoksen ja yhteyden muodostamishetkellä radion ja matkapuhelimen välillä näyttöön voi ilmestyä ilmoitus "PAIRED" (pariliitetty) ja sen jälkeen "CONNECTED" (yhdistetty). Lisäksi ilmestyy vilkkuva Bluetooth®-kuvake. . Puhelimen toiminnot Tulevien puhelujen vastaanotto/hylkääminen Puhelun saapuessa näytössä näkyy vuorotellen "INCOMING CALL" (saapuva puhelu) ja soittajan puhelinnumero. Nykyinen äänilähde mykistyy ja soittoääni kuuluu autoradion kaiuttimista. Paina painiketta = puhelun vastaanotto. Näytössä näkyy ilmoitus "CALL" (puhelu) ja puheluun käytetty aika. Paina painiketta hylätäksesi tai lopettaaksesi puhelun. Näyttöön ilmestyy ilmoitus "CALL END" (puhelu päättynyt). Huomautukset: • Puhelun aikana äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa äänenvoimakkuuden säätimellä. Puhelimen yhteystiedoissa olevaan numeroon soittaminen Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun matkapuhelimen yhteystiedot on ladattu autoradioon. Valitse Bluetooth®-valikosta valikkokohta "PHONEBOOK" (yhteystiedot). Kierrä kieronuppia valitaksesi haluamasi puhelinnumero ja paina sitä valitaksesi numeron. Näyttöön ilmestyy yhteystietojen ensimmäinen kirjaus. Minkä tahansa puhelinnumeron pikavalinta, viimeksi valitun numeron valinta tai muistiin tallennetun numeron valinta Pikavalintatoiminnon avulla voidaan soittaa ilman koko puhelinnumeron valitsemistarvetta. Viimeksi valittuun numeroon soittamiseksi Paina painiketta saadaksesi näyttöön viimeksi valittu numero.. Bluetooth®-suoratoistotila Suoratoistotoiminnolla varustetun Bluetooth®-laitteen pariliitoksen muodostaminen ja yhdistäminen Paina painiketta muutaman kerran siihen asti, kunnes näyttöön ilmestyy ilmoitus ”BT STREAM” (Bluetooth-suoratoisto). Paina painiketta aloittaaksesi ”BT STREAM” toisto (Bluetooth-suoratoisto). Voit kuunnella Bluetooth®-audiolaitteen musiikkia autoradion kaiuttimien kautta, jos audiolaite tukee Bluetooth®-profiilia A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Huomautukset:
• Bluetooth®-suoratoistotila voidaan valita vain silloin, kun yhteys on muodostettu laitteeseen, joka tukee suoratoistoa.
• Jos puhelimeen soitetaan musiikin kuuntelun aikana, kappaleen toisto keskeytyy ja musiikin soitto jatkuu vasta puhelun päättymisen jälkeen. 11Ulkoiset äänilähteet | Käyttäjäasetukset

Ulkoiset äänilähteet AUX-IN liitäntä Vaara! Lisääntynyt loukkaantumisriski liitännän johdosta.

Onnettomuuden yhteydessä etupaneelin AUX-IN- liitännässä oleva pistoke voi aiheuttaa loukkaantumisen. Suorien pistokkeiden tai adapterien käyttö lisää loukkaantumisvaaraa. Tästä syystä suosittelemme käyttämään jakki

kulmapistokkeita. Jos etupaneelin AUX-IN liitäntään on liitetty ulkoinen äänilähde, esim. Mp3-soitin, se voidaan valita näppäimellä . Näyttöön ilmestyy ilmoitus "AUX". Asetusten tekeminen "TUNER"- valikossa (viritys) TRAFFIC INFO (liikennetiedotukset) (vain REGIONAL EUROPE (Eurooppa)) vain FM-radiokäytössä: Liikennetiedotusten prioriteetin päälle tai pois päältä kytkentä. Asetukset: Päälle tai pois päältä kytkentä. Kun tieliikennetiedotusten prioriteetti on kytketty päälle, näytössä on näkyvissä kuvake . BAND SELECTION (kaistan valinta) Aktivoi tai deaktivoi muistilohkot. Deaktivoitavissa olevat muistitasot: Alue Muistilohkot

