T 13125 Set Tuck - Elektrisk vinkelslip METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Metabo
Modell	T 13125 Set Tuck
Produkttyp	Elektrisk vinkelslip
Max. skivdiameter	125 mm
Tomgångsvarvtal (max.)	11000 rpm (uppskattning)
Variabel hastighet	Ja, justeringshjul
Strömförsörjning	Sladdansluten, 230 V ~ 50 Hz
Upptagen effekt	1400 W (uppskattning)
Vikt (utan kabel)	2,5 kg (uppskattning)
Spindelgänga	M14 (standard)
Snabblåssystem	Quick (M-Quick)
Huvudfunktioner	Slipning, kapning, putsning, borstning
Skyddskåpa	Typ A/B/C beroende på användning, verktygslöst justerbar
Extra handtag	Avtagbar, montering höger eller vänster
Säkerhetsanordningar	S-automatic koppling, spindellås, återstartsskydd
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av ventilationsöppningar
Reservdelar	Original Metabo tillbehör
Reparerbarhet	Av auktoriserad Metabo-reparatör
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Mått (L×B×H)	280 × 125 × 100 mm (uppskattning)

Vanliga frågor - T 13125 Set Tuck METABO

Vilka typer av skivor kan jag använda med Metabo T 13125?

Du kan använda slipskivor, kapskivor (metall, murverk), diamantskivor, stålborstar, putsningsplattor och poleringstillbehör (beroende på modell). Se till att följa max. skivdiameter 125 mm och max. varvtal.

Hur byter jag skivan på Metabo T 13125 vinkelslip?

Koppla bort apparaten. Lås spindeln med den röda knappen (M-Quick). Använd Quick-spännmuttern: vrid för hand moturs för att dra åt. För att lossa, tryck på M-Quick-knappen strax innan full stopp. Om skivan är tjock (>7,1 mm), använd den tvåhåliga frontmuttern med stiftnyckel.

Hur justerar jag rotationshastigheten?

Använd justeringshjulet (position 8). Vrid det till högre siffra för högre hastighet, lägre för lägre hastighet. Anpassa hastigheten efter tillbehöret: hög hastighet för kapskivor, medel för borstar, låg för slipning.

Vad är funktionen för S-automatic säkerhetskoppling?

S-automatic-kopplingen stoppar omedelbart maskinen vid plötsligt skivstopp, vilket minskar risken för kast och skador. Om systemet löser ut, släpp avtryckaren och åtgärda stopporsaken innan du startar om.

Kan jag använda denna vinkelslip för polering?

Polering är endast möjligt på de nämnda modellerna WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT. För modell T 13125 rekommenderas polering inte. Använd en Metabo vinkelpollermaskin för optimala resultat.

Hur underhåller jag min Metabo T 13125 vinkelslip?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med dammsugare eller torr luft (bär munskydd och skyddsglasögon). Kontrollera kabelns och tillbehörens skick. Byt omedelbart ut skadade skyddskåpor eller handtag.

Vad gör jag om den elektroniska indikatorn tänds under arbete?

Den elektroniska indikatorn indikerar överbelastning. Låt maskinen gå på tomgång tills den släcks. Om indikatorn blinkar och maskinen inte startar, är återstartsskyddet aktivt: stäng av och sätt på apparaten igen.

Vilka skyddskåpor ska jag använda för varje typ av arbete?

Använd typ A för kapning, typ B för slipning, typ C för båda (kombinerad), typ D för skål slipskivor, typ E/F för dammsugning. Blanda inte kåpor: fel kåpa kan orsaka förlorad kontroll.

Kan jag använda icke-Metabo tillbehör?

Det rekommenderas starkt att endast använda original Metabo tillbehör som överensstämmer med specifikationerna (diameter, hastighet, gänga). Användning av olämpliga tillbehör kan leda till risk för brott, kast eller skador.

Var hittar jag reservdelar och får min vinkelslip reparerad?

Reservdelar finns på Metabos webbplats (www.metabo.com). Reparationer måste utföras av auktoriserad Metabo-reparatör. Försök inte reparera maskinen själv, förutom byte av tillbehör.

