T 13125 Set Tuck - Elektromos sarokcsiszoló METABO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Metabo
Modell	T 13125 Set Tuck
Terméktípus	Sarokcsiszoló
Maximális korongátmérő	125 mm
Üresjárati fordulatszám (max.)	11000 ford/perc (becslés)
Változtatható fordulatszám	Igen, beállító kerék
Tápellátás	Vezetékes, 230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	1400 W (becslés)
Súly (kábel nélkül)	2,5 kg (becslés)
Orsómenet	M14 (standard)
Gyorsrögzítő rendszer	Quick (M-Quick)
Fő funkciók	Csiszolás, vágás, csiszolás, kefélés
Védőburkolat	A/B/C típus használattól függően, szerszám nélkül állítható
Kiegészítő fogantyú	Leszerelhető, balra vagy jobbra szerelhető
Biztonsági berendezések	S-automatic kikapcsolás, orsózár, újraindítás elleni védelem
Karbantartás és tisztítás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása
Pótalkatrészek	Eredeti Metabo tartozékok
Javíthatóság	Metabo által jóváhagyott szerviz által
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Méretek (H×Sz×M)	280 × 125 × 100 mm (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - T 13125 Set Tuck METABO

Milyen típusú korongokat használhatok a Metabo T 13125 készülékkel?

Használhat nagyoló korongokat, vágókorongokat (fém, falazat), gyémántkorongokat, fémkeféket, csiszolótányérokat és polírozó tartozékokat (modelltől függően). Ügyeljen a maximális 125 mm-es átmérőre és a maximális fordulatszámra.

Hogyan cseréljem ki a korongot a Metabo T 13125 sarokcsiszolón?

Húzza ki a készüléket. Rögzítse az orsót a piros gombbal (M-Quick). Használja a Quick rögzítőanyát: kézzel csavarja az óramutató járásával ellentétes irányba a meghúzáshoz. A lazításhoz nyomja meg az M-Quick gombot röviddel a teljes leállás előtt. Ha a korong vastag (>7,1 mm), használja a két elülső lyukkal rendelkező anyát a csapos kulccsal.

Hogyan állítsam be a forgási sebességet?

Használja a fordulatszám-beállító kereket (8-as szám). Fordítsa magas számra a gyors sebességhez, alacsonyra a lassú sebességhez. Igazítsa a sebességet a tartozékhoz: magas sebesség vágókorongokhoz, közepes kefékhez, alacsony csiszoláshoz.

Mi az S-automatic biztonsági kikapcsolás funkciója?

Az S-automatic kikapcsolás azonnal leállítja a gépet a korong hirtelen blokkolása esetén, csökkentve a visszacsapás és sérülések kockázatát. Ha a rendszer aktiválódik, engedje el a kapcsolót, és szüntesse meg a blokkolás okát az újraindítás előtt.

Használhatom ezt a sarokcsiszolót polírozáshoz?

A polírozás csak a megemlített WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT modelleken lehetséges. A T 13125 modell esetében a polírozás nem ajánlott. Használjon Metabo sarokfényesítőt az optimális eredményekért.

Hogyan tartsam karban a Metabo T 13125 sarokcsiszolómat?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat porszívóval vagy száraz levegővel (viseljen maszkot és védőszemüveget). Ellenőrizze a kábel és a tartozékok állapotát. Azonnal cserélje ki a sérült burkolatot vagy fogantyút.

Mit tegyek, ha a munka közben kigyullad az elektronikus visszajelző lámpa?

Az elektronikus visszajelző túlterhelést jelez. Hagyja a gépet üresen járni, amíg kialszik. Ha a visszajelző villog és a gép nem indul el, az újraindítás elleni védelem aktív: kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket.

Milyen védőburkolatokat használjak az egyes munkatípusokhoz?

Használjon A típusú burkolatot vágáshoz, B típusút csiszoláshoz, C típusút mindkettőhöz (kombinált), D típusút csészekorongokhoz, E/F típusút elszíváshoz. Ne keverje a burkolatokat: a rossz burkolat irányíthatóság elvesztéséhez vezethet.

Használhatok nem Metabo tartozékokat?

Erősen ajánlott csak eredeti Metabo tartozékok használata, amelyek megfelelnek az előírásoknak (átmérő, fordulatszám, menet). A nem megfelelő tartozékok használata törés, visszacsapás vagy sérülés kockázatával járhat.

Hol találom a pótalkatrészeket és hol javíttathatom meg a sarokcsiszolómat?

A pótalkatrészek elérhetők a Metabo weboldalán (www.metabo.com). A javításokat Metabo által jóváhagyott szervizzel kell elvégeztetni. Ne próbálja meg saját maga javítani a gépet, kivéve a tartozékcserét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T 13125 Set Tuck METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek a sarokcsiszolok - tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) - megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 4, oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A sarokcsiszolok eredeti Metabo alkatreszek hasznalata eseten alkmalasak femek, beton, kozet es mas hasonlo anyagok koszorulésere, dorzspapirral tortenoc ciszolására, drótkével torténö megmunkálására és darabolására viz felhasznalasa nélkül

A WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT emellett alkalmas konnyu poliroz o munkalatok elvegzésere is. Folyamatos hasznalatban valo igenyes polirozasi munkakhoz az altalunk forgalmazott sarokpoliroz o hasznalatat javasoliuk.

