T 13125 Set Tuck - Elektrisk vinkelsliber METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Metabo
Model	T 13125 Set Tuck
Produkttype	Vinkelsliber
Maks. skivediameter	125 mm
Tomgangshastighed (maks.)	11000 omdr./min. (estimeret)
Variabel hastighed	Ja, justeringshjul
Strømforsyning	Ledning, 230 V ~ 50 Hz
Effektforbrug	1400 W (estimeret)
Vægt (uden kabel)	2,5 kg (estimeret)
Spindelgevind	M14 (standard)
Hurtiglåsesystem	Quick (M-Quick)
Primære funktioner	Slibning, skæring, pudsning, børstning
Beskyttelsesskærm	Type A/B/C afhængigt af brug, værktøjsfri justering
Ekstra håndtag	Aftageligt, montering venstre eller højre
Sikkerhedsanordninger	S-automatisk kobling, spindellås, genstartsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger
Reservedele	Originale Metabo-tilbehør
Reparationsmuligheder	Hos autoriseret Metabo-reparatør
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Mål (L×B×H)	280 × 125 × 100 mm (estimeret)

Ofte stillede spørgsmål - T 13125 Set Tuck METABO

Hvilke typer skiver kan jeg bruge med Metabo T 13125?

Du kan bruge slibeskiver, skæreskiver (metal, murværk), diamantskiver, stålbørster, slibeplader og poleringstilbehør (afhængigt af model). Sørg for at overholde maks. diameter på 125 mm og maksimal hastighed.

Hvordan skifter jeg skiven på Metabo T 13125 vinkelsliberen?

Tag stikket ud af stikkontakten. Lås spindlen med den røde knap (M-Quick). Brug M-Quick spændemøtrikken: drej den med uret for at spænde. For at løsne, aktiver M-Quick-knappen lige før fuldstændig standsning. Hvis skiven er tyk (>7,1 mm), brug to-kærvsmøtrikken med gevindstiftnøglen.

Hvordan indstiller jeg rotationshastigheden?

Brug hastighedsjusteringshjulet (reference 8). Drej det til et højt tal for høj hastighed, lavt tal for lav hastighed. Tilpas hastigheden til tilbehøret: høj hastighed til skæreskiver, medium til børster, lav til pudsning.

Hvad er funktionen af S-automatisk sikkerhedskobling?

S-automatisk kobling stopper straks maskinen ved pludselig blokering af skiven, hvilket reducerer risiko for tilbageslag og skader. Hvis systemet udløses, slip afbryderen og fjern årsagen til blokeringen, før du genstarter.

Kan jeg bruge denne sliber til polering?

Polering er kun muligt på de nævnte modeller WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT. For model T 13125 anbefales polering ikke. Brug en Metabo vinkellakmaskine for optimale resultater.

Hvordan vedligeholder jeg min Metabo T 13125 sliber?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en støvsuger eller tør luft (brug maske og briller). Kontroller kablets og tilbehørets tilstand. Udskift straks beskadigede skærme eller håndtag.

Hvad gør jeg, hvis elektronikindikatoren lyser under arbejdet?

Elektronikindikatoren angiver overbelastning. Lad maskinen køre i tomgang, indtil den slukker. Hvis indikatoren blinker og maskinen ikke starter, er genstartsbeskyttelsen aktiv: sluk og tænd maskinen igen.

Hvilke beskyttelsesskærme skal jeg bruge til hver type arbejde?

Brug type A-skærm til skæring, type B til pudsning, type C til begge (kombineret), type D til skålslibeskiver, type E/F til støvudsugning. Bland ikke skærmene: en forkert skærm kan føre til tab af kontrol.

Kan jeg bruge ikke-Metabo tilbehør?

Det anbefales stærkt kun at bruge originalt Metabo-tilbehør, der overholder specifikationerne (diameter, hastighed, gevind). Brug af uegnet tilbehør kan medføre risiko for brud, tilbageslag eller skader.

Hvor finder jeg reservedele og får repareret min sliber?

Reservedele fås på Metabos hjemmeside (www.metabo.com). Reparationer skal udføres af en autoriseret Metabo-reparatør. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, undtagen udskiftning af tilbehør.

BRUGSANVISNING T 13125 Set Tuck METABO

Byt ut skadade eller spruckna stddhandtag. Anvand aldrig maskinen med trasigt stddhandtag.

Byt ut skadat aller sprucket sprangskydd. Anvand aldrig maskinen med trasigt sprangskydd.