BRUKSANVISNING T 13125 Set Tuck METABO

Vi forsakrar och tar ansvar for att vinkelslipen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)-se sid. 4.

2. Använd maskinen/GLigt anvisiningarna

Vinkelsliparna ar med Metabo originaltillbehör avsedda for slipning, sandpapperssslipning, stalborstning och kapning av metall, betong, sten och liknande materialutan vatten.

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT lampar sig även for lättare poleringsarbeten. Vi rekommenderar att du använder var vinkelpolerare for tyngre poleringsarbeten.

Maskiner med beteckningen WEV.. lampar sig särskilt bra for arbeten med stalborstar tack vare vred for for varvtalsinställning.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigenom braupsanvisningen for att minska risiken für skador.

WARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som medfoljer delta elverktyg. Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

4.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for slipning, sandpapperssslipning, stalborstning, polering eller kapning:

a) Elverktyget ar avsett for slipning, sandpappersssliping, stalborstning, halskrning och kapning. Folj alla sakerhetsanvisningar, anvisningar,

illustrationer och all information som foljer med maskinen. Om anvisingarna inte foljs finns risk for elstot, brand och/eller allvariga personskador. WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT kan även anvandas for polering.

b) Elverktyget ar inte avsett for polering. Anvanderu maskinen till sadant som den inte ar avseddd for utsatter du dig sjalv och andra forara och risk for personskador. (Galler inte for WEV 15- 125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17- 125 Quick Inox RT.)
c) Använd inte elverktyget fürändamål som det inte uttryckligen har konstruerats och godkänts av tillverkaren som. En sādan ombyggnad kan leda till kontrollförlust och till allvarliga persorskador.
d) Använd bara insatsverktyg som ar avsedda für elverktyget och rekommenderas av tillverkaren. Att tillbehöret kan fästas på elverktyget ar ingen garanti for att verktyget fungerar saker.
e) Verktygets tillatna varvthal sca vara minst lika högt som det maxvarvthal som anges pa maskinen. Insatsverktyg som roterar med for högt varvthal kan gå sönder och delar kan flyga omkring.
f) Verktygets ytterdiameter och grovlek maste motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med felimensioner gär inte att skydda eller kontrollera tillräckligt.
g) Måten für montering av insatsverktyget mäste lampa sig für mäten på elverktygets monteringsmaterial. Delar som inte passar exakt på fästet orsakar obalans, kraftiga vibrationer och kan på användaren att tappa kontrollen.
h) Använd inte skadade insatsverktyg. Kontrollera verktygen före användning, t.ex. sà att slipskivor inte ar uppläkta eller spräckta, sliprondeller inte ar spräckta, slitna erler utnött, stålborstar inte har lös erller avbruten trad. Tappar du maskin och verktyg, ska du kontrollera om nagot ar skadat och satt i sö fall på ett helt verktyg. När du kontROLLERerat verktyget och satt i det, ser du till att du själv och andra runtomkring inte ar inom räckhall for roterande delar och att maskinen körs pà max. varvital under en minut. Skadade verktyg gå oftast sönder vid testet.
i) Använd personlig skyddsutrustning.
Beroende på tillampningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasogon. Om det behövs, använd dammask, hörsksydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material.
Skydda ögonen mot kringflygande skrρ som uppSTAR vid användningsområdena. Dammask och andningsskydd skara klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad for buller, kan du fã hörskskador.
j) Se till att andra i narheten ar pa sakert avstand fran arbetsomraret. Den som ar inom

arbetsområdet skā bāra personlig skyddsutrustning. Delar av arbetsstycken aller trasiga verktyg kan slungas iväg och orsaka personskador utanfor det aktuella arbetsområdet.

k) Håll alltid i de isolerade greppen när du jobbar med sändana verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erler den egna sladden. Kontakt med strömforande ledning kan spanningsssätta maskinens metalldelar, sä att du fär en stöt.