A WEV.. jelzésü gépek a fordulatszám beallitásat szolgálo allitokereknek koszonhetoen különosen alkalmasak a drótkéfével valo munkavégzeshez.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett károkér t felhasznaló feel

Az altalanos balesetmegelözési eloirásokat és a melékeltBiztonsági utasításokat figyelerme kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jalolt szovegreszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa el a hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellekelt összes

biztonsagi figyelmeztétest, elóirast, illusztraciot es muszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt elóirasok betartásanak elmulasztása aramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyostesti sérülsekhez gezehet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg minded biztonsagiutasitast es eloirast a jovobeni hasznalat erdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszámot.

4. Különleges biztonságiszabályok

4.1 Csiszolásra, csiszolópapírral történő csiszolásra, drótkefe használatára, polirozasra vagy darabolásra vonatkoźó kozös biztonsági tudnivalók:

a) Ez az elektromos keziszerszám csiszoloként, csiszolopapiros csiszoloként, drótkefeként, lyukvagoként és darabologépként hasznalhato. Olvassa el az összes biztonsági tudnivalot, utasítást, abrát es adatot, melyet a géppel együtt kapott. Ha az alábbi utasításokat nem tartja be, fennáll az aramutes, tuz és/vagy súlyos serülések veszélye. A WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT gép ezenkivül polirozasra is alkalmazható.
b) Ez az elektromos kesziszerszám polirozásra nem alkalmas. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltéró celra használá az elektromos kesziszerszámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és serulést okozhat. (Nem érvényes a WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT modellre.)
c) Ne használjá az elektromos szerszámot, ha nem kifejezetten arra a celra készült és ha a gyártó azt nem arra tervezte. Egy ilyen átszerelés kontrollvesztéshez és súlyos testi sérüléshez gezethet.
d) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, melyet a gyartó nem specialisan ehhez az elektromos keziszerszámhoz fejlesztett ki, és amelynek a hasznalatát nem ajánlja kifejezetten. Onmagaban az, hogy egy adott tartozék az elektromos keziszerszamra felszerelheto, meg nem garantálja annakBiztonságos hasznalhatoságát.
e) A betétszerszám megengedett fordulatszámának el kell érnie legalább az elektromos keziszerszámmon megadott maximális fordulatszám ertékét. A megengedettnél gyorsabban forgo elektromos szerszám eltörhet és a darabjai szétrepülhnetnek.
f) A betetszerszám külso atmérojenek és vastagságanak meg kell felenie az elektromos kézsizerszámho z előirt méretadatoknak. A helytelenül meretezett betetszerszámot nem lehet kelloen arnyékolni vagy Ellenőrizni.
g) A betetszerszám rögzítésénk mérete meg kell feeljen az elektromos szerszám rögzítő elemének méretények. Ha a betetszerszám nem illeszkedik pontosan az elektromos kéziszerszám befogószerkezetére, a forgása egyenetlen lesz, eróteljesen megnövekedhet a rezgése, és a kezelő elvesszitheti uralmát a gép fölöttt.
h) Ne hasznaljon seruIt betetszerszamot. Minden hasznalat elott ellenorizze a betetszerszamokat, mint peldaul a csiszolokorongot leforgacsolodasra es

MAGYARhu

repedésekre, a csiszolóntyerokat
repedésekre, kopásra vagy eróteljes
elhasznalódaśra, a drótkeféket kilazult vagy
törött drótokra tekintettel. Ha az elektramos
kéziszerszmám vagy a felszerelt betétszerszám
leesik, Ellenőrizable, hogy nem sérült-e meg, szükség eseten cserélje ki a sérült
betétszerszámot. Ha Ellenőrizte és felszerelte a
betétszerszámot a készülékre, győzódjön meg
arról, hogy sem Öl, sem a környéken levő mászemely ne legyen a forgo betétszerszám
sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérült
betétszerszám normalís esetben már ebena
tesztidőszakban eltörik.

i) Viseljen szemelyi védofelszerelést. Az alkalmazástól fuggöen használjon teljes arcvedó maszkot, szemvédó maszkot vagy védöszmemuveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvedó maszkot, hallásvédó eszközt, védokszytuyt vagy specialis védokotenyt, melyek vedenek a munkadarabrol vagy a csiszolóeszközrol leppanó kis részecsköktól. A szemet vedeni kell a kulönbožo alkalmazások során keletkezo szétrepulö idegen testektól. A porvagy legzésvédó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkezo port. Ha hosszú idón keresztül erós zajhatasnak van kiteve, halláskárosodast szenvedhet.
j) Ügyeljen arra, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a munkaterülettól. Minden, a munkaterületre belépó személy köteles személyi védofelszerelelest viselni. A munkadarabról vagy a törött betétszerszámrol lepattogzo szilankok elrepulhetnek és a munkaterület kóvetlen környezeten kívül is okozhatnak serülseket.
k) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a veszélye, hogy a betétszerszám munka kózben rejtett villamos gezetékbe vagy a készülék saját elektromos gezetékébe vághat. A feszültseg alatt allo gezeték érintése a gép fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.
I) Tartsa távol a halózati csatlakozókábelt a forgo alkatrészektól. Ha elvesziti az Ellenörzést a keszülék föllett, a halózati kabel elszakadhat vagy beakadhat, és kezet vagy karját elkaphatja a forgo betétszerszám.
m) Soha ne tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a betétszerszám teljesen le nem all. A forgo betétszerszám érintkezésbe kerulhet a lerako felülettel, igy elvesztiheti az Ellenörzest az elektromos keziszerszám folöttt.
n) Ne muködtesse az elektromos kesziszerszámot szällitas kobzen. A ruhája véletlenül beakadhat a forgo betétszerszámba és az befúródhat a testébe.
o) Rendszeresen tisztitsa meg az elektromos keziszerszam szellozonyilasait. A motor szellozese beszivhatja a port a hazba, es a nagy mennyiségben felgyulemlett fempor elektromos veszelyeket okozhat.

p) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozelében. Aszikrák lángra lobbanthatják az anyagot.
q) Ne hasznaljon olyan betetszerszamot, amelynek hutséhez folyadekra van szükség. Viz vagy mas folyékony hutoanyag hasznalata eseten fennall az elektromos aramutés veszelye.

