Freiburg 200 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Freiburg 200 BLAUPUNKT

Vælg hukommelsesbank eller lydkilde Langt tryk: gem automatisk

2 Drejeknap

Tænd-slukknap

Kort tryk: Tænd for bilens lydsystem

I drift: Afbryd lyden (Mute)

Langt tryk: sluk for bilens lydsystem

Drejeknap - Volumenkontrol

I menuen: Skift menuniveau,

vælg menupunkt, skift indstilling

3 Mikrofon

4 CD-bakke (til CD-model)

5 Display

6 Knap

Radiotilstand: Frekvensindstilling,

Ændring af EQ-funktionen (Equalizer)

8 USB-port

9 AUX-IN-stik

10 Knap

Kort tryk: Besvar et opkald, hurtigopkald Langt tryk: Åbn telefonbogen på mobiltelefonen, eller aktiver stemmestyret opkald

11 Knap

afslut/afvis opkald

12 Taster

13 Knap DIS

Kort tryk: Skift display

Langt tryk: Skift display lysstyrke

14 Knap MENU

Kort tryk: Åbn/luk menu

Langt tryk: Start scanningsfunktion

1 2 3 4 MC 5KC DIS MENI 5CN PS BLAUPUNKT MIX BLAUPUNKT PALMA 200 DAB BT 15 14 13 12 11 10 9 8

1 Mikrofon

2 Knap SRC

Vælg hukommelsesbank eller lydkilde Langt tryk: gem automatisk

3 Knap DIS

Skift display

4 Drejeknap

Tænd-slukknap Kort tryk: Tænd for bilens lydsystem

I drift: Afbryd lyden (Mute)

Langt tryk: sluk for bilens lydsystem

Drejeknap - Volumenkontrol

I menuen: skift menuniveau, vælg menupunkt, skift indstilling

5 Display

6 Knap

Radiotilstand: Frekvensindstilling, CD/MP3/WMA-tilstand: Sporvalg, mappevalg

7 Knap EQ

Valg af din foretrukne EQ (Equalizer)

indstilling

8 AUX-IN-stik

9 USB-port

10 SD-kortstik

11 Knap

Kort tryk: Besvar et opkald, hurtigopkald Langt tryk: Åbn telefonbogen på mobiltelefonen, eller aktiver stemmestyret opkald

12 Knap

afslut/afvis opkald

13 Taster

14 Knap

Programsøgning

15 Knap

Autoscanning

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger 5

Rengøringsanvisninger 5

Anvisninger vedrørende bortskaffelse......6

Levering 6

Ibrugtagning af apparatet 6

Vigtigt råd vedrørende radiomodtagelse. 6

Tænd/sluk....6

Volumen....7

Display lysstyrke 7

Trafikrapporter....7

Digital Radiotilstand (DAB) (kun DAB-model) 7

Skift til DAB-tilstand eller vælg en DAB-hukommelsesbank 7

Indstilling af multiplekser/stationer......7

Skift display....8

Gem station eller søg gemte stationer ..... 9

Grundlæggende oplysninger 9

Skift til CD / MP3 / WMA-tilstand ...... 9

Indsætning / udtagning af en CD......10

Tilslutning/frakobling af en USB-databærer....10

Tilslutning af USB-databærer.... 10

Valg af spor / mappe....10

Afspil spor i tilfældig rækkefølge.... 10

Afspil gentagne gange individuelle melodier eller mapper.... 10

Bluetooth® 11

Bluetooth® menu 11

Parring og tilslutning af en mobiltelefon 11

Sikkerhedsanvisninger

Apparatet er fremstillet i overensstemmelse med de nuværende teknologiudviklingsstandarder og generelt anerkendte sikkerhedsbestemmelser.

Alligevel kan der opstå faresituationer, hvis du ikke overholder sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning. Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige oplysninger

• Læs hele betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du bruger bilradioen.
• Opbevar betjeningsvejledningen på et sted, hvor den til enhver tid er tilgængelig for alle brugere.
• Husk, at vedhæfte betjeningsvejledningen, hvis bilradioen overdrages til tredjepart.

Derudover skal du overholde anvisningerne for de enkelte enheder, som anvendes sammen med bilradioen.

Anvendte symboler

Denne betjeningsvejledning indeholder følgende symboler:

FARE!

Advarsel om personskade

ADVARSEL!

Advarsel om beskadigelse på CD-drev

FARE!

Advarsel om høj lydstyrke

CE-mærket bekræfter overholdelse af EU-direktiver.