I) Se till sa att sladden intekommen nara roterande delar. Tappar du kontrollen over maskinen kan sladden kapas eller snos in sa att din hand ell er arm dras in i roterande delar.

m) Lagg aldrig ifrän dig elverktyget forran roterande delar stannat helt. Roterande delar kan komma i kontakt med underlaget, sa att du tappar kontrollen over elverktyget.

n) Elverktyget fär aldrig vara igäng;när du bär det. Kommer roterande delar i kontakt med klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen.

o) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in dammi huset, for mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.

p) Använd inte elverktyg i narheten av brännbara material. Gnistor kan anteanda materialet.

q) Använd aldrig verktyg som kraver skärvatska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.

4.2 Kast och motsvarande sakerhetsanvisningar

Kast ar en plotslig reaktion på grund av att roterande delar hakar fast eller hyper, som t.ex. en slipskiva, sliprondell, stalborste. Ihakningen aller hypet ger den roterande delen ett abrupt stopp. Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast aller hyper i arbetsstytcket, kan slipskivskanten som sitter fast spräcka slipskivan eller ge att kast. Slipskivan rör sig daß mot eller frän användaren, allt beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skivsprängning.

Ett kast orsakas av felaktig användning av elverktyget och/eller felaktiga arbetsvillkor. Det kan forhindras med hjälp av forsiktighetsåtgärderna nedan.

a) Häll fast elverktyget ordentligt och inta en kroppställning som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandtaget nar det ar på, sö att du fär sö bra kontroll som möjligt over kast och reaktioner vid drift. Med rätt atgärder kan du som användare fä kontroll over kastrekyler och motriktade krafter.
b) Håll aldrig handen nara roterande verktyg. Verktyget kan rora sig over handen om du fär att kast.
c) Stä inte med kroppen i den riktning som elverktyget rör sig om det fär att kast. Kastet

slungar elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning vid blockeringen.

d) Var extra försiktig i narheten av horn, skarpa kanter osv. Se till sa att verktyget inte stöter mot arbetsstykct och nyper. Roterande verktyg har lätt att nypa om de studsr vid horn och skarpa kanter. Det kan fä dig att tappa kontrollen eller ge kast.
e) Använd inte kedjesågblad for, sängning i tra, inga segmenterade diamantkapskivor med att segmentavstand större an 10 mm och inga tandade sagblad. Sādana verktyg ger ofta kast ell er far användaren att tappa kontrollen.

4.3 Särskilda sakerhetsanvisningar for slipning och kapning:

a) Använd bara skyddskapor och slipskivor som ar godkända for elverktyget. Slipskivor som inte ar avsedda for elverktyget gär inte att skärma av tillräckligt och ger osakert skydd.
b) Forsänkta slipskivor skara vara monterade sa att slipytan ligger under kanten pa skyddskapan. En felmonterad slipskiva som sticker ut over skyddskapans kant gär inte att skärma av ordentligt.
c) Skyddskåpan ska sitta ordentlich på elverktyget och vara inställd sö att du fär maximal sakerhet och exponeras För sö litén del som möjlig av slipskivan. Skyddskåpan hjälper till att skydda dig mot lõsa fragment, mot kontakt med slipskivan och mot gnistor som kan anteanda dina kläder.
d) Slipskivorna ar bara gjorda for avsedd användning. Exempel: Slipa aldrig med kapskivans sidoytor. Kapskivor ar avsedda for materialavverkning med skivkanten. Sidokrafter pa en san slipskiva kan ge skivbrott.
e) Använd alltid oskadade flansar med ratt dimension och form für den skiva som du ska anvanda. Ratt flans skyddar slipskivan och minskar risken für skivbrott. Flansar till kapskivor skiljer sig fran flansar till andra slipskivor.
f) Använd aldrig nöttaslipskivor frän större elverktyg. Större elverktygs slipskivor ar inte gjorda for lika hoga varvital som mindre elverktygs och kan spricka.
g) Vid användning av skivor För dubbla syften ske du alltid använda lamplig skyddskapa for den aktuella tillampningen. Om inte ratt skyddskapa anvands kan önskad skärmming inte uppnas, vilket i sin tur kan leda till allvarliga skador.