4.2 Visszacsapódás és a megfeleloBiztonsági tudnivalók

A visszacapódás a forgo betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolotányér, drótkefe stb., blokkolása vagy beakadása kovetkeztében jelentkező hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgo betétszerszám hirtelen leallásohvezet. llyenkor az ellenörizetlen elektrmos kézszerszám a betétszerszám forgásirányával ellentêtes irányban a blokkolás helye felé csapódik.
Ha pl. a csiszolótarcsa beakad a munkadarabba vagy leblokkol, a csiszolótarcsanak amunkadarabba merulö pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab a csiszolótarcsából, vagy visszacsapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezelő felé vagy ezzel ellentétés irányban mozdul el, a tárcsa blokkolásiponton való forgásirányatól fuggöen. Ennek hatására akár el is törhet a csiszolótarcsa.
A visszacapódas az elektromos szerszám nem megfelelo hasznalataból ésvagy a nem megfelelo munkakörulmenyekból adódk. A következokben leirtBiztonsagi eloirasok betartásával annak elofordulasa elkerülheto.
a) Fogja szorosan az elektromos kesziszerszámot, teste és karja pedig oyan helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a visszacsapódásból eredő erőket. Mindig használajá a kiegészítő markolatot, ha az rendelkezesre all, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb Ellenőrzést gyakorolhassa a visszacsapódásból eredő erők vagy a reakcionyomatakekok folött. A kezelő megfelelo ovintézkedesek megételével uralma alattarhatja a visszacsapódásból eredő és a reakcióerőket.
b) Soha ne nyuljon a kezevel a forgo betetszerszamok kozelébe. A betetszerszam visszacapódaskor a keze böle kerülhet.
c) Kerülje testével azt a területet, amerre az elektromos kesziszerszám visszacspódaskor elmozdulhat. A visszacspódás azzal ellentétes irányban mozdítja el az elektromos kesziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótarcsa MOZog.
d) Különosen ovatosan használá a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén, stb. Akadályozza meg, hogy a betészerszám a munkadarabhoz csapódjon, és elakadjon. A forgo betészerszám a sarkokban, éles peremek közelében vagy visszapattánáskor Hajlamos az elakadasra. Ez az ellenőrzés elvesztéséhez vagy visszacapódáshoz gezethet.
e) Ne hasznaljon lancfurreszlapot fa vagasaHOZ, szegmentalt gyemant csiszolotarcsat 10 mmel nagyobb szegmenstavolsaggal es fogazott

fúreszlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran gezetnek visszacsapódáshoz és kontrollvesztéshez.

4.3 Csiszolásra és darabolásra vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók:

a) Kizarolag az elektromos keziszerszamhoz engedelyezett csiszolszerszamot es az ennek megfelelo védoburkolatot hasznalja. A nem az elektromos keziszerszamhoz keszült csiszolszerszamok nem arnyékolhatok kelloen, és mukodésük bizonytalan.
b) A Hajlitott csiszolotárcsák utgy kell felhelyezni, hogy a csiszolófelület a védóburkolat pereme alatt legyen. A nem szakszerüen felszerelt, a védóburkolat peremén tullógo csiszolórárcsát nem lehet megfeleloen védeni.
c) A védóburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra, és a maximális biztonság érdekében úgy kell beállitani, hogy a csiszolószerszám lehető legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban. A védóburkolat segít megvédeni a kezelőt a törmeléktől, a csiszolószerszámmal való esetleges erintkezésől, illetve a szikráktől, amelyek meggyujthatják a ruházatot.
d) A csiszolószerszámokCsak a javasolt alkalmazási területukön hasznalhatoak.Példa: Ne végezzen csiszolást a darabolótarcsa oldfelületevel.A darabolótarcsa rendeltetesszeru hasznalatakora tarcsa peremét használaja anyaglehordásra.A csiszolótestarhato oldalirányu erö kovetkeztében eltörhet.
e) Mindig sértetlen, megfelelo méretü és alaku szorítókarimat használjon a kivalasztott csiszolótarcsához. A megfelelo karima megtámasztj a csiszolótarcsat, igy csökkenti annak veszélyét, hogy a csiszolótarcsa eltörjön. A darabolótarcsához használt karima jól megkülönboztethető a más csiszolótarcsákhoz használt karimáktól.
f) Ne hasznalja nagyobb elektromos keszisserszámok elkoptatott csiszolótarcsait. A nagyobb elektromos keszisserszámokhoz keszült csiszolótarcsák nem a kisebb elektromos keszisserszámok magasabb fordulatszáma rakszülnek, és ezert konnyen eltörhetnek.
g) Kettós celra hasznalható tárcsák
alkalmazásakor mindig az adott alkalmazásnak
megfelelo védoburkolatot kell hasznalni. A
megfelelo védoburkolat hasznalatának
elmulasztása eseten a kivist védelem elmarad és
ez súlyos sérülsekhez gezethet.