8.3 Arbetsanvisningar

4.8 Flere sikkerhetsanvisninger:

ADVARSEL - Bruk alltid vernebriller.

Bruk horselvern.

ADVARSEL - Hold alltid med to hender i elektroverktoyet.

Bruk ikke splice-beskyttelsesdekselet ved kappeslipearbeider. Av sikkerhetsmessige ársaker má du bruke beskyttelsesdeksel nare eider med kappeskiven.

Bruk称之segmenterte diamant-kappeskiver med slisser >10mm .Det er bare tillatt med negative segmentkuttevinkler.

Bruk bare bundne kappeskiver med forsterkning.

Bruk elastiske mellomlag som leveresammen med slipemidlene när det er påkrevet.

Y) Tykkere slipeskiver:

(13)Skulderen på spennmutteren peker nedover, sik at den kan plasseres sikkert på spindelen.

Z) Kun W 9-100:

Skulderen på spennmutteren peker nedover, dvs. at den jejvne flaten peker oppover.
-Las spindelen. Stram spennmutteren med tapphullsnokkelen; vri med klokken. (13) (14)

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Se side 7.

pabudt beskyttelseseksel:

Typiske A-veide lydnivær:

LpA = Lydtrykknivá

L_WA^ = Lydeffektniva

K_PA K_WA = Usikkerhet

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse vinkelslibere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 4.

2. Tiltaenk tformål

Vinkelsliberne er med originalt Metabo-tilbehore egnet til silibning, sandpapirslibning, arbejde med stalbørster og skæring af metal, beton, sten og lignende materialer.uden anvendelse af vand.

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT er yderligere egnet til let polering. Til kravende polering i kontinuerlig drift anbefaler vi vores vinkelpolerer.

Maskiner med betegnelsen WEV... er takket vare indstillingsjul til indstilling af hastighed særdeles egnet til arbejde med stålborster.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsforskrifter

Vær opmaerksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktjets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, stratiorer og specifikationer, som følgert al-vektjet. I tilfælde af manglende holdelse af anvisningerne nedenfor er der to for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige onskrader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-vaerktoget sammen med dissedokumenter.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Fælles sikkerhedsanvisninger for sibnig, sandpapirslibning, arbejde med stalborster, polering ell er skaring:

a) Dette el-værktøj kan anvendes som sliber, sandpapirsliber, trædbørste, hulskæremaskine eller skæremaskine. Læs alle sikkerhedsanvisninger, andre anvisninger,

illustrationer og data, der folger med maskinen. Hvis alle de folgende anvisninger ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT kan ogsa anvendes som polerer.

b) Dette el-værktøj er ikke egnet til polering.
Hvis el-værktøjet anvendes til formal, som det ikke er beregnet til, kan der opstå farer og personskader.
(Gælder ikke for WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT.)

c) Anvend ikke el-værktøjet til en Funktion, som det ikke er udtrykkeiligt konstrueret til og beregnet til fra producentens side. Enalandombyng kanForetil tab af kontrl og alvorligekvæestelser.

d) Brug ikke insatsværktøj, hvis det ikke er beregnet specielt til dette el-værktøj og anbefalet af producenten. Kun fordi tilbehøret kan fastgøres på el-værktøjet, garanterer det ikke for en sikker anvendelse.

e) Indsatsværktjets tilladte hastighed skal vare mindst lige sa hoj som den maksimale hastighed, der er angivet pa el-værktjet. Et indsatsværktj, der drejer hurtigere end tilladt, kan gai stykker og blive slynet rundt.

f) Indsatsværktjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens med malene pa el-værktjet. Forkert dimensioneret indsatsværktj kan ikke afskærmes aller kontrolleres tilstrækkeligt.

g) Målene til fastgørelse af indsatsværktøjet skal passer til målene på fastgorelsesemidlet til e-værktøjet. Indsatsværktøj, der/DDke passer helt nogjagtigt pa el-værktojets holdeanordning, drejer ujaevnt, vbrerer meget stærkt og kan medfrole, at man mister kontrollen.

h) Brug ikke indsatsværktøj, som er beskadiget. Kontrollerør brug altid indsatsværktøjet fx slibeskiver for afsplintninger og revner, splicebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, stålbørster for lõse eller brækkede tråde. Hvis el-værktøj etller indsatsværktøjet tabes, skal det kontrolleres, om det er beskadigetEller man skal anvende et indsatsværktøj, som ikke er beskadiget. När indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal du sorge for, at du selv og andre personer, der befinder sig iærheden, erunden for det område, hvor indsatsværktøjet roterer, og lad maskinen korei et minut med maksimal hastighed. Beskadiget indsatsværktøj braekker normalt i dette testtidsrum.

i) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, ojevær ellersbeskyttelsesbriller, afhengigt af det arbejde, der skal udfores. Brug afhengigt af det arbejde, der skal udfores, stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker ellerspecialforklaede, som beskytter mod sma landslide og materialepartikler. Ojnene skal beskyttes mod genstande, som flyver rundt i luften,

og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Stov-ller andedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Hvis du udsættes for kraftig stoj i længe tid, kan du fæ et horetab.

j) Sorg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem arbejdsområdet og andre personer. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personlige værnedidler. Brudstykker af emnet eller braekede indsatsværktøjer kan flyve væk og medføre persorskader ogsa uden for det direkte arbejdsområde.
k) Hold kun el-værktøj et de isolerede greb, nár der udføres arbejde, hvor indsatsværktøj kan komme i kontakt med skjulte strømledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsførende og fere til elektrisk stød.
I) Hold netkablet væk fra roterende
indsatsværktoj. Hvis du mister kontrollen over
maskinen, kan netkablet blive skåret over eller ramt,
og din hand eller arm kan blive trukket ind i det
roterendeindsatsværktoj.
m) Læg aldrig el-værktøj til side, før indsatsværktøj står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med fraægningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktøj.
n) LadCREASEl-veerktoget kore,mens du bær det.Dit toj kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende indsatsværktoj og indsatsværktoget kan bore sig ind i din krop.
o) Rengør el-værktjets ventilationsabninger regelmæssigt. Motorventilatoren trækker stov ind i maskinenshus og ved store mængder metalstov kan der opsta elektriske fareer.
p) Brug ikke el-værktøj i nærheden af brandbare materialer. Gnister kan antaendeppe materialer.
q) Brug ikke indsatsværktøj, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

4.2 Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et blokerende eller stødvist drejendes
indsatsværktøj, fx slibeskive, splicebagskive, stalborste osv., sætter sig fast aller blokerer.
Fastsættelseller blokering medfører, at det roterendeindsatsværktøj stopper pludseligt.
Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj modindsatsværktøjets omdrejningsretning på blokeringsstedet.

Hvis fx en slibeskive sidder fast ell er blokerer i et emne, kan kanten pa slibeskiven, der dykker ned i emnet, sætte sig fast, hvorved slibeskiven braekker af ell er fer til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig derefter hen imod ell er væk fra brugeren, afhängigt af skivens omdrejningsretning pa blokeringsstedet. I dette forbindelse kan slibeskiver ogss braekke.

Et tilbageslag er resultatet af en forkert anvendelse af el-værktog/eller fejlagtige arbejsbetingelser. Det kan forbhindres ved hjælp af egnede sikkerhedsforanstaltninger, som beskrives nedenfor.

a) Hold godt fast i el-værktjoet og sorg for at din krop og dine arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra handgreb, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, när maskinen körer op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.
b) Sorg for, at din hand aldrigkommen i nærheden af roterende indsatsværktoj. Indsatsværktoget kan bevage sig hen over din hand ved et tilbageslag.
c) Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktøjt bevæger sig ved et tilbageslag. Tilbageslaget fär el-værktøjet til at bevæge sig i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.
d) Arbejd særlig forsigtig i omrader med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at indsatsværktøj preller af på emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det preller af på dette. Dette medfører et tilbageslag, eller at man mister kontrollen.
e) Anvend ikke en kædesavklinge til træskæring, ingen segmenterede diamantskæreskiver med en segmentafstand på over 10 mm og ingen fortandede savklinger. Sádanne indsatsværktøjer fører hyppigt til tilbageslag og til et tab af kontrol.

4.3 Særlige sikkerhedsanvisninger for slibning og skæring:

a) Brug kun slibemidler, der er godkendt til elværktoget, og den beskyttelsesskaerm, der er beregnet til disse slibemidler. Slibemidler, der ikke er beregnet til el-værktoget, kan ikke afskaarmes tilstrækeligt og er usikre.
b) Forkroppede nibeskiver skal vare monteret saledes, at nibefladen ligger under beskyttelsesskaermens kant. En ukorrekt monteret nibeskive, som rager ud over beskyttelsesskaermens kant, kan ikke afskaermes tilstrækkeligt.
c) Beskyttessskærmen skal vare monteret sikkert på elværktøjot og vare indstillet säledes, at en maksimal sikkerhed opnås, dvs. den mindst mulige del af slibemidlet skal pege hen mod brugeren. Beskyttessskærmen beskytter brugeren mod brudstykker, tilfældig Kontakt med silbekornene samt gnister, som kan antændet tojet.
d) Slibemidler mä kun anvendes til de anbefalede formål. For eksempel: Slib aldrig med en skæreskives sideflade. Skæreskiver er beregnet til materiaileafslibning med kanten af