4.4 Andra särskilda sakerhetsanvisningar for kapning:

a) Se till sa att kapskivan inte hyper erler fär for stor tryckkraft. Gör inte for djupa kap. Overbelastar du kapskivan ökar belastningen och risken for att skivan blir stukad eller hyper, vilket kar ge kast eller skivbrott.
b) Undvik området framfor och bakom kapskivan. När du for kapskivan ifran dig i arbetsstycket kan att slunga elverktyget och den roterande skivan rakt emot dig.

SVENSKAsv

c) Om skivan hyper aller om du avbryter arbetet, slå av elverktyget och häll den stilla tills skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss kapskivan ur skåran nar skivan roterar, det kan ge ett kast. Hitta och atgärda ansaken till att skivan nop.
d) Slå inte på elverktyget;nar det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till max. varvtil innan du försiktigt fortssätter kapningen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur arbetsstycket eller ge att kast.
e) Palla upp plattor aller stora arbetsstycken, sa minskar risken for kast pa ground av att kapskivan hyper. Stora arbetsstycken kan boja sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket pa bada sider, bade vid snittlinjen och kanten.
f) Var extra försiktig vid "instickning" i befindliga vaggar eller andra ställen utan insyn. Kapskivan kan vid insticket orsaka kast vid kapning genom gas-, vatten- eller elledninger erler andra foremål.
g) Utför inte kurvsågning. Überbelastar du kapskivan ökar belastningen och risken För att skivan blir stukad eller nyper, vilket kan ge kast ell er skivbrott. Det kan i sin tur leda till allvarliga skador.

4.5 Särskilda sakerhetsanvisningar for sandpapperssslipning:

a) Använd slippapper av rätt storlek ochutan följ tillverkarens anvisningar om val av slippapper. Slippapper som sticker atanfor sliprondellen kan ge personskador, fã rondellen att nypa, riva sönder slippappret eller ge kast.

4.6 Galler endast WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: Sarskilda sakerhetsanvisiningar for polering:

a) Det fär inte finnas nagra lõsa delar pa polerhättan; var särskilt uppmärksam pa fästtrádär. Stick in eller kapa fästtrådarna. Lõsa, medroterande fästtrádär kan dra med sig dina fingrar in uller fastna i arbetsstystcket.

4.7 Särskilda sakerhetsanvisningar for arbete med stålborste:

a) Tänk på att stålborsten tappar borst även vid normal användning. Überbelasta inte borsten med for stor tryckkraft. Ivågslungade borst kan lätt tränga igenom tunna kläder och/eller in i huden.
b) Om skyddskapa rekommenderas, sa ar det i syfte att forhindra att du kommer i kontakt med stalborsten. Skiv- och koppborstar fär större diameter av tryck- och centrifugalkrafterna.

4.8 Övriga sakerhetsanvisningar:

WARNING! - Använd alltid skyddsglasögon.

Använd hörskénydd.

WARNING - Elverktyget ske alltid anecdas med bada händerna.

Använd inte skyddskåpan for slipning till kaparbeten. När du jobbar med kapskivor, använd skyddskäpa for kapning av metsskal.

Använd inte segmenterade diamantkapskivor med segmentspar >10mm .Endast negativa segmentskarvinklar ar tillatna.

Använd endast limmade blad om de ar Förstärkta.

Använd elastiska mellanlägg om de foljer med som en nödvändig del av slipmediet.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens
anvisningar! Skydda slipskvornat fett och slag!

Förvara och hantera insatsverktygHLT enligt tillverkarens anvisningar.

Använd aldrig kapskivor till grovbearbetning aller avgradning! Kapslipskivor tãl inte tryck i sidled.

Säkra arbetsstycket sa att det ligger stadigt och inter glider, t.ex. med spanntving. Palla upp stora arbetsstycken ordentligt.

Anvanderu verktyg med gängfaste far spindeländen inte gä i botten pa slipverktyget. Se till sa attgangningen i verktyget ar tillrackligt lang, sa att hela spindeln far plats. Verktygsgangningen maste passa spindelgangan. Spindellängd och - ganga, se sid. 4-5 och kap. 14. Tekniska data.