4.4 További kūlönleges biztonsági tudnivalók a darabolásra vonatkozoan:

a) Kerülje a darabolótarcsa blokkolódásat vagy a tul nagy leszorito nyomást. Ne készitsen tulságosan mély vágasokat. A darabolótarcsa tulterhelése noveli annak igenybeveitelét és Hajlamossagá t megakadásra vagy blokkolásra, és ezzel noveli a visszacapódás vagy a csiszolótest torésénék veszelyét.

b) Ovakodjon a forgo darabolotarcsa elotti es utani terulektol. Ha a darabolotarcsat a munkadarabban Ontol tavolod iranyban mozgatja, a visszacapodas kozvetlenul On felé repitheti az elektromos keziszerszamba befogott, forgo tarcsat.
c) Ha megszakitja a munkavégzét, vagy beszorul a darabolótarcsa, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, és tartsa azt nyugodtan, mig teljesen le nem all a tárcsa. Soha ne probálja a meg forgo darabolótarcsat kihuzni a vagataból, mert annak azonnali visszacsapódás lehet a következménye. Allapitsa meg a beszorulas okát, majd haritsa el azt.
d) Ne kapcsolja vissza az elektromos kesziszerszámot, amig a betétszerszám meg a munkadarabban van. Várja meg, mig a darabolótarcsa eléri a teljes fordulatszámát, mielottovatosan folytatná a vagást. Ellenkező esetben a tárcsa megakadhat, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszacapodást okozhat.
e) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat tamassza ala annak erdekében, hogy csökkenteni tudja a beszorult darabolótarcsa visszacsapódásanak veszelyét. A nagyobb munkadarabok a sajat sulyuk határa behajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalan ala kell tamasztani, megpedig a vágas vonalának kozelében és a pereményel is.
f) Legyen kulönösen ovatos a meglevó falakba keszülo "bevágások" eseten vagy más, be nem lathato terülen. A bemerüló darabolótarcsa gazvagy vizvezetékbe, elektramos kabelbe vagy más objektumba történő bevágás eseten visszacsapódast okozhat.
g) Ne végezzen ivvagast. A darabolotárcsa tulterhelse noveli annak igenybeveitelés Hajlamossagat a megakadásra vagy blokkolásra, és ezzel noveli a visszacapódás vagy a csiszolótest torésének veszelyét, ami sulyos sérülsekhez gezethet.

4.5 Különleges biztonsági tudnivalók csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkozoan:

a) A megfelelo méretú csiszolólapot kell használni, és be kell tartani a gyartó által megadott, a csiszolólap kivalasztására vonatkozo adatokat. A csiszolóntyéron tulnyúlo csiszolólap serülseket okozhat, valamint a csiszolólap elakadásához, elszakadásához vagy visszacapódáshoz gezethet.

4.6 Csak a WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT eseten: KülönlegesBiztonsagi tudnivalok polirozáshoz:

a) Ne hagyja, hogy a polirozó fedélen laza részek legyenek, különösen a rögzítózsíroknál. Rögzítse vagy rovidítse meg a rögzítózsírokat. A laza, forgo rögzítózsírok elkaphatják az ujját, vagy beakadhatnak a munkadarabba.

MAGYARhu

4.7 Különleges biztonsági tudnivalok drótkével történő munkavégzsésre vonatkozóan:

a) Vegye figyelembe, hogy a drótkéféból a szokásos használat kozben is szóródkatnik ki drótdarabok. Ne terhelje tuli a drótokat tulságosan nagy leszorító nyomással. A szétrepuló drótdarabok nagyon konnyen athatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a börébe fúrödkatnak.
b) Ha javasolt a védóburkolat használata, akadályozza meg, hogy a védóburkolat és a drótkefe egymáshoz érhessen. A tányér- és fazékefék atméroje megnövekedhet a leszorító nyomás és a centrifugális erők hatására.

4.8 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen védöszemüveget.

Viseljen hallásvédó felszerelést.

FIGYELEM - Az elektramos szerszámot\ mindig két kézzel tartva kell használni.

Ne hasznalja a csiszoló védoburkolatod daraboló csiszoláshoz. Darabolótarcsával történǒ munkavégzéskor biztonsági okokból

hasznalja a felpattinthato darabolotarcsa-vedoburkolatot.

Ne hasznaljon 10 mm nagyobb szegmensrsekkel ellatott szegmentalt gyemant darabolotarcsat. Csak negativ szegmensvagoszogek megengedettek.

Kött darabolótarcsákatCsak akkor lehet hasznalni,ha azok edzettek.

Használjon rugalmas alátétet, ha mellekeltek olyat a csiszolóeszközhöz, és ha annak használata elóirás.

Vegye figylembe a szerszám vagy tartozék gyártója által között adatokat! Védje a tárcsát a zsírtól és az utésektól!

A betetszerszámokat gondosan, a gyartó
utasításainak megfeleloen kell tárolni és használi.

Soha ne használja a darabolótarcsát nagyoló csiszoláshoz vagy sorjátlanitáshoz! A darabolótarcsát nem szabad oldalirányú nyomásnak kitenni.

A szerszámnek szorosan kell fekudnie és azt csuszás ellenBiztositani kell, pl befogó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen alá kell tamasztani.

Ha menetes betetszerszámot használ, a tengely
vege nem érintkezhet a csiszolószerszám
lyukacsos aljaval. Ügyeljen rá, hogy elég hosszú
legyen a betetszerszám menete a tengely teljes
hosszában történő felvetele erdekében. A
betetszerszám menetének meg kell feelnie a
tengely menetének. A tengely hosszt és a
tengelymenetet lásd a 4-5. oldalon és a 14. Műszaki
adatok c. fejezetben.