DANSKda

skiven. Hvis disse slibemidler udsettes for kraftpavirkning fra sider, kan de gai stykker.

e) Brug altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger stotter slibeskiven og nedsætter således risikoen for brud på slibeskiven. Flanger til skæreskiver kan vare forskellige fra flanger til andre slibeskiver.
f) Brug ikke slidte slidersskiver fra større el-værktøjer. Siblingskiver til større el-værktøjer er/DD konstrueret til de hoje hastigheder i mindre el-værktøjer.
g) Anvend altid den egnede beskyttelsesskarm til den gennemforte aplicaion ved anvendelse af skiver til et dobbelt formal. En manglende anvendelse af den rigtige beskyttelsesskarm kan forfejle den onskede afskaermnng og medfore alvorlige kvastelser.

4.4 Yderligere særlige sikkerhedsanvisninger for skæring:

a) Undgå at skæreskiven blokerer somt et for højt modtryk. Udfor ikke meget dybe snit. Hvis skæreskiven overbelastes, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven sætter sig fast ell er blokerer, hvilket forøger risikoen for tilbageslag ell er bud på slibemidlet.
b) Undgå området foran og bag den roterende skæreskive. Hvis du beværger skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan el-værktøjets roterende skive blive slyngget direkte mod dig ved et tilbageslag.
c) Hvis skareskiven sidder fast ell er arbejdet afbrydes, skal el-værktogt slukkes og holdes roligt, indtil skiven star stille. Forsog aldrig at trække skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fore til et tilbageslag. Find og afhjelp arsagen til at skiven sætter sig fast.
d) Taend ikke for el-værktøjet, SSElenge det befinder sig i emnet. Lad skæreskiven na op pa dens fulde hastighed, f#r du forsigtigt fortsetter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af emnet eller forarsage et tilbageslag.
e) Understand plader eller store emner for at nedsætte risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store emner kan boje sig under deres egen vægt. Emnet skal støttes på begge sider af skiven, bade iærheden af skærelinjen og ved kanten.
f) Vær saerlig forsigtig ved "dyksnit" i bestaende vægge eller andre omrader, hvor der ikke er direkte indblik. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, nr der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.
g) Udfor ikke kurvesnit. Hvis skæreskiven overbelastes, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven sætter sig fast eller blokerer, hvilket forøger risikoen for tilbageslag aller brud på slibemidlet, hvilket kan före til alvorlige kvæstelser.

4.5 Særlige sikkerhedsanvisninger for sandpapirslibning:

a) Brug nibeark i den rigtige storrelse og overhold producentens angivelser vedrorende valg af nibeark. Slibeark, der rager ud over slibeskiven, kan fore til kvæstelser, at nibearkene sætter sig fast eller rives itu, eller til et tilbageslag.

4.6 Kun for WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: Sperlige sikkerhedsanvisninger for polering:

a) Polersvampen skal vare fri for lose dele, især snore. Læg snorene til side, ellr afkort dem. Lose snore, der roterer med rundt, kan gribe fat i fingre eller sætte sig fast i emnet.

4.7 Særlige sikkerhedsanvisninger for arbejde med stålborster:

a) Vær opmærksom på, at stålbrøsten ogss mister tradev almindelig brug. Overbelast违法犯罪 can meget let trænge ind under tyndt toj og/eller under huden.
b) Hvis det anbefales at bruge en beskyttelsesskarm, skal man forhindre, at beskyttelsesskarmen og stalborsten berorer hinanden. Skive- og kopborster kan som folge af modtrykkegcentrifugalkræfterne ogde deres diameter.

4.8 Yderligere sikkerhedsanvisninger:

ADVARSEL - brug altid beskyttesesbriller.

Brug horevaern.

ADVARSEL - Anvend altid elværktøjet med begge hænder.

BrugPIPE sibesbeskyttelsesskaermen til skarearbejder. Brug for en sikkerheds skyld skarebeskyttelsesskaermen, nár du arbejder kareskiver.

Anvend ikke segmenterede diamantskæreskiver med segmentabninger pa >10 mm. Kun negative segmentskaerevinkler er tilladt.