Identificerer et sekventeringstrin

Overhold følgende trafiksikkerhedsinstruktioner:

• Brug af udstyret må ikke forstyrre sikker kørsel. Hvis du er i tvivl, skal du standse på et sikkert sted og betjene udstyret, mens bilen holder stille.
• Fjern eller fastgør kun kontrolpanelet mens køretøjet holder stille.
• Indstil altid en moderat lydstyrke, for at beskytte din hørelse og kunne høre advarselssignaler (f.eks. politisirener). Hvis lyden er afbrudt (f.eks. under

ændring af lydkilden), kan ændring lydstyrken ikke registreres. Skru ikke op for lydstyrken, når udstyret er indstillet til lydløs.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

Overhold følgende sikkerhedsregler for at beskytte dig selv

mod skader:

• Du må ikke åbne eller foretage ændringer på udstyret. Enheden indeholder en klasse 1-laser, der kan beskadige synet
• Forøg ikke lydstyrken när udstyret er indstillet til lydløs, f.eks. när du skifter lydkilde. Ændring af lydstyrken registreres ikke, när udstyret er indstillet på lydløs.

Tilsigtet anvendelse

Apparatet er designet til montering og betjening med 12 V køretøjsspænding og skal monteres i et radiopanel i henhold til DIN-standarden. Effektgrænserne angivet under tekniske data skal overholdes. Reparationer og installation skal udføres af en specialist.

Monteringsanvisninger

Du må kun selv installere bilens lydsystem, hvis du har erfaring med at installere lydsystemer i biler og er fortrolig med køretøjets elektriske system. For at gøre dette skal du følge installationsvejledningen angivet i slutningen af denne betjeningsvejledning.

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH erklærer ved nærværende, at enhederne overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53 / EU.

Overensstemmelseserklæringen kan findes på internettet under www.blaupunkt.com.

Rengøringsanvisninger

Opløsningsmidler, rengørings- og slibemidler, samt panelspray og plastikplejeprodukter kan indeholde ingredienser, der kan skade apparatets overflade.

• Brug kun en tør eller let fugtig klud til at rengøre apparatet.
• Rengør om nødvendigt kontakterne på kontrolpanelet regelmæssigt med en blød klud fugtet med rengøringsalkohol.

Overensstemmelseserklæring I Bemærkninger vedrørende rengøring I Bemærkninger om bortskaffelse I Leveringsomfang I Start af apparatet

Anvisninger vedrørende

bortskaffelse

Brugt udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald!

Tag enheden med til et indsamlingssted for bortskaffelse.

Levering

Leveringen inkluderer:

1 bilradio

1 betjenings-/installationsvejledning
1 Adapter til antennestik
2 Demonteringsværktøj

Ekstraudstyr

(ikke inkluderet i leveringsomfanget)

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Blaupunkt. For mere information, kontakt din Blaupunkt-distributør eller online på www.blaupunkt.com.

Ibrugtagning af apparatet

Advarsel!

Sikringsskruer til brug under transport

Inden opstart af bilens lydsystem skal du sikre dig, at transportsikringsskruerne er fjernet (se kapitlet "Installationsvejledning").

Vigtigt råd vedrørende radiomodtagelse

Bilradioen kan bruges i forskellige regioner, hvor forskellige frekvensområder og radiosignalteknologier bruges. Det er muligt at ændre den modtagende region til "EUROPE" (Europa), "ASIA" (Asien), "NORTH AMERICA" (USA), "SOUTH AMERICA" (Sydamerika) og "THAILAND" (Thailand).

Du skal muligvis først indstille et passende modtagelsesområde til radiomodtagelse i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Foretag indstillinger i menuen" TUNER ", menupunktet" TUNER AREA" (Modtagelsesregion)).

Tænd/sluk

Tænd/sluk med tænd/sluk-knappen

For at tænde, skal du trykke på tænd/slukknappen Radioen tændes.
For at afbryde enheden skal du holde

tænd/sluk-knappen nede i mindst 2 sekunder. Radioen slukkes.

Bemærk:

Hvis bilradioen er tændt når køretøjets motor er slukket, slukkes enheden automatisk efter 1 time for at spare køretøjets batteri.

Tænd/sluk ved start af køretøjet

Bilradioen slukkes / tændes når køretøjet startes/ slukkes, hvis enheden er korrekt tilsluttet bilens tænding i overensstemmelse med installationsvejledningen og ikke er blevet slukket ved at trykke på tænd-sluk-kontakten.