Javasolt megfelelo telepitett elszivoberendezes hasznalata. Kapcsoljon el mindig egy max. 30mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD). Ha az FI-vedokapcsol o lekapcsolja a sarokcsizolot, el kell vgezni a gep ellenorzését es tiszitatasl. Lasd a 9. Tiszitlas c. fejezetet.

Megrongalódott, egyenetlen ill. vibralo szerszámokat tilos használni.

Ugyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vizcsövek, elektromos gezetékek és a fofalak (statika).

Húzza ki a dugó t a dugaszol áljzataból, mielott barmíféle beallitást, átalakitást vagy karbantartást végezne.

Metabo S-automatic biztonsági tengelykapcsoló. ABiztonsági tengelykapcsoló kapcsolásakor azonnalkapcsoljä ki a gépet!

A seruilt vagy megreped kiegészítő fogantyút ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegészítő fogantyúval.

A séruilt vagy repedit védōburkolatot ki kell cserélni.
Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott
védōburkolattal.

Rögzítse a kisebb munkadarabokat. Pl. uyg, hogy egy satuba fogja be öket.

Amennyiben peremezett tarcsakat kettos celra (kombinalt csiszolo- es daraboloc-siszolotarcsak) hasznalnak,Csak a kovetkezo vedoburkolatifjakat lehet hasznalni: A-tipus, C-tipus. Lasd a 11.. fejezet

A megfelelo védoburkolat alkalmazása:

A nem megfelelo védoburkolat kontrollvesztséhez éssúlyos sérulésekhez gezethet. Péládk a nem megfelelo alkalmazásra:

• egy A-tipusu védōburkolat oldalcsiszolásnál való alkalmazása során a védōburkolat és a munkadarab zavarhatja egymást, ami nem elegendo kontroll eredmenyez.

• egy B-tipusu védōburkolat mellett a kötöttt darabolótarcsávalo daraboló csiszolás során nagyobb a veszélye annak, hogy a kezelôt elerik a kirepūlo szikrák és csiszolás során keletkező részechskék, valamint a csiszolótarcsa letört darabjai a csiszolótarcsa eltörése során.

• egy A-, B-, C-tipusu védóburkolattal betonban vagy falazatban végzett daraboló vagy oldalcsiszolásakor nagyobb a veszélye annak, hogy a porrobbanás, valamint a

visszacsapódással jaró kontrollvesztés lép fel.

• egy A-, B-, C-tipusu védóburkolat mellett a megengedettnél vastagabb tányerkefével valo munkavégzes soran a drótok a burkolatba nyúlhatnak és ez dróttörest eredményez.

Mindig a betetszerszamho zlo vedoburkolatot kell hasznalni. Lasd a 11.. fejezetet

A porterhelés csökkentése:

FIGYELMEZTETÉS - Néhány porfajta, amely csiszolópapirral valo csiszolás, fureszelés.

csiszolás, fús és egyéb munkávgzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyekné ismeretes, hogy az rákktó, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat

okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo nehány példa:

• olom olomartalmu festekretegekbol,
• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazo nyersanyagokból, és
• arzén, valamint kröm vegyszerrel kezelt fa esétén. Ezen terhelèsek okozta veszély valtozo annak fuggvényeben, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jol szelloztetet tertülen és megfelelo engedélyezett védöfelszerelessel, mint pl. oyan porvedó alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechék kiszürésere fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok aldal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergias reakciok, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne keruljona testebe por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi, vagy a hulladekeltavolitasra vonatkozo eloirasokat).

Fogja fel a keletkező részecskeket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizitetul a kornyezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányitsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerákódott porra a kiaramló részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szelloztesse megfeleloen a munkavegzés teruletét es tartsa azt porszivozással tisztan. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a vedóruházatot. Ne fújá azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.
1 Quick szorftóanya*
2 Tartokarima
3 Tengely
4 Tengelyreteszeló-gomb
5 Tolókapcsoló be-/kikapcsoláshoz *
6 Markolat
7 Elektronika jel-kijelzöje
8 Fordulatszám beállítására szolgálo állitókerék *
9 Nyomókapcsoló
10 Bekapcsolásgatló *
11 Kiegésztö fogantyú / kiegésztö fogantyú rezgéscsillapítoval *
12 Védôbura
13 Körmosanya
14 Körrmöskulcs
15 A védóburkolat rögzítésérszolgálo kar

• felszereltségól fuggó/nem része a szállitási terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a szerszám típustablaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfelel-e az Öl altal hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

6.1 Kiegészítő fogantyú felszerelése

Csak kiegészítő fogantyú felszerelése mellett (11) használjá a gépet! Fixen szerelje fel a kiegészítő fogantyú t a gép bal vagy jobb oldalára.

6.2 A védóbura felhelyezése

Biztonsagi okokból kizárolag a mindenkori betétszerszámhoz tervezett védoburkolatot kell hasznalni! A nem megfelelo védoburkolat kontrollvesztéshez és sulyos serulésekhez gezethet. Lásda 11.. Tartozékoc c. fejezet et is!