Bundne skæreskiver mA kun anvendes, hvis de er forstaerkede.

Brug elastiske mellemlag, hvis de folger med slibemidlet, og hvis det kræves.

Vær opmaerk som på informationerne fra producenten af værktøj erler tilbehoret! Beskyt skiverne mod fedt og stød!

Indsatsværktøj skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger.

Brug aldrig skareskiver til skrubslibning erler afslibning! Skareskiver ma ikke udsættes for tryk fra sider.

Emnet skal ligge fast og vare sikret mod at kinne skride, f.eks. ved hjaelp af spendeanordninger. Storre emner skal stottes i tilstrakkeligt omfang.

Hvis der anwendes indsatsværktøj med gevindindsats, mA spindelenden ikke berøre slibeværktjets hul. Sorg for, at gevindet i indsatsværktøj er langt nok til spindellængden. Gevindet i indsatsværktøj skal passer til gevindet på spindlen. Spindellængde og spindelgevind se side 4-5 og kapitel 14. Tekniske data.

Det anbefales at anvende et egnet stationert udsugningsanlag. Man skal altid sikre med et FIrelae (RCD) med en maks. brydestrøm pa 30mA . Hvis vinkelsliberen slukkes pa grund af FI-relæet, skal maskinen kontrolleres og rengøres. Se kapitel 9. Rengoring.

Beskadiget, uafbalanceret aller vibrerende værktøj ma ikke anvendes.

Undgå beskadigelser på gas- eller vandrør, elektriske ledninger og bærende vægge (statik).

Træk stikket ud af stikdåsen, for maskinen indstilles, omstilles eller vedligeholds.

Metabo S-automatic sikkerhedskobling. Sluk omgående maskinen, hvis sikkerhedskoblingen aktiveres!

Hvis et ekstra greb er beskadiget eller revnet, skal det udskiftes. Maskinen må ikke anvendes med et defekt ekstra greb.

Hvis beskyttelsesskaermen er beskadiget aller revnet, skal den udskiftes. Maskinen ma ikke anvendes med en defekt beskyttelsesskaerm.

Fastgør små emner. Opspaend f.eks. emnerne i et skruestik.

Hvis flangemonterede skiver anvendes til et dobbelt formal (kombinerede slide- og skareskiver), mA kun folgende typ er af beskytllsesskaerme anvendes:Type A,Type C. Se kapitel 11.

Anvend den rigtige beskyttelsesskaarm:

Den forkerte beskyttelsesskarm kan.fore til et tab af kontrol og alvorlige kvæstelser. Eksempler på en forkert anvendelse:

• Ved anvendelse af en beskyttesesskærm af Type A til sideslibning kan beskyttesesskærmen og emnet forstyrre hinandengensidigt, hvilket fører til enutilstrækkelig kontrl.
• Ved anvendelse af en beskyttesesskaerm af Type B til skaering med bundne skareskiver er der en oget risiko for at blive udsat for de udslyngede gnister slibepartikler samt brudstykker af slibeskiven i tilfaelde af et brud pa donne.
• Ved anvendelse af en beskyteltessskaerm af Type A, B, C til skaering aller sideslibning i beton aller murværk er der en oget risiko pa grund af stovekspondering samt grundet tab af kontrl med et deraf følgende tilbageslag.
• Ved anvendelse af en beskyttelsesskaerm af Type A, B, C med en skivebørste, der er tykkere end tilladt, kan tradene ramme beskyttelsesskaermen og.fore til et brud pa tradene.

Brug altid den beskyttelsesskærm, der passer til indsatsværktøjet. Se kapitel 11.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved silibning af sandpapir, savning, silbing, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forarsager kraeft, medfodte skavanker aller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

• Bly fra blyholdig maling,

Risikoen for dig vedonne belastning varierer alt after hvor ofte du udforer denote type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedusudstyr, som f.eks.stovmasker, der er specielt uvdiklet til udfiltrering af mikroskopisk sma partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (sasom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Yderligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet på ikke optages i kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskritter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseformal og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nær faerre partikler ukontrollerer ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgnning.

• Ret/DDke partikler, der kOMmer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,
• anvend et udsgningsanlaeg og/eller en luftrenser.
• sorg for en god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Stovsg ell er vask beskytelsestoj. Undga udblaesning, bankning ell berstning.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Quick-spændemøtrik *
2 Stotteflange
3 Spindel
4 Spindellaseknap
5 Skydekontakt til taend/sluk *
6 Handtag
7 Elektronisk signallampe
8 Indstillingshjul til indstilling af hastighed *
9 Afbrydergrep
0 Kontaktspaarre
1 Ekstra grep/ekstra grep til vibrationsdæmpning *
2 Beskyttelsesskaerm
3 Tohulsmotrik

DANSKda

14 Tapnøgle*

15 Arm til fastgorelse af beskyttesesskaerm

• afhaengigt af udstyr/medleveres/DD

6. Ibrugtagning

För du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den på mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra din strømforsyning.
Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm pa 30 mA.