Volumen

indstilling af volumen

Tryk kortvarigt på tænd/sluk-knappen for at slå lyden fra eller genoprette det forrige lydstyrkeniveau. Når lyden er afbrudt, vises "MUTE" på displayet.

Bemærkninger:

Hvis der er tilsluttet en telefon til lydsystemet, til tryk på MUTE-tasten under en telefonsamtale medføre, at teksten MUTE vises på displayet, men Mute-funktionen er ikke tilgængelig.

Display lysstyrke

Tryk på knappen i ca. 2 sekunder for at ændre displayets lysstyrke.

Trafikrapporter

I "EUROPE" (Europa) -regionen er det muligt at modtage trafikmeddelelser sendt fra FM-stationer ved hjælp af RDS-signalet. Hvis du aktiverer prioritet for trafikmeddelelser, skifter enheden automatisk til at modtage trafikmeddelelser, selv när enheden ikke fungerer i radiotilstanden.

Hvis prioritet er aktiveret, vises symbolet på trafikpropper på displayet (9. Meddelelsen "

TRAFFIC " vises under trafikmeddelelser.

Prioritet aktiveres og deaktiveres i brugermenuen (tryk kortvarigt på MENU-knappen, naviger til "FM TUNER" og vælg "TRAF ON" (Trafikmeddelelser er tændt)).

Bemærkninger:

Under modtagelse af en trafikmeddelelse øges lydstyrken. Det er muligt at indstille mindste lydstyrken for trafikmeddelelser (se kapitel 'Brugerindstillinger', afsnit 'Foretag indstillinger i 'VOLUME '-menuen, menupunkt 'TRAFFIC VOL') Lydstyrke for trafikmeddelelser)).

Digital Radiotilstand (DAB) (kun DAB-model)

DAB-funktionen giver dig mulighed for at høre radio i digital lydkvalitet.

Til forskel fra traditionel radiotransmission sendes

nogle radioprogrammer (stationer) i DAB- teknologien altid på samme frekvens. Disse stationer er forbundet med de såkaldte multiplekser. I nogle tilfælde kan den samme station modtages på forskellige multiplekser.

Bemærk:

Du skal bruge en speciel DAB-antenne for at kunne modtage DAB-signaler. Eller en separat DAB-antenne placeret på taget eller et vindue eller en DAB/AM/FM-fællesantenne.

Skift til DAB-tilstand eller vælg en DAB-hukommelsesbank

tryk på knappen flere gange, indtil displayet viser den ønskede DAB-DAB1 → DAB2 → DAB3 bank:

Når DAB-tilstanden er aktiveret, vises symbolet på displayet

Bemærkninger:

• Hver DAB-hukommelsesbank kan gemme op til 5 stationer.
• DAB-hukommelsesbanker kan aktiveres eller deaktiveres i brugermenzen (se kapitlet "Brugerindstillinger"; punkt "Foretag indstillinger i menuen "DABTUNER" (Tuner DAB), menupunkt "BAND" (Bånd)).

Indstilling af multiplekser/stationer

Med DAB kombineres flere stationer, der sender over samme frekvens, altid til et "multipleks".

Digital radiotilstand (DAB) | Radiotilstand

Du kan finde nye multiplekser ved hjælp af søgefunktionen.

Søg opad:

Tryk kort på knappen, for at skifte til næste STATION i det aktuelle MULTIPLEX Efter at have nået til sidste STATION i det aktuelle MULTIPLEX, trykkes kortvarigt, for at starte SCANNING AF KANALER opad efter den næste tilgængelige MULTIPLEX. Den første STATION i det nye MULTIPLEX tændes.

Tryk på knappen i ca. 2 sekunder, for at starte SCANNING AF KANALER opad efter det næste tilgængelige MULTIPLEX. Den første STATION af det nye MULTIPLEX tændes.

Bemærkninger:

- Hvis den sidste (højeste) kanal nås, vil indstillingen gå videre til den første (laveste) kanal og fortsætte automatisk.

Søg nedad:

Tryk kort på knappen, for at flytte til den forrige STATION i det aktuelle MULTIPLEX. Efter at have nået den sidste STATION i det aktuelle MULTIPLEX, skal du trykke kortvarigt ..., for at starte SCANNING AF KANALER nedad efter det næste tilgængelige MULTIPLEX. Den sidste STATION i det givne MULTIPLEX afspilles. Tryk på knappen i ca. 2 sekunder, for at starte SCANNING AF KANALER nedad efter det næste tilgængelige MULTIPLEX. Den sidste STATION i det givne MULTIPLEX afspilles.