Lásda Cabrata 3. oldalon

• Nyomja be a (15) jelü kart, és tartsa benyomva. Helyezze fel a védóburkolatot (12) az ábrán láthato helyzetben.
• Engedje el a kart, és a védóburkolatot forgassa el a kar reteszelódésig.
• Nyomja be a kart, és forgassa el a védóburkolatot úgy, hogy a zár része legyen a felhasználo felé.
• Ellenorizzee aBiztonsagos illeszkedest: A kart le kell reteszelni es a védoburkolat nem lehet elforgathato.

Csak oylan betetszerszámokat hasznaljon, amelyeken a védoburkolat legalab3,4 mm-rel tulnyulik.

(Levétel forditott sorrendben.)

7. A csiszolótarca felhelyezese

Minden átszerelési munkalat elöttt: Húzza ki a halózati csatlakozó a csatlakozó aljzataból. A gépnek kikapcsolt allapotban, a tengelynek pedig allyó helyzetben kell lennie.
! Darabolótarcsával történó munkavégzéskorBiztonsági okokból használjon a darabolashozszükséges specialis védoburkolatot (lásd a 11. Tartozékok c. fejezetet).

7.1 Tengely reteszelése

• Nyomja be a tengelyt reteszel'o gombot (4), és kézzel forgassa el a tengelyt (3), mig a tengelyt reteszel'o gomb érezhetóen be nem reteszelódk.

7.2 Csiszolótarcsa felhelyezese

Lásd az A abrát a 2. oldalon.

• Helyezze a tartókarimát (2) a tengelyre. Akkor helyezte fel helyesen, ha már nem forgathato el a tengelyen.

Csak W 9-100/WP 9-100. a tartókarimát a

MAGYARhu

körsmöskulcs segitségevel uyg csavarja fel a tengelyre, hogy a kis gyuru (a 16 mm atmérojú) mutasson felfelé.

• Helyezze fel a csiszolótarcsat a tartókarimára (2). A csiszolótarcsa egyenletesen feküdjön fel a tartókarimára.

7.3 Quick szoritoanya raszoritasa/oldasa (a felszereltsegtol fuggoen)

Quick szorftóanya (1) rögzítésé:

A Quick szoritoanyat (1)Csak a,Metabo Quick-System"-mel ellatott gepekre helyezze fel.Ezeket a gepeket a piros tengelyreteszel gombrol (4) lehet felismerni, M-Quick"-felirattal.

Ha a betetszerszam a befogasi tartomanyban vastagabb mint 7,1mm a Quick gyorsszorito anya nem hasznalhato! Ilyenkor hasznalja a kormos anyat (13) a kormoskulccsal (14).

• Tengely reteszelése (lásd a 7.1fejezetet).
• Helyezze a Quick szoritoanyat (1) a tengelyre (3) ugy, hogy a 2 pecek beakadjon a tengelyen levo 2 horonyba. Lásd az abrát a 2. oldalon
  -Huzza ra a Quick szoritoanyat az oramutato jarasaval megegyezo iranyban.
• Forgassa el eroteljesen a csiszolotarcsat az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, ezaltal rahuzza a Quick szoritoanyat.

A Quick szoritoanya (1) oldasa:

Csak ha a Quick szoritoanyat (1) felhelyeztek, szabad megallitani a tengelyt a piros M-Quick tengelyreteszelo gombbal (4)!

-A kikapcsolast kovetoen a gepnek vanBizonyos kifutasi ideje.
- Roviddel a csiszolotárcsa leallasa elott nyomja be a piros M-QUick tengelyreteszel o gombat (4). A Quick szoritoanya (1) magátol kiold kb. eyf fel fordulattal es azt uabb erokifejtés vagy szerszám nélkül le lehet csavarni.

7.4 A körmos anya rogzítese/oldása (a felszereltsegtól fuggóen)

Körmosanya alkalmazása során az orsóreteszeló fejet (4)Csak akkor lehet lenyomni, ha az orso leallt.

A körmosanya (13) rogzítésé:

A körmos anya 2 oldala kulönbozo. A körmos anyat az alábbiak szerint csavarozza fel a tengelyre:

Lásda Bábrat a 2. oldalon.

-X)Vekony csiszolotarcsak esetén:

A körmosanya (13) gyürus része felfelé néz, hogy a vékony csiszolórácsatBiztonságosan be lehessen fogni.

Y) Vastag csiszolótarcsák esétén:

A szoritoayna (13) gyurus része lefelé nez, hogy a szoritoanyatBiztonsagosan fel lehessen helyezni a tengelyre.

Z)Csakaw9-100/WP9-100esetén:

A körmos anya gyürüje lefelé néz, ill. a sik felület felfelé néz.

• Tengely reteszelése. Húzza meg a körmos anyat (13) a körmskulccsal (14) az oramutato jarásával megegyezó irányban.

A körmosanya oldasa:

Tengely reteszelése (lásd a 7.1fejezetet).
Csavarja le a körmos anyat (13) a körmoskulccsal (14) az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

8. Használat

8.1 Fordulatszám beállítása (felszereltségtól fuggöen)

AlItsa be az ajanlott fordulatszamot az allito kereken (8). (Kis szam = alacsony fordulatszam; nagy szam = nagy fordulatszam)

Daraboló-csiszó énsagyoló tárcsa, fazékkorong, gyémant daraboló tárcsa: nagy fordulatszám Kefe: kozepes fordulatszám

Csiszolotányér: alacsony - közepes fordulatszám

Megiegyzes: Polirozasi munkakhoz az altalunk foralmazott sarokpolirozo hasznalatat javasoljuk.

8.2 Bekapcsolás / kikapcsolás

A gépet mindig két kézzel fogja.

Elször kapcsolja be, majd helyezze a betetszerszámot a munkadarabra.