6.1 Montering af ekstra greb

Arbejd kun med monteret ekstra greb (11)! Skru det ekstra greb fast pa den venstre ell hajre side af maskinen.

6.2 Montering af beskyttelsesskaerm

Anvend af sikkerhedsmæssige ársager udelukkende den beskyttelsesskaerm, der er beregnet til det pagældende indsatsværktøj! Den forkerte beskyttelsesskaerm kan fore til et tab af kontrol og alvorlige kvæstelser. Se øgså kapitel 11. Tilbehør!

Se side 3, illustration C.

• Tryk på armen (15) og hold den trykket. Sæt beskyttelsesskærmen (12) på i den viste stilling.
• Slip armen, og drej beskyttessskærmen, indtil armen gär i indgreb.
• Tryk på armen og drej beskyttelsesskaermen, säledes at det lukkede område vender mod brugeren.
• Kontroller, at monteringen er korrekt: Armen skal vare i indgreb og beskyttesesskærmen ma ikke kunne drejes.

Beskyttesesskaermen skal rage mindst 3,4 mm ud over indsatsværktøjet.

(Afmontering i omvendt rækkefolge.)

7. Montering af nibeskive

Før alt omstillingsarbejde: Træk netstikket ud af stikkontakten. Maskinen skal vare slukket og spindlen skal stå stille.
Beskyttesesskaermen til skaering (se kapitel 11. Tilbehør) skal af sikkerhedsmæssige ársager anvendtes til arbejde med skæreskiver.

7.1 Fastlåsning af spindlen

• Tryk spindellaseknappen (4) ind og drej spindlen (3) manuelt, indtil det kan mærkes, at spindellaseknappen gär i indgreb.

7.2 Påsætning af nibeskive

Se side 2, illustration A.
- Sæt stotteflangen (2) på spindlen. Den er rigtigt monteret,ningar spindlen ikke kan drejes.

Kun W 9-100: Skru stotteflangen sadan pa spindlen ved hjælp af tapnøglen, at den lille krave (med diameter 16mm ) vender opad.
- Laeg slibeskiven pa stotteflangen (2). Slibeskiven skal ligge jævnt pa stotteflangen.

7.3 Fastgorelse/losnig af Quickspændemotrik (afhengigt af udstyr)

Fastgorelse af Quick-spændemotrik (1):

Quick-spændemøtrikken (1) mA kun moneres pa maskiner med "Metabo Quick System". Disse maskiner er kendetegnet ved den rode spindellaseknap (4) med "M-Quick"-paskrift.
Hvis insatsværktjoet er tykkere end 7,1 mm i spændomeromrædet, ma Quickspændemøtrikken ikke anwendes! Brug i sadanne tilfaelde tohulsmøtrikken (13) med tapnøgle (14).

• Fastlas spindlen (se kapitel 7.1).
• Sæt Quick-spændemøtrikken (1) på spindlen (3), säledes at de 2 noter griber ind i de 2 notgange på spindlen. Se illustrationen på side 2.
• Spænd Quick-spændemøtrikken manuelt i urets retning.
• Spænd Quick-spændemøtrikken ved at dreje slibeskiven kraftigt i urets retning.

Lösning af Quick-spændemøtrik (1):

Forst nár Quick-spændemotrikken (1) er anbragt, ma spindlen stoppes med den rode M-Quick-spindellaseknap (4)!

• After at maskinen er slukket, korer den lidt endnu.
• Tryk den rode M-Quick-spindellaseknap (4) ind, kort tid for slieskiven star stille. Quickspendemotrikken (1) losner sig automatisk med ca. en halv omdrejning og kan skrues af Eden yderligere kraftanvendelse eller værktøj.

7.4 Fastgorelse/losning af tohulsmotrik (afhaengigt af udstyr)

Ved anvendelse af tohulsmotrikker pa spindelstophovedet (4) kun trykkes ned, narn spindlei er standset.