Bemærkninger:

- Hvis den sidste (laveste) kanal nås, vil indstillingen gå videre til den første (højeste) kanal og fortsætte automatisk.

Gem station eller tænd en gemt station

Vælg den ønskede DAB-hukommelsesbank.
Indstil om nødvendigt den ønskede radiostation.
Tryk på stationsknappen 1-5 i ca. 2 sekunder for at gemme den aktuelle station i denne knap. - eller -
Tryk kort på stationsknappen 1-5, for at hente den gemte station.

Skift display

Tryk på DIS- knappen (Display), for at skifte mellem disse displays:

Display	Betydning
ABCDEF	Stationsnavn
ABCDEF	Multipleksnavn
DABI 5CellerP1 5C	DABhukommelsesbank/frekvensellerHukommelsesplacering/frekvens
DAB1 18:30ellerP1 18:30	DAB hukommelsesbank/ tidellerPlacering i hukommelsen/ tid

Mange FM-stationer udsender RDS signal (Radio Data System) som et supplement til programmet i region "EUROPE", som tillader anvendelse af følgende yderligere funktioner:

• Stationsnavnet vises på displayet.
• Radioen genkender trafikinformation og meddelelser og kan automatisk skifte dem til andre driftsformer (f.eks. CD).
• Frekvensændring: Hvis RDS-funktionen er aktiveret, vælger radioen automatisk den bedst indstillede frekvens for den indstillede station.
• Regionale programmer: Nogle stationer opdeler deres program i regionale programmer på bestemte tidspunkter og tilbyder forskellige programmer. Når REGIONAL-funktionen er aktiveret, skifter radioen til de alternative frekvenser, som det samme regionale program udsendes på.

RDS- og REGIONAL-funktionerne kan aktiveres eller deaktiveres i brugermenzen (se kapitlet "Brugerindstillinger", punkt "Foretag indstillinger i menuen "TUNER" (søgning), punkt „REGIONAL" (Regionale programmer)).

Bemærk:

Mens RDS er aktiveret, vil AF-funktionen aktiveres på samme tid.

Hvis der er indstillet en anden region end "EUROPE", slukkes RDS-funktionen automatisk.

Region	Hukommelsesbank
EUROPE (Europa)	- M1, FM2, FMT, AMI, AM2, AMT
ASIA (Asien)
USA
THAILAND

(Thailand)

Start stationssøgning

Tryk længe på knappen, for at starte Travelstore -funktionen.

Displayet viser meddelelsen "FM TSTORE".

Bemærkninger:

Gælder for "EUROPE" regionen: I FM-bølgebåndet Der søges kun efter trafikinformationsstationer i FM-bølgebåndet, prioriteten for trafikinformation ( ) er tændt.

♦ Søgefølsomhed kan ændres i indstillinger (høj - lav).

Tryk længe på knappen, for at gå til manuel søgning.

Tryk kort på knappen, for at ændre frekvensen trinvist ned/op.

Gem station eller søg gemte stationer

Vælg den ønskede hukommelsesbank.

Indstil om nødvendigt den ønskede radiostation.

Tryk og hold på 1-5 stationsknappen 1 - 5 > i cirka 2 sekunder for at tildele den aktuelle station til den valgte knap.

- eller -

Tryk kort på stationsknappen >, for at hente den gemte station.

Station scanning

Scan-funktionen giver dig mulighed for kort at lytte til alle modtagne eller gemte stationer i det aktuelle bølgebånd.

Scanning af alle modtagelige stationer i bølgelængde Tryk på MENU knappen i ca. 2 sekunder for at starte scanningen. Under scanning viser displayet "SCAN" og den aktuelle frekvens samt hukommelsesbanken eller stationnavnet. Tryk kort på 1-5 knappen for at lytte til den valgte station.

Travelstore-funktionen giver dig mulighed for automatisk at søge efter og gemme de fem FM-stationer med den stærkeste modtagelse i regionen i FMT-hukommelsesbanken. De stationer, der tidligere er gemt i hukommelsesbanken, slettes.

Vælg hukommelsesbanken for det ønskede bølgebånd, fx FMI eller AM.
Tryk på SRC knappen i ca. 2 sekunder. Tuneren begynder automatisk at søge efter radiostationer; displayet viser "FM TSTORE" eller "AM TSTORE". Når lagringsfunktionen er færdig, afspilles stationen fra den 1 gemte position i FMT- eller AMT-hukommelsen.