Kerülje el a vêletlenszeri inditast: mindig capcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupot kihúzza a csatlakozóaljzataból, vagy ha áramszūnet lép fel.

Folyamatos mukodésnel a berendezés akkor is tovabb forog, ha az a kezebol már

kicsavarodott. Ezert a keszulekre felszerelt
fogantyukat mindket kezzel erosen meg kell tartani,
stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kell dolgozni.

Kerülje el, hogy a gép port vagy forgácsot kavarjon fel, vagy szívjon be. A gépet

kikapcsolas utanCsak akkor tegye le, ha a motor. mar teljesen leallt.

Tolókapsolóval ellatott gép:

Bekapcsolás: Tolja elóre a tolókapcsolót (5). A tartós bekapcsalashoz ezután nyomja le mindaddig, amíg az bekattan.

Kikapcsolás: Nyomjá le és engedje fel a tolókapcsoló vegét (5).

Tolokapcsolóval" ellatott gép (Totmann funkcióval):

Bekapcsolás: Tolja a nyíl irányába a bekapcsolásgatlót (10), majd nyomja meg a nyomókapcsolót (9).

Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (9).

W...RT jelolésu gépek

Pillanatkapcsolo (Totmann fungkcióval)

Bekapcsolás: Tolja a nyomókapcsolot (9) elore majd nyomjefel a nyomókapcsolot (9).

Kikapcsolás: engedje el a nyomókapcsolót (9).

W...RT jelolésu gépek

Bekapcsolás tartós üzemre (felszereltségól fuggóen)

Bekapcsolás: Kapcsolja be a gépet a fent leírtak szerint. Ezután tola meg egyszer előre a nyomókapcsoló (9) és tehermentesítse azt az elö lévő helyzetben a nyomókapcsoló (9) reteszeléséhez (tartós bekapcsolás).

Kikapcsolás: nyomja fel a nyomókapcsolót (9) és engedje azt el.

8.3 Ütmutató a munkához

Csiszolás és csiszolópapírral történőcsiszolás:

Mersékelt erövel nyomja ra a gépet, és mozgassa ide-oda a felülen, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdion fel tulságosan.

Nagyoló csiszolás: A jo munkaeredmény érdekében 30° - 40° allásszög mellett vegezze a munkát.

Darabolás:

Daraboláskor mindig ellenirányban (lásd az abrát) végezze a munkát. Ellenkező esetben fennáll a veszélye annak, hogy a gép ellenörizetlenül kiugrik a vigásból. Közepes, a

megmunkálandó anyagnak megfeleloen vlasztott elótolással dolgozzon. Ne akadjon be a szerszám, ne nyomja ra, ne rangassa.

Munkavégzs drótkéfével:

Közepes erővel nyomja ráa gépet.

8.4 A meghajtoház elforgatása

LásdaDabrata. oldalon

• Húzza ki a halózati dugaszcsatlakozót.
• A kar (15) rögztócsavarját (a) kicsavarozni. A csavart, a kart (a lemez résszel együtt) levenni és féretenni.
• A 4 meghajtóház csavart (b) kicsavarozni.

Vigyázat! Ne húzza le a meghajtóḥazat!

• A meghajtóhazat a kívánt állásba elforgatni anélkül, hogy lehúzná.
• A 4 meghajtohaz csavart (b) a meglévo menetekbe becsavarozni. Meghuzasi nyomaték = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
• A rugó, amely a kart az állásba nyomja, fébre tolni és a kart (15) (a lemez résszel együtt) Újra behelyezni, a rögzítócsavarral (a) meghBuzni. Meghúzasi nyomaték = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. A kar megfelelo muködését ellenorizni: annak rugófeszesség alatt kell lennie.

9. Tisztitás

A megmunkalás során részecsék juthatnak az elektromos szerszám besejébe. Ez befolyásolja az elektromos szerszám hütését. A gezető lerakódások befolyasolhatják az elektromos szerszám védő szigetelesét és villamos veszélyeket okozhatnak.

Az elektramos szerszám minded elso és hatso légreset rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szívni vagy száraz levegővel át kell fujni. Ezt megelózöen húzza le az elektramos szerszámot az energiaellátsröl és viseljen védöszmüveget és megfelelo porvedő maszkot. Kifújásnal mindig figyeljen a szakszerő elszivásra.

10. Hibaelhárítas

VTC-és TC-elektronikával rendelkezö gépek:

Az elektronikus jel-kijelzo (7) vilagit és csökken a terhelési fordulatszám (kiveve

W...RT). A gép terhelése tél nagy! Jarassa a tùresjáratban, amig az elektronikus jel-kijelzöm alszik.

A gép nem muködik. A elektronikus jel kijelzöje (7) (kivitelezestól fugg) villog.

Mukodesbe lepett a veletlen bekapcsolas elleni vedelem. Amennyiben a csatlakozodugot bekapcsolt gepnel dugjak be, vagy az aramellatas elozetes megszakitas utan ismet rendelkezesre all, a gep nem indul el. Kapcsolja ki, majd ujra be a keszuleket.

11. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon! Lásd a 7. oldalt.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

Használja mindig a munkához iló betétszerszámot és azarra kijelölt

védōburkolatot. Lásd a 7. oldalon. (Az abrak példaertékuek).