Vi rekommenderar att du anvander lampligt stationart utsug. Forskoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringesstrom pa 30mA Slr jordfelsbrytaren av vinkelslipen, maste du kontrollera och rengora den. Se kapitel 9. Rengoring.

Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg fär ej användas.

Försk att inte skada gas-, vatten- och elledninger somt barande vaggar.

Fäst små arbetsstycken. Spann t.ex. fast dem i skruvstad.

Om flansmonterade skivor används für dubbla andamål (kombinerade slip- och kapskivor) fär endast foljande typ er av skyddskapor anvandas: typ A, typ C. Se kapitlet 11.

Använd ratt skyddskapa:

En felaktig skyddskapa kan leda till kontrollförlust och allvarliga skador. Exempel på felaktig användning:

• Vid användning av en skyddskäpa av typ A für sidoslipning kan skyddskäpan och arbetsstychet

störa varandra, vilket resulterä i otillräcklig kontroll.

• Vid användning av en skyddskapa av typ B für slipning med limmade kapskivor finns en ökad risk für att användaren traffas av gnistor och slippartiklar samt av fragment av slipskivan om en slipskiva gär sönder.
• Vid användning av en skyddskäpa av typ A, B, C für kap-ller sidoslipning i betong eller murverk, finns en ökad risk for dammexponering och kontrollforlust och därmed for kast.
• Vid användning av en skyddskäpa av typ A, B, C med cirkulärborste som ar tjockareän vad som tillats, kan tradarna sla mot skyddskäpan sa att de bryts.

Använd alltid en skyddskäpa som lampar sig for insatsverktyget. Se kapitlet 11.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.
• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.
• Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä. Den risk som du utsätts for beror på hur ofter du genomforenna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentlich ventilerat område och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även for damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek- uller bokdamm),metaller, asbest.Andra sjukdomar ar t.ex.allergiska reaktioner och andningsbesvar. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. På sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna fran maskinen eller maskinens frånluftsflode mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning aller luftbläsning kan göra sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

1 Quick-spannmutter *
2 Stödläns
3 Spindel
4 Spindelläsknapp
5 Skjutreglage PÁ/AV
6 Handtag
7 Elektronikindikering
8 Varvitalsved
9 Strömbrytare*

0 Startsparr

11 Stödhandtag/vibrationsdämpat stödhandtag *
12 Skyddskápa
13 Tsvahalsmutter*
14 Spännyckel *
15 Fästspak till sprängskyddet

• beroende på utforande/ingár inte

6. Färe användning

Kontrolera Först att spänningen och frekvensen på markskylten stämmer overens med natströmmen och natfrekvensen du ska använda.
Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Satta pa stodhandtaget

Arbeta bara med päsatt stödhandtag (11)! Skruva fast stödhandtaget ordentlich på maskinens vänster- eller högersida.

6.2 Satta på sprängskyddet

Av sakerhetsskal ske endast den skyddskapa som lampar sig for respektive insatsverktyg anvandas! En felaktig skyddskapa kan leda till kontrollforlust och allvarliga skador. Se även kapitlet 11. Tillbehör!

Se sid. 3, bild C.

• Tryck ned spaken (15) ochhall den intryckt. Satt pa sprängskyddet (12) i markerat lage.
• Slapp spaken och vrid sprängskyddet tills spaken snapper fast.
• Tryck på spaken och vrid sprängskyddet sä att den skyddade delen ar mot användaren.
• Kontrollera att sprängskyddet sitter fast ordentlich: Spaken skaa hasnappt fast och sprangskyddet skainte gà attvrida.

Använd endast verktyg som sticker ututanfor sprängskyddet minst 3,4 mm.

(ta av sprängskyddet i omvänd ordning.)

7. Satta på slipskivan

Fore alla omriggningsarbeten: Dra ut kontakten ur uttaget. Maskinen skara vara av och spindeln ska ha stannat.

SVENSKAsv

Vid arbenet med kapskivor maste du av sakerhetsskal anvanda kapsprangskydd (se kap 11. Tillbehör).

7.1 Lasa spindeln

• Tryck på spindellåsningen (4) och vrid spindeln (3) für hand tills du känner att spindellåsningen hakar fast.