CD-tilstand (kun CD-kompatibel model) / MP3 / WMA

Grundlæggende oplysninger

CD-tilstand (kun CD-kompatibel model) / MP3 / WMA

Denne bilradio kan afspille lyd-cd'er (CDDA) og CD-R / RW'er med lyd-, MP3- eller WMA-filer samt MP3- eller WMA-filer fra USB-databæreren.

Bemærkninger:

• Brug kun diske med logoet "Compact Disk" for at sikre korrekt funktion.
• Blaupunkt kan ikke garantere problemfri afspilning af alle kopibeskyttede cd'er samt tomme cd'er og USB-databærer, der er tilgængelige på markedet.

Når du forbereder en MP3 / WMA-databærer, skal du være opmærksom på følgende punkter:

• Spor- og filnavne.
  • CD-formater: CD-R / RW, ∅: 12 cm
  • CD-dataformater: ISO 9669 niveau 1 og 2, Joliet
  • CD-optagelseshastighed: maks. 16x (anbefalet)
• USB-format / filsystem: FAT16 / 32 lageringsenhed.
• Audio filudvidelse:
• .MP3/.WMA/.FLAC/.AAC/

Skift til CD / MP3 / WMA-tilstand

Tryk på knappen flere gange, indtil displayet viser den ønskede lydkilde:

• "CD": en indsat CD.
• „USB“: USB-databærer
• "AUX": tilsluttet ekstern lydkilde.

Bemærkninger:

- Den respektive lydkilde kan vælges, när den relevante CD er indsat eller den relevante enhed er tilsluttet.

- Hvis bilens lydsystem kræver, at data fra en tilsluttet enhed eller databærer læses før afspilning, viser displayet meddelelsen "READING". Varigheden af indlæsningsprocessen afhænger af datamængden og hvilken type enhed eller datamedium, der er tale om. Hvis enheden eller databæreren er defekt, eller de overførte data ikke kan indlæses, vises en relevant meddelelse i displayet (f.eks. "CD FEJL").

Indsætning / udtagning af en CD Indsætning af en CD

Advarsel om mulighed for skade på CD-drev!

Der må ikke anvendes CD'ere med en atypisk form eller 8 cm-diske (mini-cd'er).

Producenten er ikke ansvarlig for skader på diskdrevet, der skyldes brug af uegnede cd'er.

Bemærk:

Under automatisk indsætning af CD'en må man ikke på nogen måde hjælpe eller forhindre denne proces. på nogen måde under den automatiske cd-indlæsning.

Hvis den indsatte CD ikke kan afspilles, viser displayet kort efter en besked "CD ERROR", og CD'en skubbes automatisk ud efter ca. 2 sekunder.

Udtagning af CD'en

Tryk på knappen, for at udstøde en indsat CD.

Bemærkninger:

• Hvis den udstødte CD ikke fjernes, trækkes den automatisk tilbage efter ca. 10 sekunder.
• CD'er kan fjernes, selv när radioen er slukket, eller när en anden lydkilde er aktiv.

Tilslutning/frakobling af en USB-databærer

USB-databæreren kan tilsluttes USB-porten på forsiden af enheden.

Tilslutning af USB-databærer

Bilradioen skal være slukket, for at databæreren kan registreres korrekt.
Tilslut USB-databæreren.
Tænd for bilradioen.

Hvis USB-databæreren tidligere er blevet valgt som

lydkilde, læser radioen dataene først.

Valg af spor / mappe

Giver dig mulighed for at søge efter et nyt spor eller vælge en ny mappe.

Tryk og hold på den ønskede hukommelsesknap 2 sekunder for at vælge den forrige / næste mappe.
Tryk kortvarigt på knappen for at vælge forrige / næste spor.

Afspil spor i tilfældig rækkefølge

Tryk på 4 MIX knappen, for at skifte mellem afspilningstilstande: Hvis MIX-funktionen er slået til, vises ikonet (bland alle melodier) eller MIX (bland melodier) i den aktuelle mappe).

Afspil gentagne gange individuelle melodier eller mapper

Tryk på 3 RPT knappen, for at skifte mellem afspilningstilstande: Hvis REPEAT-funktionen er aktiveret, vises (gentag melodier) eller (gentag mapper) i displayet. MIX

Konfigurering af displayet

Tryk på DIS knappen en eller flere gange for at skifte mellem følgende displays:

• Aktuel total spilletid.
• For at vise den afspillede melodi, kunstner og albumnavn, skal de gemmes i ID3-koden.
• Filnavnet og mappenavnet vises kun i MP3 / WMA-tilstand.