Fastgorelse af tohulsmotrik (13):

-X) Ved tynde nibeskiver:
Brystet pà tohulsmotrikken (13) vender opad, sáledes at den tynde slibeskive kan spændes sikkert.
Y) Ved tykke nibeskiver:
Brystet pà tohulsmøtrikken (13) vender nedad, saledes at tohulsmøtrikken kan anbringes sikkert pà spindlen.
Z) Kun ved W 9-100:
Brystet pa tohulsmotrikken vender nedad og den javn flade vender opad.
- Fastlás spindlen. Spænd tohulsmotrikken (13) med tapnøglen (14) i urets retning.

Lösning af tohulsmøtrik:

• Fastlás spindlen (se kapitel 7.1). Skru tohulsmøtrikken (13) af med tapnøglen (14) mod urets retning.

8. Anvendelse

8.1 Indstilling af hastighed (afhaengigt af udstyr)

Indstil den anbefalede hastighed med indstellingshjulet (8). (Lille tal = lav hastighed; stort tal = høj hastighed)

Skaereskive, skrubskive, kopsten, diamant-skaereskive: Hoj hastighed

Borste: Middel hastighed

Slibebagskive: Lav til middel hastighed

Henvisning: Til polering anbefaler vi vores vinkelpolerer.

8.2 Til-/frakobling

Maskinen kal altid betjenes med begge hender.
Tænd forst, anbring derefter indsatsværktoget pa emnet.
Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen,\ när stikket trækkes ud af stikdåsen, eller när\ strømmen afbrydes.
Ved fast tlikobling korer maskinen ogsvidere, nar den rives ud af handen. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hender i de dertil beregnede greb, sorg for at sta stabilt og arbejd koncentreret.
Undgå, at maskinen hvirvler støv og spaner op erller suger dem ind. Læg forst den slukkede maskine til side, nar motoren star stille.

Tilkobling: Skub skydekontakten (5) frem. Elværktogt holdes tændt ved at trykke kontakten ned, indtil den gär i hak.

Frakobling: Tryk på den bagerste del af skydekontakten (5), og giv slip.

Maskiner med "Paddle-kontakt" (med dødmandsfunktion):

Tilkobling: Skub kontaktpaerren (10) i pilens retning, og tryk pa afbrydergrebet (9).

Frakobling: Slip afbrydergrebet (9).

Maskiner med betegnelsen W...RT: Momenttilkobling (med dødmandsfunktion)

Tilkobling: Skub afbrydergrebet (9) fremad og tryk derefter afbrydergrebet (9) opad.

Frakobling: Slip afbrydergrebet (9).

Maskiner med betegnelsen W...RT: Fast tlikobling (afhengigt af udstdyr)

Tilkobling: Tilkobl maskinen som beskrevet ovenfor. Skub nu afbrydergrebet (9) fremad endnu en gang, og lad det hvile i forreste position for at fastlase afbrydergrebet (9) (fast tlikobling).

Frakobling: Tryk afbrydergrebet (9) opad og slip det.

8.3 Arbejdsanvisninger

Tryk maskinen jævnt frem og tilbage over fladen, säledes at emnets overflade ikke bliver for varm. Skrubslibning: Med en arbejdsvinkel på 30^ - 40^ opnås det bedste resultat.

Skaering:

Arbejd ved skaering altid i modlob (se billede). Ellers er der fare for, at maskinen springer ukontrolleret ud af snittet. Arbejd med jaevn fremfording, der passer til det materiale, der skal

bearbejdes. Undgå at sidde fast, tryk ikke, sving ikke.

Arbejde med stalbørster:

Tryk maskinen jævnt.

8.4 Drejning af gearhus

Se side 3, illustration D.

• Traek netstikket.
• Skru fastgorelsesskruen (a) ud af armen (15). Tag skruen, armen (med sin metaldel) af og læg dem til side.
• Skru de 4 skruer (b) ud af gearhuset. OBS! Gearhuset ma ikke trækkes af!
• Drej gearhuset i den ønskede stilling.uden at trække det af.
• Skru de 4 skruer (b) ind i gearhuset i de eksisterende skruegange! Tilspændingsmoment = 3.0Nm + / - 0.3Nm
• Skub fjederen, der holder armen i position, til side, og saetigen armen (15) (med sin metaldel) i, og skru den fast med fastgorelsesskruen (a). Tilspændingsmoment = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm.

DANSKda

Kontroler, at armen fungerer korrekt: den skal vare under fjederspænding.

9. Rengøring

Ved bearbejdningen kan partikler aflejure sig i elværktojets indre. Det hindrer kølingen af elværktøjet. Ledende aflejringer kan pavarke elværktojets beskyttesesisolering og forårsage elektriske farer.