7.2 Satta på slipskivan

Se sid. 2, bild A.

• Satt på stödlänsen (2) på spindeln. Den sitter rätt narr den inte gär att vrida på spindeln. Endast W 9-100: skruva på stödlänsen på spindeln med spannyckeln sä att den lilla forhöjningen (16 mm i diameter) pekar uppät.
• Lagg slipskivan pa stodflansen (2). Slipskivan sca ligga an jamnt mot stodflansen.

7.3 Dra at Quick-spannmutrar (bara vissa modeller)

Dra àt Quick-spannmutrar (1):

Quick-spannmutrar (1) fár endast sattas fast
pá maskiner med "Metabo Quick-system". Du
känner igen dessa maskiner pá den roda
spindellåsningen (4) med markningen "M-Quick".

Du fär inte använda Quick-spannmutrar pa verktyg med spannfasten kraftigare an 7,1 mm! Använd i stället tvahalsmutter (13)med spannyckel (14).

• Spindellåsning, se kapitel 7.1.
• Satt på Quick-spännmuttern (1) på spindeln (3) sa att de 2 flansarna gär i las på de 2 sparen på spindeln. Se bild på sidan 2.
• Dra Åt Quick-spannmuttern for hand medurs.
• Dra àt Quick-spännmattern genom att vrida slipskivan hårt medurs.

Lossa Quick-spannmutrar (1):

Spindeln med den roda M-Quickspindellasningen (1) far endast stoppas nar Quick-spannmuttern (4) ar monterad!

• Maskinen har en viss aftergång när du slagit av den.
• Precis innan slipskivan stannar trycker du pa knappen till M-Quick-spindellåsningen (4). Quick-spännmattern (1) lossar automatiskt ca ett halvt varv och kan skruvas av utan större kraftansträngning eller verktyg.

7.4 Installera/ta av tvahalsmutter (beroende på utrustning)

Vid använding av tvahalsmuttern farspindellasknappen (4) endast tryckas nar spindeln star stilla.

Installeratvahalsmutter (13):

Tvahalsmuttern har 2 olica sider. Så HAR skruvar du pa tvahalsmuttern pa spindeln:
Se sid. 2, bild B.
-X) På tunna slipskivor:

föhröjningen på tvahålsmuttern (13) skapeka

uppås att den tunna slipskivan kan spännas fast sakert.

X) På tjocka slipskivor: forhöjningen på tvåhalsmuttern (13) ska peka nedat sa att tvåhalsmuttern sitter sakert på spindeln.
Z) Endast på W 9-100: Forhöjningen på tvåhalsmuttern pekar nedåt resp. den jämna ytan pekar uppåt.
- Spärra spindeln. Dra at tvåhãsmuttern (13) medurs med spannyckeln (14).

Lossa tvahalsmuttern:

• Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av tvåhåsmuttern (13) moturs med spännyckeln (14).

8. Användning

8.1 Stalla in varvtalet (bara vissa modeller)

Ställ in rekommenderat varvthal (8) med vredet. (litet tal = lågt varvthal; stort kal= högt varvthal)

Kapslipskivor, navrondeller, koppslipar, diamantkapskivor: högt varvthal Borstar: medelhögt varvthal

Sliprondeller: lagt ell er medelhgt varvtaI

Obs! Vi rekommenderar att du anvander var vinkelpoerare vid polering.

8.2 Start och stopp

Hantera alltid maskinen med två händer!
Slå på maskinen Först, lagg sedan an verktyget mot arbetsstytcket.
Undvik oavsiktlig start: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.
Vid kontinuierlig använding fortssätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid maskinen med båda handerna i handtgagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.
Undvik att maskinen virvlar upp eller suger in damm eller span. När du slär av maskinen, lagg inte ifrän dig den forrän motorn stannat.

Maskiner med skjutreglage:

Start: Skjut skjutreglaget (5) framåt. Tippa ned den tills den snapper fast vid kontinuereglin användning.

Stop: tryck på bakkanten av skjutreglaget (5) sa att det lossar.