Bluetooth®

Hovedenheden kan via Bluetooth oprette forbindelse til andre Bluetooth-aktiverede enheder, f.eks. en mobiltelefon eller MP3-afspiller. Dette gør det muligt at bruge radioen med den indbyggede mikrofon som en håndfri enhed til tilsluttede mobiltelefoner og til at styre lydudgangen fra andre Bluetooth-enheder og afspille dem gennem bilradioens højttalere (Bluetooth-streaming).

Bluetooth-teknologi muliggør trådløs forbindelse på nært hold. Af denne grund skal Bluetooth-enheder være placeret tæt på radioen (inde i køretøjet) for at oprette og vedligeholde en forbindelse til enheden. Du skal først parre enheden med en Bluetooth-enhed for at oprette en Bluetooth-forbindelse. Når enhederne er parret, oprettes Bluetooth-forbindelsen automatisk. Denne forbindelse fortsætter, så længe Bluetooth-enheden er inden for rækkevidde.

Bluetooth® menu

Bluetooth-menuen inkluderer alle funktioner til parring, tilslutning og styring af Bluetooth®-enheder.

Opkald til Bluetooth® -menu

Tryk kort på knappen, for at åbne brugermen.
Drej drejeknappen, indtil menupunktet "BLUETOOTH" er valgt.
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth- menuen®.
Drej drejeknappen, indtil menupunktet "BLUETOOTH" er valgt.
- "DLP BOOK" indstillingen giver dig mulighed for at downloade telefonbogen.
- "DLP BOOK" indstillingen giver dig mulighed for at slette telefonbogen.

Parring og tilslutning af en mobiltelefon

Hvis enheden i øjeblikket er tilsluttet en mobiltelefon, afsluttes denne forbindelse automatisk, hvis en anden mobiltelefon parres og tilsluttes.

Søg efter bilradioen på mobiltelefonen, og opret forbindelsen.

Når bilradioen er parret med en mobiltelefon, og der oprettes en forbindelse mellem dem, kan displayet vise "PAIRED" (Parret) og derefter "CONNECTED" (Tilsluttet).

Derudover vises et blinkende Bluetooth®-ikon.

Telefonfunktioner

Besvar/afvis et indgående opkald

Ved et indgående opkald viser displayet skiftevis "INCOMING CALL" (Indkommende opkald) og nummeret på den, der ringer. Den aktuelle lydkilde afbrydes, og lyden til telefonforbindelsen høres

gennem radioens højttaler.

Tryk på = besvar opkaldet.

Displayet viser "CALL" (Opkald) og den aktuelle taletid.

Tryk på, vor at afvise opkaldet eller afslutte det aktuelle opkald.

Displayet viser "CALL END"(Opkald afsluttet).

Bemærkninger:

- Under et opkald kan du ændre lydstyrken ved hjælp af volumenkontrollen.

Valg af en post fra telefonbogen

Denne funktion er kün tilgængelig, när telefonbogen overføres fra den mobiltelefon, der er tilsluttet bilradioen.

I Bluetooth® menuen skal du vælge "PHONEBOOK" (Telefonbog) menupunktet
Drej på knappen for at vælge det ønskede telefonnummer, og tryk på den for at vælge det angivne nummer.
Den første post i telefonbogen vises på displayet.

Hurtigopkald til ethvert telefonnummer, sidst kaldte nummer eller gemt nummer

Med hurtigopkaldsfunktionen kan du oprette en forbindelse uden at skulle vælge den tilsvarende funktion i Bluetooth®-menuen.

For at ringe til det sidst valgte nummer

tryk på knappen, for at få vist det sidst valgte nummer på displayet.

Bluetooth®-streamingtilstand

Parring og tilslutning af en Bluetooth®-enhed med streamingfunktion

Tryk på SKG knappen flere gange, indtil skærmen viser "BT STREAM"(Bluetoothstreaming).
Tryk på knappen for at starte "BT STREAM" afspilning (Bluetooth-streaming).

Du kan afspille musik, der er gemt på en Bluetooth®-lydenheden gennem bilradioens højttalere, hvis lydenheden understøtter Bluetooth

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) -profil.