Asetus kaikissa tapauksissa: ON (päälle), OFF (pois päältä). Käyttötila: Muistilohkojen deaktivointi ei aiheuta niihin tallennettujen radioasemien menetystä. REGIONAL (alueelliset ohjelmat) (vain alueella EUROPE (Eurooppa)) Vain FM-radiotilassa: REGIONAL-toiminnon (alueelliset ohjelmat). Päälle tai pois päältä kytkentä. Asetukset: Päälle tai pois päältä kytkentä. SENSITIVITY (herkkyys) Asemanhakuherkkyyden asetus. Asetukset: LO (matala), HI (korkea). RDS Toiminnon päälle tai pois päältä kytkentä. Asetukset: Päälle tai pois päältä kytkentä. AREA (vastaanottoalue) Radioaaltojen vastaanottoalueen valinta. Asetukset: EUROPE (Eurooppa), ASIA (Aasia), USA, THAILAND (Thaimaa). DAB-virittimen asetukset (vain DAB-mallit) "DAB Viritin" valikossa voit muuttaa seuraavia DAB-asetuksia: BAND SELECTION (kaistan valinta) Aktivoi tai deaktivoi muistilohkot. Deaktivoitavissa olevat muistitasot: DAB 2: Päälle tai pois päältä kytkentä. DAB 3: Päälle tai pois päältä kytkentä. "AUDIO"-valikon valinta ja siitä poistuminen Paina lyhyesti painiketta avataksesi käyttäjävalikko. Kierrä kiertonuppia valitaksesi ” AUDIO”-valikko (äänet). Ääniasetukset "AUDIO"-valikossa (äänet) voit muuttaa seuraavia ääniasetuksia:

• Basso- ja diskanttitason asetukset (-7- +7)
• Äänenvoimakkuuden jaon säätö vasemmalle/oikealle kanavalle (Balance) tai etu/takakaiuttimiin (Fader) (F7 -R7)

• Bassokorostuksen säätö alhaisella äänenvoimakkuudella (XBASS) (PÄÄLLE-POIS PÄÄLTÄ.) • 4-Kaistaisen korjaimen asetukset (POP/ROCK /CLASSIC/TASAINEN/POIS PÄÄLTÄ) Asetusten tekeminen "VOLUME"- valikossa (äänenvoimakkuus) ON VOLUME (äänenvoimakkuus päälle kytkemisen jälkeen) Äänenvoimakkuuden asetukset asetusten päälle kytkennän jälkeen: ON VOLUME (äänenvoimakkuus päälle kytkemisen jälkeen 1-40) tai LAST VOLUME (viimeinen äänenvoimakkuus; viimeksi asetettu äänenvoimakkuus ennen radion pois päältä kytkemistä).