Maskiner med paddelbrytare: (med dödmansfunktion):

Start: Skjut pāslagssparren (10) i pilens riktning och tryck pa strömbrytaren (9).

Stopp: Lossa strömbrytarsparren (9).

Maskiner med beteckning W...RT: Tillfällig inkoppling (med dödmansfungtion)

Inkoppling: Skjut strömbrytaren (9) framåt och tryck den (9) sedan uppåt..

Stopp: Slapp upp strombrytaren (9).

Maskiner med beteckning W...RT: Kontinuerlig användning (bara vissa modeller)

Inkoppling: Slå på maskinen,enlig beskrivningen ovan. Skjut strömbrytaren (9) framåt en gäng till och slapp upp den i det främre laget for att spärra strömbrytaren (9) (kontinuereg användning).

Frankoppling: Tryck strombrytaren (9) uppat och slapp den..

Slipning och sandpapperssslipning:

Tryck lagom hert pa maskinen och for den fram och tillbaka over ytan, sa att arbetsstycksytan inte blir for het.

Grovslipning: Du fãr böst slutresultat om du jobbar med ställvinklar på 30° - 40°

Kapslipning:

Jobba alltid mot rotationsriktningen vid kapning, se bild. Annars finns det risk att maskinen hoppar ut okontrollerat ur skåran. Jobba med lagom matning som ar anpassad till materialet du

bearbetar. Kanta inte, tryck inte, svang inte.

Tryck lagom hårt på maskinen.

8.4 Vrida vaxelhuset

Se sid. 3, bild D.

• Dra ut natakontakten.

• Skruva ur spakens (15) fästskruv (a). Ta ur skruven och spaken (med plåtdelen) och lagg undan.

• Skruva ur de 4 skruvarna på växelhuset (b).
  Varning! Dra inte av växelhuset!
  Vrid vaxelhuset i onskat lage utan att dra av det.

• Skruva i de 4 skruvarna (b) pa vaxelhuset i de beintlga gängorna. Åtdragningsmoment = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
• Skjut fjädern som trycker fast spaken i sitt lage at sidan och satt i spaken (15) (med plåtdelen)igen. Skruva at fästskruven (a). Atdragningsmoment = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. Kontrolera att spaken fungerar korrekt, den maste vara fjäderspänd.

9. Rengöring

Under bearbetning kan partiklar avlagras på insidan av elverktyget. Detta paverkar kylningen av verktyget negativ. Ledande avlagringar kan paverka elverktygets skyddsisolering och orsaka elektriska faror.

Sug upp eller blås ut damm med torr luft fran ventilationsöppningarna på fram- och baksidan av verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla Först elverktyget fran strömmen och bar skyddsglasögon och lamplig andningsmask. Se till att utsugning sker korrekt i samband med urbläsning.

10. Åtgärder vid fel

Maskiner med VTC- och TC-elektronik:

Elektronikindikeringen (7) tänds och arbetsvarvtalet sjunker (inte W...RT).

Maskinbelastningen ar for hog! Låt maskinen

gå på tomgang tills indikeringen for elsignal slocknar.

Maskinen kör inte. Den elektriska signalindikeringen (7) (beroende på

ut. Om stickkontakten ansluts nar maskinen ar tillkopplad aller om strömforsörjningen Återstalls afterett avbrott startar inte maskinen. Slå av och pa maskinen ingen.

11. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör. Se sidan 7.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Använd alltid lampligt insatsverktyg och foreskriven skyddskapa for arbetsuppgiften.

Se sidan 7. (Bilderna fungerar som exempel).

Arbetsuppgift:

Foreskriven skyddskapa:

Typ A = Skyddskäpa for kapning/skyddskäpa inkl. klämma for skyddskäpa for kapning
Typ B = skyddskapa for slipning
Typ C = skyddskäpa for slipning och kapning (Kombination)
Typ D = skyddskapa for slipskal
Typ E = Utsugskapa for slipning av ytor
Typ F = Utsugskapa for kapning

Fler tillbehör:

(se även www.metabo.com)

A Dammskyddsfilter

Det finmaskiga filtrethindrar grova partiklar fran att tranga in i motorhuset. Ta av och rengor med jämna mellanrum.