Bemærkninger:

• Bluetooth®-streamingtilstanden kan kun vælges, hvis den tilsvarende streamingenhed er tilsluttet.
• Hvis der kommer et indgående opkald, mens du lytter til musik, afbrydes afspilningen af melodien og genoptages først, när opkaldet er afsluttet.

Eksterne lydkilder

AUX-IN-stik foran

FARE!

I tilfælde af en ulykke kan det udstående stik fra det forreste AUX-IN-stik, forårsage personskade. Brug af et lige stik eller adapter øger risikoen for kvæstelser. Derfor anbefales brug af vinklede stik.

Hvis en ekstern lydkilde, f.eks. En MP3-afspiller, er tilsluttet AUX-IN-stikket foran, kan den vælges med SRC knappen. Tryk på

drejeknappen, og displayet vil vise "AUX CONFIRM" (bekræft venligst).

Foretag indstillinger i "TUNER" -lydmenuen (søgning)

TRAFFIC (Trafikinformation) (kun for det europæiske modtagelsesområde) (Europa))

Kun mulig i FM-radiotilstand: Aktivering eller deaktivering af prioriteten for trafikmeddelelser. Indstillinger: TÆND eller SLUK

Når prioriteten for trafikmeldinger er slået til, vises ikonet på displayet.

BAND SELECTION (Båndvalg)

Aktivering eller deaktivering af hukommelsesbanker. Hukommelsesbanker med mulighed for deaktivering:

Region	Hukommelsesbank
EUROPE (Europa)	FM2, FMT, AM, LW
ASIA (Asien)	FM2, FMT, AM, LW
USA
THAILAND(Thailand)

Indstilling i alle tilfælde: ON (Tænd), OFF (Sluk).

Tilstand:

Deaktivering af hukommelsesbanken resulterer ikke i tab af de radiostationer, der er gemt i den.

REGIONAL (regionale programmer) (kun for EUROPA-regionen)

Kun muligt i FM-tilstanden: Aktivering eller deaktivering af REGIONAL-funktionen. Indstillinger: TÄND eller SLUK

SENSITIVITY (Følsomhed)

Indstilling af stationssensitivitet. Indstillinger:

LO (Lav), HI (Høj).

RDS

Aktivering/deaktivering af RDS-funktionen RDS Indstillinger: TÄND eller SLUK

OMRÅDE (modtagelsesregion)

Valg af radiomodtagelsesregionen. Indstillinger: EUROPE (Europa), ASIA (Asien), USA, THAILAND.

DAB-tunerindstillinger (kun DAB-modeller)

Følgende lydindstillinger kan ændres i "DAB" menuen:

BAND SELECTION (Båndvalg)

Aktivering eller deaktivering af hukommelsesbanker. Hukommelsesbanker med mulighed for deaktivering:

DAB 2: TÆND eller SLUK DAB 3: TÆND eller SLUK

Tryk kort på MENU knappen, for at åbne brugermenuen.

Drej drejeknappen, indtil menupunktet "AUDIO" er valgt.

Indstilling af volumen

Følgende lydindstillinger kan ændres i

"AUDIO" menuen:

- Indstilling af niveauet for bas og diskant (-7-+7)

- Afbalancing af lydstyrken på venstre og højre kanal (balance) eller for- og baghøjttalere (Fader) (F7 -R7)

- Regulering af basforøgelse ved lavt lydstyrke (XBASS) (TÆND-SLUK)

- 4-bånds equalizer-indstilling (POP / ROCK / CLASSIC / FLAT / OFF)

Foretag indstillinger i "VOLUME"-lydmenuen

ON VOLUME (Volumen efter at radioen er tændt)

Indstilling af lydstyrken, når der tændes for Indstillinger: ON VOLUME (efter aktivering; 1-40) eller LAST VOLUME (Sidste lydstyrke; lydstyrken indstillet sidst, før enheden blev slukket).

TRAFFIC (Trafikinformation) (kun for det europæiske modtagelsesområde) (Europa))

Indstilling af mindstevolumen for trafikmeddelelser Indstillinger: 1–40.

BEEP (knappetone)

Tænd eller sluk for bekræftelsessignalet. Indstillinger: TÆND eller SLUK

Foretag indstillinger i "CLOCK" (Ur)-lydmenuen

HOUR MODE (URTILSTAND)

Valg af 12 eller 24 timers urtilstand. Indstillinger: 12, 24.

SET (Indstilling)

Tidsindstilling.

Bemærk:

Når 12-timers ur (HOUR MODE 12) er indstillet, vises "AM" (formiddag) eller "PM" (eftermiddag) i displayet før klokkeslættet.