FIKäyttäjän asetukset | Hyödyllisiä tietoja | Tekniset tiedot

13 | Sivu TRAFFIC VOL (liikennetiedotuksen äänenvoimakkuus) (vain alueella EUROPE (Eurooppa)) Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuuden asettaminen. Asetukset: 1-40. BEEP (painikkeiden äänimerkki) Vahvistuksen äänimerkin päälle tai pois päältä kytkentä. Asetukset: Päälle tai pois päältä kytkentä. Asetusten tekeminen "CLOCK"-valikossa (kello) HOUR MODE (KELLONAJAN MUOTO) 12- tai 24-tunnin näyttömuodon valinta. Asetukset: 12, 24. SET (Asetukset) Kellonajan asetus. Huomio: Jos asetetaan12-tunnin aikamuodon näyttö (HOUR MODE 12), kellonajan eteen näyttöön ilmestyy symboli "AM” (aamupäivä) tai "PM” (iltapäivä). RDS CLOCK (Automaattinen aika-asetus) (vain alueella EUROPE (Eurooppa)) Automaattisen aika-asetuksen päälle/pois päältä kytkentä RDS-tietoja käyttäen. Asetukset: Päälle tai pois päältä kytkentä. Asetusten tekeminen "VARIOUS”- valikossa (muut asetukset) VERSION (versio) Radion nykyisen ohjelmistoversion näyttö. NORMSET (tehdasasetukset) Autoradion palautus tehdasasetuksiin. Hyödyllisiä tietoja Takuu Takuuehdot on saatavilla sivustolla www.blaupunkt.com. Huolto Jos on välttämätöntä käyttää korjauspalvelua, tiedot maassasi näitä palveluja suorittavista huoltoliikkeistä on löydettävissä verkkosivulla www.blaupunkt.com. Tekniset tiedot Syöttövirran jännite

Käytön aikana: < 10 A

Taajuudet Euroopassa, Aasiassa ja Thaimaassa: FM: 87,5-108 MHz AM (keskipitkät aallot): 531-1602 kHz Viritin

Taajuudet Euroopassa, Aasiassa ja Thaimaassa: FM: 87,5-108 MHz AM (keskipitkät aallot): 531-1602 kHz Taajuusalueet Yhdysvalloissa:

Taajuusalue: 20-20 000 Hz Esivahvistimen lähtö

2 kanavaa: 1,5 V Lähtöherkkyys

Etupaneelin AUX- IN-liitäntä: 300 mV/10 Ω Mitat ja paino (CD-asemalla varustettu malli) Leveys x korkeus x syvyys.: 178x50x160 mm Paino: n. 1,55 kg Mitat ja paino (malli ilman CD- asemaa) Leveys x korkeus x syvyys.: 178x50x110 mm Paino: n. 0,6 kg Mitat ja paino (2-DIN malli) Leveys x korkeus x syvyys.: 178x100x110 mm Paino: n. 0,7kg 13Asennus 14 | Sivu Asennusohjeet Turvallisuusohjeet Noudata asennus- ja liitäntätöiden yhteydessä alla esitettyjä turvallisuusohjeita.

• Irrota akun miinusnapakytkentä! Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita.
• Reikien poraamisen aikana on varottava vaurioittamasta mitään ajoneuvon osaa.
• Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta-ala ei saa olla pienempi kuin 1,5 mm

• Älä kytke ajoneuvon pistokkeita radioon! Saat autoosi sopivan soitinjohdon valtuutetulta BLAUPUNKT tuotteiden-kauppiaalta.
• Ajoneuvosi voi merkistä ja mallista riippuen poiketa tässä käyttöohjeessa esitetystä kuvauksesta. Blaupunkt ei vastaa mistään asennus- tai kytkentävirheiden aiheuttamista vaurioista.Jos tässä annetut tiedot eivät vastaa asennuksesi erityisvaatimuksia, ota yhteyttä valtuutettuun Blaupunkt-jälleenmyyjään, ajoneuvovalmistajaan tai asiakaspalveluumme. Kun asennat vahvistimen, on ennen pistokkeiden liittämistä liittimiin ensin liitettävä laite maadoituksen linjalähtöliittimiin. Älä kytke ulkoisten laitteiden maadoitusta autoradion (kotelon) maadoitukseen. ISO-liitäntä

RR+ kaiuttimen lähtö

RR- kaiuttimen lähtö

RF+ kaiuttimen lähtö

RF- kaiuttimen lähtö

LF+ kaiuttimen lähtö

LF- kaiuttimen lähtö

LR+ kaiuttimen lähtö

LR- kaiuttimen lähtö Pulssivirtalähde +12 V / maks. 150 mA Saatavissa lisävarusteina Asennussetit Irrottaminen irrotusavaimilla Irrotusavaimet Päälaitteen poisottaminen