Möjiggör flera olika handtagspositioner.

C Extra bygelhandtag

Ett kompletti tillbehörssortiment hitter du pà www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparation

Reparation av elverktyg fár endast utforas av behörig elektriker!

Är sladden skadad maste den bytas mot en specialsladd.

Metabo-elerktyg som behöver repareras skaskickas till din Metabo-aterforsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Slipdammet som uppstar kan innehalla skadliga amnen: Avfallshantera korrekt.

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast für EU-länder: Slang inteuttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om elektriska och

elektroniskaprodukter och dess genomforande i nationell lagstiftning ske uttjanta elverktyg kallsor- teras for miljovänlig Återvinning.

14. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sid. 4. Förbehäll für tekniiskaändringar.

= verktygets maxima la diameter

t_,1 = max. tillåten verktygstjocklek vid spännfästet när du användter tvåhalsmutter (13)

t_,2 = max. tilläten verktygstjocklek vid spännfästet när du använder Quick-spännmutter (1)

t_,3 = navrondell/kapskiva: max. tillaten verktyGSTjocklek

t_,4 = . tilläten tjocklek hos cirkulärborstar

M = Spindelgänga

I = Slipspindellängd

n = varvetal obelastad (maxvarvetal)

n_V ^* = varvtil obelastad (justerbart)

Mätvärdena ar uppmatta enligt EN 62841.

Askinen har skyddsklass II.

Vaxelstrom

• Maskiner med beteckning WE... : Energirika högfrekventa störningar kan orsaka varvtilssvängninger. De försvinner narr störningen klingat av.

Tekniska data ovan tar även hansiyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utslajppsvarden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslapp somt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de faktiska vardena vara hogre eller lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de upskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Slipning av tunna platar aller andra latt viberande arbetsstycken med stor yta kan leda till betydligt högre total ljudniva (upp till 15 dB) an de angivna vardena for bulleremission. Om möjlg tbor bulleremissionen fran sādana arbetsstycken dampas genom lampliga atgärder, sāsom användning av tunga, flexibla dampningsmattor. Den ökade bulleremissionen maste även beaktas i samband med riskbedömmingen av bullret och val av lamligt horselskydd.

Totalvibrationsvärde (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 62841:

a_h,SG = Vibrationsemissionsvärde (Ytslipning)
a_h,DS =Vibrationsemissionsvärde (slipning med sliprondell)
a_h,P = Vibrationsemissionsvärde (polering)
K_H.SG/DS/P = Onoggrannhet (vibrationer)
Typisk A-varderad bullerniva:
LpA =Ljudtrycksniva
LWA =Ljudeffektniva

K_pA , K_WA = Onoggrannhet

Vid arbete kan Ijudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

SUOMlfi

7. Montering av slipeskiven

För alle omstellingsarbeiter: Trekk stopselet ut av stikkontakten. Maskinen mä vare slätt avbindelen mä stä stille.

Nar det arbeides med kappeskiver, skal vernedekselet (se kapittel Tilbehør) alltid es.11.

7.1 Låsing av spindelen

Lösning av spennmutter

• Lås spindelen (se kapittel 7.1). Skru av spennmutteren med tapphullsnokkelen; vri mot klokken. (13) (14)

8. Bruk

8.1 Stille inn hastigheten (modellavhengig)

Still inn anbefalt hastighet med hjulet. (8) (Lav tall = lav hastighet; hoyt tall = hoy hastighet)

Kappeskive, slipskive, slepekopp, diamantkappeskive: hoy hastighet Børste: middels hastighet

Slipeskive: lav til middels hastighet

Merk: For poleringsarbeid anbefaler vi vän vinkelpolerer.

8.2 Start og stopp

Før alltid maskinen med begge hender.

10. Utbedring av feil

Maskiner med skydekontakt:

Nesaliekt, nespiest, nesvärstit.

Darbs ar stieplu sukam:

Mereni piespiest masinu.

8.4 Reduktora korpusa pagriesana

Sk. 3. lpp., D att.