RDS CLOCK (automatisk tidsindstilling) (kun for det europæiske modtagelsesområde) (Europa))

Aktiver/ deaktiver automatisk indstilling af ur ved hjælp af RDS-data. Indstillinger: TÆND eller SLUK

Foretag indstillinger i "DISPLAY" -menuen VERSION (version)

Visning af den aktuelle version af radiosoftwaren.

NORMSET (fabriksindstillinger)

Gendannelse af radioen til de originale fabriksindstillinger.

Nyttige informationer

Garanti

Garantibetingelser er tilgængelige på hjemmesiden www.blaupunkt.com.

Vedligeholdelse

Hvis du har brug for reparation, kan du finde oplysninger om servicepartnere, der leverer sådanne ydelser i dit land, på www.blaupunkt.com.

Tekniske data

Forsyningsspænding

Strømforbrug

Under arbejdet: <10 A

<3,5 mA

Tuner

Frekvensområder i Europa, Asien og

Thailand:

FM: 87,5-108 MHz

AM (medium 531-1602 kHz

bølge):

Tuner

Frekvensområder i Europa, Asien og

Thailand:

FM: 87,5-108 MHz

AM (medium 531-1602 kHz

bølge):

Frekvensområder

i USA:

FM: 87,7-107,9 MHz

AM (medium 530-1710 kHz

bølge):

CD

Frekvensområde: 20-20.000 Hz

Forforstærker

udgang

2 kanaler: 1,5 V

Indgangsfølsomhed

Front AUX-IN-stik 300 mV/10 kΩ

Dimensioner og vægt (CD-model)

Bredde x Højde x 178x50x160 mm Dybde:

Vægt: ca. 1,55 kg

Dimensioner og vægt (CD-model)

Bredde x Højde x 178x50x110 mm

Dybde:

Vægt: ca. 0,6 kg

Dimensioner og vægt (model 2-DIN)

Bredde x Højde x 178x100x110 mm

Dybde:

Vægt: ca. 0,7 kg

Monteringsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsinstruktioner for montering og tilslutning.

• Frakobl batteriets negative pol! Overhold bilfabrikantens sikkerhedsinstruktioner.
• Pas på ikke at beskadige dele af køretøjet, når du borer hullerne.
• Tværsnittet på de positive og negative kabler må ikke være mindre end 1,5 mm2.
  • Tilslut ikke bilens stik til radioen!

Det adapterkabel, der passer til din køretøjstype, kan købes hos en autoriseret BLAUPUNKT-forhandler.

- Afhængigt af mærke og model kan dit køretøj afvige fra beskrivelsen i denne

betjeningsvejledning. Blaupunkt bærer ikke noget ansvar for skader forårsaget af forkert tilslutning og installation af enheden.

Hvis oplysningerne her ikke svarer til de specifikke krav til din installation, skal du kontakte din autoriserede Blaupunkt-forhandler, bilproducent eller vores hotline. Når du installerer forstærkeren, skal du først slutte udstyrets jordforbindelse til line-out-stikkene.

Tilslut ikke jordforbindelsen på eksterne enheder til bilen på bilradioen (huset).

Fås som ekstra tilbehør Monteringssæt

Demontering med demonteringsnøgler Demonterin gsnøgler Fjernelse af hovedenheden

ISO-stik		A		B
		1	NC	1	Højttalerudgang RR+
		2	NC	2	Højttalerudgang RR-
B	1|3|5|7|2|4|6|8|	3	NC	3	Højttalerudgang RF+
		4	Fast + 12V	4	Højttalerudgang RF-
A	1|3|5|7|2|4|6|8|	5	Autoantenne*	5	Højttalerudgang LF+
		6	NC	6	Højttalerudgang LF-
		7	Kl. 1 5/tænding	7	Højttalerudgang LR+
		8	Jordforbindelse	8	Højttalerudgang LR-
		*-Impulsstrømforsyning +12 V / max. 150 mA

Säkerhetsanvisningar 5

Rengöringsanvisningar 5

Avfallshantering....5

Leveransomfattning.... 6

Starta enheten....6

Skanna efter stationer....9

Spara stationer automatiskt (Travelstorefunktion)....9

CD-läge (endast CD-kompatibel modell) / MP3 / WMA....9

Grundläggande information....9

Säkerhetsanvisningar

Monteringsanvisningar

Skanna efter stationer

Monteringsanvisningar

Säkerhetsanvisningar