Munkafeladat:

1 = csiszolás a felülettel
2 = darabolocsiszolas
3 = lyukfurás
4 = drótkefe használá tata
5 = csiszolopapirral valo csiszolas
6 = polirozás

MAGYARhu

Betetszerszámok:

1.1 = nagyolciszolotárcsa
1.2 = fazéksiszoló (kerámia)
1.3 = gyémant fazékcsizoló „falazat/beton"
2.1 = darabolótarcsa,fém"
2.2 = darabolórácsa „falazat/beton“
2.3 = gyémant darabolótarcsa „falazat/beton"
2.4 = darabolótarcsa kettóscellal (kombinalt csiszoló-és daraboló-csiszoló tárcsák)
3.1 = gyémant fúrókoronák
4.1 = körkefe
4.2 = fazékefe
5.1 = lamellás csiszolétányér
5.2 = csiszoló tányér csiszoló lapokhoz
6.1 = polirozó tartozekok

A-tipusu daraboló védobura / védobura daraboló védobura klippel daraboló csiszoláshoz

B-típusú = védóbura csiszoláshoz

C-tipusu = védobura csiszoláshoz és daraboló-csiszoláshoz (kombinál't)

D-tipusu = védobura fazékcsiszolóhoz

E-típusú = elszívo védóbura felületi csiszoláshoz

F-tipusu = elszívó védóburkolat daraboló csiszoláshoz

További tartozékok:

(lásd a www.metabo.com oldalon)

A Porvedó szúró

A finom halójú szūrō megakadályozza a durva részecskék bejutásat a motorházba. Rendszeresen vegye le és tiszítsa meg.

B Többállásu kengyel a kiegészítő fogantyúhoz

Sokfèle fogantyuállast tesz lehetöve.

C Kiegésző kengyelmarkolat

A teljes tartozekprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

12. Javitás

Elektromos szerszámotCsak villamos szakember javithat!

Ha a keszülék csatlakozó gezetéke megsérül, azt kulönleges csatlakozó gezetékre kell cserelni.

A javitásra szoruló Metabo elektramos kesziszerszámokkal kérjuk, forduljon Metabo szakkereskedöhéez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com oldalrol.

13. Környezetvédelem

A keletkező finom por káros anyagokat tartalmazhat: Szakszerhulladékeltávolítás.

Kövesse a helyi elóirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát artilmatlanitásával és ujrahasznosításával kapcsolatban.

A csomagoloanyagokat a jelolésuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informácikat

a www.metabo.com honlapon talalhat a Szerviz menupontban.

Csak az EU tagországok esetében: Elektromos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék kiöze! Az a 2012/19/EU

számú, a használt elektromos- és elektronikus készülékek europai irányvona lasazerint és annak a nemzeti jogba történő átultétésénék megfeleloen a használt elektromos kéziszerszámot elkulönítve kell gyüjteni és a környezetvedelemnek megfelelo ürahasznosításra kell irányitani.

14. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 4. oldalon. A muszaki valtoztatas joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

= a betetszerszam max. atmeroje

t_max,1 = a betétszerszám max. megengedett
vastagsága a befogási tartományban
körmösanya (13) használatakor

t_,2 = a betétszerszám max. megengedett
vastagsága a befogási tartományiban
Quick gyorsszorító anya (1)
használatakor

t_max,3 = Nagyoló tárcsa/daraboló tárcsa: betétszerszám max. megengedett vastagsága

t_,4 = . megengedett tanyerkefevastagsag

M = tengelymenet

I = csiszolótengely hosszúsga

n = u resjarati fordulatszam (maximalis fordulatszam)

n_V = u resjarati fordulatszam (beallithato)

P1 =nevlegesfelvett teljesitmény

P2 = Leadott teljesitmény

m = súly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg.

védelmi osztályu gép

Valtoaram

(WE... jelolésu gépek): A nagy energiasüruségu nagyfrekvenciás zavarok fordulatszám-ingadozasokat okozhatnak. Ez azonban megszünik, mihelyt a zavar is lecsillapodott.

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatározását, illetev kulönbozo elektromos szerszámok összehasonlitását. Az alkalmazási feltetelektól, az elektromos szerszám allapotától vagy a használt betétszerszamoktól fuggöen a tenyleges környezetiterhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A beçlshez vegye figyembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapján irjon eló védointézkedeseket a felhasznaló szárára, illetev hozzon szervezési intézkedeseket.

Vékony lemezek vagy egyeb enyhén rezgo, nagy felületu munkadarabok csiszolasa jelentosen nagyobb osszkibocsatast okozhat (akár 15 dB), mint a megadott zajkibocsatasi ertekek. Az ilyen munkadaraboknál megfelelo intezkedesekkel, mint pl. nehéz, flexibilis csillapitó lapok felhelyezével, a lehetosegeknek megfeleloen meg kell akadályozni a zajkibocsatast. A zajterhelés veszelyeztésenek megallapitasa és a megfelelo fulvedo kivalasztasa során is figyelembe kell venni a megnovekedett zajkibocsatast.

Rezgesösszérték (háromdimenziós vektorösszeg) EN 62841 szerint meghatározva:

a_h,SG =rezgéskibocsatási érték (Felületek csiszolása)

a_h,DS =rezgéskibocsatási értek (csiszolóntyérral történő csiszoláskor)

ah,P =rezgéskibocsa tasi ertek (polirozás)

K_h,SG/DS/P = Bizonytalansag(rezgés) Jellemzo A-osztalyu zajsint:

LpA =hangnyomásszint

L_WA = hangteljesitményszint

K_DA K_WA = dizonytalansag

Munka kozben a zajszt tullephetiet a 80 dB(A)-t.

Viseljen hallásvéð eszközt!