Stovsug el-værktøj regelmæssigt, oft e og grundigt gennem alle ventilationsabninger foran og bagved ell blæs dem ud med tor luft. Afbryd el-værktøj forinden fra energiforsyningen og brug her en egnet stovmaske. Sorg for en korrekt udsugning ved udblæsningen.

Den elektroniske signallampe (7) lyser og hastigheden under belastning aftager (ikke W...RT). Maskinbelastningen er for hj! Lad maskinen kore i tomgang, indtil den elektroniske signallampe slukker.

Maskinen korer不解. Signalindikatoren for elektronik (7) blinker (afhengigt af udstyr). Den elektriske beskyttemse mod genindkobling er aktiveret. Hvis netstikket stikkes i, mens maskinen er tendt, eller när strømforsyningen etablereresigen after en afbrydelse, korer maskinen不解. Sluk og taendigen for maskinen.

11. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo tilbehør. Se side 7.

Brug kun tilbehør, som opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvisning.

! Brug altid det indsatsværktj, der er egnet til arbejdssopgaven, somt den foreskrevne beskyttesesskaerm. Se side 7. (Figurerne er vegledende).

Arbeidsopgave:

1 = Siblinging med fladen
2 = Skaering
3 = Hulboring
4 = Trädbörstning
5 = Sandpapirslibining
6 = Polering

Indsatsværktjoer:

1.1 = Skrubslibeskive
1.2 = Slibekop (keramisk)
1.3 = Diamantslibekop „Murværk/Beton"
2.1 = Skaeskive „Metal“
2.2 = Skæreskive „Murværk/Beton"
2.3 = Diamantskaereskive „Murværk/Beton"
2.4 = Skæreskive til etDOBelt formal (kombineret slide- og skæreskive)
3.1 = Diamantborekroner
4.1 = Rundbørste

100 4.2 = Kopbørste

Type E = Beskyttessskærm til planslibning med udsugning

Type F = Udsugningsbeskyttessskkern til skæring med udsugning

Det finmaskede filter forhindrer indtraengen af grove partikler i motorhuset. Skal regelmaessigt tages af og renses.

B Multipositionsbogjle til ekstra greb

Tillader mange forskellige positioner af grebet.

C Ekstra bojlehandtag

Det komplette tilbehørsprogram vindes paa www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-veerktøj ma kun foretages af faguddannede elektrikere!

Hvis stikledning bliver beskadiget, skal den erstattes af en speciel ledning.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads paa www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Slibestovet kan indeholde skadelige stoffer: Bortskaf disse korrekt.

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i området service.

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! Opfylder kravene i det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og deres harmonisering til national ret skal el-værktøj, som ikke mere er Funktionsdygtigt, samles saerskilt og afleveres til miljørrigtigt genbrug.

14. Tekniske data

Forklaringer til oplyningerne på side 4. Forbeholdtændringer som følge af tekniskeændringer.

= maksimal diameter for

indsatsværktojet

t_max,1 = maksimal tilladt tykkelse for indsatsværktøjet i spændeområdet ved anvendelse at tohulsmøtrik (13)

t_max,2 = maksimal tilladt tykkelse for indsatsværktoget i spændemrådet ved anvendelse af Quick-spændemøtrik (1)

t_,3 = skrubskive/skaereskive: maksimal tilladt tykkelse for indsatsværktjojet

t_,4 = maks. tilladtykkelse paskivebørster

M = spindelgevind

m = vægt uden netkabel

Målevaerdier beregnet iht. EN 62841.

Klasse II maskine

Vekselstrøm

• maskiner med betegnelsen WE... : Energirige, højfrekvente forstyrelser kan medføre hastighedsudsving. De forsvinder igen, sä snart forstyrelserne er forbi.

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pagaelende gyldige standarder).

A Emissionsværdier

Disse vordier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenigne forskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktojets eller indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere eller lavere. Tag ogsa højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traef de ndvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede vordier.

Slibning af tynde metalplader aller andre let vibrerende emner med stor overflade lan fore til en vaesentligt hjere stojemission (op til 15 dB), end de angivne stojemissionsværdier. Sadanne emner skal sa vidt muligt hindres i forhold til stojemission med egnede tiltag, f.eks. En montering af tungue, fleksible isoleringsmatter. Den ogede stojemission skal onså tages i betragtning ved risikovurderingen for stojbelastning og valget af et passende horeværn.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) malt iht. EN 62841:

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

LwA =lydeffektniveaua

K_pA, K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!